DE2432337C3

DE2432337C3 - Device for preventing jams on a conveyor belt

Info

Publication number: DE2432337C3
Application number: DE19742432337
Authority: DE
Inventors: Viktor Dipl.-Ing. Schwechat Koenig (Oesterreich)
Original assignee: ENZINGER-UNION-WERKE AG 6800 MANNHEIM
Current assignee: Seitz Enzinger Noll Maschinenbau AG
Priority date: 1973-07-05
Filing date: 1974-07-05
Publication date: 1978-11-23
Also published as: AT324942B; DK353574A; DK132389C; ES427965A1; CH569640A5; DE2432337B2; NL7408843A; DK132389B; DE2432337A1; BE816867A

Description

4141

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verhindern von Verklemmungen von im wesentlichen zylindrischen, auf einem Förderband zwischen zwei Geländern transportierten Behältern beim Zusammendrängen derselben auf eine geringere Breite des auf dem Förderband transportierten Behälterstromes, bei der das Geländer einzelne, nachgiebige Elemente aufweist, welche eine federnde Bewegung der Behälter quer zur Förderrichtung ermöglicht.The invention relates to a device for preventing jamming of substantially cylindrical containers transported on a conveyor belt between two railings when they are pushed together to a smaller width of the on the Conveyor belt transported container flow, in which the railing has individual, flexible elements, which enables a resilient movement of the container transversely to the conveying direction.

Würde ein solches Zusammendrängen zwischen zwei über ihre gesamte Länge starr ausgebildeten Geländern erfolgen, so käme es bekanntlich immer wieder zu Verklemmungen zwischen Behältern und Geländern, weshalb schon verschiedene Einrichtungen eingesetzt wurden, durch welche das Zustandekommen von ^b0 Verklemmungen verhindert werden soll. Bei solchen Einrichtungen sind Rüttler vorgesehen, die im Bereich der Breitenverringerung des Behälterstromes die Geländer in Vibration versetzen. Dadurch werden die auf dem Förderband transportierten Behälter auch quer ^M zur eigentlichen Förderrichtung bewegt, wodurch sich ausbildende Verklcmmungen der Behälter aufgelöst werden. Eine solcheAusbildung hat jedoch den Nachteil,If such crowding were to take place between two railings that are rigid over their entire length, it is known that jamming between containers and railings would occur again and again, which is why various devices have been used to prevent ^{b0 jamming from occurring.} In such devices, vibrators are provided which set the railing in vibration in the area of the reduction in width of the container flow. As a result, the containers transported on the conveyor belt are also moved transversely ^M to the actual conveying direction, as a result of which jamming of the container that forms is broken up. However, such training has the disadvantage daß sie einerseits durch den immer in Betrieb befindlichen Rüttler aufwendig ist und andererseits das gesamte, mit dem Rüttler verbundene Geländer schwingt so daß dieses über seine gesamte Länge an die vorbeigeförderten Behälter anschlägt was, insbesondere bei Förderanlagen für Glasflaschen, mit einer über die Grenze des Erträglichen hinausgehenden Lärmentwicklung verbunden istthat they are on the one hand by the always in operation located vibrator is expensive and on the other hand the entire railing connected to the vibrator oscillates so that this strikes over its entire length on the container conveyed past what, especially in conveyor systems for glass bottles, with an over the limit of what is tolerable is connected with the development of noise

Bei anderen bekannten Einrichtungen sind die Geländer, mittels welcher die Behälter zusammengedrängt werden, durch eine Vielzahl nebeneinander angeordneter, um vertikale Achsen drehbarer Röllchen gebildet die in starr oder federnd gehalterten Profilschienen gelagert sind. Eine solche Ausbildung hat den Nachteil, daß die am Geländer entlangholpernden Behälter quer zur Förderrichtung bewegt werden und somit an die benachbarten Behälter anschlagen, was wieder zu hoher Lärmentwicklung führt Zufolge der großen Röllchenzahl ist übrigens auch diese Einrichtung ziemlich aufwendig.In other known devices, the railings by means of which the containers are pressed together are side by side by a plurality arranged, about vertical axes rotatable rollers formed in rigid or resilient mounted Profile rails are stored. Has such training the disadvantage that the containers jerking along the railing are moved transversely to the conveying direction and thus hit the neighboring container, which again leads to high levels of noise as a result of the Incidentally, with a large number of rolls, this facility is also quite complex.

