DE2433120C3

DE2433120C3 - Bearing lubrication

Info

Publication number: DE2433120C3
Application number: DE19742433120
Authority: DE
Inventors: Werner 4620 Castrop-Rauxel Boer
Original assignee: Kloeckner Werke AG
Current assignee: Kloeckner Werke AG
Filing date: 1974-07-10
Publication date: 1976-12-30

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer in Wälzlagern gelagerten Kolbenpumpe, insbesondere Axialkolbenpumpe, zur Förderung von Emulsionen, beispielsweise öl-Wasser-Emulsionen od. dgl., insbesondere für den hydraulischen Grubenausbau.The invention relates to a method for operating a piston pump mounted in roller bearings, in particular Axial piston pump, for pumping emulsions, for example oil-water emulsions or the like., especially for hydraulic pit lining.

Axialkolbeneinheiten mit hydrostatisch gelagerten Gleitschuhen und Steuerspiegeln können grundsätzlich mit gutem Erfolg mit öl-Wasser-Emulsionen, beispielsweise HSA-Flüssigkeiten oder anderen wasserhaltigen Flüssigkeiten, eingesetzt werden, jedoch wird dabei die Lebensdauer der Wälzlager erheblich verringert. In Fachkreisen spricht man von Lebensdauerabsenkungen bis zu sogar 6%, wenn zur Lagerschmierung Wasser-Glykoll-Lösungen bzw. ähnliche feuerresistente Hydraulikflüssigkeiten an Stelle von Mineralöl zur Schmierung verwendet werden.Axial piston units with hydrostatically mounted sliding shoes and control plates can in principle with good success with oil-water emulsions, for example HSA fluids or other hydrous Liquids, are used, but the life of the rolling bearings is significantly reduced. In Experts speak of service life reductions of up to 6% if water-glycol solutions are used for bearing lubrication or similar fire-resistant hydraulic fluids instead of mineral oil for Lubrication can be used.

Um diese Verhältnisse zu verbessern, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Minderung der Lebensdauer bei mit wasserhaltigen Flüssigkeiten betriebenen Kolbenpumpen, insbesondere Axialkolbenpumpen, zu verringern bzw. aufzuheben.In order to improve these conditions, the invention is based on the task of reducing the service life in the case of piston pumps operated with liquids containing water, in particular axial piston pumps, to reduce or cancel.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der wasserfreie Anteil, im allgemeinen öl. von außen durch die Wälzlager hindurch und gleichzeitig im gewünschten Mengenverhältnis der Wasseranteil unmittelbar in das Pumpeninnere hineingepumpt wird.According to the invention, this object is achieved in that the anhydrous portion, generally oil. from outside through the roller bearings and at the same time the water content in the desired proportion is pumped directly into the interior of the pump.

Auf diese Weise gelangt man zu einem Verfahren der einleitend genannten Art. das die vorerwähnte Erfindungsaufgabe voll erfüllt. Das liegt insbesondere daran, daß die Emulsion nicht mehr bzw. nicht mehr in dem bisherigen Umfang mit den Wälzlagern in Berührung kommt und demzufolge die Wälzlager wesentlich besser geschmiert sind.In this way one arrives at a method of the type mentioned in the introduction fully fulfilled. This is particularly due to the fact that the emulsion is no longer or no longer in the previous scope comes into contact with the rolling bearings and consequently the rolling bearings are essential are better lubricated.

Bei einer Pumpe zur Durchführung des vorstehend wiedergegebenen Verfahrens mit in ihrem Gehäuse angeordneten Wälzlagern, in denen die Welle gelagert ist, ist vorgesehen, daß im Pumpengehäuse an den Lagerstellen Bohrungen vorgesehen sind, durch die das ölIn the case of a pump for carrying out the above-described method with arranged in its housing Rolling bearings, in which the shaft is mounted, is provided that in the pump housing at the bearing points Holes are provided through which the oil

ίο durch die Wälzlager hindurch in das Pumpeninnere zu pumpen ist, und daß weitere Bohrungen angebracht sind, von denen die eine für den Wasserzulauf in das Pumpeninnere und die andere für den Emulsionsaustritt aus dem Pumpeninneren in ein Vorratsgefäß dient.ίο through the roller bearings into the inside of the pump pumps is, and that further holes are made, one of which for the water inlet into the The inside of the pump and the other for the emulsion to exit from the inside of the pump into a storage vessel.

In der Zeichnung ist ein zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahren geeignetes Ausführungsbeispiel dargestelltIn the drawing is a for carrying out the invention Method suitable embodiment shown

Jn dem Pumpengehäuse 1 und dem Pumpendeckel 2 ist die Pumpenwelle 3 in den Wälzlagern 4 und 5 gelagert. Hierbei befinden sich die Walzen 6 zwischen den Lagerrmgen 7 und 8.In the pump housing 1 and the pump cover 2, the pump shaft 3 is mounted in the roller bearings 4 and 5. Here the rollers 6 are located between the bearing rims 7 and 8.

