DE2430165C2

DE2430165C2 - Device for covering a section of objects

Info

Publication number: DE2430165C2
Application number: DE2430165A
Authority: DE
Inventors: John R. Toledo Ohio Johnson
Original assignee: Owens Illinois Inc
Current assignee: OI Glass Inc
Priority date: 1973-06-25
Filing date: 1974-06-24
Publication date: 1982-06-16
Also published as: US3886899A; JPS5028516A; JPS5248883B2; GB1476199A; DE2430165A1; IT1013199B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdekkung eines Abschnitts von Gegenständen, die entlang einer Bahn durch eine Behandlungszone geführt werden, mit einer sich synchron mit den sich durch die Behandlungszone bewegenden Gegenständen bewegenden Fördereinrichtung, an der eine Vielzahl von Abdeckelementen in Abständen gelagert ist, die jeweils auf einen abzudeckenden Gegenstandsabschnitt aufbringbar und nach Passieren der Behandlungszone wieder von diesem entfernbar sind und jeweils zwei gegenüberliegende aufeinander zu und voneinander weg bewegbare Hälften umfassen, die über mit seitlichem Abstand zur Bewegungsbahn angeordnete vertikale Tragelemente, welche horizontale Endabschnitte zur Lagerung der AbdeckelementhälftenThe invention relates to a device for covering a portion of objects along a path through a treatment zone, with a synchronized with the one through the Treatment zone moving objects moving conveyor on which a plurality of Covering elements is mounted at intervals, each of which can be applied to an object section to be covered and after passing through the treatment zone they can be removed again and two at a time opposed to each other and away from each other movable halves, which over with lateral spacing to the movement path arranged vertical support elements, which horizontal end sections for storing the cover element halves

⁵^ aufweisen, mit der Fördereinrichtung verbunden sind. ⁵ ^ are connected to the conveyor.

Vorrichtungen dieser Art finden insbesondere bei der Behandlung von Glasbehältern Verwendung, die sukzessive durch eine Behandlungszone geführt werden, in der sie beispielsweise mit einem zur Verzierung der Glasbehälter geeigneten Material besprüht werden. Hierbei besteht u.a. das Problem, den oberen Endabschnitt der Glasbehälter, der später mit einem geeigneten Verschluß versehen wird, derart abzuschirmen, daß dieser Abschnitt mit dem in der Behandlungszone aufgebrachten Material nicht in Kontakt kommt Dieser Endabschnitt muß nämlich zur Sicherung der Dimensionsstabilität für die nachfolgenden Schließvorgänge, bei denen die Behälter mit Verschlüssen versehen werden, in dem Zustand verbleiben, in den erDevices of this type are used in particular in the treatment of glass containers, the successive be passed through a treatment zone in which they are used, for example, to decorate the Glass container suitable material can be sprayed. The problem here is, among other things, the above The end section of the glass container, which will later be provided with a suitable closure, is shielded in such a way that that this section does not come into contact with the material applied in the treatment zone This end section must namely to ensure dimensional stability for the subsequent closing processes, in which the containers are provided with closures, remain in the state in which it

es durch die Formung gelangt ist Um dies zu erreichen, sind bereits statische Abdeckungen oder Luftsperren vorgeschlagen worden, die zur Abschirmung des Endabschnittes verwendet werden. Derartige statischeit got through the molding To achieve this, static covers or air barriers have been proposed to shield the End section are used. Such static

Abdeckungen haben sich jedoch als unzureichend erwiesen. Man hat daher bewegliche Abdeckungen entwickelt, die zusammen mit den Gegenstanden durch die Behandlungszone geführt werden. Eine derartige Vorrichtung geht beispielsweise aus der US-PS 3631 337 hervor.However, covers have proven to be inadequate. You therefore have movable covers developed, which are guided through the treatment zone together with the objects. Such a one The device is disclosed in US Pat. No. 3,631,337, for example.

Bei dieser bekannten Vorrichtung werden sich sukzessive durch eine Behandlungszone in umgekehrter Stellung bewegende Glasbehälter vor dem Eintritt in die Behandlungszone mit Abdeckelementen versehen, und zwar wird hierbei der nach unten gerichtete Endabschnitt des Glasbehälters in die Ausnehmung eines einteiligen Abdeckelementes eingeführt, zusammen mit diesem durch die Behandlungszone bewegt und nach Passieren der Behandlungszone von dem Abdeckelement wieder entfernt Obwohl diese Vorrichtung eine sicherere Abschirmung des abzudeckenden Gegenstandsabschnitts gewährleistet als die vorstehend erwähnten unbeweglichen Abdeckungen, ist sie infolge der erforderlichen Aufbringungs- und Entfernungsvorgänge der Abdeckelemente mit Nachteilen behaftet, insbesondere bezüglich des maschineiien Aufwandes und der erzielbaren Durchlaufgeschwindigkeiten.In this known device are successively reversed through a treatment zone Position moving glass containers provided with cover elements before entering the treatment zone, and although this is the downwardly directed end portion of the glass container in the recess of a one-piece cover element introduced, moved together with this through the treatment zone and after Passing the treatment zone from the cover element again. Although this device a more secure shielding of the object section to be covered ensured than the above mentioned immovable covers, it is afflicted with disadvantages as a result of the necessary application and removal processes of the cover elements, especially with regard to the machine effort and the achievable throughput speeds.

Es ist des weiteren eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art bekannt geworden (US-PS 26 00 161), mit der in einer Behandlungszone bestimmte Abschnitte von Flaschenkörpern abgeschirmt werden, die später mit einem Aufdruck bzw. Aufkleber versehen werden sollen. Bei dieser Vorrichtung sind die Tragelemente für die Abdeckelementhälften an derjenigen Fördereinrichtung gelagert, die auch die Gegenstände selbst durch die Behandlungszone fördert Dies hat zwar den Vorteil einer recht einfachen und kostengünstigen Konstruktion, jedoch wirken sich die an der Fördereinrichtung angeordneten Tragelemente mit den Abdeckelementhälften für die übrigen Bearbeitungsschritte, die an den an der Fördereinrichtung gelagerten Gegenständen durchgeführt werden, störend aus, es sei denn, die Gegenstände würden vor bzw. nach der Behandlungszone von einer anderen Fördereinrichtung transportiert Darüber hinaus sind die Tragelemente bei der bekannten Vorrichtung als starre Schwenkarme ausgebildet, was den Nachteil iiat, daß die Abdeckelementhälften sich nicht ohne weiteres an Ungenauigkeiten in der Ausbildung bzw. Lagerung der durch die Behandlungszone gefüb-ten Gegenstände anpassen können.There is also a device of the type described above has become known (US-PS 26 00 161), with which certain sections of bottle bodies are shielded in a treatment zone, which are later to be provided with an imprint or sticker. In this device, the Support elements for the cover element halves are mounted on the conveyor device that also conveys the objects themselves through the treatment zone Although it has the advantage of a very simple and inexpensive construction, the Carrying elements arranged on the conveyor device with the cover element halves for the remaining processing steps that are carried out on the conveyor device stored objects are carried out, unless the objects were in front of or transported to the treatment zone by another conveyor In addition, the Support elements in the known device designed as rigid pivot arms, which iiat the disadvantage that the Cover element halves are not easily affected by inaccuracies in the design or storage of the be able to adjust objects that have been passed through the treatment zone.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Abschnitts von Gegenständen zu schaffen, die bei einer von der Fördereinrichtung für die Gegenstände selbst im wesentlichen unabhängigen Ausbildung eine verbesserte Anpassungsfähigkeit an die zu behandelnden Gegenstände besitztThe invention is based on the object of a device for covering a portion of To create objects that are in one of the conveyor for the objects themselves essential independent training an improved adaptability to the subject to be treated Owns objects

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckelemente an einer von der Fördereinrichtung für die Gegenstände getrennten Fördereinrichtung gelagert sind, die zwei im seitlichen Abstand zur Bewegungsbahn der Gegenstände auf gegenüberliegenden Seiten derselben angeordnete Förderer umfaßt, an denen die Tragelemente in Form von dünnen elastischen Plattenteilen hängend angeordnet sind, deren untere Endabschnitte horizontal ausgebildet sind.This object is achieved according to the invention in a device of the type described at the outset solved that the cover elements on a separate from the conveyor for the objects Conveyor are stored, the two in the side Distance to the path of movement of the objects arranged on opposite sides of the same Conveyors comprises, on which the support elements are suspended in the form of thin elastic plate members, the lower end portions of which are horizontal are trained.