Bei ebenfalls bekannten Einrichtungen wird das Zusammenführen der Behälter durch seitlich und schräg zur Förderrichtung der Behälter angeordnete endlose Hilfsförderbänder bewirkt, weiche an den Wandungen der Behälter angreifen und so die horizontale Querbewegung der Behälter unter Ermöglichung eines begrenzten seitlichen Ausweichen derselben unterstützen. Derartige Ausbildungen haben jedoch den Nachteil, daß bei höheren Förderleistungen wegen der an den Engstellen des Behälterstromes auftretenden hohen Staudrücke die von den Hilfsförderbändern übertragenen Reibungskräfte nicht ausreichen, um Verklemmungen zu verhindern.In also known devices, the merging of the container is done laterally and at an angle endless auxiliary conveyor belts arranged to the conveying direction of the container causes soft on the walls attack the container and so the horizontal transverse movement of the container, making possible a support limited lateral evasion of the same. However, such trainings have the disadvantage that at higher capacities because of the Narrow points of the container flow occurring high back pressures the frictional forces transmitted by the auxiliary conveyor belts are not sufficient to prevent jamming.

Durch die DE-PS 12 84 897 sind bereits unter dem Staudruck der ankommenden Flaschen nachgiebig verschwenkbare Führungsleisten bekanntgeworden, die durch die Gewichtskraft wieder in die Ausgangsstellung zurückgeholt werden können. Diese sehr langen Führungsleisten verschwenken auf ihrer gesamten Länge und verlieren bei der örtlichen Anpassung an einen punktuellen Flaschenstau ihr Leit- und Richtvermögen auf der restlichen Länge ihrer Erstreckung. Das führt zum Anschlagen der ankommenden Flaschen an den Führungsleisten und an den Geländern selbst und damit zu erheblicher Lärmentwicklung. Außerdem kommt leicht eine Blockierung der Trennleisten auf ihrer ganzen Länge zustande, wodurch sie wirkungslos werden und, ausgehend von der ersten Stauung, weitere Brückenbildungen ermöglichen.DE-PS 12 84 897 are already yielding under the back pressure of the incoming bottles pivotable guide rails have become known, which return to the starting position by the force of weight can be retrieved. These very long guide rails pivot over their entire length Length and lose their guiding and directing ability over the remaining length of their extension when they are adapted locally to a punctual bottle jam. That leads to the incoming bottles hitting the guide rails and the railings themselves and thus to considerable noise development. In addition, the separating strips can easily become blocked their entire length, making them ineffective and, starting from the first congestion, others Enable bridging.

Durch die GB-PS 9 30 345 ist es auch bereits bekannt die Geländer mit einzelnen nachgiebigen und in Förderrichtung einseitigen in die Flaschenförderbahn vorstehenden Blattfedern zu versehen. Auch nach dieser Vorrichtung schlagen die Flaschen hart auf die Federn und nach Verschwenken der Federn auf die Führungsgeländer auf und verursachen erheblichen Lärm. Selbst die Brückenbildung ist nicht zu vermeiden, weil auch hier durch einen auftretenden Flaschenstau die Federn ausgeschwenkt und dadurch die Förderbahn erweitert wird, was zur Vermehrung des Staus führt, ohne eine evtl. aufgetretene Brückenbildung auflösen zu können.By the GB-PS 9 30 345 it is already known the railings with individual yielding and in To provide conveying direction one-sided in the bottle conveyor track protruding leaf springs. Even after this Device hit the bottles hard on the springs and after pivoting the springs on the guide railing and cause considerable noise. Self the formation of bridges cannot be avoided because here, too, the springs due to a bottle jam swiveled out and thereby the conveyor track is expanded, which leads to an increase in the traffic jam, without one to be able to resolve any bridging that may have occurred.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher die Flaschen im Verengungsbereich nachgiebige Elemente vorfinden, die einen lärmarmen, weitgehend störungslosen Durchlauf der Behälter bzw. Flaschen ermöglichen.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, in which the bottles find flexible elements in the constriction area that provide a low-noise, Allow largely trouble-free passage of the containers or bottles.

