DE2433818A1

DE2433818A1 - Leak indicator for double walled storage containers - is used for oil or petrol containers and operated by pressure switches connected to alarm device

Info

Publication number: DE2433818A1
Application number: DE2433818A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Budde; Max Oberneder; Werner Siegmund
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1974-07-11
Filing date: 1974-07-11
Publication date: 1976-01-29

Abstract

Leak indicator installator for double walled storage containers especially those used for heating oils or petrol and with a pump within the enclosed area producing a predetermined pressure, is fitted with a pressure operated switch as an alarm device. A secnd pressure switch (25) is connected to the pipe leading to the pressure operated switch (11) attached to the alarm device (22) with the alarm pressure lever adjusterd to a higher point than that of the pressure operated switch (11), but considerable lower than the liquid pressure at the mouth of the connecting pipe (12) resulting from the vertical distance (H) of the mouth of the connecting pipe (12) from the maximum level of a liquid (27) located within the container.

Description

" Le ckanz eigeeinrichtung für doppelwandige Lag erb eh älter" Die Erfindung betrifft eine Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Lagerbehälter, insbesondere für Heizöl oder Benzin mit einer im Mantelraum einen bestimmten Druck erzeugenden Pumpe und einem druckabhängigen Schalter für eine Alarmeinrichtung, wobei das Anschlußrohr des druckabhängigen Schalters getrennt vom Anschlußrohr der Pumpe im Mantelraum mündet und bis zum Bodenbereich desselben geführt ist. "Leak detection device for double-walled bearings eh older" The The invention relates to a leak indicator device for double-walled storage containers, especially for heating oil or gasoline with a certain pressure in the jacket space generating pump and a pressure-dependent switch for an alarm device, the connecting pipe of the pressure-dependent switch being separated from the connecting pipe of the The pump opens into the shell space and is guided to the bottom area of the same.

Eine derartige Leckanzeigevorrichtung, die auf vacumetrischer Basis arbeitet, ist durch die DT-OS 1 475 718 bekannt. Auvh die der DT-OS 1 948 022 zugeordnete Figur zeigt eine derartige Einrichtung zur Überwachung der Dichtheit eines doppelwandigen Behälters, in dessen Mantelraum ein Unterdruck erzeugt wird. Bei Leckanzeigeeinrichtungen, bei denen ein im Mantelraum erzeugter Unterdruck zur Überwachung der Dichtheit des Behälters benutzt wird, kann dann ein frühzeitiger Alarm erreicht werden, wenn entsprechend der in dem DBP 1 258 678 niedergelegten technischen Lehre die Saugleitung der Pumpe bis zum Sohlenbereich geführt wird. Sogenannte Niederdruckgeräte, die mit geringem Unterdruck, d. h. mit einem Unterdruck von 200 bis 300 mm Wassersäule arbeiten, lassen sich nur nach der Lehre des Patentes 1 258 678 den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend betreiben, unabhängig davon, ob auch die Meßleitung, d. h. das Anschlußrohr des druckabhängigen Schalters im Mantelraum bis zur Sohle geführt ist.One such leak detection device that operates on a vacumetric basis works is known from DT-OS 1,475,718. Also assigned to DT-OS 1 948 022 Figure shows such a device for monitoring the tightness of a double-walled Container, in whose shell space a negative pressure is generated. In the case of leak indicators, in which a negative pressure generated in the shell space to monitor the tightness of the Container is used, an early alarm can then be achieved if appropriate the technical teaching laid down in DBP 1 258 678 describes the suction line of the pump is led to the sole area. So-called low pressure devices with low Negative pressure, d. H. work with a negative pressure of 200 to 300 mm water column, can only be according to the teaching of the patent 1 258 678 the legal provisions operate accordingly, regardless of whether the measuring line, d. H. the connecting pipe of the pressure-dependent switch in the shell space is guided to the bottom.

Mit einem Unterdruck im Mantelraum arbeitende Leckanzeigegeräte haben sich in der Praxis auf breiter Front durchgesetzt, nachdem frühere Versuche das im Mantelraum vorhandene Luftvolumen unter Überdruck zu setzen und den Uberdruck zu überwachen, nicht zum Erfolg geführt haben.Have leak detectors working with a negative pressure in the shell space prevailed in practice on a broad front after earlier attempts that To put existing air volume in the jacket space under pressure and the excess pressure to monitor did not lead to success.

