DE2431181A1

DE2431181A1 - Shaft and channel cover - has frame border with groove type counter bearing to accept tongue of frame fastener closure

Info

Publication number: DE2431181A1
Application number: DE2431181A
Authority: DE
Inventors: Peter Muschalla; Guenter Reisewitz
Original assignee: Klaus Esser KG
Current assignee: Klaus Esser KG
Priority date: 1974-06-28
Filing date: 1974-06-28
Publication date: 1976-01-08

Abstract

Shaft and channel cover, consisting of a frame border in which is a cover border with a base and with a frame fastener closure which tensions the cover border with respect to the frame border. Specifically, the frame border (1) has counter bearings (2 or 21) into which, in the locking position, a tongue (2) of the frame fastener closure (3) engages or is gripped by the tongue (2) and on raising the cover border is gripped over. Plug casing or similar connecting sections (11, 8) are arranged on the frame border and the counter bearing is formed by a groove (21) into which the pins can be inserted.

Description

"Schacht- und Kanalabdeckungtt Die Erfindung betrlfft eine Schacht- und Kanalabdeckung, die aus einer Rahmen- und einer in diese eingeiegten Deckelzarge mit Boden besteht, wobei die Deckelzarge gegen die Rahmenzarge mittels eines Vorreiberverschlusses verspannt ist. "Manhole and sewer cover The invention relates to a manhole and channel cover, which consists of a frame and a cover frame embedded in this with bottom, the cover frame against the frame frame by means of a cam lock is tense.

Bei einer bekannten Schaehtabdeckung ist die Deckelzarge gegen -die Rahmenzarge über eine Gewindeschraube und ein auf dieser schwenkbar und durch das Gewinde in axialer Richtung der Schraube verschiebbar gelagerte Haltezunge verspannt (DT-Gbm 1 930 390.In a known Schaeht cover the cover frame is against -the Frame frame via a threaded screw and a pivotable on this and through the Thread clamped holding tongue displaceably mounted in the axial direction of the screw (DT-Gbm 1 930 390.

Bei dieser Abdeckung, die lediglich für Schächte und nicht für Kanäle bestimmt und auch nicht für letztere geeignet ist, ist von Nachteil, daß bei Verschmutzung bzw. Verkleben der zwischen den beiden Rahmen befindlichen Dichtung die Deckelzarge ohne Gewaltanwendung und Gefahr der Beschädigung nicht mehr zu Revisionszwecken usw. ausgehoben werden kann.With this cover, only for manholes and not for ducts is determined and not suitable for the latter, has the disadvantage that when dirty or gluing the seal located between the two frames to the cover frame No longer for inspection purposes without the use of force and risk of damage etc. can be excavated.

Die Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Schachtabdeckung zu schaffen, die auch als Kanalabdeckung verwendet werden kann und bei der die vorerwähnten Nachteile vermieden sind.The object of the present invention is to provide a manhole cover create that can also be used as a channel cover and in which the aforementioned Disadvantages are avoided.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Rahmenzarge Gegenlager aufweist, in die in der Verriegelungsstellung eine Zunge eines Vorreiberverschlusses eingreift bzw. die von der Zunge untergriffen und beim Abheben der Deckelzarge ubergriffen werden Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß an der Rahmenzarge Steckhülsen oder dergl. Verbindungsteile angeordnet sind. Hierbei ist von besonderem Vorteil, daß zur Schaffung großflächiger Abdeckungen, wie sie insbesondere für Kanäle benötigt werden, in einfacher Weise die Rahmenzargen aus einzelnen Zargenteilen zusammengefügt werden können. Eine getrennte und platzraubende Lagerhaltung verschiedener Nenngrößen von Rahmenzargen ist damit gleichfalls nicht mehr erforderlicht In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist das Gegenlager der Rahmenzarge von einer umlauf enden Nut gebildet, in die Zapfen einsteckbar sind.This is achieved according to the invention in that the frame frame is a counter bearing has, in the locking position, a tongue of a sash lock engages or which the tongue engages under and engages over when the cover frame is lifted off will According to a further development of the invention, it is proposed that that receptacles or the like. Connecting parts are arranged on the frame frame. A particular advantage here is that to create large-area covers, as they are needed in particular for channels, the frame frames in a simple manner can be assembled from individual frame parts. A separate and space-consuming one Storage of different nominal sizes of frame frames is therefore also not possible more required In a further expedient embodiment of the invention, this is Counter bearing of the frame frame formed by a circumferential groove that can be inserted into the pin are.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Zunge des Vorreiberverschlusses gegenüberliegend bzw. versetzt dazu eine weitere Zunge angebracht ist. Auf diese eise wird beim Lösen des Vorreiberverschlusses zunächst die eine Zunge aus der Nut herausbewegt, während gleichzeitig die zweite Zunge sich in die PTut hineinbewegt und die Deckelzarge von der Rahmenzarge abdrückt.According to a further embodiment of the invention it is provided that the tongue of the sash lock is opposite or offset to it another tongue is attached. In this way, when loosening the sash lock first one tongue is moved out of the groove, while at the same time the second Tongue moves into the PTut and pushes the cover frame off the frame frame.

