DE2422875A1

DE2422875A1 - DISPENSING DEVICE

Info

Publication number: DE2422875A1
Application number: DE2422875A
Authority: DE
Inventors: Robert S Waters
Original assignee: Schick Inc
Current assignee: Schick Inc
Priority date: 1973-05-10
Filing date: 1974-05-10
Publication date: 1974-11-28
Also published as: GB1443655A; CA1002011A; JPS5031411A; US3823851A

Description

Dipl. Ing. F. Wekktnann, '^J'Dipl. Ing.F. Wekktnann, ' ^J '

Dipl. Ing. H. 'fkKkmziw, Dipi. Phys. Dr. K. FinctoDipl. Ing. H. 'fkKkmziw, Dipi. Phys. Dr. K. Fincto

Dipl. Ing. F. A. lVaicknisf;n, Dipi. Chem. B. HuberDipl. Ing. F. A. lVaicknisf; n, Dipi. Chem. B. Huber

8 München 27, MöiiUtr. 228 Munich 27, MöiiUtr. 22nd

Schick Incorporated 216 Greenfield Road Lancaster, Pennsylvania, V.St.A.Schick Incorporated 216 Greenfield Road Lancaster, Pennsylvania, V.St.A.

SpendevorrichtungDispenser

Die Erfindung betrifft eine Spendevorrichtung, insbesondere eine Spendevorrichtung, die mit einer Austrittsdüse einer Sprühdose oder eines von Hand zusammendrückbaren Behälters verbindbar ist und dazu dient, den Inhalt dieser Behälter aufzuwärmen, wenn dieser den Behältern zum Verbrauch entnommen wird.The invention relates to a dispensing device, in particular a dispensing device with an outlet nozzle of a Spray can or a manually squeezable container can be connected and is used to store the contents of these containers warm up when it is removed from the containers for consumption.

In letzter Zeit werden verschiedene flüssige Produkte, wie z.B. Kosmetika, Rasiercreme, Nahrungsmittel, usw. entweder in Form von Schwebstoffdispersionen aufbewahrt, d.h. in unter Druck stehenden Dosen verpackt, aus welchen sie in expandiertem Zustand Dank eines solchen Druckes in bestimmten Mengen entnommen werden können, wenn ein federbelasteter Ventilmechanismus betätigt wird, oder sie werden in zusammendrückbaren Behältern aufbewahrt, aus denen sie sich durch ein Zusammendrücken von Hand entnehmen lassen. Die Eigenschaften vieler dieser fließfähigen Produkte werden verbessert, wenn sie vor dem Austreten aufgewärmtRecently, various liquid products such as cosmetics, shaving cream, foods, etc. are either stored in the form of dispersions of suspended matter, i.e. packed in pressurized cans from which they are in expanded state thanks to such a pressure can be withdrawn in certain quantities when a spring-loaded Valve mechanism is operated, or they are stored in collapsible containers from which they can be removed by pressing them together by hand. The properties of many of these flowable products are improved if they are warmed up before exiting

409848/0 8 83409848/0 8 83

v/erden. Z.B. läßt sich auf gewärmte Rasiercreme angenehmer verwenden und zeigt eine verbesserte Wirkung im Weichmachen der Barthaare bei der Ausführung der Rasur, und verschiedene Nahrungsmittel, v/ie z.B. Streichkäse, werden schmackhafter und lassen sich leichter auftragen, wenn sie erwärmt sind.v / earth. E.g. is more pleasant to use on warmed shaving cream and shows an improved softening effect of the whiskers when performing the shave, and various foods such as cheese spreads become tastier and are easier to apply when heated.