ErfindungsgemäB wird diese Aufgabe dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved by

daß mindestens eines der Geländer als behälterseitig eine im wesentlichen ebene glatte Oberfläche aufweisende Kette, zum Beispiel Plattenbandkette, ausgebildet ist, die über ihre ganze Länge an einer starren, ortsfesten Auflage horizontal quer zur Förderrichtung elastisch abgestützt ist. Dadurch wird erreicht, daß an den Stellen, an denen sich Verklemmungen der Behälter anzubahnen beginnen, die Kette durch den Druck des Behälterstromes ausweichen kann, wobei durch die Koppelung der Kettenglieder an anderer Stelle eine Verengung der Förderwege vor bzw. hinter der Verklemmung eintritt und dadurch durch die Verklemmung Kräfte an anderer Stelle auf die Flaschen ausgeübt werden, die ihrerseits wiederum Kräfte auf die Staustelle ausüben. Beim Nachlassen des durch die Verklemmung zustande kommenden Druckes gelangt die Kette wieder in ihre, dem störungslosen Förderstrom angepaßte Stellung, ohne daß einzelne Teile in die Förderbahn hineinragen und dadurch Lärm verursachen. Die Behälter gleiten also gleichmäßig am Gelänger entlang und örtlich auftretende Stauungen werden durch die zusammenhängende Beeinflussung der Kettenglieder leicht und lärmfrei aufgelöst.that at least one of the railings is on the container side a chain having a substantially flat, smooth surface, for example an apron belt chain is that over its entire length on a rigid, stationary support horizontally across the conveying direction is elastically supported. This ensures that on the points at which jamming of the containers begin to pave the chain by the pressure of the Container flow can evade, with the coupling of the chain links at another point Narrowing of the conveying paths occurs in front of or behind the jamming and thereby through the jamming Forces elsewhere on the bottles are exerted, which in turn forces on the Exercise jam site. When the pressure created by the jamming is released the chain back into its, the trouble-free flow adapted position without individual parts in the Conveyor track protrude and cause noise. The containers slide evenly on Longer along and locally occurring congestion are caused by the coherent influence the chain links easily and noiselessly dissolved.

Zur elastischen Abstützung der Kette an deren Rückseite kann ein sich im wesentlichen über die gesamte Länge der Kette erstreckender, elastisch verformbarer Körper vorgesehen sein. Dadurch wird die Einrichtung besonders einfach, wobei über die gesamte Länge der Kette der gleiche Gegendruck erzielbar ist. Der elastisch verformbare Körper kann κι dabei vorteilhafterweise durch einen an einer fes?,«n Auflage anliegenden Schaumgummistreifen gebildet sein, jedoch auch durch einen mit vorgespanntem Gas gefüllten Schlauch oder Polster, wodurch dann der Gegendruck je nach Bedarf veränderbar ist. Bei einer r> anderen Ausführungsform kann zur elastischen Abstützung der Kette an jedem Glied derselben je eine Druckfeder vorgesehen sein, wodurch eine besonders weitgehende Unabhängigkeit der Abfederung der Einzelglieder erzielt wird. Dabei können die Druckfe- 4(> dem als Blattfedern ausgebildet sein. Die Teilung der Kette kann etwa dem halben Durchmesser der zu transportierenden Behälter entsprechen, wodurch eine gute Anpassung der Eindrückbereiche an die Verklemmungsstellen erzielbar ist.For elastic support of the chain on the rear side, a can essentially be on the the entire length of the chain extending, elastically deformable body can be provided. This will the device is particularly simple, with the same counter-pressure over the entire length of the chain is achievable. The elastically deformable body can advantageously be provided with an on a fes?, «N Supporting foam rubber strips can be formed, but also by a pretensioned gas filled hose or cushion, whereby the counter pressure can then be changed as required. With a r> Another embodiment can for the elastic support of the chain on each link of the same ever one Compression spring can be provided, whereby a particularly extensive independence of the cushioning of the Individual links is achieved. The 4 (> which be designed as leaf springs. The pitch of the chain can be about half the diameter of the too transport container correspond, whereby a good adaptation of the indentation areas to the jamming points is achievable.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf den Teil einer Fördereinrichtung, in dem die Breitenverringerung des Behälterstromes statttfindet. «Fig. 1 shows a plan view of part of a Conveyor device in which the container flow is reduced in width. «

