DE1037171B

DE1037171B - Comparative microscope

Info

Publication number: DE1037171B
Application number: DEL24572A
Authority: DE
Inventors: Dr Erich Stach
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1956-04-10
Filing date: 1956-04-10
Publication date: 1958-08-21

Description

Vergleichsmikroskop Die Erfindung bezieht sich auf ein Vergleichsmikroskop mit in einem optischen Mischglied zusammengeführten Vergleichsstrählengängen und in Zwischenbildebenen dieser Vergleichsstrahlengänge angeordneten und zu gemeinsamer Bewegung miteinander verbundenen Blenden mit gegengleichen Durchlaßöffnungen.Comparative microscope The invention relates to a comparative microscope with comparison beam paths and combined in an optical mixing element arranged in intermediate image planes of these comparison beam paths and becoming common Movement of interconnected diaphragms with counterbalanced passage openings.

Derartige Vergleichsmikroskope dienen. zur vergleichenden Beobachtung zweier Objekte in einem Gesichtsfeld. Um mit derartigen Vergleichsmikroskopen die Vergleichsbeobachtung und das Durchmustern der zu vergleichenden Objekte ohne Objektverschiebung durchführen zu können, ist gemäß dem Hauptpatent 938 271 bereits vorgeschlagen worden, in zweckentsprechender Lage zwischen den Objektiven und dem optischen Mischglied miteinander gekuppelte, drehbare Blenden mit gegengleichen, symmetrisch zu den Blendendrehachsen angeordneten Abblend- und Durchlaßteilen zu versehen, wobei die Drehachsen der Blenden mit den optischen Achsen der zugehörigen Teile der Vergleichsstrahlengänge zusammenfallend angeordnet sind. Im Rahmen dieser Lösung sind verschiedene Blendenformen möglich, die im einzelnen im Hauptpatent näher beschrieben sind.Such comparison microscopes are used. for comparative observation two objects in a field of view. In order to use such comparison microscopes Comparison observation and the screening of the objects to be compared without object displacement to be able to carry out, has already been proposed according to the main patent 938 271, in an appropriate position between the lenses and the optical mixing element Coupled, rotatable panels with opposing, symmetrical to the panel rotation axes arranged screening and passage parts to be provided, the axes of rotation of the diaphragms coinciding with the optical axes of the associated parts of the comparison beam paths are arranged. Various diaphragm shapes are possible within the scope of this solution, which are described in detail in the main patent.

Bei der Ausbildung eines Vergleichsmikroskops nach dem Hauptpatent ist jedoch nachteilig, daß die Blendendrehachsen mit den optischen Achsen der zugehörigen Vergleichsstrahlengänge zusammenfallen müssen und daß nur Blendenformen möglich sind, welche die an die Drehbarkeit der Blenden geknüpfte Symmetriebedingung erfüllen.When training a comparison microscope according to the main patent However, it is disadvantageous that the aperture axes of rotation with the optical axes of the associated Comparison beam paths must coincide and that only diaphragm shapes are possible which meet the symmetry condition linked to the rotatability of the diaphragms.

Zur Vermeidung dieser Nachteile und um leicht herstellhare und einfach justierbare Blendenanordnungen zu ermöglichen, wird daher gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die miteinander zu gemeinsamer Bewegung verbundenen Blenden mit beliebig geformten Durchlaßöffnungen zu versehen und deren im Objektfeld als gemeinsame Trennkante erscheinenden Begrenzungskanten im Abstand der optischen Achsen der Vergleichsstrahlengänge zueinander anzuordnen.To avoid these disadvantages and to make them easy and simple to manufacture to enable adjustable diaphragm arrangements is therefore proposed according to the invention, the panels connected to one another to move together with any shape To provide passage openings and their in the object field as a common separating edge appearing boundary edges at the distance of the optical axes of the comparison beam paths to be arranged to each other.