Bei der erfindungjgemäß ausgebildeten Vorrichtung werden somit die Abdeckelementhälften vor der Behandlungszone durcti die beiden Förderer ausIn the device designed according to the invention Thus, the cover element halves in front of the treatment zone are due to the two conveyors entgegengesetzten Richtungen an die jeweiligen Gegenstände herangeführt, treten von beiden Seiten mit dem abzudeckenden Gegenstandsabschnitt in Eingriff und bewegen sich synchron mit dem Gegenstand durcnopposite directions to the respective objects, step with from both sides the object section to be covered in engagement and move synchronously with the object durcn

die Behandlungszone, so daß eine wirksame Abschirmung erreicht wird. Nach Passieren der Behandlungszone trennen sich die Abdeckelementhälften wieder voneinander bzw. von dem jeweiligen Gegenstand und werden von den beiden Förderern wieder zum Eingangthe treatment zone, so that effective shielding is achieved. After passing the treatment zone, the cover element halves separate again from each other or from the respective object and are returned to the entrance by the two conveyors

ίο der Behandlungszone zurückgeführt Das bedeutet, daß an der Fördereinrichtung für die Gegenstände selbst keinerlei Bauteile der Abdeckvorrichtung angeordnet sind, so daß die Gegenstände nach der Behandlungszone nicht auf eine neue Fördereinrichtung übergebenίο returned to the treatment zone That means that no components of the covering device are arranged on the conveying device for the objects themselves are so that the objects are not transferred to a new conveyor after the treatment zone werden müssen, sondern mit der gleichen Fördereinrichtung zur Durchführung von weiteren Behandlungsschritten weiter transportiert werden können, ohne daß die Fördereinrichtung für die Durchführung dieser Schritte in irgendeiner Weise hinderlich sein würde.must be, but can be transported further with the same conveyor to carry out further treatment steps without the conveyor would interfere in any way with performing these steps.

Dadurch, daß die Abdeckelementhälften über in der vorstehend beschriebenen Weise ausbildete Tragelemente mit den beiden Förderern verbunden sind, wird einerseits erreicht, daß die Abdeckelementhälften eng an den abzudeckenden Gegenstandsabschnitten anlieCharacterized in that the cover halves over in the support elements formed in the manner described above are connected to the two conveyors on the one hand achieved that the cover element halves rested closely on the article sections to be covered gen, und andererseits, daß ausreichend Spie! zur Verfügung steht so daß sich die Vorrichtung an ggf. bei den Gegenständen auftretende Unregelmäßigkeiten anpassen kann. Es ist offensichtlich, daß bei kontinuierlichem Umlauf der Abdeckelementhälften der Durchlaufgen, and on the other hand, that enough games! to the It is available so that the device addresses any irregularities that may occur in the objects can customize. It is obvious that with continuous circulation of the cover element halves the passage der zu behandelnden Gegenstände ia keiner Weise behindert wird, d.h. es können hierbei besondere Vorgänge zur Aufbringung und Entfernung der Abdeckelemente, die ein Abstoppen der Gegenstände erforderlich machen, entfallen.the objects to be treated are generally not hindered in any way, i.e. special Operations for applying and removing the cover elements that stop the objects make necessary, omitted.

Vorteilhafterweise weisen die horizontalen Endabschnitte der Plattenteile zur berührungsfreien Umfassung eines Gegenstandsabschnittes jeweils eine sich vom freien Ende derselben nach innen erstreckende Ausnehmung auf. Es findet somit beim Durchlaufen derAdvantageously, the horizontal end sections of the plate parts each have one another for the contact-free encompassing of an object section from the free end of the same inwardly extending recess. It thus takes place when going through the

■to Behandlungszone keine wirkliche Berührung zwischen den horizontalen Endabschnitten der Plattenteile und der* Gegenständen statt wodurch die Gefahr von Beschädigungen der Gegenstände durch die Plattenteile weitgehend ausgeschaltet ist■ to treatment zone no real contact between the horizontal end sections of the plate parts and the * objects instead thereby reducing the risk of Damage to the objects by the plate parts is largely eliminated

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Zusammenführung der Abdeckelementhälften bzw. deren Entfernung von den Gegenständen vorteilhafterweise dadurch erreicht, daß jedes Plattenteil an seinem unteren Abschnitt mit einem Führungselement verseIn the device according to the invention, the bringing together of the cover element halves or their removal from the objects advantageously achieved in that each plate part on his verse lower section with a guide element hen, daß mit an gegenüberliegenden Seiten der beiden Enden der Gegenstandsbahn angeordneten, auf die Gegenstandsbahn zu und von dieser weg gerichteten Führungseinrichtungen in Eingriff bringbar ist Nach Durrhlaufen der Behandlungszonen treten somit diehen that with on opposite sides of the two Arranged ends of the web of objects, directed towards and away from the web of objects Guide devices can be brought into engagement Führungselemente mit den an beiden Seiten der Gegenstandsbahn befindlichen Führungsoinrichtungen in Eingriff, so daß die Abdeckelementhälften von der Gegenstandsbahn weggeführt werden. Vor der Behandlungszone bewirken die Führungseinrichtungen eineGuide elements with the guide devices located on both sides of the web of objects into engagement so that the cover element halves are guided away from the web of articles. In front of the treatment zone, the guide devices cause a

Einführung der rtbdeckelementhälften in die Gegenstandsbahn,Introduction of the red cover element halves into the object web,

Was die spezielle Ausgestaltung der Abdeckelementhälften anbetrifft, so umfassen diese zweckmäßigerwei' se jeweils eine Halterungsabdeckung, die am horizontals ten Abschnitt des Ptattenteiles befestigt ist und eine der Ausnehmung des horizontalen Abschnitts entsprechende Ausnehmung aufweist, wobei die Halterungsabdekkung an der der Gegenstandsbahn zugewandten SeiteAs far as the special design of the cover element halves is concerned, they expediently comprise se each have a bracket cover which is attached to the horizontal th section of the plate part and one of the Recess of the horizontal section has a corresponding recess, the mounting cover on the side facing the web of objects

offen und an der von der Gegenstandsbahn entfernten Seite geschlossen ist. Innerhalb der Halterungsabdekkung ist dabei ein Dichtungsblock bewegbar angeordnet, der im wesentlichen der Form des Abschnitts der Gegenstände entspricht, der sich Ober die Mittellinie der Gegenstandsbahn hinaus erstreckt, und der durch innerhalb der Halterungsabdeckung angeordnete elastische Einrichtungen in Richtung auf die Gegenstandsbahn gedrückt wird. Auf diese Weise wird ein sicherer Eingriff der jeweiligen Abdeckelementhälften mit dem to Gegenstand erreicht, gleichzeitig jedoch eine ausreichende Elastizität gesichert, so daß auch bei Unregelmäßigkeiten in der Form der Gegenstände ein dichter Abschluß erreicht wird.is open and closed on the side remote from the web of articles. Within the bracket cover, a sealing block is movably arranged, which essentially has the shape of the portion of the Objects corresponds to which extends above the center line of the object path and which extends through elastic means arranged inside the holder cover is pressed in the direction of the web of articles. That way you will be safer Engagement of the respective cover element halves with the object is achieved, but at the same time a sufficient elasticity is ensured, so that even with irregularities in the shape of the objects a tight Completion is achieved.

Obwohl die von den elastischen Einrichtungen auf die Dichtungsblöcke ausgeübten Kräfte normalerweise ausreichen, um die Abdeckelementhälften in der Behandlungszone in dichtendem Eingriff mit der Uegenstandsobertiäche zu halten, sind zum Erreichen dieses Zieles bei einer speziellen Ausführungsform zusätzliche Maßnahmen vorgesehen. Hierbei ist jedes Plattenteil mit einem Halteelement versehen, das mit einer an der Seite der Gegenstandsbahn entlang der Behandlungszone angeordneten Führungseinrichtung derart in Eingriff bringbar ist, daß die gegenüberliegen- 2i den Plattenteile eines Abdeckelementes aufeinander zu gedruckt und das Abdeckelement mit dem Gegenstand in der Behandlungszone in Eingriff gehalten wird.Although the forces exerted on the sealing blocks by the elastic devices are normally sufficient to have the cover element halves in the treatment zone in sealing engagement with the Holding object surface are to achieve this goal in a special embodiment additional measures are planned. Here, each plate part is provided with a holding element with a guide device arranged on the side of the article web along the treatment zone can be brought into engagement such that the opposing 2i the plate parts of a cover element are pressed towards one another and the cover element with the object is held engaged in the treatment zone.

Zusätzlich zu den beweglichen Abdeckelementen können auch zur weiteren Verbesserung des erfindungsgemäß erzielten Abschirmeffektes stationäre Abdeckelemente vorgesehen sein. Hierbei ist zweckmäßigerweise an beiden Seiten der Gegenstandsbahn über im wesentlichen die Gesamtlänge der Behandlungszone jeweils ein zweites Abdeckelement angeordnet, das sich horizontal nach innen in Richtung auf die Mittellinie der Gegenstandsbahn erstreckt, in ausreichender Entfernung von dieser endet, so daß sich die Gegenstände ungehindert bewegen können, und auf einer zwischen den ersten Abdeckelementen und den nicht abgedeckten Gegenstandsabschnitten befindlichen Höhe angeordnet.In addition to the movable cover elements, stationary cover elements can also be provided to further improve the shielding effect achieved according to the invention. In this case, it is expedient to use im on both sides of the web of objects essentially the total length of the treatment zone a second cover element is arranged in each case, which is extends horizontally inward towards the center line of the article path, ends at a sufficient distance therefrom so that the articles can move freely, and arranged at a height located between the first cover elements and the non-covered article sections.

