DE938271C

DE938271C - Comparative microscope

Info

Publication number: DE938271C
Application number: DEL17015A
Authority: DE
Inventors: August Broehl; Erich Dr Stach
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1953-11-03
Filing date: 1953-11-03
Publication date: 1956-01-26

Description

Vergleichsmikroskop Die Erfindung bezieht sich auf ein Vergleichsmikroskop mit zwei Vergleichsstruhlengängen. Bei bekannten Vergleichsmikroskopen werden die beiden Vergleichsstrahlengänge über ein optisches Glied derart zusammengeführt; daß zwei Halbbilder (Trennbilder) im Okular erscheinen. Auch die Zusammenführung der beidenTeilstrahlengänge über ein optisches Mischglied ist bekannt, wobei die beiden Halbbilder durch in Zwischenabbildungsebenen der Teilstrahlengänge einschaltbare Halbkreisblenden erzielt werden.Comparative microscope The invention relates to a comparative microscope with two comparison chest aisles. In known comparison microscopes, the two comparison beam paths merged in this way via an optical element; that two fields (separating images) appear in the eyepiece. Also the merging of the two partial beam paths via an optical mixer is known, the two fields by switchable in intermediate imaging planes of the partial beam paths Semicircular apertures can be achieved.

Derartige Geräte 'haben eine feste Zuordnung der beiden Vergleichsbilder zueinander bei nur einer Trennkante. Will man mit diesen Geräten größere Objektfelder vergleichend durchmustern, dann ist dies nur durch Lageveränderungen der Objekte mittels ihrer Objekttische möglich. Eine solche Arbeitsweise ist umständlich und zeitraubend.Such devices' have a fixed assignment of the two comparison images to each other with only one separating edge. If you want larger object fields with these devices compare them, then this is only due to changes in the position of the objects possible by means of their object tables. Such a way of working is cumbersome and time consuming.

Zur Vermeidung dieser Nachteile bei solchen Vergleichsmikroskopen mit zwei in einem optischen Mischglied zusammengeführten Vergleichsstrahlengängen, in denen in zweckentsprechender Lage zwischen den Objektiven und dem optischen Mischglied miteinander gekuppelte, drehbare Blenden angeordnet sind, die in jedem Vergleichsstrahlengang bestimmte Strahlenanteile derart ausblenden, daß die im optischen Mischglied zusammengeführten Strahlenanteile wieder ein Vollbild ergeben, ist erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß die Blenden mit gegengleichen, symmetrisch zu ihrer Drehachse angeordneten Abblend- und Durehlaßteilen versehen sind und die Drehachsen mit den optischen Achsen der zugehörigen Teile der Vergleichsstrahlengänge zusammenfallen.To avoid these disadvantages in such comparison microscopes with two comparison beam paths combined in an optical mixing element, in those in the appropriate position between the lenses and the optical mixing element coupled, rotatable diaphragms are arranged, which are in each comparison beam path hide certain beam components in such a way that the merged in the optical mixing element According to the invention, the arrangement is as follows hit that the diaphragms with opposing equals, symmetrical to hers Axis of rotation arranged dimming and Durehlaßteile are provided and the axes of rotation coincide with the optical axes of the associated parts of the comparison beam paths.

Mit einem so ausgebildeten Vergleichsmikroskop kann durch Drehen der miteinander gekuppelten -Blendelf das gesamte Gesichtsfeld -vergleichend durchmustert werden, ohne die Vergleichsobjekte. zu bewegen. Das Arbeiten mit dem Vergleichsmikroskop wird hierdurch wesentlich erleichtert und eine bequeme und schnelle Durchmusterung auch größerer Objektfelder ermöglicht.With a comparison microscope designed in this way, the Coupled -blendelf the entire field of view was examined comparatively without the comparison objects. to move. Working with the comparison microscope is thereby made much easier and a convenient and quick screening also enables larger object fields.

An sich kann eine beliebige Blendenform gewählt werden, die ,der Bedingung genügt, daß die Blende im einen Vergleichsserahlenmgang einen gleich großen und gleich liegenden Strahlenquerschnitt ausblendet, wie er von der Blende im anderen Vergleichsstrahlengang durchgelassen wird, und umgekehrt.Any diaphragm shape can be selected per se, the condition It is sufficient that the aperture in a comparison series has an equally large and fades out the same lying beam cross-section, as he is from the diaphragm in the other Comparison beam path is passed, and vice versa.