In vorteilhafter Ausführung sind die Blenden in mindestens einer, vorzugsweise in zwei zueinander senkrechten Richtrungen geradlinig verschiebbar gelagert. Zweckmäßig sind die Blenden auf einem gemeinsamen Träger angeordnet, wobei sie sowohl zueinander als auch gegenüber ihrem gemeinsamen Träger justierbar sein können.In an advantageous embodiment, the panels are in at least one, preferably linearly displaceable in two mutually perpendicular directions stored. The diaphragms are expediently arranged on a common carrier, with they can be adjusted both with respect to one another and with respect to their common carrier can.

Im Rahmen der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, die Blendenanordnung in gleicher Weise wie gemäß dem Hauptpatent mit photometrischen oder colorimetrischen Vergleichsflächen, z. B. Grau- bzw. Farbstufen oder -keilen, zu versehen.In the context of the invention there is also the possibility of the diaphragm arrangement in the same way as according to the main patent with photometric or colorimetric Comparison areas, e.g. B. gray or color levels or wedges to be provided.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Erfindung besteht darin, daß mehrere Systeme von Blenden auf einem gemeinsamen Träger angeordnet sind und dieser Träger in zwei zueinander senkrechten Richtungen verschiebbar angeordnet ist, so daß man nach Wunsch die Trennkanten durch das Gesichtsfeld führen oder das Blendensystem wechseln kann.Another advantageous embodiment of the invention consists in that several systems of diaphragms are arranged on a common carrier and this carrier is arranged to be displaceable in two mutually perpendicular directions so that you can lead the separating edges through the field of vision or the Can change panel system.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung und Anordnung der Blenden ist man in der Wahl der Blendenformen und in der Wahl der Bewegungsrichtung der Blenden unabhängig. Außerdem ergeben sich bei derartigen Blendenanordnungen und -führungen Erleichterungen in bezug auf die Justierung der Blenden gegenüber den Vergleichsstrahlengängen.Due to the design and arrangement of the diaphragms according to the invention one in the choice of diaphragm shapes and in the choice of the direction of movement of the diaphragms independent. In addition, such diaphragm arrangements and guides result Facilitation of the adjustment of the diaphragms in relation to the comparison beam paths.

Schließlich wird durch die neue Anordnung das Auswechseln von dem jeweiligen Untersuchungszweck angepaßten Blendenformen in einfacher Weise ermöglicht.Finally, the new arrangement will make the replacement of the allows diaphragm shapes adapted to the respective examination purpose in a simple manner.

An Hand der Zeichnungen ist eine beispielsweise Ausführung des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Darstellung eines Vergleichsmikroskops mit gemeinsamem Blendenträger, Fig. 2 ein Blendensystem mit eurer Trennkante, Fig.3 ein Blendensystem mit zwei Trennstreifen, Fig. 4 ein Blendensystem mit einem Trennstreifen parallel zur Verschiebungsrichtung des Schiebers, Fig. 5 drei verschiedene Blendensysteme auf einem gemeinsamen Träger.The drawings are an example of an embodiment of the subject matter of the invention shown. 1 shows a representation of a comparison microscope with common Panel carrier, Fig. 2 a panel system with your separating edge, Fig. 3 a panel system with two separating strips, FIG. 4 shows a panel system with a separating strip in parallel for the direction of displacement of the slide, FIG. 5, three different diaphragm systems on a common carrier.

Gemäß Fig. 1 besteht das Vergleichsmikroskop beispielsweise aus den beiden Objekttischen 1 d und 1 b, den beiden Objektiven 2 a und 2 b, den zwei Feldlinsen 3 a und 3 b und den über den beiden Feldlinsen angeordneten beiden Blenden 4 a und 4 b auf einem gemeinsamen Blendenträger 5. Die beiden Umlenkprismen 6 a und 6 b lenken die beiden Strahlenbündel in das Prismensystem 7 mit der teildurchlässig verspiegelten Fläche B. Zwei Linsensysteme 9 a und 9 b erzeugen zwischen dem Prismensystem 8 und dem Okular 10 eine weitere Zwischenbildehene. In Fig. 2 ist der Träger 5 mit einemi Blendensystem 11 a und 11 b zu sehen, bei dem jede der beiden Blenden 11 a und 11 b aus einer lichtundurchlässigen und einer lichtdurchlässigen Fläche besteht, so daß man nur eine einzige Trennlinie im Gesichtsfeld hat.According to FIG. 1, the comparison microscope consists, for example, of the two object tables 1 d and 1 b, the two objectives 2 a and 2 b, the two field lenses 3 a and 3 b and the two diaphragms 4 a and 4 b arranged above the two field lenses a common diaphragm support 5. The two deflecting prisms 6 a and 6 b direct the two bundles of rays into the prism system 7 with the partially transparent mirrored surface B. Two lens systems 9 a and 9 b create a further intermediate image between the prism system 8 and the eyepiece 10. In Fig. 2, the carrier 5 can be seen with a diaphragm system 11 a and 11 b , in which each of the two diaphragms 11 a and 11 b consists of an opaque and a translucent surface, so that there is only a single dividing line in the field of view.