Der erzieibare Abschirmeffekt kann noch weiter gesteigert werden, wenn zusätzlich zu den beweglichen und stationären Abdeckelementen unterhalb des abzudeckenden Gegenstandsabschnitts ein Luftpolster aufrechterhalten wird Um ein derartiges Luftpolster aufzubauen, ist bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung an beiden Seiten der Gegenstandsbahn über im wesentlichen die Gesamtlänge der Behanu'iungszone zwischen dem zweiten Abdeckelement und dem unteren Abschnitt der Plattenteile jeweils eine mit einer Druckgasquelle verbundene Leitung angeordnet, die entlang ihrer Länge mit einer Vielzahl von auf die Gegenstandsbahn gerichteten Öffnungen versehen ist Das aus diesen Leitungsöffnungen ausströmende Druckgas strömt somit in den Raum zwischen dem Gegenstand und dem Ende des zweiten Abdeckelementes ein.The shielding effect that can be achieved can be increased even further if in addition to the movable ones and stationary cover elements below the article section to be covered, an air cushion is maintained around such an air cushion build, is in a further embodiment of the device according to the invention on both sides of the Web of article over essentially the entire length of the treatment zone between the second Cover element and the lower portion of the plate parts each with a pressurized gas source connected conduit arranged along its length with a plurality of on the subject web directed openings is provided. The compressed gas flowing out of these line openings flows thus into the space between the object and the end of the second cover element.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung wird nunmehr anhand eines Ausführunsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigtThe device designed according to the invention will now be described using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische Draufsicht auf die Vorrichtung;F i g. 1 is a schematic plan view of the device;

Fig.2 eine perspektivische Gesamtansicht der Vorrichtung;2 shows a perspective overall view of the Contraption;

F i g. 3 eine Seitenansicht eines Teiles der in F i g. 1 gezeigten Vorrichtung, wobei die Schutzhauben entfernt sind, von außen nach innen gesehen, in vergrößertem Maßstab;F i g. 3 is a side view of part of the FIG. 1 device shown, with the protective hoods removed, viewed from the outside in, in enlarged scale;

F i g. 4 einen entlang der Linie 4-4 in F i g. I geführten Schnitt;F i g. 4 shows one taken along line 4-4 in FIG. I guided cut;

F ig. 5 einen entlang der Linie 5-5 in F i g. 3 geführten Schnitt;Fig. 5 one along line 5-5 in FIG. 3 guided cut;

F i g. 6 einen entlang der Linie 6-6 in F i g. 7 geführten Schnitt in einem etwas vergrößerten Maßstab; undF i g. 6 one along line 6-6 in FIG. 7 guided section on a slightly enlarged scale; and

F i g. 7 eine Draufsicht in verkleinertem Maßstab auf einen Teil der in F i g. 3 gezeigten Vorrichtung.F i g. 7 is a plan view, on a reduced scale, of part of the FIG. 3 shown device.

Nachfolgend werden die Fig. 1 und 2 zuerst beschrieben, um auf diese Weise zum allgemeinen Verständnis der Wirkungsweise der Vorrichtung beizutragen. Wie in F i g. 2 zu erkennen ist, ist die gesamte Vorrichtung auf einen Stahlrahmen 10 gelagert, der auf einer geeigneten Basis, beispielsweise dem Fußboden, gelagert ist. Die Abdeckeinrichtung, die sich gleichlau fend mit einer Vielzahl von Gegenständen, die sich in einer einzigen Reihe bewegen, bewegt, ist in F i g. 2 ίπ Form von zwei gegenläufigen Abdeckeinheiten 12 und 14 gezeigt. In F i g. 2 sind die Abdeckeinheiten 12 und 14 mit einer Blechhaube umgeben gezeigt, wie es normalerweise beim Betrieb der Vorrichtung der Fall ist. Die Details dieser Einheiten sind in den nachfolgenden Figuren dargestellt. Innerhalb jeder Abdeckeinheit 12 und 14 sind vier drehbar gelagerte Kettenkränze montiert. Die Kettenkränze befinden sich an den äußerer,- Enden der Abdeckeinheiten 12 und 14 und sind einer über dem anderen montiert, so daß an jedem Ende der Abdeckeinheiten 12 und 14 zwei Kettenkränze angeordnet sind. Die Kettenkrän^e werden durch einen Motor 16 angetrieben, der an dem Rahmen 10 befestigt ist. Der Motor 16 ist mit einer Riemenscheibe oder einem Kettenrad 18 verbunden, um das eine endlose Kette oder ein Riemen 19 gezogen ist, der sich ebenfalls um ein zweites Kettenrad oder eine Riemenscheibe 20 erstreckt, die an einer Welle 22 befestigt ist, die mit einem Paar der Kettenkränze innerhalb der Abdeckeinheit 12 in Verbindung steht. Auf diese Weise wird durch die Rotation des Motors 16 die Antriebswelle 22 angetrieben. Auf der Antriebswelle 22 ist ebenfalls ein drittes Kettenrad oder eine Riemenscheibe 24 montiert, tin viertes Kettenrad oder eine vierte Riemenscheibe 26 ist auf einer Welle 28 montiert die mit zwei der in der Abdeckeinheit 14 enthaltenen Kettenkränze verbunden ist. Eine endlose Kette oder ein Riemen 30 verbindet die Kettenräder 24 und 26. Die beiden Abdeckeinheiten 12 und 14 werden somit durch die Antriebsmittel, die den Motor 16 und die Kettenkränze 18,20,24 und 26 und die verschiedenen Kettenelemente, wie 19 und 30, umfassen, synchron angetrieben. Darflberhinaus ist es möglich, daß die Abdeckeinheiten 12 und 14 durch andere Antriebsmittel angetrieben werden können, beispieiswebe Antriebsmittel für Gegenstände, die die Abdeckeinheiten 12 und 14 durchlaufen sollen. Wie man der Fig.2 entnehmen kann, wird eine Vielzahl von Gegenständen auf einer Vielzahl von Wellen 31 in einer einzigen Reihe transportiert Dieser besondere Transportmechanismus stellt keinen Teil der vorliegenden Erfindung dar. Es kann vielmehr irgendein beliebiger bekannter Transpoitmechanismus Awendung finden, mit dem Gegenstände in einer einzigen Reihe transportiert werden können, während sie an Klemmbacken oder anderen Haltemitteln hängen, die an den Wellen 31 angeordnet sind. Zur besseren Erläuterung sind die Gegenstände als Glasbehälter 32 dargestellt Man kann erkennen, daß sich die Bewegungsbahn der Glasbehälter 32, die auf den Wellen 31 transportiert1 and 2 are described first so as to generalize Understand how the device works. As in Fig. 2 can be seen is the entire Device mounted on a steel frame 10, which on a suitable base, for example the floor, is stored. The covering device, which is concurrent with a variety of objects that are in Moving a single row, moving, is shown in FIG. 2 ίπ Shown in the form of two opposing cover units 12 and 14. In Fig. 2 are the cover units 12 and 14 shown surrounded by a sheet metal hood, as is normally the case when operating the device is. The details of these units are shown in the figures below. Inside each cover unit 12 and 14 four rotatably mounted chain rings are mounted. The chain rings are on the outer, ends of the cover units 12 and 14 and are mounted one above the other so that at each end the cover units 12 and 14 two chain rings are arranged. The chain cranes are made by a Motor 16 is driven, which is attached to the frame 10. The motor 16 is with a pulley or connected to a sprocket 18, around which an endless chain or belt 19 is drawn, which is also around a second sprocket or pulley 20 which is attached to a shaft 22 connected to a pair of the chain rings within the cover unit 12 in communication. This way is through the rotation of the motor 16 drives the drive shaft 22. On the drive shaft 22 is also a third sprocket or pulley 24 mounted, a fourth sprocket or pulley 26 is mounted on a shaft 28 which is connected to two of the chain rings contained in the cover unit 14 is. An endless chain or belt 30 connects the sprockets 24 and 26. The two cover units 12 and 14 are thus by the drive means, the motor 16 and the chain rings 18, 20, 24 and 26 and the various chain elements, such as 19 and 30, include, driven synchronously. Moreover, it is possible that the cover units 12 and 14 can be driven by other drive means, beispieiswebe drive means for objects to be passed through the cover units 12 and 14. How one can be seen from Fig.2, a variety of Articles transported on a plurality of shafts 31 in a single row. This particular transport mechanism does not form part of the present invention Rather, any known transport mechanism can be used, can be used to transport items in a single row while hanging on jaws or other holding means attached to the Shafts 31 are arranged. For a better explanation, the objects are shown as glass containers 32 It can be seen that the path of movement of the glass containers 32, which are transported on the shafts 31, is changed

werden, zwischen den beiden Abdeckeinheiten 12 und 14 hindurcherstreckl.are stretched between the two cover units 12 and 14.