Obwohl zahlreiche Heizvorrichtungen zum Erwärmen von flüssigen Produkten vorgeschlagen wurden, z.B. zum Aufwärmen von Rasiercreme auf eine bestimmte Temperatur, stellen diese Vorrichtungen keine befriedigenden Lösungen dar. Ein Grund besteht darin, daß die erwünschten Temperaturen nicht erreichbar sind, weil ein unzureichender Wärmeübergang von dem in der Spendevorrichtung vorgesehenen elektrischen Heizelement auf das flüssige Produkt erfolgt, wenn dieses sich zur Austrittsöffnung der Vorrichtung bewegt. Wenn es sich bei dem Produkt um Rasiercreme handelt, wird dieses Problem durch die natürliche Expansion des mit dem Produkt dispergierten Treibgases und durch die Kühlwirkung erschwert, die bei der Umwandlung von einer Flüssigkeit in ein Gas auftritt. Versuche, den Berührungskontakt zwischen dem Heizelement und dem Produkt zu vergrößern, haben nicht zu einer Lösung des Problems geführt* weil hierdurch der Durchlaufweg des Produktes notwendigerweise vergrößert wird und damit der Rückstand des Produktes, der nach jedem Gebrauch der Spendevorrichtung zurückbleibt.Although numerous heating devices have been proposed for heating liquid products, e.g., warming them up from shaving cream to a certain temperature, these devices do not provide satisfactory solutions One reason is that the desired temperatures cannot be achieved because of insufficient heat transfer takes place from the electrical heating element provided in the dispensing device to the liquid product, when this moves to the outlet opening of the device. If the product is shaving cream, this problem is caused by the natural expansion of the propellant gas dispersed with the product and by the cooling effect difficult, which occurs when converting a liquid into a gas. Try the touch contact increasing between the heating element and the product did not solve the problem * because as a result, the flow path of the product is necessarily increased and thus the residue of the product, which remains after each use of the dispenser.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Spendevorrichtungen besteht in der Schwierigkeit der Reinigung der Vorrichtungen zwischen den Benutzungshandlungen und wenn ein Wechsel der Produkte stattfindet. Dies ist dadurch begründet, daß bei den vorbekannten Vorrichtungen komplexe Kanallabyrinthe vorgesehen sind, die ein eingebautes Heizelement in mehrerenAnother disadvantage of the previously known dispensing devices is the difficulty in cleaning the devices between the actions of use and when a change of products takes place. This is due to the fact that at the previously known devices complex channel labyrinths are provided that a built-in heating element in several

409848/0883409848/0883

Richtungen umschließen, so daß der Zugang praktisch unmöglich ist und nachfolgend verwendete Produkte durch Rückstände von vorher verwendeten Produkten verunreinigt werden. Infolge des eingebauten Heizelementes und der damit verbundenen elektrischen Schaltteile können die vorbeschriebenen Vorrichtungen darüber hinaus auch nicht in Wasser eingetaucht werden, so daß die Reinigung nur umständlich möglich ist.Enclose directions so that access is practically impossible and products used subsequently through Residues from previously used products are contaminated. As a result of the built-in heating element and the with it connected electrical switching parts can also not use the above-described devices Water, so that cleaning is cumbersome.

Um auf dem umstrittenen Verbrauchermarkt für Massenartikel konkurrenzfähig zu sein, muß die Spendevorrichtung preiswert herzustellen sein, betriebssicher und einfach arbeiten. Unglücklicherweise machen das eingebaute elektrische Heizelement und die damit verbundenen elektrischen Steuerteile die vorbekannten Vorrichtungen relativ teuer, insbesondere wenn man verschiedene Spendevorrichtungen für verschiedene Produkte benutzen möchte. Außerdem ist die Herstellung der vorbekannten Vorrichtungen infolge der komplexen Kanalanordnungen relativ teuer, da viele Gießvorgänge neben zusätzlichen Bohrarbeitenund Formungsarbeiten erforderlich sind, um ein geeignetes Gehäuse für die Vorrichtungen zu erhalten.In order to be competitive in the controversial consumer market for mass-produced items, the dispenser must be inexpensive be manufactured, reliable and easy to work. Unfortunately, they do the built-in electrical heating element and the associated electrical control parts make the previously known devices relatively expensive, in particular if you want to use different dispensers for different products. In addition, the production of the known devices relatively expensive due to the complex channel arrangements, since many casting processes in addition to additional Drilling and molding operations are required to provide a suitable housing for the devices obtain.

Die Erfindung ist deshalb darauf gerichtet, eine neue und verbesserte Spendevorrichtung zur Abgabe eines aufgewärmten flüssigen Produktes zu schaffen, die insbesondere in Verbindung mit Sprühdosen oder dgl. verwendbar ist. Gleichfalls soll die Spendevorrichtung im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungen wirtschaftlicher herzustellen sein und in einem einzigen wirtschaftlichen Gießprozeß hergestellt werden können. Die Erfindung ist ferner darauf The invention is therefore directed to a new and improved dispensing device for dispensing a warmed-up To create liquid product that can be used in particular in connection with spray cans or the like. Likewise the dispensing device should be more economical to manufacture compared to the known devices and can be manufactured in a single economical casting process. The invention is further on

409848/0883409848/0883

gerichtet, eine verbesserte Spendevorrichtung zu schaffen, aus der die verwendete Hsizsonde herausnehmbar ist und bei welcher die Reinigung erleichtert wird.directed to create an improved dispensing device from which the Hsiz probe used can be removed and at which makes cleaning easier.

