Sinherheitsvorrichtung für mit Dämpfungsflüssigkeit angefüllte Manometer
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für mit D~impflang9flüssigkeit
angefüllte Manomoter, wie Glyzerinmanometer. Bei Manometern besteht die Gefahr,
daß das Meßglied wie die Rohr-oder Plattenfeder reißt und die Druckflüsxsigkeit
in das Manometergehäuse einströmt. Bei mit Flüssigkeit angefüllten Manometern wirkt
sich ein Riß des Meßgliedes besonders nachteilig aus, da hierbei der Druck im flüssigkeitsdichten
Manometer ruckartig ansteigt und ein explosionsartiges Bersten des Schauglases verursacht.
Damit ist gleichzeitig eine Verletzungsgefahr des Wartungspersonals verbunden. Deshalb
wird in bekannter Weise das Manometergehäuse mit einem Druckbegrenzungsventil abgesichert,
das bei einem plötzlichen Druckanstieg im flüssigkeitsgefüllten Gehause infolge
eines Risses des Meßgliedes öffnet und damit einer. unzulässigen Druckanstieg im
Manometergehäuse unterbindet. Sobald ein am Meßglied auftretender Riß eine Druckflüssigkeitsmenge
freigibt, die von dem Druckbegrenzungsventil infolge dessen Druckmengenabhängigkeit
nur unter erhöhtem Druck abgeführt werden kann, ist ein Bersten des Schauglases
nicht zu verhindern.Sincerity device for pressure gauges filled with damping fluid
The invention relates to a safety device for long-term injection fluid
filled manometers, such as glycerine manometers. There is a risk of pressure gauges
that the measuring element tears like the tube or plate spring and the pressure fluid
flows into the pressure gauge housing. Works with manometers filled with liquid
A crack in the measuring element is particularly disadvantageous, since this causes the pressure in the liquid-tight
The pressure gauge rises abruptly and causes the sight glass to burst explosively.
At the same time, there is a risk of injury to the maintenance personnel. That's why
the manometer housing is secured in a known manner with a pressure relief valve,
this is the result of a sudden increase in pressure in the liquid-filled housing
a crack of the measuring element opens and thus one. impermissible pressure increase in
Manometer housing prevents. As soon as a crack occurring on the measuring element, an amount of hydraulic fluid
releases that of the pressure relief valve as a result of its pressure quantity dependency
can only be discharged under increased pressure, the sight glass will burst
not to prevent.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine aus einfachen Mitteln
bestehende Sicherheitsvorrichtung zu schaffen, die unabhangig von der Größe des
Risses des Meßgliedes ein Bersten des Schauglases mit Sicherheit unterbindet. Nach
der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß vor dem Meßglied eine die
Funktion
des Meßgliedes nicht behindernde Drossel angeordnet ist, deren freier Querschnitt
auf die Druck-Mengenabhängigkeit des Druckbegrenzungsventils unter Berücksichtigung
des Druckbereiches des Manometers abgestimmt ist. Durch die Anordnung einer solchen
Drossel vor dem Meßglied kann bei einem Riß des Meßgliedes maximal soviel Druckflüssigkcit
in da. MR-nometergehäuse einströmen, wie durch das Druckbegrenzungsventil entsprechend
dessen Druckeinstellung abströmt.The object of the invention is to provide a simple means
To create an existing safety device that, regardless of the size of the
A crack in the measuring element prevents the sight glass from bursting with certainty. To
the invention this is achieved in that in front of the measuring element a
function
of the measuring element is arranged non-hindering throttle, the free cross-section of which
taking into account the pressure-quantity dependency of the pressure relief valve
is matched to the pressure range of the manometer. By arranging such
In the event of a crack in the measuring element, the throttle in front of the measuring element can hold at most that much hydraulic fluid
in there. Flow into the MR-nometer housing, as corresponding through the pressure relief valve
whose pressure setting flows off.
Ein ein Bersten des Schauglases verursachender Druckaufbau im Manometergehäuse
wird damit bei einem Reißen des 55eßgliedes wirkungsvoll unterbunden. Bei Manometern
in Normalausführung d. h. bei Manometern ohne Flüssigkeitsfüllung des Manometergehuses
ist es an sich bekannt, vor dem Meßglied eine Drossel anzuordnen. Bei diesen Manometern
dient jedoch die Drossel zur Dämpfung des Meßgliedes. Die Drossel beeinflußt also
unmittelbar die Funktion des Meßgliedes, während nach der Erfindung eine Beeinflussung
der Funktionsfähigkeit des Meiedes durch die Drossel nicht beabsichtigt ist.A pressure build-up in the pressure gauge housing that causes the sight glass to burst
is thus effectively prevented in the event of the edema tearing. With pressure gauges
in normal design d. H. for pressure gauges without liquid filling the pressure gauge housing
it is known per se to arrange a throttle in front of the measuring element. With these pressure gauges
however, the throttle serves to dampen the measuring element. So the throttle influences
directly the function of the measuring element, while according to the invention an influencing
the functionality of the Meiedes is not intended by the throttle.