Wendet man sich nunmehr Fig. I zu, die eine schematische Drrufsicht auf die in Fig.2 gezeigte Vorrichtung ist, so kann man die Wirkungsweise der Abdeckeinheiten 12 und 14 sofort erkennen. In Fig. 1 sind die Hauben von den Abdeckeinheiten 12 und 14 entfern und die strukturellen Details sind aus Gründen des besseren Verständnisses für die Funktion der Vorrichtung weggelassen worden. In Fig. I ist die Bewegung der Glasbehälter 32 durch einen Pfeil angedeutet. |ede der Abdeckeinheilen 12 und 14 enthält eine Vielzahl von Abdeckelementhälften zur Abschirmung eines Abschnitts jedes einzelnen Glasbehälters 32 in einer Bearbeitungszone, um auf diese Weise eine Bearbeitung bzw. Behandlung des abgeschirmten Abschnitts des Glasbehälters 32 zu verhindern. Die Abdeckelementhälften für die Abdeckeinheit 12 sind mit 34 bezeichnet, und die Abdeckelementhälften für die Abdeckeinheit 14 sind mit 36 bezeichnet. Die Abdeckelementhälften für die Abdeckeinheit 12 sind an einer endlosen Kette 38, oder richtiger an einem Paar von endlosen Ketten 38/4 und 38ß, befestigt, die um drehbar gelagerte Kettenkränze 40 und 40/4 geführt sind. Die Abdeckelementhälften für die Abdeckeinheit 14 sind an einer endlosen Kette 39. genauer gesagt zwei Ketten, befestigt, die um drehbar gelagerte Kettenkränze 41 und 41a geführt sind. Wie bereits vorher angedeutet wurde, existieren tatsächlich zwei Kettenkranzpaare in jeder Abdeckeinheit 12 oder 14, in Fig. 1 sind jedoch nurzvei Kettenkränze in jeder Abdeckeinheit 12 und 14 gezeigt. Der andere Kettenkranz des Paares befindet sich unter den in F i g. 1 gezeigten Kettenkränzen. Es ist klar, daß die Verwendung von zwei Kettenkranzpaaren und zwei Endlosketten für jede Abdeckeinrichtung in erster Linie eine Dimensionierungsfrage ist. Es ist möglich, daß in jeder Abdeckeinheit nur eine Kette 38 und nur ein Kettenkranzpaar 40 verwendet wird, oder es können darüber hinaus andere Transporteinrichtungen verwendet werden, um die Abdeckelemente synchron mit den Glasbehältern 32 zu bewegen. Um die Glasbehälter J2 zwischen die beiden Abdeckeinheiten 12 und 14 einführen zu können, werden die von der Abdeckeinheit 12 getragenen Hälften 34 durch die Führungseinrichtung 42, die auf dem Rahmen 10 in unmittelbarer Nähe der Abdeckeinheit 12 montiert ist, aus der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 weggedrückt. Eine entsprechende Führungseinrichtung 44, die in unmittelbarer Nähe der Abdeckeinheit 14 angeordnet und in ähnlicher Weise auf dem Rahmen 10 montiert ist, Hriickt die Hälfen 36 von der Beweeunesbahn der Glasbehälter 32 weg. Auf diese Weise können die Glasbehälter 32 zwischen die entsprechenden Abdeckelementhälften 34 und 36 ohne Störung eintreten. Wenn die Hälften 34 und 36 in bezug auf den Glasbehälter 32 ihre endgültige Stellung eingenommen haben, laufen die Führungseinrichtungen aus. Die Hälften 34 und 36 treten dabei zusammen, wie hiernach im Detail beschrieben wird, und umfassen einen Abschnitt des Glasbehälters 32. Wenn die Hälften 34 und 36 geschlossen sind, schirmen sie einen Abschnitt des Glasbehälters 32 gegenüber einem Behandlungsmaterial ab, das in einer allgemein mit Z bezeichneten Behandlungszone aufgebracht wird Dieses Material kann eines der vielen Materialien sein, die für die Behandlung von Glasbehälter!! Verwendung finden, beispielsweise ein metallorganisches Spray, das zur Verzierung der Glasbehälter verwendet wird. WennIf one now turns to FIG. 1, which is a schematic top view of the device shown in FIG. 2, the mode of operation of the cover units 12 and 14 can be seen immediately. In Fig. 1 the hoods have been removed from the cover units 12 and 14 and the structural details have been omitted for the sake of better understanding of the function of the device. In Fig. I the movement of the glass container 32 is indicated by an arrow. Each of the cover units 12 and 14 includes a plurality of cover element halves for shielding a portion of each individual glass container 32 in a processing zone in order in this way to prevent the shielded portion of the glass container 32 from being processed. The cover element halves for the cover unit 12 are denoted by 34, and the cover element halves for the cover unit 14 are denoted by 36. The cover element halves for the cover unit 12 are attached to an endless chain 38, or more correctly to a pair of endless chains 38/4 and 38ß, which are guided around rotatably mounted chain rings 40 and 40/4. The cover element halves for the cover unit 14 are attached to an endless chain 39, more precisely two chains, which are guided around rotatably mounted chain rings 41 and 41a. As previously indicated, there are actually two pairs of chainrings in each cover unit 12 or 14, but only two chainrings in each cover unit 12 and 14 are shown in FIG. The other chain ring of the pair is among those shown in FIG. 1 chain rings shown. It is clear that the use of two pairs of chain rings and two endless chains for each covering device is primarily a question of dimensioning. It is possible for only one chain 38 and only one pair of chain rings 40 to be used in each cover unit, or, in addition, other transport devices can be used to move the cover elements synchronously with the glass containers 32. In order to be able to insert the glass containers J2 between the two cover units 12 and 14, the halves 34 carried by the cover unit 12 are pushed out of the path of the glass container 32 by the guide device 42, which is mounted on the frame 10 in the immediate vicinity of the cover unit 12 . A corresponding guide device 44, which is arranged in the immediate vicinity of the cover unit 14 and is mounted in a similar manner on the frame 10, pulls the halves 36 away from the path of the glass containers 32. In this way, the glass containers 32 can enter between the corresponding cover element halves 34 and 36 without interference. When the halves 34 and 36 have taken their final position with respect to the glass container 32, the guide devices run out. The halves 34 and 36 come together, as will be described in detail hereinafter, and encompass a portion of the glass container 32. When the halves 34 and 36 are closed, they shield a portion of the glass container 32 from a treatment material that is generally included in a Z designated treatment zone is applied. This material can be one of the many materials that are used for the treatment of glass containers !! Find use, for example, an organometallic spray that is used to decorate the glass containers. if

derartige Materialien aufgebracht werden, ist es normalerweise erforderlich, denjenigen Abschnitt des Glasbehälters der den Verschluß aufnimmt, von derartigen Materialien zu schützen. Das ist deshalb der Fall, weil die Aufbringung von Behandlungsmaterialien auf den Endabschnitt zu einem schlechten Funktionieren des Verschlusses führt, wenn dieser auf den Glasbehälter 32 aufgebracht ist. Ein Halteelement 46 für die Abdeckeinheit 12 und ein entsprechendes Halteelement 47 für die Abdeckeinheit 14 halten die Abdeckelementhälften 34 und 36 über der Behandlungszone Z in einer geschlossenen Stellung. Nachdem die Hälften 34 und 36 die Behandlungszone Z verlassen haben, treten sie mit den Führungseinrichtungen 50 und 51 auf den jeweiligen Abdeckeinheiten 12 und 14 in Eingriff. Die Führungseinrichtungen 50 und 51 besitzen grundsätzlich die gleiche Funktion wie die Führungseinrichtungen 42 und 44, indem sie die Hälften 34 und 36 veranlassen, sich von der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 wegzubewegen. Auf diese Weise können sich die Hälften 34 und 36 selbst von den Glasbehältern 32 lösen, wenn sich die Glasbehälter 32 weiterbewegen, ohne daß die Bewegungsbahn der Glasbehälter gestört oder unterbrochen wird. Wenn die Hälften 34 und 36 den Einflußbereich der Glasbehälter 32 vollständig verlassen haben, werden sie um die Kettenräder 40 transportiert und verfolgen eine Bahn, auf der sie zu den Führungseinrichtungen 42 und 44 zurückgeführt werden, so daß auf diese Weise der Vorgang mit anderen Glasbehältern 32 wiederholt wird. Alle Abdeckelementhälften 34 und 36 weisen eine halbkreisförmige Ausnehmung 52 und 53 auf. Die Ausnehmung 52 paßt sich an etwa eine Hälfte des Endabschnitts des Glasbehälters 32 an. Die andere Hälfte des Endabschnitts wird von der komplementär ausgebildeten Hälfte 36 bedeckt, die die halbkreisförmige Ausnehmung 53 aufweist. Auf diese Weise wird der gesamte Endabschnitt des Glasbehälters 32 durch die Hälften 34 und 36 in der Behandlungszone Z eingeschlossen oder umgriffen.If such materials are applied, it is normally necessary to protect that portion of the glass container which receives the closure from such materials. This is because the application of treatment materials to the end portion leads to malfunctioning of the closure when it is applied to the glass container 32. A holding element 46 for the cover unit 12 and a corresponding holding element 47 for the cover unit 14 hold the cover element halves 34 and 36 above the treatment zone Z in a closed position. After the halves 34 and 36 have left the treatment zone Z , they come into engagement with the guide devices 50 and 51 on the respective cover units 12 and 14. The guide devices 50 and 51 basically have the same function as the guide devices 42 and 44 in that they cause the halves 34 and 36 to move away from the path of movement of the glass containers 32. In this way, the halves 34 and 36 can detach themselves from the glass containers 32 when the glass containers 32 continue to move without the movement path of the glass containers being disturbed or interrupted. When the halves 34 and 36 have completely left the sphere of influence of the glass containers 32, they are transported around the sprockets 40 and follow a path on which they are returned to the guide devices 42 and 44, so that the process with other glass containers 32 in this way is repeated. All cover element halves 34 and 36 have a semicircular recess 52 and 53. The recess 52 conforms to approximately one half of the end portion of the glass container 32. The other half of the end section is covered by the complementarily designed half 36 which has the semicircular recess 53. In this way, the entire end portion of the glass container 32 is enclosed or by the halves 34 and 36 in the treatment zone Z surrounded.