Gemäß der Erfindung weist die Spendevorrichtung zur Abgabe eines aufgewärmten flüssigen Produktes aus einem Behälter mit einer an einem Ende angeordneten Austrittsdüse ein Gehäuse mit einer Einrichtung zur Aufnahme des Behälters für das Produkt, einerAusnehmung zur Aufnahme einer Heizsonde und einem in die Innenfläche der Ausnehmung eingegossenen Kanal auf. Die erfindungsgemäße Spendevorrichtung ist ferner mit einer wärmeleitenden Büchse ausgestattet, die in die Ausnehmung zur Aufnahme der Heizsonde eingesetzt ist und die in Verbindung mit dem Kanal eine Strömungsbahn für das Produkt bildet, welche in unmittelbarer Nähe an der Sonde entlangführt, so daß das Produkt von der Heizsonde aufgewärmt wird, wenn es durch den Kanal strömt. Die erfindungsgemäße Spendevorrichtung weist ferner eine Austrittsöffnung auf, die mit einem Ende des Kanals in Verbindung steht, sowie eine Anschlußöffnung, die zur Aufnahme der Austrittsdüse des Produktbehälters dient und mit dem anderen Ende des Kanals verbunden ist, so daß das Produkt zur Aufwärmung in dem Kanal entlangbewegt wird und durch die Austrittsöffnung an den Benutzer abgegeben wird.According to the invention, the dispensing device for dispensing a heated liquid product from a container with an outlet nozzle arranged at one end, a housing with a device for receiving the container for the product, a recess to accommodate a heating probe and a channel molded into the interior surface of the recess. The dispensing device according to the invention is also equipped with a thermally conductive sleeve, which is inserted into the recess for receiving the heating probe and which, in connection with the channel, forms a flow path for the product which is in close proximity to the Probe along so that the product is warmed up by the heating probe as it flows through the channel. The inventive The dispensing device also has an outlet opening which communicates with one end of the channel stands, as well as a connection opening which serves to receive the outlet nozzle of the product container and with the other End of the channel is connected so that the product is moved along for heating in the channel and through the outlet opening is given to the user.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der für einen Behälter mit einer an einem Ende angeordneten Austrittsdüse verwendeten Spendevorrichtung weist diese ein Gehäuse auf, das mit einer Einrichtung zur Aufnahme des Produktbehälters und mit einer zylindrischen Ausnehmung zur Aufnahme einer Heizsonde ausgestattet ist und mehrere miteinander in Verbindung stehende Kanäle besitzt, wobei wenigstens zwei Kanäle in die Innenfläche der AusnehmungAccording to a further advantageous feature of that for a container with an outlet nozzle arranged at one end The dispensing device used has a housing with a device for receiving the product container and is equipped with a cylindrical recess for receiving a heating probe and several together having communicating channels, with at least two channels in the inner surface of the recess

