DE6606249U

DE6606249U - LEAK DETECTION DEVICE FOR DOUBLE-WALLED HEATING OIL TANKS.

Info

Publication number: DE6606249U
Application number: DE19656606249
Authority: DE
Original assignee: Hansen Neuerburg & Co GmbH
Current assignee: Hansen Neuerburg & Co GmbH
Priority date: 1965-06-29
Filing date: 1965-06-29
Publication date: 1970-09-10

Description

Patentanwälte Dipi.-ing. Walter Meissner oipuing. Herbert TisdierPatent Attorneys Dipi.-ing. Walter Meissner oipuing. Herbert Tisdier

BERLIN Si;, Herbertstraöe 22 MÜNCHENBERLIN Si ;, Herbertstraöe 22 MUNICH

Fernsprecher: 8 87 72 37 — Drahtwort: Invention Berlin Postscheckkonto: W. Meissner, Berlin West 12282 Bankkonto: W. Meissner, Berliner Bank A.-G, Depka 38, Berlln-Halensee, Kurfüretendanvn 130 Konto Nr. 96 716 1 BERLIN 33 (GRUNEWALD), den 3 . JUXUL 1970 Telephone: 8 87 72 37 - Wire: Invention Berlin Postscheckkonto: W. Meissner, Berlin West 12282 Bank account: W. Meissner, Berliner Bank A.-G, Depka 38, Berlln-Halensee, Kurfüretendanvn 130 Account No. 96 716 1 BERLIN 33 (GRUNEWALD), 3. JUXUL 1970

/. ~, /. ~, HerbertotraBeHerbertotraBe

H 52 485/47f -SafeH-6bm H 52 485 / 47f -SafeH- 6bm

Hansen, Neuerburg & Co. GmbH Fall 1821 Hansen, Neuerburg & Co. GmbH Fall 1821

"Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Flüssigkeitsbehälter mit Unterdruck im Mantelraum¹¹ "Leak indicator device for double-walled liquid containers with negative pressure in the jacket space ¹¹

HlWS, Di₀₆ Untarira (tachr^nc, und ^^^1^^^^%^^^ & feSS^Ä ülih ioereichfen ÜntorlaflM ab. Die ^"'fe S""™;äi^lV^ NaoSwei» eine? retfrtlichen ln)ere»s« eAOh- HlWS, Di ₀₆ Untarira (tachr ^ nc, and ^^^ 1 ^^^^% ^^^ & feSS ^ Ä ülih ioereichfen ÜntorlaflM ab. The ^ "'fe S""™; äi ^ lV ^ NaoSwei» a? final ln) ere "s" eAOh-

G 43*4 (6.69)G 43 * 4 (6.69)

Die Neuerung betrifft eine Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Flüssigkeitsbehälter, insbesondere Heizöltanks mit einer in dem durch die Doppelwand gebildeten Mantelraum einen Unterdruck erzeugenden Pumpe und mit einem druckabhängigen Schalter für eine Alarmeinrichtung.The innovation relates to a leak indicator for double-walled Liquid containers, in particular heating oil tanks, with a negative pressure in the jacket space formed by the double wall generating pump and with a pressure-dependent switch for an alarm device.

Bei einer derartigen bekannten Einrichtung mündet das Saugrohr der Pumpe in dem an der höchsten Stelle des Mantelraumes angeordneten Anschlußstutzen. Von dem Saugrohr zweigt das Anschlußrohr des druckabhängigen Schalters ab. Der Schalter ist mit zwei Kontaktsätzen versehen, von denen der eine im Schaltkreis der Vakuumpumpe und der andere im Steuerkreis einer Alarmeinrichtung liegt. Bei dieser Anordnung wird bei Auftreten eines größeren Lecks der Unterdruck so rasch verschlechtert, daß der Druckanstieg von der Pumpe nicht mehr beherrscht, also von dem Schalter Alsrm gegeben wird. Außer dem druckabhängigen Schalter als Indikator eines Lecks ist eine Gasspüreinrichtung oder ein Schwimmschalter vorgesehen, um solche Lecks zu erkennen, bei denen durch die Pumpe Leckflüssigkeit aus dem Mantelraum herausgesaugt wird.In such a known device, the suction pipe of the pump opens into the one at the highest point of the shell space arranged connection piece. The connection pipe of the pressure-dependent switch branches off from the suction pipe. The desk has two sets of contacts, one in the vacuum pump circuit and the other in the control circuit an alarm device. With this arrangement, if a major leak occurs, the negative pressure deteriorates so quickly that that the pressure increase is no longer controlled by the pump, that is, given by the Alsrm switch. Except The pressure-dependent switch as an indicator of a leak is provided with a gas detection device or a float switch to detect such leaks in which leakage fluid is sucked out of the shell space by the pump.