Davon ausgehend war es Aufgabe einer noch nicht zum Stand der Technik gehörenden Patentanmeldung P 23 52 54402, ein Leckanzeigegerät für doppelwandige, d.h. aus einem festen Innenbehälter und einem festen Außenbehälter bestehende Behälter zu schaffen, welches mit einem im Mantelraum erzeugten Überdruck arbeitet, bei dem eine zuverlässige und schnelle Anzeige eines Lecks erzielbar ist und zwar dadurch, daß der Druckstutzen der Pumpe an den Anschlußstutzen angeschlossen ist. Diese eben erwähnte Aufgabe gilt auch für die vorliegende Erfindung, dadurch ergänzt, daß der nachfolgend- geschilderte Alarmfall besonders gut beherrscht wird durch eine Leckanzeigeeinrichtung, die mit geringem Überdruck arbeitet, d.h. einem Überdruck, der wesentlich geringer ist, als der im Lagerbehälter aus der maximalen Füllhöhe auftretende maximale Flüssigkeitsdruck. Beim Füllen eines Lagerbehälters kann der Fall eintreten, daß durch die dadurch bedingte Steigerung des auf dem Boden des Behälters lastenden und durch die Füllung bis auf einen maximalen Wert ansteigenden statischen Flüssigkeitsdruckes eine durch lang anhaltende Korrosion schwache Stelle des Bodens durchbricht, so daß plötzlich eine relativ große Flüssigkeitsmenge in den Mantelraum eindringt.Taking this as a starting point, it was a task not yet to become state of the art belonging patent application P 23 52 54402, a leak detector for double-walled, that is, a container consisting of a rigid inner container and a rigid outer container to create, which works with an overpressure generated in the shell space, at which a reliable and quick indication of a leak can be achieved by, that the pressure port of the pump is connected to the connection port. This just mentioned object also applies to the present invention, supplemented by the fact that the The following alarm case is particularly well controlled by a leak indicator device, which works with a slight overpressure, i.e. an overpressure that is significantly lower is than the maximum liquid pressure occurring in the storage container from the maximum filling level. When filling a storage container, the case may arise that the result conditional increase in the weight on the bottom of the container and due to the filling up to a maximum value of increasing static fluid pressure through Long-lasting corrosion breaks through weak point of the soil, so that suddenly a relatively large amount of liquid penetrates into the shell space.

Dieser in der Praxis wohl selten auftretende Fall kann erfindungsgemäß dadurch beherrscht werden, daß zur Erzeugung eines Überdruckes im Mantelraum der Druckstutzen der Pumpe an den Anschlußstutzen angeschlosen ist und daß am Anschlußrohr des druckabhängigen Schalters ein weiterer Druckschalter angeschlossen und mit der Alarmeinrichtung verbunden ist, dessen Alarmdruckwert höher eingestellt ist als der des druckabhängigen Schalters und wesentlich niederer als der aus dem vertikalen Abstand der Mündung des Anschlußrohres vom maximalen Flüssigkeitsspiegel einer im Behälter gelagerten Flüssigkeit resultierende Flüssigkeitsdruck an der Mündung des Anschlußrohres0 Während also der druckabhängige Schalter dann einen Alarm auslöst, wenn der Druck im Anschlußrohr unter einen Sollwert absinkt, wird durch die Erfindung erreicht, daß auch ein plötzlicher Druckanstieg einen Alarm auslöst. Der plötzliche Druckanstieg ergibt sich dadurch, daß die durch ein ralativ großes Leck plötzlich in den Mantelraum eindringende Lagerflüssigkeit im Mantelraum hochsteigt und dort einen Druck im verbleibenden Rest des Mantelraumes wie auch im Anschlußrohr des druckabhängigen Schalters erzeugt, der höher ist als der normale Betriebsdruck.According to the invention, this case, which probably seldom occurs in practice, can be used be controlled by the fact that to generate an overpressure in the shell space The pressure port of the pump is connected to the connection port and that on the connection pipe of the pressure-dependent switch, another pressure switch is connected and with the Alarm device is connected, the alarm pressure value of which is set higher than that of the pressure-dependent switch and much lower than that of the vertical one Distance of the mouth of the connecting pipe from the maximum liquid level of an im The liquid pressure at the mouth of the container is the result of the liquid being stored Connecting pipe 0 So while the pressure-dependent switch then one An alarm is triggered when the pressure in the connection pipe falls below a setpoint achieved by the invention that even a sudden increase in pressure triggers an alarm triggers. The sudden increase in pressure results from the fact that the ralativ large leak suddenly penetrating the shell space storage liquid in the shell space rises and there a pressure in the remainder of the shell space as well generated in the connection pipe of the pressure-dependent switch, which is higher than the normal Operating pressure.