In vorteilhafter Weise sind die Deckelzarge und ihr Boden im Tiefziehverfahren aus einem Stück gefertigt, wodurch gesonderte Arbeitsgänge (z.B. Verschweißen) zum Zusammenfügen von Deckelzarge'und Boden entfallen können. Darüberhinaus bietet diese Maßnahme eine hohe Maßgenauigkeit der Deckelzarge.The cover frame and its base are advantageously deep-drawn made from one piece, which means separate operations (e.g. welding) for Joining of the cover frame and the bottom can be dispensed with. In addition, this offers Measure a high dimensional accuracy of the cover frame.

Schließlich wird ein Eindringen von Schmutz zwischen die Zargen vorteilhaft dadurch verhindert, daß die Rahmenzarge nahe ihrer Oberkante eine Schulter zur Auflage einer von dem Oberrand der Deckelzarge zumindest teilweise übergriffenen Dichtung aufweist, wodurch auch eine elnfache Austauschbarkeit der Dichtung erreicht wird.Finally, penetration of dirt between the frames is advantageous this prevents the frame frame from having a shoulder to rest near its upper edge a seal which is at least partially overlapped by the upper edge of the cover frame having, This also means that the seal can be exchanged easily is achieved.

In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch veranschaulicht.The invention is illustrated schematically in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen perspektivlschen Teilschnitt der Schacht-und Kanalabdeckung in verriegelter Stellung der Deckelzarge, Fig 2 eine Abdeckung gemäß Fig. 1, in entriegelter Stellung der Deckelzarge, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der die Rahmenzarge als Gegenlager eine umlaufende Nut besitzt Fig. 4 eine Seitenansicht eines Teiles der Schacht- und Kanalabdeckung im Schnitt Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Schacht- und Kanalabdeckung besteht aus einer Rahmenzarge 1 mit Steckhülsen 1' und einer umlaufenden Schulter la, auf der eine Dichtung 9 aufliegt, die von einer doppelten Abkantung 4a einer Deckelzarge 4 teilweise übergriffen wird. Diese Anordnung hat den Vorteil das Eindringen von Schmutz zwischen die beiden Zargen zu verhindern und ein leichtes Auswechseln der hochliegenden Dichtung 9 zu ermöglichen.1 shows a perspective partial section of the shaft and Channel cover in the locked position of the cover frame, FIG. 2 shows a cover according to FIG Fig. 1, in the unlocked position of the cover frame, Fig. 3 shows a further embodiment of the invention, in which the frame frame has a circumferential groove as a counter bearing Fig. 4 is a sectional side view of part of the manhole and sewer cover The manhole and channel cover shown in Fig. 1 and 2 consists of a frame frame 1 with receptacles 1 'and a circumferential shoulder la on which a seal 9 rests, which partially overlapped by a double fold 4a of a cover frame 4 will. This arrangement has the advantage of allowing dirt to penetrate between the two To prevent frames and easy replacement of the overhead seal 9 enable.