F i g. 2 ist ein Schnitt nach Linie H-Il der F i g. 1.F i g. 2 is a section along line II of FIG. 1.

F i g. 3 veranschaulicht einen Horizontalschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung in größerem Maßstab. F i g. 3 illustrates a horizontal section through the device according to the invention on a larger scale.

F i g. 4 zeigt einen Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 3. « F i g. 5 stellt eine Vorderansicht der Vorrichtung dar.F i g. 4 shows a section along line IV-IV of FIG. F i g. Figure 5 shows a front view of the device.

Fig.6 zeigt einen der Fig.3 analogen Horizontalschnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.FIG. 6 shows a horizontal section analogous to FIG by another embodiment of the subject matter of the invention.

F i g. 7 ist ein Schnitt nach Linie VII-VII der F i g. 6. t> <>F i g. 7 is a section along line VII-VII of FIG. 6. t> <>

Mit I ist ein aus mehreren Einzelbändern bestehendes Förderband bezeichnet, auf welchem zwischen zwei Geländern 2 durch Glasflaschen gebildete Behälter 3 stehend transportiert werden. Da das Zusammendrängen der Behälter 3 verursachende Geländer 4 besteht h> aus einer z. B. aus schalldämmendem Kunstsloffmaterial gefertigten Pluttenbandkette 5, die über ihre ganze Länge horizontal quer zur Förderrichtung A elastisch abgestützt ist Unter Plattenbandkette versteht man bekanntlich eine aus plattenartigen Gliedern 6 zusammengesetzte Kette, bei welcher die Glieder« untereinander durch Scharniergelenke 7 verbunden und letztere gegenüber den plattenartigen Gliedern zurückversetzt sind, wobei die den Scharniergelenken 7 abgekehrten Seiten 8 der Glieder bei gestraffter Kette miteinander fluchten, so daß sich eine im wesentlichen ebene glatte KettenoberfJäche ergibt Zur elastischen Abstützung der Kette an deren Rückseite dient gemäß den Fig. 1 —5 ein durch einen Schaumgummistreifen gebildeter, also elastisch verformbarer Körper 9, der an einer festen Anlage 10 anliegt, die durch eine U-Profil aufweisende starre Schiene gebildet ist Der elastisch verformibare Korper könnte natürlich auch aus mehreren, in Längsrichtung im wesentlichen aneinander anschließenden Einzelteilen bestehen bzw. mehrschichtig sein. Die Auflage 10 ist dabei ortsfest an der Transportvorrichtung befestigt Die Plattenbandkette 5 ist nur an ihren beiden Enden mit geringem seitlichen »Durchhang« an der Auflage 10 angehängt und liegt mit ihren Scharniergelenken 7 an der Oberfläche des den elastisch verformbaren Körper 9 bildenden SchaumgummisHreifens an. Die Scharniergelenke 7 sind dabei durch kammartig ineinandergreifende Teile 6' bzw. 6" der plattenartigen Glieder 6 gebildet Mit T sind die Gelenkbolzen bezeichnet, die durch in den Teilen 6' und 6" vorgesehene Bohrungen durchgesteckt sind.I denotes a conveyor belt consisting of several individual belts, on which containers 3 formed by glass bottles are transported standing between two railings 2. Since the crowding of the container 3 causing railing 4 consists of a z. B. Pluttenbandkette 5 made of sound-absorbing plastic material, which is elastically supported across its entire length horizontally transversely to the conveying direction A Links are set back, the sides 8 of the links facing away from the hinge joints 7 being aligned with one another when the chain is taut, so that an essentially flat, smooth chain surface results formed, so elastically deformable body 9, which rests against a fixed system 10, which is formed by a U-profile having rigid rail el parts exist or be multilayered. The support 10 is fixedly attached to the transport device. The apron conveyor chain 5 is attached to the support 10 only at its two ends with little lateral "sag" and rests with its hinge joints 7 on the surface of the foam rubber hoop forming the elastically deformable body 9. The hinge joints 7 are formed by comb-like interlocking parts 6 'and 6 "of the plate-like members 6. T denotes the hinge pins which are inserted through bores provided in parts 6' and 6".