In der beigefügten Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the attached figure is an embodiment of the invention shown.

Die Figur zeigt einen doppelwandigen Lagerbehälter, bestehend aus einem massiven Außenbehälter 1 und einem massiven Innenbehälter 2, die zwischen sich einen Mantelraum 3 bilden. Das Innere 4 des Innenbehälters 2 dient der Aufnahme einer Flüssigkeit beispielsweise von Heizöl oder Benzin. Der Innenbehälter 2 ist durch einen Domschacht 20 mit Deckel abgeschlossen.The figure shows a double-walled storage container, consisting of a massive outer container 1 and a massive inner container 2, which between A shell space 3 is formed. The interior 4 of the inner container 2 is used for receiving a liquid from heating oil or gasoline, for example. The inner container 2 is completed by a dome shaft 20 with a cover.

Die Lecksicherungseinrichtung, von der alle wesentlichen Teile in einem besonderen Gehäuse untergebracht sein können, besteht aus einer Pumpe 7 deren Druckstutzen 8 über eine Druckleitung 6 an einem Anschlußstutzen 5 des Außenbehälters 1 angeschlossen ist und über deren Saugstutzen 9 Luft angesaugt wird. Die angesaugte Luft ist durch einen Pfeil 10 angedeutet.The leak protection device, of which all essential parts are in can be housed in a special housing, consists of a pump 7 whose Pressure port 8 via a pressure line 6 on a connection port 5 of the outer container 1 is connected and air is sucked in via the suction nozzle 9. The sucked in Air is indicated by an arrow 10.

Zu den Geräten der Leckanzeigevorrichtung gehört weiterhin ein Druckschalter 11, dessen Anschlußrohr 12 im Mantelraum 3 bis zu dessen Sohlenbereich geführt ist und von dem eine Leitung 24 abzweigt, an die ein weiterer Druckschalter 25 angeschlossen ist. Der Druckschalter 25 steht über eine Leitung 26 und der druckabhängige Schalter 11 über eine Leitung 21 mit einer Alarmeinrichtung 22 in Verbindung.The devices of the leak detection device also include a pressure switch 11, the connecting pipe 12 of which is guided in the jacket space 3 up to its sole area and from which a line 24 branches off, to which a further pressure switch 25 is connected is. The pressure switch 25 is via a line 26 and the pressure-dependent switch 11 in connection with an alarm device 22 via a line 21.

Die Druckhöhe der Pumpe 7, der eigene, nicht dargestellte, an den Mantelraum 3 angeschlossene Steuerdrehdosen zugeordnet sein können, und damit der im Mantelraum 3 erzeugte Überdruck sind dabei derart bemessen, daß die Druckhöhe in mm Ws gemessen wesentlich geringer ist als der vertikale Abstand H in mm gemessen der Mündung des Anschlußrohres 12 von dem maximalen Flüssigkeitsspiegel 27 einer im Behälter gelagerten Flüssigkeit. In dem in der Figur dargestellten Beispiel entspricht die Druckhöhe der Pumpe dem Maß h, d. h. dem Unterschied zwischen dem Flüssigkeitsstand einer Flüssigkeit im Mantelraum, dargestellt durch die Linie 18 und dem Flüssigkeitsstand im Anschlußrohr 12 des druckabhängigen Schalters, dargestellt durch eine gestrichelte Linie 19. Reicht nämlich das Leck selbst nicht aus, um einen ausreichenden Druckabfall zu bewirken, so hält die Pumpe 7 den Überdruck im Mantelraum 3 auch bei Vorhandensein eines geringen Lecks aufrecht.The pressure head of the pump 7, its own, not shown, to the Shell space 3 connected control rotary sockets can be assigned, and thus the Overpressure generated in the shell space 3 are dimensioned such that the pressure level measured in mm Ws is much smaller than the vertical distance H measured in mm the mouth of the connecting pipe 12 from the maximum liquid level 27 one liquid stored in the container. Corresponds in the example shown in the figure the pressure head of the pump corresponds to dimension h, d. H. the difference between the fluid level a liquid in the shell space, represented by the line 18 and the liquid level in the connection pipe 12 of the pressure-dependent switch, represented by a dashed line Line 19. In fact, the leak itself is not sufficient for a sufficient pressure drop to effect, the pump 7 maintains the overpressure in the jacket space 3 even if it is present a small leak.