An der Rahmenzarge 1 ist ein Gegenlager 2 vorgesehen, das durch die Zunge Z eines Vorreiberverschlusses 3 (Fig. 1) untergriffen wird, wobei die Deckelzarge 4, die einen (nicht dargestellten) Boden aufweist, verriegelt ist. Bei der Entriegelung (zum Ausheben) der Deckelzarge 4 greift die Zunge Z über das Gegenlager 2 (Fig. 2). Der Vorreiberverschluß 3 sitzt so tief in seinem Gehäuse 5 mit oberem Abschluß 6, daß zwischen dem Kopf 7 des Verschlusses 3 ein entsprechender Hohlraum gebildet ist, in welchem ein durch einen entsprechenden Schlitz 6a des Abschlusses 6 einführbarer Aushebeschlüssel ausreichend Platz findet, und der Bart des Aushebeschlüssels kann in seiner Querstellung unter den Abschluß 6 greifen. Sodann kann die Deckelzarge Lt ausgehoben werden.On the frame 1, a counter bearing 2 is provided, which by the Tongue Z of a sash lock 3 (Fig. 1) is gripped under, the cover frame 4, which has a bottom (not shown), is locked. When unlocking (to lift out) the cover frame 4 engages the tongue Z over the counter bearing 2 (Fig. 2). The sash lock 3 sits so deep in its housing 5 with an upper end 6 that between the head 7 of the closure 3 a corresponding cavity is formed is in which a through a corresponding slot 6a of the termination 6th There is enough space for the insertable extraction key, and the beard of the extraction key can reach under the conclusion 6 in its transverse position. Then the lid frame Lt. to be excavated.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist das Gegenlager zum Verriegeln und Entriegeln der Deckelzarge 4 in der Rahmenzarge 1 von einer umlaufenden Nut 2' gebildet, in die ein Zapfen 8 oder dergl. zur Verbindung mit benachbarten Rahmenteilen (nicht dargestellt) eingesteckt ist. Der Zunge Z gegenüberliegend bzw. versetzt dazu angeordnet ist dort eine weitere Zunge Z' vorgesehen, die beim Drehen des Vorreiberverschlusses 3 entgegen dem Uhrzeigersinn ebenfalls in die Nut 2t eingreift, wobei sich die Deckelzarge anhebt (abdrückt) und ausgehoben werden kann.In the embodiment shown in Fig. 3, the counter bearing is for Locking and unlocking of the cover frame 4 in the frame frame 1 from a circumferential Groove 2 'formed into which a pin 8 or the like. For connection with neighboring Frame parts (not shown) is inserted. Opposite the tongue Z resp. arranged offset to this is another tongue Z 'is provided there, which when turning of the sash lock 3 also engages in the groove 2t counterclockwise, whereby the cover frame lifts (pushes off) and can be lifted out.

Fig. 4 zeigt die im Eckbereich der Abdeckung angeordnete Einrichtung zur Verriegeldung der Deckelzarge 4 gegen die Rahmenzarge 1 im Schnitt. Der Kopf 7 des Verschlusses 3 ist mit der Zunge Z über einen Schaft 7' und einem Kerbstift 10 verbunden.4 shows the device arranged in the corner area of the cover for locking the cover frame 4 against the frame frame 1 in section. The head 7 of the closure 3 is connected to the tongue Z via a shaft 7 'and a grooved pin 10 connected.

Der Schaft 7' kann gegen den Durchbruch in der Deckelzarge 4 durch einen O-Ring 11 abgedichtet sein. Ferner kann der Schlitz 6a im Gehäuse 5 des Vorreiberverschlusses 3 durch eine Verschlußkappe 6b abgedeckt sein.The shaft 7 ′ can pass through against the opening in the cover frame 4 an O-ring 11 be sealed. Furthermore, the slot 6a in the housing 5 of the sash lock 3 be covered by a cap 6b.

Claims

Patent claims:

Manhole and channel cover, consisting of a frame and a in this inserted cover frame with bottom and one the cover frame against the frame frame tensioning sash lock, characterized in that the frame frame (1) Has counter bearing (2 or 2 ') in which a tongue in the locking position (Z) of the sash lock (3) engages or that of the tongue (Z) engages under and is overlapped when lifting the cover frame (4).

2. Cover according to claim 1, characterized in that on the frame frame (1) Sockets or the like. Connecting parts (1 ', 8) are arranged.

3. Cover according to claims 1 and 2, characterized in that that the counter bearing of the frame frame (1) is formed by a circumferential groove (2 '), can be inserted into the pin (8) (Fig. 3).

4. Cover according to claim 3, characterized in that the tongue (Z) of the sash lock (3) opposite or

offset to this, another tongue (Z ') is attached.

5. Cover according to claims 1 to 4, characterized in that that the cover frame (4) and its bottom in the deep-drawing process; made in one piece are.

6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the frame frame (1) near its upper edge a shoulder (la) to support a from the upper edge of the cover frame (4) at least partially overlapped seal (9).