Die Neuerung bezweckt, eine derartige LeckanzeigeeinrichtungThe aim of the innovation is such a leak indicator

S - 2 -S - 2 -

so zu verbessern, daß auch mit der ein Flüssigkeitsleck ohne Verwendung eines besonderen Leckflüssigkeitsindikators schon bei geringer Leckmenge erkannt wird, da es vorkommt, daß solche Indikatoren, wie z.B. selten betätigte Schwimmerschalter auf die Dauer nicht zuverlässig arbeiten.to improve so that even with the one fluid leak without Use of a special leakage liquid indicator is recognized even with a small amount of leakage, as it happens that such Indicators such as float switches that are seldom operated do not work reliably in the long term.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Leckanzeigeeinrichtung der eingangs definierten Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Abschlußrohr des druckabhängigen Schalters getrennt vom Saugrohr der Pumpe in den Mantelraum mündet und das Saugrohr im Mantelraum bis zu dessen Sohle geführt ist, so daß seine Ansaugöffnung schon durch eine geringe Leckflüssigkeitsmenge verschlossen und im Mantelraum die weitere Unterdruckerzeugung durch die Pumpe unterbrochen wird.Based on a leak indicator device of the type defined at the outset, this object is achieved according to the invention in that that the end pipe of the pressure-dependent switch opens separately from the suction pipe of the pump into the jacket space and the suction pipe is guided in the shell space up to the sole, so that its suction opening by a small amount of leakage fluid closed and the further negative pressure generation is interrupted by the pump in the shell space.

Das Saugrohr der Pumpe bis zum Bodenbereich des Mantelraumes zu führen, ist an sich bei einer Sicherungs'vorrichtung bekannt, bei der Wasser oder Öl, das sich infolge eines Lecks im Bodenbereich des Mantelraumes angesammelt hat, durch dieses Rohr herausgepumpt wird. Dabei nimmt das Saugrohr eine elektrische Leitung auf, an die ein in den Bodenbereich des Mantelraumes durch das entsprechend groß bemessene Rohr hinabgelassener Schalter angeschlossen ist, der bei Benetzung anspricht. Diese bekannte Einrichtung hat den Nachteil, daß ein an unzugängiger Stelle angeordnetes elektrisches Spürelement praktisch unkontrollierbar ist. Andererseits ist nicht erforderlich, Öl oder Wasser aus dem Mantelraum abzusaugen, da ein undicht gewordener Tank ohnehin schnellstens leergepumpt wird.To lead the suction pipe of the pump to the bottom area of the shell space is known per se in a safety device, in the case of water or oil that has accumulated in the bottom area of the shell space as a result of a leak through this pipe is pumped out. The suction pipe takes up an electrical line, which is connected to the bottom area of the shell space is connected by the correspondingly large-sized tube lowered switch that responds when wetted. This well-known The device has the disadvantage that an electrical sensing element arranged in an inaccessible place is practically uncontrollable is. On the other hand, it is not necessary to suck off oil or water from the jacket space, since it has become leaky Tank is pumped empty as quickly as possible anyway.

Am Saugrohr der Pumpe kann beim Gegenstand der Neuerung eine den Unterdruck begrenzende, einstellbare Düse vorgesehen sein, durch die Umgebungsluft angesaugt wird. Die Größe der Düse ist maßgebend für die Höhe des gewünschten Unterdruckes. Durch dieseIn the case of the innovation, an adjustable nozzle limiting the negative pressure can be provided on the suction pipe of the pump, is sucked in by the ambient air. The size of the nozzle is decisive for the level of the desired negative pressure. Through this

_ 3_ 3

Anordnung ist bei der neuerungsgemäßen Einrichtung ein Ein-Aus Regelkreis entbehrlich. So lange nämlich ein Unterdruck im Mantelraum verlangt wird, befindet sich die Pumpe bei jener Anordnung in Betrieb.The arrangement is an on-off in the device according to the innovation Control loop dispensable. As long as a negative pressure is required in the shell space, the pump is located there Arrangement in operation.