Die Pfeile B in F i g. 1 deuten jene Bereiche an, in welchen es beim Betrieb bei der wiedergegebenen gegenseitigen Stellung der Behälter zum Wirksamwerden der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommt.The arrows B in FIG. 1 indicate those areas in which the device according to the invention becomes effective during operation with the shown mutual position of the containers.

Bei dem in den Fig.6 und 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zur elastischen Abstützung der Plattenbandkette 5 an jedem Glied 6 derselben je eine Druckfeder 11 vorgesehen, die in vorliegendem Fall durch eine oval zusammengerollte Blattfeder gebildet ist. Die Federn 11 sind an der ortsfesten Auflage 10 einzeln durch je einen Niet 12 befestigt.In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, the elastic support is provided by the Slat conveyor chain 5 is provided on each link 6 of the same a compression spring 11, which in the present case is formed by an oval rolled leaf spring. The springs 11 are on the stationary support 10 individually fastened by a rivet 12 each.

Die Teilung f der Plattenbandkette 5 entspricht etwa der Hälfte des Durchmessers D der zu transportierenden Behälter 3 (s. F i g. 3).The pitch f of the apron conveyor chain 5 corresponds to approximately half of the diameter D of the container 3 to be transported (see FIG. 3).

Werden auf dem aus mehreren Bahnen bestehenden Förderband 1 Behälter 3 transportiert und soll die Breite des Behälterstromes, wie in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, auf etwa einen Behälterdurchmesser verringert werden, dann kommt es in jenen Bereichen des Geländers 4, in denen jeweils zwei, drei oder vier Behälter gerade nicht mehr durchkommen, zu einem Verspießen der Behälter. Durch den Seitwärtsdruck der betreffenden Behälter wird die Plattenbandkette 5 an diesen Stellen (in F i g. 1 durch die Pfeile B angedeutet) örtlich in den elastisch verformbaren Körper 9 hineingedrückt, bzw. es werden beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 6 und 7 die an diesen Stellen befindlichen Federn 11 zusammengedrückt, wodurch es zu einer vorübergehenden Verbreiterung des Förderstromes kommt. Beim Andrücken eines Behälters an die Platienbandkette 5 weicht diese nur örtlich zurück, so daß eine Einbuchtung derselben entsteht und der an der Plattenbandkette entlanggleitende Biehälter etwas zurückgehalten wird. Dadurch wird die Verklemmung selbsttätig am Beginn ihrer Ents.ehiing Eiufgelöst. Der in der Ketteneinbuchtung befindliche Behälter wird sodann durch die Federwirkung des elastisch verformbaren Körpers 9 bzw. der Druckfedern 11 quer zur Förderrichtung A in den Strom der Beheilter J hineingedrückt.If container 3 is transported on the conveyor belt 1 consisting of several lanes and if the width of the container flow, as shown in the drawing, for example, is to be reduced to approximately one container diameter, then it occurs in those areas of the railing 4 in which two, three or four containers just can't get through, resulting in the containers becoming skewered. As a result of the lateral pressure of the containers in question, the plate conveyor chain 5 is pressed locally into the elastically deformable body 9 at these points (indicated in FIG. 1 by the arrows B ), or in the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the springs 11 located at these points are compressed, which leads to a temporary widening of the flow rate. When a container is pressed against the plate belt chain 5, the latter only recedes locally, so that an indentation of the same arises and the sheet container sliding along the plate belt chain is held back somewhat. As a result, the deadlock is automatically resolved at the beginning of its release. The container located in the chain indentation is then pressed into the stream of beheilent J transversely to the conveying direction A by the spring action of the elastically deformable body 9 or the compression springs 11.