Als zweckmäßige Blendenformen sind vorzugsweise Sektorenblenden, Ring- oder Halbringblenden, Streifenblenden oder Schachbrettblenden anzusehen, die Gegenstand der Unteransprüche bilden. Je nach der gewählten Blendenform ergeben sich hierbei aus mehr oder weniger ineidarider geschachtelten Bildteilen aufgebaute Vergleichsbilder, die außerdem durch Drehen der miteinander gekuppelten Blenden noch variiert werden können. Hierbei ist aber zu beachten, daß für Vollringblenden eine Verdrehbarkeit in ihrer Ebene gegenstandslos ist.Sector diaphragms, ring diaphragms are preferred as suitable diaphragm shapes or half-ring panels, strip panels or checkerboard panels to view the object of the subclaims. Depending on the aperture shape selected, this results in comparison images made up of more or less nested image parts, which can also be varied by turning the panels that are coupled to one another can. It should be noted, however, that full ring orifices can be rotated is irrelevant in its level.

In der Zeichnung zeigt Fig. i die optische Anordnung eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Vergleichsmikroskops in schematischer Darstellung; außerdem zeigen die Fig. 2 bis 6 verschiedene Blendenformen.In the drawing, FIG. I shows the optical arrangement of one according to FIG Invention trained comparison microscope in a schematic representation; aside from that FIGS. 2 to 6 show different diaphragm shapes.

Das Vergleichsmikroskop besteht gemäß Fig. r im wesentlichen aus den Objekttischen r", ib, den Objektiven 2a, 2b, den Umlenkprismen 3a, 3b, und dem optischen Mischglied q., an dessen halbdurchlässiger Spiegelschicht 4, die beiden Vergleichsstrahlengänge gemischt und von dort dem Okularteil 5 zugeführt werden. Die Beleudhtungseinrichtung ist nicht angedeutet: Zwischen den Objektiven 2a, 2b und dem optischen Mischglied ¢ sind in den Abbildungsebenen der beiden Objektive oderkonjugierten Ebenen die Sektorenblenden6a,6b mit go°-Sektoren angeordnet. Die Blenden 6a, 6b sind mit ihren gleich großen Hell- und Dunkelsektoren spiegelsymmetrisch zueinander - in ihren Strahlengängen angeordnet, so daß die im einen Strahlengang ausgeblendeten Strahlenquerschnitte im anderen ,durchgelassen werden, und umgekehrt.According to FIG. R, the comparison microscope consists essentially of the Object tables r ", ib, the objectives 2a, 2b, the deflecting prisms 3a, 3b, and the optical Mixing element q., On its semitransparent mirror layer 4, the two comparison beam paths mixed and fed from there to the eyepiece part 5. The lighting device is not indicated: between the objectives 2a, 2b and the optical mixing element ¢ are in the imaging planes of the two objectives or conjugate planes Sector diaphragms 6a, 6b arranged with go ° sectors. The diaphragms 6a, 6b are with their equally large light and dark sectors mirror-symmetrically to each other - in their Arranged beam paths so that the beam cross-sections masked out in a beam path in the other, to be let through, and vice versa.

Die Blenden 6a, 6b können in ihrer Ebene drehbar angeordnet sein und sind dann zweckmäßig, beispielsweise mittels einer Kuppelstange 7, miteinander gekuppelt, so daß .bei Drehung beide Blenden 6a, 6b gleiche Drehwege zurücklegen. Bei Sektorblenden mit go°-Sektoren beträgt der größte notwendige Drehwinkel ebenfalls go°. Verwendet man statt dessen kleinere Sektorwinkel, z. B. C`.5 '-Sektoren gemäß Fig. z, dann verringert sich entsprechend auch der notwendige Drehwinkel der Blenden.The diaphragms 6a, 6b can be arranged rotatably in their plane and are then expediently coupled to one another, for example by means of a coupling rod 7, so that during rotation both diaphragms 6a, 6b cover the same rotary paths. With sector apertures with go ° sectors, the largest necessary angle of rotation is also go °. Used instead, smaller sector angles, e.g. B. C`.5 'sectors according to Fig. Z, then the necessary angle of rotation of the diaphragms is also reduced accordingly.