In weiterer Ausbildung der Erfindung wird die Drossel im Druckanschlußstutzen
des Manometergehäuses angeordnet. Dadurch bildet die Drossel mit dem Manometer eine
Baueinheit.In a further embodiment of the invention, the throttle is in the pressure connection piece
the pressure gauge housing arranged. As a result, the throttle forms one with the pressure gauge
Unit.
Zur Erzielung einer rationellen Fertigung der Sicherheitsvorrichtung
für flüssigkeitsgefüllte Manometer verschiedener Druckbereiche, wird in Weiterbildung
der Erfindung die Größe der Drossel'dem Manometer mit dem größten Druckbereich unter
Berticksichtigung der Druck-Mengenabhängigkeit des betreffenden Druckbegrenzungsventils
angepaßt.
Diese Drossel ist dann gemeinsam mit dem Druckbegrenzungsventil auch für die Manometer
mit den linrn Druckbereichen einsetzbar.To achieve an efficient production of the safety device
for liquid-filled pressure gauges of different pressure ranges, is in further training
of the invention, the size of the Drossel'dem manometer with the largest pressure range below
Consideration of the pressure-quantity dependency of the relevant pressure relief valve
customized.
This throttle is then, together with the pressure relief valve, also for the pressure gauges
Can be used with the linrn pressure areas.
Bin Ausfüiirungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.Bin Ausfüiirungsbeispiel the invention is shown in the drawing.
Die Figur zeigt einen Schnitt durch ein Manometer mit Glyzerinfiil
lung.The figure shows a section through a manometer with glycerine oil
lung.
In der Figur ist mit 1 das Manometergehäuse und mit 2 das flüssigkeitsdicht
eingesetzte Schauglas zum Ablesen des jeweiligen vom Meßglied 3 über das Me#werk
8 mit Zeiger 12 auf der Skala 11 angezeigten Druckes. 4 bezeichnet den Me#gliedträger,
der gleichzeitig den Druckanschlu#stutzen 9 bildet. In dem Druckanschlu#stutzen
9 ist die Drossel 5 und am Manometergehäuse 1 das Druckbegrenzungsventil 6 ann,
eordr. et. Beim Reißen des Meßgliedes 3 strömt Druckflüssigkeit in den mit Glyzerin
angefüllten Gehauseraum n ein. Der damit verbundene Druckanstieg im Gehäusernum
7 bewirkt ein Öffnen des Druckbegrenzungsventils 6 sobald der Druck den eingestellten
Wert desselben erreicht. Der Durchflußquerschnitt 10 der Drossel 5 ist so dimensioniert,
daß über die Drossel 5 nicht mehr Druckflüssigkeit in den Gehäuseraum 7 einströmt
als durch das Druckbegrenzungsventil 6 entsprechend dessen Druckeinstellung entweichen
kann. Dadurch ist gewährleistet, daß sich bei einem Bruch des Meßgliedes 3 im Gehäuseraum
7 kein höherer Druck einstellt als der eingestellte Druck am Druckbegrenzungsventil
6.In the figure, 1 is the pressure gauge housing and 2 is the liquid-tight
Inserted sight glass for reading the respective of the measuring element 3 over the meter
8 with pointer 12 on the scale 11 indicated pressure. 4 denotes the measuring member carrier,
which at the same time forms the pressure port 9. Cut in the pressure connection
9 is the throttle 5 and on the pressure gauge housing 1 the pressure relief valve 6 ann,
eordr. et. When the measuring element 3 ruptures, hydraulic fluid flows into the glycerine
filled housing space n a. The associated increase in pressure in the casing
7 causes the pressure relief valve 6 to open as soon as the pressure reaches the set level
Value of the same reached. The flow cross section 10 of the throttle 5 is dimensioned so
that pressure fluid no longer flows into the housing space 7 via the throttle 5
than escape through the pressure relief valve 6 according to its pressure setting
can. This ensures that if the measuring element 3 breaks in the housing space
7 does not set a higher pressure than the pressure set on the pressure relief valve
6th