Der Überdruck bewirkt aber, daß Flüssigkeit in das Anschlußrohr 12 der Pumpe eindringt und soweit ansteigt, bis die Flüssigkeitssäule im Anschlußrohr 12 in der Lage ist, den Druck auszugleichen. Nun kommt es durch die an sich unschädlichen geringen Leckverluste im druckabhängigen Schalter 11 und im Druckschalter 25 oder durch eine zusätzliche am Anschlußrohr 12 angeschlossene nicht dargestellte künstliche Leckstelle zu einer Druckentlastung, indem über den Flüssigkeitsstand im Anschlußrohr 12 liegenden Raum desselben, die sehr schnell vor sich geht, weil das Luftvolumen über der Flüssigkeitssäule im Anschlußrohr 12 und der Leitung 24 sehr gering ist. Die Druckentlastung löst über den druckabhängigen Schalter 11 die Alarmeinrichtung 22 aus.However, the overpressure causes liquid to enter the connecting pipe 12 penetrates the pump and rises until the liquid column in the connecting pipe 12 is able to equalize the pressure. Now it comes through the innocuous ones low leakage losses in the pressure-dependent switch 11 and in the pressure switch 25 or by an additional connected to the connecting pipe 12 artificial, not shown Leak to relieve pressure by using the fluid level in the connecting pipe 12 lying space of the same, which goes on very quickly because of the volume of air above the liquid column in the connecting pipe 12 and the line 24 is very low. The pressure relief triggers the alarm device via the pressure-dependent switch 11 22 off.

Bei einem plötzlichen Druckanstieg im Anschlußrohr 12, ausgelöst durch den durch die Erfindung besonders zu lösenden Havariefall, führt dieser zu einem Ansprechen des Druckschalters 25 und damit ebenfalls zu einem Auslösen der Alarmeinrichtung 22.In the event of a sudden increase in pressure in the connecting pipe 12, triggered by the accident case to be solved particularly by the invention, this leads to a Response of the pressure switch 25 and thus also triggering the alarm device 22nd

Wenn das Anschlußrohr 12 des druckabhängigen Schalters 11 im Mantelraum 3 nicht bis in den Sohlenbereich geführt würde, sondern wie bei den bisher bekannten Versuchen wie die Druckleitung 6 der Pumpe 7 oben in den Mantelraum 3 mündet, so müßte erst der gesamte Mantelraum mit Flüssigkeit gefüllt sein, ehe mit einer Anzeige gerechnet werden könnte.When the connecting pipe 12 of the pressure-dependent switch 11 in the shell space 3 would not be led into the sole area, but as with the previously known Try how the pressure line 6 of the pump 7 opens into the shell space 3 at the top, like this the entire jacket space would have to be filled with liquid before a display could be expected.

- Patentanspruch -- claim -

Claims

O patent claim leak indicator for double-walled storage containers, especially for heating oil or gasoline with a certain pressure in the jacket space generating pump and a pressure-dependent switch for an alarm device, the connecting pipe of the pressure-dependent switch being separated from the connecting pipe of the Pump opens into the shell space and is guided to the bottom area of the same and wherein to generate an overpressure in the jacket space of the pressure supports of the pump on the Connection piece is connected, characterized in that on the connection pipe (12) of the pressure-dependent switch (11), another pressure switch (25) is connected and is connected to the alarm device (22), the alarm pressure value of which is set higher is than that of the pressure-dependent switch (11), but much lower than that from the vertical distance (H) of the mouth of the connecting pipe (12) from the maximum The liquid level (27) of a liquid stored in the container results in liquid pressure at the mouth of the connecting pipe {