DE3730354C1

DE3730354C1 - Device for mounting marking dies on injection moulds or compression moulds

Info

Publication number: DE3730354C1
Application number: DE19873730354
Authority: DE
Inventors: Hermann Pache
Original assignee: Rutenbeck Wilhelm & Co GmbH
Current assignee: Rutenbeck Wilhelm & Co GmbH
Priority date: 1987-09-10
Filing date: 1987-09-10
Publication date: 1989-04-06

Abstract

To provide a device for mounting marking dies on injection moulds or compression moulds, a recess which is open towards the mould cavity being formed in a plate of the mould, into which recess the die can be inserted so as to be approximately flush with the plate plane and from which the die can be pushed out towards the mould cavity by means of a plunger penetrating the plate, in which device the die exchange is very easy and can be carried out without removing the mould plate of the mould, it is proposed that the plunger (4) is displaceable longitudinally by means of an eccentric (8) mounted on the plate (1) so as to be rotationally movable and that the eccentric (8) has a mould engagement (10) which extends transversely to the displacement direction of the plunger (4) and is accessible from one lateral surface of the plate (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Halterung von Markierungs-Stempeln an Spritz- bzw. Preßgießformwerkzeugen, wobei in einer Platte des Werkzeuges eine zum Formraum hin offene Aus nehmung ausgebildet ist, in welche der Stempel etwa bündig zur Plattenebene einsetzbar ist, und aus welcher der Stempel mittels eines die Platte durchgreifenden Stößels zum Formraum hin ausstoßbar ist.The invention relates to a device for Holder of marking stamps on spray or press molds, being in a plate of the tool is open to the mold space is formed in which the stamp can be used approximately flush with the plate level, and from which the stamp by means of a die Plunger penetrating plate towards the molding space is ejectable.

Es ist üblich, daß in Spritz- oder Formgieß werkzeuge Stempel eingebracht werden, die beispiels weise Hersteller-Kennzeichen, Zahlenfolgen, Herstellungsdaten oder dergleichen in ihrer Stirn fläche aufweisen, so daß das in der entsprechenden Form hergestellte Werkstück die entsprechende Markierung aufweist.It is common for injection molding or molding tools stamps are introduced, for example wise manufacturer identification, number sequences, Manufacturing dates or the like on her forehead Have area, so that in the corresponding Molded workpiece the corresponding Has marking.

Insbesondere dann, wenn auf einem Werkzeug für unterschiedliche Unternehmen die gleichen Gegen stände hergestellt werden oder aber wenn aufgrund datumsmäßiger Erfassung das monatliche oder tägliche Auswechseln von Stempeln erforderlich ist, bedeutet dies bisher eine relativ lange Stillstandszeit für das Formwerkzeug, da die Stempel bisher von der Stirnfläche der ent sprechenden Platte des Werkzeuges her in diese Platte eingeschlagen und so klemmbefestigt gehalten werden. Zum Lösen des Stempels muß deshalb die entsprechende Werkzeugplatte aus dem Werkzeug entnommen werden, da sich an der Plattenrückseite Teile der Werkzeugmaschine befinden, die einen Zugriff von dieser Seite nicht gestatten. Nach dem Entfernen der Platte aus dem Formwerkzeug bzw. des gesamten Werkzeuges aus der Maschine kann dann von hinten mittels eines Stößels durch eine entsprechende Bohrung der Stempel ent gegen seiner ursprünglichen Eintreibrichtung aus der Plattenstirnseite entfernt werden.Especially when on a tool for different companies the same counter stands are made or if due the monthly or daily replacement of stamps required has been a relatively long time Downtime for the mold, because the Stamp previously from the face of the ent speaking plate of the tool forth into this The plate is hammered in and held so that it is clamped will. To release the stamp, the corresponding tool plate from the tool be removed as there is on the back of the plate Parts of the machine tool are located do not allow access from this page. After removing the plate from the mold or the entire tool from the machine can then pass through from behind using a pestle a corresponding hole in the punch ent against its original driving direction the plate face are removed.