Im Pumpengehäuse ist an der Lagerstelle die Bohrung 9 vorgesehen. Eine entsprechende Bohrung 10 ist im Deckel 2 der Pumpe angebracht Weitere Bohrungen 11 und 12 führen unmittelbar ins Pumpeninnere.The bore 9 is provided at the bearing point in the pump housing. A corresponding hole 10 is mounted in the cover 2 of the pump. Further bores 11 and 12 lead directly into the interior of the pump.

In Abhängigkeit von der Höhe des Flüssigkeitsspiegels in dem nur schematisch dargestellten Vorratsgefäß 13 öffnet der über das Ventil 14 an eine nicht näher dargestellte Wässerleitung angeschlossene Mengenregler 15 mehr oder weniger. Der stromgeregelte Wasserzulauf treibt den Hydromotor 16 mit den angebauten Pumpen 17 und 18. so daß bei entsprechend gewähltem Hubvolumenverhältnis automatisch die richtige Mischung eingehalten wird. Der Füllstandswächter des Vorratsgefäßes für die Emulsion ist der Wasserzuschaltung zweckmäßig überlagert.Depending on the height of the liquid level in the storage vessel, which is only shown schematically 13 opens the volume regulator connected to a water pipe (not shown in detail) via valve 14 15 more or less. The current-regulated water supply drives the hydraulic motor 16 with the attached Pumps 17 and 18. so that the correct mixture is automatically obtained with a correspondingly selected stroke volume ratio is adhered to. The level monitor of the storage vessel for the emulsion is the water connection appropriately superimposed.

Das von dem Hydromotor 16 geförderte Wasser gelangt über die Leitung 19 und das Filter 20 sowie über die Leitung 21 und die Bohrung 11 in das Innere 22 der Pumpe. In dem gewünschten und eingestellten Verhältnis wird aus dem Ölbehälter 23 über die Pumpen 17 und 18 sowie über die Leitungen 24 und 25 öl oder ein anderes Konzentrat durch die Bohrungen 9 und 10 gepumpt. Von hier aus fließt das öl in Richtung der Pfeile 26, 27, 28 und 29 durch die Wälzlager 4 und 5 hindurch in das Innere 22 der Pumpe, wo es zu einer Vermischung des Wassers mit dem öl kommt. Diese Mischung tritt als Emulsion aus der Bohrung 12 aus dem Inneren 22 der Pumpe aus und gelangt über die Leitung 310 in den Vorratsbehälter 13.The water conveyed by the hydraulic motor 16 passes through the line 19 and the filter 20 as well as over the line 21 and the bore 11 in the interior 22 of the Pump. In the desired and set ratio is from the oil tank 23 via the pumps 17 and 18 and oil or another concentrate is pumped through the bores 9 and 10 via the lines 24 and 25. From here the oil flows in the direction of arrows 26, 27, 28 and 29 through the roller bearings 4 and 5 into the interior 22 of the pump, where the water is mixed with the oil. This mixture emerges as an emulsion from the bore 12 from the interior 22 of the pump and passes through the line 310 into the storage container 13.

Aus diesem Vorratsgefäß pumpt in nicht näher dargestellter Weise die Pumpe die Emulsion beispielsweise zu dem oben genannten hydraulischen Grubenausbau. Bei Anlagen mit Rücklauf wird man eine ständige Mindestmenge für die Lagerschmierung heranziehen und durch den Füllstandswächter bei Bedarf die Zuflußmenge erhöhen.For example, the pump pumps the emulsion from this storage vessel in a manner not shown to the hydraulic pit lining mentioned above. In the case of systems with a return, a constant minimum amount is required for bearing lubrication and, if necessary, use the fill level monitor to determine the inflow quantity raise.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for operating a piston pump mounted in roller bearings, in particular an axial piston pump, for conveying emulsions, for example oil-water emulsions od-dgL, in particular for hydraulic pit lining, thereby characterized in that the anhydrous portion, generally oil, from the outside through the roller bearings through and at the same time the proportion of water in the desired proportion directly into the interior of the pump is pumped into it.

2. Piston pump for performing the method according to claim 1, arranged in its housing Rolling bearings in which the shaft is mounted, characterized in that in the pump housing (1, 2) bores (9, 10) are provided at the bearing points through which the oil passes through the roller bearings (4,5) is to be pumped through into the pump interior (22), and that further bores (11, 12) are attached are, of which one (11) for the water inlet into the pump interior (22) and the other (12) for the emulsion outlet from the pump interior (22) into a storage vessel (13) is used.