Es ist zweckmäßig, daß die beiden bei Tanks an sich bekannten, austauschbaren gleichen und im Scheitelbereich des Mantelraumes angeordneten Anschlußstutzen für die Pumpe und den druckabhängigen Schalter an je ein bis zum Bodenbereich führendes Rohr angeschlossen sind. Hierdurch besteht keine Verwechselungsgefahr der Anschlüsse an den beiden Stutzen.It is expedient that the two interchangeable, known per se, are the same in the case of tanks and in the apex area of the jacket space arranged connection piece for the pump and the pressure-dependent switch on each one down to the floor area leading pipe are connected. This means that there is no risk of mixing up the connections on the two nozzles.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Sie zeigt schematisch im Querschnitt einen Heizöltank, dessen Wand leck ist, und die Leckanzeigeeinrichtung.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown. It shows schematically in cross section a heating oil tank, the wall of which is leaking, and the leak indicator device.

Ein aus einer Innenwand 1, einer Außenwand 2 und einem Dom 3 bestehender unterirdischer Heizöltank besitzt zwischen den Wänden 1 und 2 den zur Lecksicherung benötigten Mantelraum 4. Der Mantelraum ist übertrieben groß gezeichnet. In Wirklichkeit ist der Mantelraum so klein, daß die Außenwand die Innenwand stellenweise berührt. Im Scheitelbereich ist der Tank mit Anschlußstutzen 5 und 6 versehen. In den Stutzen sitzen gleiche Röhrchen 7 und 8 von z.B. 3 mm lichter Weite. Die Röhrchen sind bis zum Bodenbereich des Mantelraumes geführt und unten offen. Sie werden zweckmäßig bei der Herstellung des Tanks eingelegt.One of an inner wall 1, an outer wall 2 and a dome 3 The existing underground heating oil tank has the jacket space 4 required for leak protection between the walls 1 and 2. The cloak room is drawn exaggeratedly large. In reality, the shell space is so small that the outer wall is the inner wall touched in places. The tank is provided with connecting pieces 5 and 6 in the apex area. The same ones sit in the nozzles Tubes 7 and 8 of e.g. 3 mm inside width. The tubes are led to the floor area of the shell space and open at the bottom. They are expediently inserted during the manufacture of the tank.

Am Stutzen 6 ist das Saugrohr 9 einer als Aquariumpumpe bekannten Wechselstrom-Membranpumpe 10 angeschlossen und an dem Stutzen 5 ein druckabhängiger Schalter 11. Pumpe 10 und Schalter 11 sind zusammen mit den weiteren Teilen der Leckanzeigeeinrichtung in ein Kästchen 12 eingebaut. Von der Saugleitung 9 zweigt ein Stutzen 13 ab, der als Düse ein einstellbares Nadel-At the nozzle 6, the suction pipe 9 is known as an aquarium pump AC diaphragm pump 10 is connected and a pressure-dependent switch 11 is connected to the connector 5. Pump 10 and switch 11 are together with the other parts of the leak indicator built into a box 12. A nozzle 13 branches off from the suction line 9, which acts as a nozzle with an adjustable needle

660524910.9.70660524910.9.70

ventil 14 trägt. An dem druckabhängigen Schalter 11 ist eine elektrische Alarmeinrichtung 15? z.B. die Kombination einer Lampe und eines Summers angeschlossen.valve 14 carries. On the pressure-dependent switch 11 is a electrical alarm device 15? e.g. the combination of a Lamp and a buzzer connected.