Es muß dabei jeweils relativ aufwendig die Platte vom Formwerkzeug abgenommen werden und zudem muß diese Platte abkühlen, damit sie überhaupt demontiert werden kann.
The plate must be removed from the molding tool in a relatively complex manner and this plate must also cool so that it can be dismantled at all.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der der Stempelwechsel sehr leicht und ohne Entfernung der Formplatte des Werkzeuges vorgenommen werden kann.Based on this state of the art the invention has for its object a device Generic type to create, in which the Stamp change very easily and without removal the mold plate of the tool can.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Stößel mittels eines an der Platte drehbeweglich gelagerten Exzenters längsverschieb bar ist, und daß der Exzenter einen quer zur Verschieberichtung des Stößels verlaufenden, von einer Seitenfläche der Platte her zugänglichen Werkzeugeingriff aufweist.The invention proposes to achieve this object before that the plunger by means of a on the plate longitudinally displaceable eccentric is bar, and that the eccentric one across Direction of displacement of the ram, accessible from one side of the plate Tool intervention.

Dadurch, daß nun der Stößel fest in der Platte des Formwerkzeuges angeordnet ist und mittels des Exzenters verschoben werden kann, kann beispiels weise wie bisher das Einsetzen des Stempels in der Weise erfolgen, daß der Stempel von der zu gänglichen Seite der Platte her eingesetzt wird und dabei der Exzenter so ausgerichtet ist, daß sich der Stößel in zurückgezogener Stellung befindet, während das Entnehmen des Stempels in der Weise möglich ist, daß der Exzenter bewegt, hierdurch der Stößel zum Stempel hin verschoben wird und der Stempel durch den Stößel aus der Platte des Werkzeuges ausge worfen wird.The fact that the plunger is now firmly in the plate the mold is arranged and by means of the eccentric can be moved, for example as before, inserting the stamp in the way that the stamp of the common side of the plate is used here and the eccentric is aligned so that the plunger is in the retracted position, while taking out of the stamp is possible in such a way that the Eccentric moves, thereby the ram to Stamp is moved and the stamp through the ram out of the plate of the tool will throw.

Dadurch, daß der Exzenter einen von der Seiten fläche der Platte her zugänglichen Werkzeugeingriff aufweist, ist der Exzenter betätigbar, ohne daß die Platte aus dem Werkzeug bzw. das Werkzeug aus der Maschine entnommen werden muß.Because the eccentric one from the side Tool access area accessible from the plate has, the eccentric can be actuated without the Plate from the tool or the tool from the Machine must be removed.

Eine Weiterbildung der Erfindung schlägt vor, daß der Stempel auf das freie Ende des Stößels aufschraub bar ist.A development of the invention suggests that screw the stamp onto the free end of the plunger is cash.

Hierdurch ist es möglich, den Stempel mittels Betätigung des Exzenters sowohl in die Platte des Werkzeuges einzuziehen und zwar in eine Position, die der gewünschten Spritz- oder Gießlage entspricht, als auch aus der Platte herauszudrücken, sofern die Entnahme des Stempels notwendig wird.This makes it possible to use the stamp Actuation of the eccentric both in the plate pulling the tool into a Position that of the desired spray or pouring position corresponds, as well as pushing out of the plate, if it is necessary to remove the stamp.

Der Stempel wird dann von dem Stößel abgeschraubt, wozu beispielsweise der Stößel endseitig mit Gewinde versehen sein kann, wohingegen der Stempel eine Gewindesackbohrung aufweisen kann.The stamp is then unscrewed from the plunger, for which purpose, for example, the tappet ends Thread can be provided, whereas the stamp have a threaded blind hole can.

Für die Funktion der Vorrichtung ist es unwesent lich, ob der Stempel kreisrunde Querschnittsform, ovale Querschnittsform oder polygonale Querschnitts form aufweist.It is immaterial for the function of the device whether the stamp is circular in cross-sectional shape, oval cross-sectional shape or polygonal cross-section has shape.

Eine vorteilhafte Weiterbildung wird darin gesehen, daß an dem, dem Stempel abgewandten Ende des Stößels eine Führungsplatte mit einem quer zur Stößel längserstreckung gerichteten Langloch gehalten und das Teil als exzentrisch von einem kreis runden Drehteil abstrebender, in das Langloch passend einsetzbarer zylindrischer Vorsprung ausgebildet ist.An advantageous further development is seen in that at the end of the plunger facing away from the stamp a guide plate with a cross to the plunger elongated elongated hole held and the part as eccentric from a circle round rotating part striving into the elongated hole suitable cylindrical projection is trained.

Um einen Endanschlag für die beiden Betriebslagen des Stößels zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß das Langloch von der Mitte der Führungsplatte bis zu einer Außenseite reicht und daß die Lochwandung in der Mitte der Führungsplatte als Endanschlag für den Exzenter dient.A limit stop for the two operating positions of the plunger, it is proposed that the elongated hole from the center of the guide plate extends to an outside and that the hole wall in the middle of the guide plate serves as an end stop for the eccentric.