Wendet man sich nunmehr F i g. 3 zu, so kann man die Befestigung der Abdeckelementhälften 34 an der Kette 38 erkennen. In Fig.3 ist klar zu erkennen, daß eine obere Kette 38/4 und eine untere Kette 38ß vorhanden sind. Der besondere in F i g. 3 gezeigte Bereich befindet sich innerhalb der Behandlungszone Z F i g. 3 ist eine Ansicht von der Innenseite der Einheit 12 in Richtung auf die Behandlungszone Z Zur besseren Darstellung der Aufhängung der Hälften 34 wurden in der Darstellung einige der Führungselemente entfernt. Es ist klar, daß die beiden Einheiten 12 und 14 sowohl berüglich ihrer Konstruktion als auch bezüglich der Abdeckelementhälften 34 und 36. die sie tragen, im wesentlichen identisch sind. Der einzige Unterschied, der zwischen den beiden Einheiten 12 und 14 besteht, ist der, daß die Hälften 34 gegen den Uhrzeigersinn und die Hälften 36 im Uhrzeigersinn rotieren. Abgesehen davon existieren keine strukturellen Unterschiede, so daß die Beschreibung einer Einheit ausreichend ist. Die obere Kette 38/* ist mit der unteren Kette 385 durch längliche Stifte 54 und 55 verbunden. Im Gleiteingriff auf dem Stift 54 befindet sich ein Trägerrohr 56. Das Trägerrohr 56 wird durch eine obere Arretierungsmanschette 58 und eine untere Arretieningsmanschette 59 in fixierter Position gehalten. Es ist relativ lang und erstreckt sich über einen wesentlichen Teil des Stiftes 54. Der Stift 55 weist ein zweites Trägerrohr 60 auf, das sich auf diesem in Gleiteingriff befindet Das Trägerrohr 60 besitzt eineIf one now turns to FIG. 3 to, one can fasten the cover element halves 34 to the chain 38 recognize. In Figure 3 it can be clearly seen that a upper chain 38/4 and a lower chain 38ß are present. The special one in FIG. 3 is located within the treatment zone Z F i g. 3 is a view from the inside of the unit 12 in the direction of on the treatment zone Z For a better illustration of the suspension of the halves 34 in the Representation of some of the guiding elements removed. It is clear that the two units 12 and 14 are both Regarding their construction as well as with regard to the cover element halves 34 and 36th which they carry, in the are essentially identical. The only difference, which exists between the two units 12 and 14 is that the halves 34 rotate counterclockwise and the halves 36 rotate clockwise. Apart from this there are no structural differences, so that a description of one unit is sufficient. The upper Chain 38 / * is elongated with the lower chain 385 through Pins 54 and 55 connected. A carrier tube 56 is located in sliding engagement on the pin 54. The carrier tube 56 is fixed in place by an upper locking collar 58 and a lower locking collar 59 Position held. It is relatively long and extends over a substantial part of the pin 54. The pin 55 has a second carrier tube 60 which is in sliding engagement thereon

wesentlich geringere Gesamtlänge als das Trägerrohr 56. Eine Traverse 62 verbindet die Rohre 56 und 60 zu einer Einheit. Die Herstellungstoleranzen bei dieser besonderen Vorrichtung führen zu Schwierigkeiten bei der genauen Fixierung der Höhe der Abdeckelementhälften 34 und 36 vor dem Zusammenbau. Aus diesem Grund können bei der Endmontage die Arretierungsmanschetten 5* und 59 gelöst und das Trägerrohr 56 nach oben oder unten bewegt werden, so daß auf diese Weise die Hälften 34 und 36 in ihre genaue Stellung gebracht werden sich am gewünschten Ort an den Glasbehälter 32 anpassen und mit diesem in Eingriff treten können. Bei der Auf- oder Abwärtsbewegung des Trägerrohres 56 bewegt sich das Trägerrohr 60 mit, da beide über die Traverse 62 verbunden sind. Wenn die richtige Höhe erreicht worden ist, werden die Arretierungsmanschetten 58 und 59 arretiert, so daß sie die Hälften 34 oder 36 auf der eingestellten Höhe halten. Die Arretierungsmanschetten 58 und 59 können herkömmliche Justierschrauben sein.much smaller overall length than the support tube 56. A cross member 62 connects the tubes 56 and 60 one unit. The manufacturing tolerances in this particular device create difficulties the exact fixing of the height of the cover element halves 34 and 36 prior to assembly. For this The locking collars 5 * and 59 and the support tube 56 can be loosened during final assembly moved up or down so that in this way the halves 34 and 36 are in their exact position are brought to adapt to and engage with the glass container 32 at the desired location can kick. During the upward or downward movement of the carrier tube 56, the carrier tube 60 moves with it, there both are connected via the traverse 62. When the correct height has been reached, the Locking collars 58 and 59 locked so that they hold the halves 34 or 36 at the set height. The locking collars 58 and 59 can be conventional adjustment screws.

In Fig. 5 sind weitere Details der Montage der Abdeckelementhälften 34 und 36 gezeigt. Aus Fig.5 kann man direkt entnehmen, daß der Kettenantrieb 39 für die Einheit 14 aus zwei Ketten, einer oberen Kette 39,4 und einer unteren Kette 39ß, besteht. Zusätzlich dazu kann man erkennen, daß ein Stift 64 die obere Kette 39,4 mit der unteren Kette 39ß verbindet. Der Stift 64 entspricht in seiner Funktion dem Stift 55, der die Ketten 38,4 und 385 miteinander verbindet. Auf dem Stift 64 ist gleitend ein Trägerrohr 65 montiert. Das Trägerrohr 65 entspricht in seiner Funktion dem zweiten Trägerrohr 60. Obwohl es in Fig.5 nicht zu erkennen ist, ist in gleicher Weise ein Stift und gleitend auf diesem ein Trägerrohr angeordnet, die die Ketten 39,4 und 39Ö entsprechend dem Stift 54 und dem Rohr 56, die die Ketten 38/4 und 38ß verbinden, miteinander verbinden. Das Trägerrohr 65 ist über eine Traverse 66 in der in bezug auf die Einheit 12 beschriebenen Weise mit dem entsprechenden Trägerrohr verbunden. Am Trägerrohr 56 ist ein Trägerblock 68 befestigt. Ein entsprechender Trägerblock 69 befindet sich am Trägerrohr 65. An den Trägerblöcken 68 und 69 befindet sich jeweils ein Tragelement für die Hälften 34 und 36. In beiden Fällen besteht das Tragelement aus einem länglichen Plattenteil 70 und 72, das aus einem elastischen Material hergestellt ist und von den jeweiligen Trägerblöcken 68 und 69 herunterhängt. Das Plattenteil 70 ist mittels eines Bolzens 74 und einer Klemmplatte 73 an dem Trägerblock 68 befestigt Das Plattenteil 72 ist mit einer zweiten Klemmplatte 76 und einem Bolzen 77 am Trägerblock 65 befestigt. Die Teile 70 und 72 sind vorzugsweise aus relativ dünnem rostfreien Stahl hergestellt, der gute Federeigenschaften aufweist In F i g. 5 ist die freitragende Montage der Plattenteile 70 und 72 dargestellt Aus dieser Art der Montage kann man erkennen, daß in der Nähe des unteren Abschnitts der Plattenteile 70 und 72 in unmittelbarer Nähe des Glasbehälters 32 eine beträchtliche Federwirkung existiert Das abgelegene Ende der Plattenteile 70 und 72 läuft in einem horizontalen Abschnitt aus, der sich etwa senkrecht zum Glasbehälter und im wesentlichen bis zur Mittellinie der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 erstreckt Diese horizontalen Abschnitte sind jeweils mit 78 und 79 gekennzeichnet Ein Obergangsteil verbindet die horizontalen Abschnitte 78 und TS mit den gröSeren Vertikaiabschnitten, die an den Trägerblöcken 68 und 69 befestigt sind. Obgleich es aus F i g. 5 nicht hervorgeht, weist jeder horizontaleIn Fig. 5 further details of the assembly of the cover element halves 34 and 36 are shown. From Fig. 5 it can be seen directly that the chain drive 39 for the unit 14 consists of two chains, an upper chain 39.4 and a lower chain 39ß. In addition, it can be seen that a pin 64 is the upper Chain 39.4 connects to the lower chain 39ß. The pin 64 corresponds in its function to the pin 55, the the chains 38,4 and 385 connects to one another. On the Pin 64 is slidably mounted on a support tube 65. The function of the carrier tube 65 corresponds to that second support tube 60. Although it is not in Fig.5 can be seen, a pin and sliding on this a support tube is arranged in the same way, which the chains 39,4 and 39Ö corresponding to the pin 54 and the tube 56, which connect the chains 38/4 and 38ß, to one another associate. The support tube 65 is via a traverse 66 in the manner described with respect to the unit 12 connected to the corresponding support tube. A carrier block 68 is attached to the carrier tube 56. A A corresponding support block 69 is located on the support tube 65. On the support blocks 68 and 69 there is a support element for each of the halves 34 and 36. In both cases, the support element consists of an elongated plate member 70 and 72 made of an elastic material and from the respective support blocks 68 and 69 hangs down. The plate part 70 is by means of a bolt 74 and a Clamping plate 73 attached to the support block 68. The plate part 72 is provided with a second clamping plate 76 and attached to the support block 65 by a bolt 77. The parts 70 and 72 are preferably made of relatively thin made of stainless steel, which has good spring properties. 5 is the self-supporting assembly of the Plate parts 70 and 72 shown from this type of assembly it can be seen that in the vicinity of the The lower portion of the plate members 70 and 72 in the immediate vicinity of the glass container 32 has a considerable spring action Plate parts 70 and 72 terminate in a horizontal section which is approximately perpendicular to the glass container and extending substantially to the center line of the path of movement of the glass containers 32, these horizontal ones Sections are marked 78 and 79, respectively. An upper passage connects the horizontal sections 78 and TS with the larger vertical sections, the are attached to the support blocks 68 and 69. Although from FIG. 5 does not show, each indicates horizontal Abschnitt 78 und 79 in unmittelbarer Nähe seiner Umfangskante .'ine Ausnehmung auf, die derart ausgebildet ist, daß ein Abschnitt des Glasbehälters 32 mit den horizontalen Abschnitten 78 und 79 in Eingriff > treten kann, ohne daß der Glasbehälter 32 wirklich berührt wird. Diese Ausnehmungen kann man am besten in Fig. 7 erkennen, in der sie mit 80 und 81 bezeichnet sind.Section 78 and 79 in the immediate vicinity of its circumferential edge .'a recess, the such is designed that a portion of the glass container 32 with the horizontal portions 78 and 79 in engagement > Can step without the glass container 32 actually being touched. These recesses can be found on Best seen in FIG. 7, in which they are designated 80 and 81.