Fig. 3 zeigt auf dem Schieber 5 ein Blendensystem aus den beiden Blenden 12a und 12b, die so beschaffen sind, daß nur zwei schmale Streifen des Gesichtsfeldes das eine Objekt zeigen, während das ganze übrige Gesichtsfeld von dem Bild des anderen Objektes ausgefüllt wird.3 shows a diaphragm system made up of the two diaphragms on the slide 5 12a and 12b, which are designed so that only two narrow strips of the field of view show one object, while the rest of the field of view is from the image of the other Object is filled out.

Die Blenden 13a und 13 b der Fig: 4 lassen von dem einen Objekt nur einen einzigen Streifen erkennen. der parallel zu der in Fig. 1 eingezeichneten Verschiebungsrichtungdes Trägers5 liegt. Diese Blendenanordnung ist besonders geeignet, um in dem Streifen einen Graukeil oder einen Farbvergleichsstreifen anzubringen und damit das Vergleichsmikroskop für besondere photometrische oder colorimetrische Zwecke verwendbar zu machen.The diaphragms 13a and 13b of FIG. 4 only leave one object recognize a single stripe. the parallel to that shown in FIG Direction of displacement of the carrier 5 lies. This aperture arrangement is particularly suitable to apply a gray wedge or a color comparison strip in the strip and thus the comparison microscope for special photometric or colorimetric To make usable purposes.

In Fig.5 -sind drei verschiedene Blendensysteme 14 a, 14 b, 15 a, 15 b und 16 a, 16 b auf einem gemeinsamen Träger 17 angeordnet. Der Träger ist in zwei Richtungen in der Zwischenbildebene verschiebbar. Man kann dann die Trennlinien in jeder beliebigen Richtung durch das Gesichtsfeld wandern lassen und mühelos von einem Blendensystem zu einem anderen übergehen.In FIG. 5 three different diaphragm systems 14 a, 14 b, 15 a, 15 b and 16 a, 16 b are arranged on a common carrier 17. The carrier can be moved in two directions in the intermediate image plane. You can then let the dividing lines wander through the field of view in any direction and effortlessly move from one aperture system to another.

Claims

PATENTAVSYR (1CtIE: 1. 'Equal microscope with in an optical Mixing element merged comparison beam paths and in intermediate image planes these comparison beam paths arranged and to common auric. Movement in their Plane interconnected diaphragms with opposite equal passage openings, in particular according to German patent 938 271, characterized in that the diaphragms with any shaped passage openings are provided, whose in the object field as a common separating edge appearing boundary edges at the distance of the optical axes of the comparison beam paths are arranged to each other.

2. Comparative microscope according to claim 1, characterized in that there, ß the diaphragms in at least one, preferably in two mutually perpendicular Directions are slidably mounted.

3. Comparative microscope according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragms are arranged on a common carrier are.

4. Comparative microscope according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the diaphragms to each other and optionally to their common carrier are adjustable.

5. Comparative microscope according to one of claims 1 to 4, characterized in that the diaphragm arrangement with photometric or colorimetric Comparison areas, e.g. B. gray or color levels or wedges. is provided.

6. Comparative microscope according to claim 1 to 5, characterized in that several systems of diaphragms are on a common carrier are arranged and this carrier in two mutually perpendicular Directions is arranged displaceably, so that you can through the separating edges as desired can guide the field of vision or change the diaphragm system.