Um ein selbständiges Lösen des Stempels während des Betriebes der Spritzgieß- oder Preßgießmaschine zu verhindern, ist vorgesehen, daß das Drehteil in jeder Drehlage lagesicherbar ist.To release the stamp independently during the operation of the injection molding or molding machine to prevent it is provided that the rotating part can be locked in any position.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß als Lagesicherung eine Klemmschraube an der Platte angebracht ist.In training it can be provided that as Secure the position with a clamping screw on the plate is appropriate.

Eine bevorzugte Lösung wird darin gesehen, daß das Drehteil einen außenseitig an der Seiten fläche der Platte anlegbaren Flanschrand aufweist mit einer kreisringförmigen Ausnehmung, die vom Schaft einer Kopfschraube als Lagesicherung durchgriffen ist.
A preferred solution is seen in the fact that the rotating part has a flange edge that can be placed on the outside of the side of the plate and has an annular recess that is penetrated by the shaft of a cap screw as a position securing means.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisiert dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing is shown schematically and described in more detail below. It shows

Fig. 1 die Vorrichtung in der Betriebslage; Figure 1 shows the device in the operating position.

Fig. 2 die Vorrichtung in der Demontagelage; Figure 2 shows the device in the disassembly position.

Fig. 3 und Fig. 4 eine Einzelheit in Seiten ansicht bzw. Draufsicht. Fig. 3 and Fig. 4 shows a detail in side view and top view.

In Fig. 1 sind die Platten 1, 2 eines Spritz- bzw. Preßgieß werkzeuges dargestellt. Die Platte 2 ist dabei die Matrix- und die Platte 1 die Patrixform.In Fig. 1, the plates 1, 2 of an injection or injection molding tool are shown. The plate 2 is the matrix form and the plate 1 the patrix form.

Die Anordnung der nachstehend beschriebenen Vor richtung kann wahlweise in einer dieser beiden Platten 1 oder 2 oder auch in beiden Platten erfolgen. Die Vorrichtung zur Halterung eines Markierungsstempels 3 besteht im wesentlichen aus einem die Platte 1 teilweise durchgreifenden Stößel 4, der an seinem freien Ende ein Gewinde trägt, auf welches der Stempel 3 aufgeschraubt ist. The arrangement of the device described below can be done either in one of these two plates 1 or 2 or in both plates. The device for holding a marking punch 3 essentially consists of a plate 1 partially cross-slide 4, which carries a thread on its free end, on which the punch is screwed. 3

Am innerhalb der Platte 1 liegenden Ende des Stößels 4 ist in einer Ausnehmung 5 der Platte 1 eine Führungsplatte 6 angeordnet, die mit dem Stößel 4 fest verbunden ist. Die Führungs platte 6 ist innerhalb des Hohlraumes 5 in Stößellängsrichtung verschieblich. Die Führungs platte weist ein rechtwinklig zur Stößel längserstreckung gerichtetes Langloch auf. In dieses Langloch 7 greift ein Exzenter 8, 9 ein, der aus einem zylindrischen, einen kreisrunden Quer schnitt aufweisenden Vorsprung 8 und von einem kreisrunden Drehteil 9 gebildet wird.On lying within the plate 1 end of the plunger 4 in a recess 5 of the plate 1 is disposed a guide plate 6 which is fixedly connected to the plunger. 4 The guide plate 6 is movable within the cavity 5 in the longitudinal direction of the ram. The guide plate has an elongated hole directed at right angles to the plunger. In this slot 7 engages an eccentric 8, 9 , which is formed from a cylindrical, a circular cross-section having projection 8 and a circular rotating part 9 .

Das Drehteil 9 ist von einer Seitenfläche der Platte 1 her zugänglich. Dazu kann das Drehteil 9 entweder bis zu der Seitenfläche verlängert sein oder aber sie liegt innerhalb eines Kanals oder einer Bohrung der Platte 1, die in der Seiten fläche ausmündet. Das Drehteil 9 weist einen Werkzeugeingriff 10, beispielsweise in Form eines Innenmehrkantes auf, wie das insbesondere aus Fig. 4 deutlich ersichtlich ist. The rotating part 9 is accessible from one side surface of the plate 1 . For this purpose, the rotating part 9 can either be extended to the side surface or it lies within a channel or a bore in the plate 1 , which opens out in the side surface. The rotating part 9 has a tool engagement 10 , for example in the form of an internal polygon, as can be seen particularly clearly from FIG. 4.