Die Düse 14 bildet einen Nebenschluß in dem Ansaugrohr der Pumpe. Die Größe dieser Düse ist maßgebend für die Höhe des Unterdrucks im Mantelraum. Der Unterdruck braucht, wie nachstehend begründet, nur so groß zu sein, wie es die Ansprechempfindlichkeitsschwelle des druckabhängigen Schalters verlangt. Die Ansprechempfindlichkeit der Gesamtvorrichtung ist umso größer, je kleiner der Unterdruck ist. Andererseits hat die Erzeugung eines möglichst kleinen Unterdruckes den Vorteil, daß eine zu große statische Belastung des Behälteraußenmantels 2 vermieden wird cThe nozzle 14 is shunted in the suction tube of the pump. The size of this nozzle is decisive for the level of the negative pressure in the shell space. The negative pressure needs, as explained below, to be only as large as the response sensitivity threshold of the pressure-dependent switch requires. The responsiveness the overall device is larger, the the negative pressure is smaller. On the other hand, the generation of the smallest possible negative pressure has the advantage that one to large static load on the container outer shell 2 is avoided c

Durch die Pumpe 10 wird in dem Mantelraum ein Unterdruck erzeugt und gehalten, der etwa 20 cm WS unter dem Umgebungsdruck liegt. Der Schalter 11 ist bei diesem Druck geöffnet. Es ist in dem Beispiel angenommen, daß der Tank schadhaft ist; und zwar tritt entweder durch ein Leck in der Außenwand 2 Grundwasser oder rhi roh ein i-~->*k in der Innenwand 1 Öl in den Mantel raum ein* Diese Flüssigkeit — Wasser oder Öl - sammelt sich im Bodenbe- ! reich als Pfütze 16 und verschließt schon bei geringer Höhe die Mündung des als Verlängerung des Saugrohres 9 dienenden Röhrchens 8. Damit wird im Mantelraum die weitere Unterdrucker- j •zeugung durch die Pumpe unterbunden. Ein weiterer geringer Anstieg 'der Pfütze genügt, den im Mantelraum noch vorhandenen geringen i Unterdruck soweit zu verschlechtern, daß der Schalter 11 an- | spricht und die Alarmeinrichtung 15 einschaltet.The pump 10 generates and maintains a negative pressure in the jacket space which is approximately 20 cm water column below the ambient pressure lies. The switch 11 is open at this pressure. It is in the example it is assumed that the tank is defective; namely occurs either through a leak in the outer wall 2 groundwater or rhi raw an i- ~ -> * k in the inner wall 1 oil in the jacket space * This liquid - water or oil - collects in the soil! rich as a puddle 16 and closes the mouth of the serving as an extension of the suction tube 9 even at a low height Tube 8. This is the further vacuum j • generation by the pump prevented. Another small increase 'The puddle is sufficient to worsen the slight negative pressure still present in the shell space to such an extent that the switch 11 turns on | speaks and the alarm device 15 switches on.

Diese Wirkung tritt auch dann ein, wenn das Anschlußrohr 17 des druckabhängigen Schalters 11 nicht mittels des Röhrchens 7 bis zum Bodenbereich des Mantelraumes geführt ist, also bereits in dem Stutzen 5 endet. Durch die Gleichheit der Röhrchen 7 undThis effect also occurs when the connecting pipe 17 of the pressure-dependent switch 11 is not by means of the tube 7 is guided as far as the bottom area of the shell space, that is to say it already ends in the connecting piece 5. Due to the equality of the tubes 7 and

8 wird erreicht, daß ein Vertauschen der Anschlüsse der Rohre8 it is achieved that the connections of the pipes are interchanged

9 und 17 keinen Einfluß auf die Funktion der Gesainteinrichtung hat.9 and 17 have no effect on the functioning of the overall device Has.

■ν '-ν, ν■ ν '-ν, ν

- - Schutzansprüche - - Protection claims

660624310.9.70660624310.9.70

Claims

-S- protection claims:

1. Leak indicator for double-walled liquid containers, in particular heating oil tanks, with a vacuum generating a vacuum in the jacket space formed by the double wall Pump and with a pressure-dependent switch for an alarm device, characterized in that the connecting pipe (17) of the pressure-dependent switch (11) separated from the suction pipe (9) the pump (10) opens into the shell space (4) and the suction pipe (9 / in the shell space (4) is guided to the bottom thereof, so that its suction opening is already closed by a small amount of leakage fluid (16) and further negative pressure generation in the shell space interrupted by the pump.

2. Leak indicator device according to claim 1, characterized in that that on the suction pipe of the pump an adjustable nozzle (14) limiting the negative pressure is seen through the gate Ambient air is sucked in.

3. Leak indicator according to claim 1, characterized in that that on the connecting pipe (17) of the pressure-dependent switch (11) also one up to the sole area of the shell space (4) leading pipe (7) is connected.

The patent attorneys

Dip! .- lng.WJJdssRer [isher