Es wird also durch die erfindungsgemäße Einrichtung die Querbewegung und damit das Aneinanderschlagen der geförderten Behälter auf ein Minimum reduziert, da dies nur an jenen Stellen eintritt, an welchen sich eine Verklemmung tatsächlich anbahnt. Die Lärmentwicklung kann damit so gering als möglich gehalten werden.It is thus through the device according to the invention the transverse movement and thus the knocking against each other of the conveyed containers is reduced to a minimum, since this only occurs at those points where a deadlock is actually looming. The noise development can thus be kept as low as possible.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Verhindern von Verklemmungen von im wesentlichen zylindrischen, auf einem Förderband zwischen zwei Geländern transportier- "· ten Behältern beim Zusammendrängen derselben auf eine geringere Breite des auf dem Förderband transportierten Behälterstromes, bei der das Geländer einzelne, nachgiebige Elemente aufweist, welche eine federnde Bewegung der Behälter quer zur >o Förderrichtung ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Geländer (4) als behäiterseitig eine im wesentlichen ebene, glatte Oberfläche aufweisende Kette (5), z. B. Plattenbandkette, ausgebildet ist, die über ihre ganze Länge an einer starren ortsfesten Auflage (10) horizontal quer zur Förderrichtung ^elastisch abgestützt ist1. Device for preventing jamming of substantially cylindrical, on a Conveyor belt transporting between two railings "· th containers when they are pushed together to a smaller width of the on the conveyor belt transported container flow, in which the railing has individual, flexible elements, which a resilient movement of the container transversely to the> o Allows conveying direction, characterized in that at least one of the railings (4) as a container side having a substantially flat, smooth surface chain (5), z. B. plate conveyor chain, is formed over its entire length a rigid stationary support (10) is elastically supported horizontally transversely to the conveying direction ^

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur elastischen Abstützung der Kette an deren Rückseite ein sich im wesentlichen über die ^2(l gesamte Länge der Kette (5) erstreckender, elastisch verformbarer Körper (9) vorgesehen ist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an ^{elastically deformable body (9) extending essentially over the 2 (l} entire length of the chain (5)) is provided for the elastic support of the chain on its rear side

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch verformbare Körper (9) durch einen an einer festen Auflage (10) anliegenden Schaumgummistreifen gebildet ist3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the elastically deformable body (9) is formed by a foam rubber strip resting against a fixed support (10)

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch verformbare Körper (9) durch einen mit vorgespanntem Gas gefüllten Schlauch oder Polster gebildet ist ^M 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the elastically deformable body (9) is formed by a container filled with prestressed gas hose or upholstery ^M

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur elastischen Abstützung der Kette (5) an jedem Glied (6) derselben je eine Druckfeder (11) vorgesehen ist.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that for the elastic support of the chain (5) a compression spring (11) is provided on each link (6) thereof.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn- ^)r> zeichnet daß die Druckfedern (11) als Blattfedern ausgebildet sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized ^{marked) r>} characterized in that the pressure springs (11) are formed as leaf springs.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilung (t) der Kette (5) etwa dem halben Durchmesser (D) der zu «<> transportierenden Behälter (3) entspricht.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pitch (t) of the chain (5) corresponds to approximately half the diameter (D) of the container (3) to be transported.