Das rechtwinklig zur Stößellängserstreckung gerichtete Langloch 7 weist eine solche Länge auf, daß der Exzenter 8, 9 um 180° verschwenkbar ist. In den beiden Endlagen stellt das Lang loch die Anschlagbegrenzung für die mögliche Drehbewegung des Exzenters 8, 9 dar.The elongated hole 7 directed at right angles to the ram longitudinal extension has a length such that the eccentric 8, 9 can be pivoted through 180 °. In the two end positions, the elongated hole represents the limit stop for the possible rotary movement of the eccentric 8, 9 .

Um das Drehteil 9 in der gewünschten Drehlage zu sichern, ist eine Klemmschraube 11 ggf. mit einer darunter befindlichen Sicherungs scheibe 12 vorgesehen.In order to secure the rotating part 9 in the desired rotational position, a clamping screw 11 is optionally provided with a locking washer 12 underneath.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 weist das Drehteil 9 einen an die Seitenfläche der Platte 1 anlegbaren Flanschrand 13 auf, der eine kreisringförmige Ausnehmung 14 besitzt. Durch diese Ausnehmung 14 ist der Schaft der Klemmschraube 11 hindurchgeführt und in eine entsprechende Gewindebohrung der Platte 1 einge schraubt. Zur Betätigung der Drehplatte 9 wird die Klemmschraube 11 gelöst. Sofern das Drehteil 9 in die gewünschten Endlage gebracht ist, wird die Klemmschraube 11 ange zogen und über deren Kopf der Flansch 13 gegen die Platte 1 gespannt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the rotating part 9 has a flange edge 13 which can be placed on the side face of the plate 1 and which has an annular recess 14 . Through this recess 14 , the shaft of the clamping screw 11 is passed and screwed into a corresponding threaded hole in the plate 1 . To actuate the rotary plate 9 , the clamping screw 11 is loosened. If the rotating part 9 is brought into the desired end position, the clamping screw 11 is tightened and over the head of the flange 13 against the plate 1 .

Mit der Vorrichtung ist es sehr einfach, den Stempel 3 auszuwechseln, wobei die entsprechenden Spritz- oder Preßgießmaschinen nicht ausgeschaltet und keine Abkühl zeiten abgewartet werden müssen.With the device, it is very easy to replace the stamp 3 , the corresponding injection molding or molding machines not being switched off and cooling times not having to be waited for.

Das Auswechseln ist bei montierten Platten 1 bzw. 2 im Werkzeug bzw. in der Spritzgießmaschine möglich.The exchange is possible with mounted plates 1 or 2 in the mold or in the injection molding machine.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not based on the embodiment limited, but within the scope of the revelation often variable.

Claims

1. Device for holding marking stamps on injection or compression molds, wherein in a plate of the tool an open to the mold space recess is formed, in which the stamp can be used approximately flush with the plate plane and from which the stamp by means of a the plunger reaching through the plate can be ejected towards the molding space, characterized in that the plunger ( 4 ) is longitudinally displaceable by means of an eccentric ( 8, 9 ) rotatably mounted in the plate ( 1 ), and in that the eccentric ( 8, 9 ) extends transversely to the Ver sliding direction of the plunger ( 4 ) extending, from one side surface of the plate ( 1 ) accessible tool engagement ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the stamp ( 3 ) on the free end of the plunger ( 4 ) can be screwed on.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the, the punch ( 3 ) facing away from the plunger ( 4 ) has a guide plate ( 6 ) with a transverse to the plunger elongated slot ( 7 ) held and the part ( 8 ) is designed as an eccentric strut from a circular rotating part ( 9 ) which can be inserted into the elongated hole ( 7 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elongated hole ( 7 ) is directed at right angles to the ram longitudinal extension.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the oblong hole (7) up to an outer side extends from the center of the guide plate (6) and that the hole wall plate (6) in the middle of the guide as an end stop for the Eccentric ( 8, 9 ) is used.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rotary part ( 9 ) can be secured in any rotational position.

7. The device according to claim 6, characterized in that a clamping screw ( 11 ) is attached to the plate ( 1 ) as a position securing.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the rotating part ( 9 ) has an outside on the side surface of the plate ( 1 ) flange edge ( 13 ) with an annular recess ( 14 ) which from the shaft of the cap screw ( 11 ) is reached.