Bei Ausführung der Blenden als Ringblenden gemäß Fig. 3 ist eine in-ihrer Ebene drehbewegliche- Anordnung der Blenden gegenstandslos. Bei dieser Blendenform müssen den Dunkelringen 8, der Blende im einen Strahlengang flächengleiche Hellringe 86 der Blende im anderen Strahlengang entsprechen. Umgekehrt müssen den Hellringen 8b der einen Blende flächengleiche Dunkelringe 8a der anderen Blende entsprechen.If the diaphragms are designed as ring diaphragms according to FIG. 3, an arrangement of the diaphragms that can rotate in their plane is irrelevant. In this diaphragm shape, the dark rings 8 and the diaphragm in one beam path must correspond to the light rings 86 of the same area as the diaphragm in the other beam path. Conversely, the light rings 8b of one diaphragm must correspond to dark rings 8a of the same area of the other diaphragm.

Bei Verwendung von Ringblenden gemäß Fig. q., mit beiderseits einer Symmetrieachse angeordneten, sich zu einem Vollring ergänzenden Halbringen, die in der einen Blendenhälfte 9" lichtdurchlässig und in der anderen Blendenhälfte 9b lichtundurchlässig sind, müssen die beiden Blenden in ihren Strahlengängen spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet sein. Sie können in ihrer Ebene drehbar und gegebenenfalls miteinander gekuppelt sein.When using ring diaphragms according to FIG. Q., With one on both sides Axis of symmetry arranged to form a full ring complementary half-rings, the in one diaphragm half 9 ″ translucent and in the other diaphragm half 9b are opaque, the two diaphragms must be mirror-symmetrical in their beam paths be arranged to each other. They can be rotated in their plane and if necessary be coupled to each other.

Die Blenden können auch als Gitterstreifenblenden gemäß Fig. 5 ausgebildet sein, wobei einem Hellstreifen zoa der einen Blende ein Dunkelstreifen rob der anderen Blende lagt- und flächengleich ist, und umgekehrt. Der Drehwinkel der Blenden in ihrer Ebene beträgt i8o°. Einer, mehrere oder alle Dunkelstreifen lob können auch ganz oder teilweise durch Graukeile, Farbskalen od, dgl. ersetzt sein, um das Vergleichsmikroskop auch für photometrische Messungen, Farbvergleiche od.,dgl. verwendbar zu machen.The diaphragms can also be designed as lattice strip diaphragms according to FIG. 5 be, with a light stripe zoa the one aperture a dark stripe rob the other Aperture is in the same position and area, and vice versa. The angle of rotation of the bezels in their level is 180 °. You can also praise one, several, or all of the dark stripes be completely or partially replaced by gray wedges, colored scales od, the like. To the comparison microscope also for photometric measurements, color comparisons or the like. to make usable.

Bei der Awsfü!hrungsform nach Fig. 6 weisen die Blenden schachbrettartig verteilte Hell- und Dunkelfelder IIa, izb auf, wobei einem Hellfeld ria der einen Blende ein Lage- und flächengleiches Dunkelfeld i ib der anderen Blende entspricht, und umgekehrt. Der Drehwinkel beträgt go°.In the embodiment according to FIG. 6, the panels point in a checkerboard manner distributed bright and dark fields IIa, izb, with a bright field ria of the one Aperture a dark field of the same position and area i ib corresponds to the other aperture, and vice versa. The angle of rotation is go °.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Comparative microscope with two in one optical Mixing element merged comparison beam paths, in which in appropriate Position between the lenses and the optical mixing element coupled to one another, rotatable diaphragms are arranged, which certain in each comparison beam path Mask out the beam components in such a way that those merged in the optical mixing element Ray components again produce a full image, characterized in that the diaphragms with opposing shielding and passage parts arranged symmetrically to their axis of rotation are provided and the axes of rotation with the optical axes of the associated parts the comparison beam paths coincide.

2. Comparative microscope according to claim i, characterized in that the diaphragms - are designed as sector diaphragms.

3. Comparative microscope according to claim r, characterized in that the diaphragms are designed as ring diaphragms (8a, 8b).

4. Comparative microscope according to claim I, characterized in that the diaphragms are half-ring diaphragms (9a, 9b) _ are formed.

5. Vergleidhsmikoskop according to claim I, characterized in that that the diaphragms are designed as lattice strip diaphragms (Iou, IOb).

6. Comparative microscope according to claim 5, characterized in that one, several or all dark stripes (IOb) are wholly or partially replaced by gray wedges, colored scales or the like.

7th Comparative microscope according to claim I, characterized in that the diaphragms as Roof board panels (I h, I Ib) are formed. Printed publications: German Patent No. 68o 95o.