Die Bewegungsbahn der Ketten 3SA und 385 wirdThe trajectory of the chains 3SA and 385 becomes

ίο mittels Führungselementen 83 und 84 gesteuert, die an den oberen und unteren Enden der Stifte 54 befestigt sind. Die Führungselemente 83 und 84 laufen in einer oberen Führungsschiene 85 und in einer unteren Führungsschiene 86. Die obere Führungsschiene 85ίο controlled by means of guide elements 83 and 84, the the upper and lower ends of the pins 54 are attached. The guide elements 83 and 84 run in one upper guide rail 85 and in a lower guide rail 86. The upper guide rail 85

ι > befindet sich in einer oberen Führungsplatte 88, und die untere Führungsschiene 84 ist in einer unteren Führungsplatte 89 ausgebildet. Die Führungsplatten 88 und 89 werden durch einen Verbindungspfeiler 9C verbunden. Derjenige Stift, der dem Stift 54 für die Ein-ι> is located in an upper guide plate 88, and the lower guide rail 84 is formed in a lower guide plate 89. The guide plates 88 and 89 are connected by a connecting post 9C. The pen that corresponds to pen 54 for

2D heit 14 entspricht, ist in F i g. 5 nicht sichtbar. Ein oberes Führungselement 92 und ein unteres Führungselement 93 sind jedoch sichtbar. Diese Führungselemente besitzen die gleiche Funktion wie die Führungselemente 83 und 94 für die Einheit 12 und sind in der gleichen2D unit corresponds to 14 is shown in FIG. 5 not visible. However, an upper guide element 92 and a lower guide element 93 are visible. These guide elements have the same function as the guide elements 83 and 94 for the unit 12 and are in the same

:ϊ Weise wie bei der Einheit 12 befestigt. Die Führungselemente 92 und 93 sind in einer oberen Führungsschiene 95 und in einer unteren Führungsschiene % angeordnet, die in einer oberen Führungsplatte 94 und einer unteren Führungsplatte 98 ausgebildet sind. Die Führungsplat-: ϊ Fastened in the same way as for unit 12. The guide elements 92 and 93 are in an upper guide rail 95 and arranged in a lower guide rail%, which is in an upper guide plate 94 and a lower Guide plate 98 are formed. The leadership

W ten 97 und 98 sind mittels eines Verbindungspfeilers 100 zu einer Einheit zusammengeschlossen. Eine horizontale Traverse 102 trägt die gesamte Führungs- und Ketteneinheit für die Einheit 12 und stellt einen Teil des Rahmens 10 dar. Die gleiche Funktion erfüllt eineW th 97 and 98 are connected by means of a connecting pillar 100 merged into one unit. A horizontal traverse 102 carries the entire guide and Chain unit for the unit 12 and represents a part of the frame 10. The same function fulfills a

υ entsprechende horizontale Traverse 103 für die Einheit 14. Diese ist ebenfalls ein Teil des Rahmens 10 oder ist in diesen eingezogen. An den Verbindungspfeilern 90 angeschlossen und sich von diesen nach unten und einwärts in Richtung auf die Bewegungsbahn derυ Corresponding horizontal traverse 103 for the unit 14. This is also part of the frame 10 or is drawn into it. At the connecting pillars 90 connected and extending from these downwards and inwards towards the trajectory of the Glasbehälter 32 erstreckend ist ein Lager 105 für ein zweites Abdeckelement angeordnet. Ein entsprechendes Lager 106 ist in gleicher Weise mit dem Verbindungspfeiler 100 verbunden. Diese Lager 105 und 106 laufen mit ihren unteren Enden in einer ziemlichenA bearing 105 for a second cover element is arranged extending glass container 32. A corresponding bearing 106 is in the same way with the Connecting pillar 100 connected. These bearings 105 and 106 run with their lower ends in a fairly

« Entfernung von der Achse der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 aus. An den Lagern 105 und 106 sind jeweils zweite Abdeckelemente 108 und 109 angebracht. Die zweiten Abdeckelemente 108 und 109 sind an ihren unteren Enden nach innen in Richtung auf die Achse der«Distance from the axis of the path of movement of the glass containers 32. At camps 105 and 106 are second cover elements 108 and 109 respectively attached. The second cover members 108 and 109 are on their lower ends inwards towards the axis of the

so Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 gebogen. Der Endpunkt dieser unteren Enden ist derart ausgewählt daß ein Glasbehälter 32 mit dem maximal erwarteten Durchmesser die beiden Elemente passieren kann. Die Lager 105 und 106 sowie die jeweiligen zweitenso the path of movement of the glass container 32 is bent. Of the The end point of these lower ends is selected so that a glass container 32 with the maximum expected Diameter the two elements can pass. The bearings 105 and 106 and the respective second Abdeckelemente 108 und 109 erstrecken sich nur Ober die Behandlungszone Z Nur in diesem Bereich ist es erforderlich, den Transportmechanismus vor einer Verunreinigung durch das Behandlungsmaterial zu schützen. Am Lager 105 ist in unmittelbarer Nähe desCover elements 108 and 109 only extend over the treatment zone Z. It is only in this area required to close the transport mechanism from contamination by the treatment material protection. At warehouse 105 is in the immediate vicinity of the

«> Punktes, an dem das Lager in Richtung auf die Glasbehälter 32 umgebogen ist, eine Leitung 110 angeordnet, die einen Teil eines Rohrverteilers bildet Die Leitung 110 weist eine Vielzahl von Öffnungen 111 auf, die in Richtung auf die Glasbehälter 32 eingebohrt«> Point at which the camp is heading towards the Glass container 32 is bent, a line 110 is arranged which forms part of a pipe distributor The line 110 has a multiplicity of openings 111 on, which is drilled in the direction of the glass container 32 sind. Die Leitung 110 erstreckt sich im wesentlichen durch die Behandiungszone Zund ist an einem Ende mil einem Verschluß versehen. Das andere Ende der Leitung 110 ist an eine Quelle eines unter Druckare. The line 110 extends substantially through the treatment zone Zund is mil provided with a closure. The other end of the line 110 is connected to a source of pressurization

stehenden Gases, vorzugsweise Druckluft, angeschlossen. Die Druckluft wird kontinuierlich zugeführt und bläst durch die Bohrungen 111 in Richtung auf dsn Glasbehälter 32. Ein elastisches Dichtungselement 112, das mit dem Lager lOS über der Leitung UO verbunden ist, befindet sich in dichtendem Eingriff mit dem Plattenteil 70. Auf diese Weise wird Luft oder ein anderes unter Druck stehendes Gas, das die Bohrungen 111 verläßt, nach unten zwischen die Plattenteile 70 und das zweite Abdeckelement 108 gedrückt und kann auf diese Weise nur nach unten über den Glasbehälter 32 entweichen. Durch dieses Druckluftpolster wird eine zusätzliche Abschirmung vorgesehen, die zur Bildung einer absoluten Sicherheitshülle für das in der Behandlungszcne Z verwendete Behandlungsmaterial beiträgt. Theoretisch sollen schon die Abdeckelementhälften 34 und 36 eine mögliche Migration des Behandlungsmaterials auf den Endabschnitt 113 des Glasbehälters 32 verhindern, jedoch scheint es durch gelegentliche Unregelmäßigkeiten in der Form der Glasbehälter M vorteilhaft, diese zusätzliche Abschirmung vorzusehen. Auf dem Lager 106 ist eine komplementär ausgebildete Leitung 114 angeordnet, die das zweite Rohr des Rohrverteilers bildet und eine Vielzahl von Bohrungen 115 aufweist, die wiederum in Richtung der Glasbehälter 32 gebohrt sind. Ein Dichtungselement 116, das am Lager 106 über der Leitung 114 angeordnet ist, steht in dichtendem Eingriff mit dem Plattenteil 72 und drückt unter Druck stehendes Gas, das die Bohrungen 115 verläßt, über den Glasbehälter 32. Die Leitung 114 kann an die gleiche Druckgasquelle wie die Leitung 110 angeschlossen werden. Sie weist die gleiche Länge wie die Leitung 110 auf.standing gas, preferably compressed air, connected. The compressed air is continuously supplied and blows through the bores 111 in the direction of the glass container 32. An elastic sealing element 112, which is connected to the bearing IOS via the line UO, is in sealing engagement with the plate part 70. In this way, air is created or another pressurized gas, which leaves the bores 111, is pressed down between the plate parts 70 and the second cover element 108 and in this way can only escape downwards via the glass container 32. This compressed air cushion provides additional shielding which contributes to the formation of an absolute safety cover for the treatment material used in the treatment zone Z. Theoretically, the cover element halves 34 and 36 should already prevent possible migration of the treatment material onto the end section 113 of the glass container 32, however, due to occasional irregularities in the shape of the glass container M , it seems advantageous to provide this additional shielding. On the bearing 106 a complementary line 114 is arranged, which forms the second pipe of the pipe distributor and has a plurality of bores 115 , which in turn are drilled in the direction of the glass container 32. A sealing member 116, which is disposed on the bearing 106 over the line 114 , is in sealing engagement with the plate member 72 and presses pressurized gas exiting the bores 115 through the glass container 32. The line 114 can be connected to the same source of pressurized gas as the line 110 can be connected. It has the same length as the line 110.

Obwohl die Federkräfte der Plattenteile 70 und 72 normalerweise ausreichen, um die Hälften 34 und 36 in Kontakt mit den Glasbehältern 32 zu halten, wird eine auf dem Lager 105 montierte Führungseinrichtung 118 und eine Führungseinrichtung 119, die auf dem Lager 106 montiert ist, dazu verwendet, um die Hälften 34 und 36 in der Behandlungszone Z in einer absolut geschlossenen Stellung zu halten. Auf dem Plattenteil 70 ist ein Halteelement 120 montiert, das mit der Führungseinrichtung 118 in Eingriff tritt und das Plattenteil 70 nach innen in Richtung auf die Achse der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 drückt. In gleicher Weise tritt ein auf dem Plattenteil 72 montiertes Halteelement 120 mit der Führungseinrichtung 119 in Eingriff und drückt die Abdeckelementhälfte 36 in Richtung auf die Achse der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32. Darüber hinaus kann man in F i g. 5 das auf dem Plattenteil 70 montierte öffnende Führungselement 124 und das auf dem Plattenteil 72 montierte öffnende Führungselement 125 erkennen. Wie am besten in Fig.4 dargestellt ist, tritt das öffnende Führungselement 124 entweder mit der Führungseinrichtung 50 oder der Führungseinrichtung 42 in Eingriff, je nach seiner Position in seiner Bewegungsbahn. F i g. 4 zeigt den Eingriff mit der Führungseinrichtung 50. Wenn die Führungseinrichtung 50 mit dem öffnenden Führungselement 124 in Eingriff tritt, wird das Plattenteil 70 durch die Form der Einrichtung 50 von der Achse der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 weggebogen, so daß auf diese Weise die Glasbehälter 32 ohne weitere Beeinflussung durch die Hälften 34 weiterlaufen können. Es ist klar, daS diese Funktion in ähnlicher Weise von den Führungseinrichtungen 51 und 44 in Zusammenwirkung mit dem öffnenden Führungselement 125, das aufAlthough the spring forces of the plate members 70 and 72 are normally sufficient to keep the halves 34 and 36 in contact with the glass containers 32, a guide 118 mounted on the bearing 105 and a guide 119 mounted on the bearing 106 are used for this purpose to hold the halves 34 and 36 in the treatment zone Z in an absolutely closed position. A holding element 120 is mounted on the plate part 70 and engages with the guide device 118 and presses the plate part 70 inwardly in the direction of the axis of the movement path of the glass containers 32. In the same way, a holding element 120 mounted on the plate part 72 engages the guide device 119 and presses the cover element half 36 in the direction of the axis of the path of movement of the glass containers 32. 5 recognize the opening guide element 124 mounted on the plate part 70 and the opening guide element 125 mounted on the plate part 72. As best shown in FIG. 4, the opening guide element 124 engages either with the guide device 50 or the guide device 42, depending on its position in its path of movement. F i g. 4 shows the engagement with the guide means 50. When the guide means is engaged 50 with the opening guide element 124, the plate member is bent 70 by the shape of the device 50 from the axis of the path of movement of the glass container 32, so that in this way the glass containers 32 can continue to run without further influencing by the halves 34 . It is clear that this function is carried out in a similar manner by the guide devices 51 and 44 in cooperation with the opening guide element 125, which on

dem Plattentei! 72 montiert ist, wahrgenommen wird. Da die Einrichtungen 50 und 51 und 42 und 44 komplementär ausgebildet sind, werden diese öffnenden Funktionen zur gleichen Zeit in der Bewegungsbahn der Glasbehälter 32 wahrgenommen, so daß auf diese Weise die Hälften 34 und 36 als komplementär ausgebildete Einheit oder Paar wirken.the record party! 72 is mounted, is perceived. Since the devices 50 and 51 and 42 and 44 are designed to be complementary, these opening functions are performed at the same time in the movement path of the glass container 32, so that in this way the halves 34 and 36 act as a complementary unit or pair.

In den F i g. 6 und 7 sind die Details der Konstruktion der Abdeckelementhälften 34 und 36 dargestellt. Die Hälfte 34 setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen: eine Halterungsabdeckung 128 weist zwei sich horizontal erstreckende Flansche 129 und 130 auf, die über vertikal stehende Wände mit einer Deckplatte 131 verbunden sind. Eine vertikale Rückwand 132 ist mit der Deckplatte 131 verbunden und verschließt die Seite der Halterungsabdeckung 128, die von den Glasbehältern 32 entfernt liegt. Die Flansche 129 und 130 sind an den horizontalen Abschnitt 78 des Plattenteiles 70 mittels Niete 134 angenietet. Wie man am besten in Fig.6 erkennen kann, erstrecken sich die Niete 134 bis unter den Abschnitt 78 und können auf dem zweiten Abdeckelement 108 laufen. Auf diese Weise ist gesichert, daß die aus den Bohrungen 111 der Leitung 110 kommende Luft einen Bereich des Glasbehälter 32 überstreicht. Diese Wirkungsweise ist jedoch nicht zwingend und kann durch geeignete Ausrichtung der Hälfte 34 mit dem Abdeckelement 108 erreicht werden. Die Deckplatte 131 der Halterungsabdeckung 128 besitzt eine Ausnehmung, die der Ausnehmung 80 des Horizontalabschnittes 78 des Plattenteils 70 entspricht. Daher liegen in F i g. 7 die Ausnehmungen übereinander und sind mit dem allgemeinen Bezugszeichen 80 gekennzeichnet. Die Ausnehmung 80 ist vorgesehen, um Spiel für den Glasbehälter 32 zur Verfügung zu stellen, wenn die beiden Hälften 34 und 36 miteinander in Kontakt gebracht werden. Innerhalb der Halterungsabdeckung 128 ist ein Dichtungsblock 136 angeordnet. Der Dichtungsblock 136 besteht vorzugsweise aus etwas elastischem Material, beispielsweise PTFE, um auf diese Weise eine Anpassung an Unregelmäßigkeiten im Glasbehälter 32 zu gestatten. Der Dichtungsblock 136 selbst ist auf der Seite, die dem Glasbehälter 32 benachbart ist, derart abgeschnitten, daß der abgeschnittene Bereich mit derjenigen Hälfte des Gi; -behälters 32 in Eingriff treten kann, die über die Achse der Bewegungsbahn des Glasbehälters 32 hinaus auf der Seite der Hälfte 34 liegt. In dem besonderen gezeigten Beispiel ist der Glasbehälter 32 auf jeder Seite der Achse der Bewegungsbahn symmetrisch ausgebildet. Das ist jedoch nicht immer der Fall, so daß der Dichtungsbiock 136 derart ausgebildet sein sollte, daß er mit mehr oder weniger als einer Hälfte des wirklichen Umfanges oder Umfangsbereiches des Glasbehälters 32 in Eingriff treten kann. In einem solchen Fall würde der Dichtungsblock der Hälfte 36 mit dem anderen Abschnitt des Glasbehälters 32 im Eingriff stehen oder so abgeschnitten sein, daß er mit diesem in Eingriff treten kann. Der Dichtungsblock 136 ist in der Halterungsabdeckung 128 durch eine Feder 138 beaufschlagt Die Feder 138 kann eine Drahtfeder sein, die einen gebogenen Teil aufweist und die mit entsprechend eingekerbtenTeilen 140 im Dichtungsblock 136 in Eingriff treten kann. Die von der Feder 138 auf den Dichtungsbiock 136 ausgeübte Kraft hält den Dichtungsblock 136 in einer Position, in der er sich normalerweise etwas über die offene Kante der Halterungsabdeckung 128 hinauserstreckt. Wenn der Dichtungsblock 136 in Kontakt mit dem Glasbehälter 32In the F i g. 6 and 7 the details of the construction of the cover member halves 34 and 36 are shown. The half 34 is composed of the following parts: a mounting cover 128 has two horizontally extending flanges 129 and 130 which are connected to a cover plate 131 via vertically standing walls. A vertical rear wall 132 is connected to the cover plate 131 and closes the side of the holder cover 128 which is remote from the glass containers 32. The flanges 129 and 130 are riveted to the horizontal section 78 of the plate part 70 by means of rivets 134. As can best be seen in FIG. 6, the rivets 134 extend to below the section 78 and can run on the second cover element 108. In this way it is ensured that the air coming from the bores 111 of the line 110 sweeps over an area of the glass container 32. However, this mode of operation is not mandatory and can be achieved by suitable alignment of the half 34 with the cover element 108. The cover plate 131 of the holder cover 128 has a recess which corresponds to the recess 80 of the horizontal section 78 of the plate part 70. Therefore, in FIG. 7 the recesses one above the other and are identified by the general reference numeral 80. The recess 80 is provided to provide clearance for the glass container 32 when the two halves 34 and 36 are brought into contact with one another. A sealing block 136 is disposed within the bracket cover 128. The sealing block 136 is preferably made of a somewhat elastic material, for example PTFE, in order in this way to allow an adaptation to irregularities in the glass container 32. The sealing block 136 itself is cut off on the side which is adjacent to the glass container 32 in such a way that the cut off area coincides with that half of the Gi; -behälters 32 can come into engagement, which lies beyond the axis of the path of movement of the glass container 32 on the side of the half 34. In the particular example shown, the glass container 32 is symmetrical on either side of the axis of the trajectory. However, this is not always the case, so the sealing block 136 should be designed such that it can engage more or less than one-half of the actual perimeter or peripheral area of the glass container 32. In such a case, the sealing block of half 36 would be engaged with the other portion of the glass container 32 or cut off so that it can be engaged therewith. The seal block 136 is in the mounting cover 128 by a spring 138 biases the spring 138 may be a wire spring having a bent portion and which can engage in the seal block 136 in accordance with eingekerbtenTeilen 140th The force exerted on the sealing block 136 by the spring 138 holds the sealing block 136 in a position in which it normally extends slightly past the open edge of the retainer cover 128. When the sealing block 136 is in contact with the glass container 32

gebracht wird, wird er leicht nach rückwärts gegen die Feder 138 bewegt, so daß er auf diese Weise mit dem Abschnitt des Glasbehälters 32, den der Dichtungsblock 136 schützen soll, eng in Kontakt gehalten wird. Diese elastische Lagerung ermöglicht es, daß der Dichtungsblock 136 gleiten kann, so daß auf diese Weise geringfügige Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche des Glasbehälters 32 ausgeglichen werden, oder daß er sich an Änderungen in der Oberflächenkonfiguration des Glasbehälters 32 anpaßt, wenn der Glasbehälter innerhalb der Behandlungszone Z gedreht werden solL Die Hälfte 36 ist in gleicher Weise wie die Hälfte 34 ausgebildet In Verbindung damit existiert eine zweite Halterungsabdeckung 142 mit Flanschen 143 und 144, άκ mittels Niete 145 an dem horizontalen Abschnitt 79 des Plattenteiles 72 befestigt sind. Mit den Flanschen 143 und 144 ist eine Deckplatte 147 über Vertikalwände verbunden, und die Rückseite ist mit einer vertikalen Rückwand 148 versehen. In der zweiten Halterungsab-is brought, it is moved slightly rearward against the spring 138, so that it is thus kept in close contact with the portion of the glass container 32 which the sealing block 136 is to protect. This resilient mounting enables the sealing block 136 to slide, so that slight irregularities in the surface of the glass container 32 are compensated for, or that it adapts to changes in the surface configuration of the glass container 32 when the glass container is within the treatment zone Z. The half 36 is designed in the same way as the half 34. In connection with this, there is a second mounting cover 142 with flanges 143 and 144, which are fastened to the horizontal section 79 of the plate part 72 by means of rivets 145. A cover plate 147 is connected to the flanges 143 and 144 via vertical walls, and the rear side is provided with a vertical rear wall 148. In the second bracket

deckung 142 ist ein zweiter Dichtungsblock 150 mittel einer Feder 152 eingespannt Ein Teil des zweitei Dichtungsblockes 150 ist wiederum ausgespart, so dal er auf diese Weise mit demjenigen Abschnitt de Glasbehälters 32, der der Hälfte 36 zugewandt ist, eng π Eingriff treten kann. Wenn daher die beiden Dichtungs blöcke 136 und 150 infolge der Bewegung ihre jeweiligen Plattenteile 70 und 72 in Kontakt gebrach werden, wird ein Abschnitt des Glasbehälters 32 voi den Dichtungsblöcken 136 und 150 eng umfaßt, um derjenige Teil des Glasbehälters 32, der über dem voi den Dichtungsblöcken 136 und 150 umfaßten Abschnii liegt wird auf diese Weise vor Material geschützt, das ii den Bereich eindringen könnte, während der Glasbehäl ter in der Behandlungszone Z behandelt wird. In den beschriebenen Ausführungsbeispiel treten die beidei Dichtungsblöcke 136 und 150 im wesentlichen mit den gesamten Umfang des Glasbehälters 32 in Eingriff.Cover 142, a second sealing block 150 is clamped in by means of a spring 152. A part of the second sealing block 150 is in turn cut out so that in this way it can come into close engagement with that portion of the glass container 32 which faces the half 36. Therefore, when the two sealing blocks 136 and 150 are brought into contact as a result of the movement of their respective plate parts 70 and 72, a portion of the glass container 32 is tightly enclosed by the sealing blocks 136 and 150 so as to cover that part of the glass container 32 which is above the voi Sealing blocks 136 and 150 is protected in this way from material that could penetrate the area while the glass container is being treated in the treatment zone Z. In the described embodiment, the two sealing blocks 136 and 150 engage substantially the entire periphery of the glass container 32.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Device for covering a section of objects passing along a path a treatment zone can be guided, with one moving in sync with the moving through the treatment zone moving objects moving conveyor on which a plurality of cover elements is stored at intervals, each of which can be applied to an object section to be covered and after passing through the treatment zone they can be removed again and two at a time opposed to each other and away from each other movable halves, which over with lateral distance to the movement path arranged vertical support elements, which horizontal Have end sections for mounting the cover element halves, connected to the conveyor device are, characterized in that the cover elements on one of the Conveyor for the objects separate conveyor are stored, the two in lateral distance to the path of movement of the objects (32) on opposite sides of the same arranged conveyor (38,39) comprises, on which the support elements in the form of thin elastic Plate parts (70,72 are arranged hanging, the lower end portions (78,79) formed horizontally are.

2. Apparatus according to claim t, characterized in that (* \ e horizontal end sections (78,79) of the plate parts (70, 72) each have a recess (80, SiJ extending inward from the free end thereof) for the contact-free enclosing of an object section .

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each plate part (70, 72) is provided at its lower portion with a guide element (124, 125), which is arranged on opposite sides of the two ends of the web of objects, to the web of objects and from this directed away guide means (42,44,50,51) can be brought into engagement.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Abdekkelementhälften (34,36) each comprise a holder cover (128, 142 ) which is attached to the horizontal portion (78,79) of the plate part (70,72) and one has a recess corresponding to the recess (80, 81) of the horizontal section, the mounting cover being open on the side facing the article web and closed on the side remote from the article web

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a sealing block (136, 150) is movably arranged within the holder cover (128, 142 ) which corresponds essentially to the shape of the section of the objects (32) which extends over the center line of the The web of objects extends out, and which is pressed by elastic means (138, 152) arranged within the holder cover in the direction of the web of objects.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each plate part (70,72) is provided with a holding element (120,122). the one at the side of the

Guide device (118,119 ) arranged along the processing zone (Z) can be brought into engagement such that the opposite plate parts of a cover element are pressed towards one another and the cover element is held in engagement with the object in the processing zone.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a second cover element (108, 109) is arranged on both sides of the web of objects over substantially the entire length of the processing zone (Z) , which extends horizontally inwards towards the The center line of the article path extends, ends at a sufficient distance therefrom so that the articles (32) can move freely, and is arranged at a height located between the first cover elements and the uncovered article sections

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that on both sides of the web of objects over substantially the entire length of the processing zone (Z) between the second cover element (108, 109) and the lower portion of the plate parts (70,72) each one with a Compressed gas source connected line (110,114) is arranged, which is provided along its length with a plurality of openings (111, 115) directed towards the article web