409848/0 8 83409848/0 8 83

eingegossen sind und sich in Längsrichtung der Ausnehmung erstrecken und wobei wenigstens ein an der Außenfläche des Gehäuses vorgesehener Kanal zwischen den sich in Längsrichtung erstreckenden Kanälen verläuft. Ferner weist die erfindungsgemäße Spendevorrichtung eine zylinderförmig ausgebildete, wärmeleitende Büchse auf, die in die Ausnehmung zur Aufnahme der Heizsonde eingesetzt ist und in Verbindung mit den sich in Längsrichtung erstreckenden Kanälen Strömungsbahnen für das Produkt bildet, die unmittelbar an der Heizsonde entlangführen, so daß das Produkt von der Heizsonde aufgewärmt wird, wenn es sich durch die in Längsrichtung verlaufenden Strömungsbahnen bewegt, und die Büchse weist ferner einen Rand auf, der den äußeren Kanal übergreift, so daß der äußere Kanal eine die sich in Längsrichtung erstreckenden Strömungsbahnen verbindende Strömungsbahn bildet. Ferner ist die erfindungsgemäße Spendevorrichtung mit einer Anschlußöffnung ausgestattet, die zur Aufnahme der Austrittsdüse des Produktbehälters dient und mit den untereinander verbundenen Kanälen verbunden ist, so daß das Produkt zur Aufwärmung in den Kanälen entlangbewegt wird und durch die Austrittsöffnung an den Benutzer abgegeben wird. Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung weist eine Spendevorrichtung zur Abgabe eines aufgewärmten flüssigen Produktes aus einem Behälter mit einer an einem Ende angeordneten Austrittsdüse eine Heizsonde auf, die an einem Ende mit einem Wärmeübertragungsteil ausgestattet ist, sowie ein Gehäuse mit einer Einrichtung zur Aufnahme des Produktbehälters und einer Ausnehmung zur Aufnahme des Wärmeübertragungsteiles der Heizsonde, sowie eine Austrittsöffnung zur Abgabe des Produktes an einen Benutzer. Die Spendevorrichtung weist mehrere Kanäle auf, durch welche das Produkt von der Austrittsdüse unmittelbar entlang dem Heizelement zur Austrittsöffnung bewegt wird, so daß es vor dem Austritt aufgewärmt ist.are cast and extend in the longitudinal direction of the recess and at least one on the outer surface of the Housing provided channel runs between the longitudinally extending channels. Furthermore, the dispensing device according to the invention a cylindrically designed, thermally conductive sleeve which is inserted into the recess for receiving the heating probe and in connection with the channels extending in the longitudinal direction flow paths for the product, which run directly along the heating probe, so that the product is removed from the heating probe is warmed up as it moves through the longitudinal flow paths and the liner faces furthermore an edge which engages over the outer channel, so that the outer channel is one which extends in the longitudinal direction Forms flow path connecting flow paths. Furthermore, the dispensing device according to the invention is with equipped with a connection opening for receiving the The outlet nozzle of the product container is used and is connected to the interconnected channels, so that the product is moved along the channels for heating and is delivered to the user through the outlet opening. According to a further advantageous feature of the invention, a dispensing device for dispensing a warmed up liquid product from a container with an outlet nozzle arranged at one end on a heating probe that is connected to one end is equipped with a heat transfer part, and a housing with a device for receiving the Product container and a recess for receiving the heat transfer part of the heating probe, as well as an outlet opening for dispensing the product to a user. the Dispensing device has several channels through which the product from the outlet nozzle directly along the Heating element is moved to the outlet opening so that it is warmed up before the outlet.

409848/0883409848/0883

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Darin zeigen:Further features, advantages and details of the invention emerge from the following description of an embodiment based on the drawing. Show in it:

Fig.1 eine perspektivische Ansicht einer Spendevorrichtung gemäß der Erfindung in ihrer Gebrauchsstellung, in welcher sie mit einer Sprühdose zur Aufnahme flüssiger Schwebstoffe zusammenwirkt;1 is a perspective view of a dispensing device according to the invention in its position of use, in which it is used with a spray can Absorption of liquid suspended matter interacts;

Fig.2 eine Vorderansicht der Spendevorrichtung nach Fig.1;FIG. 2 shows a front view of the dispensing device according to FIG. 1;

Fig.3 eine perspektivische Ansicht auf die herausnehmbare Heizsonde, die in Verbindung mit der in den Fig.1 und 2 dargestellten Spendevorrichtung verwendet wird;3 shows a perspective view of the removable Heating probe used in conjunction with the dispensing device shown in FIGS will;

Fig. 4 eine Schnittansicht durch die Spendevorrichtung entlang der Linie 4-4 nach Fig.2;FIG. 4 shows a sectional view through the dispensing device along the line 4-4 according to FIG. 2;

Fig.5 eine Ansicht entlang der Linie 5-5 nach Fig.2, die die Spendevorrichtung ohne die Sprühdose zeigt;Figure 5 is a view along the line 5-5 of Figure 2, which shows the dispenser without the aerosol can;

Fig. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie 6-6 nach Fig.4;Figure 6 is a sectional view taken along line 6-6 of Figure 4;

Fig.7 eine Schnittansicht entlang der !Linie 7-7 nach Fig.4 und7 shows a sectional view along the line 7-7 according to FIG Fig. 4 and

Fig.8 eine schematische Darstellung der Kanalführung8 shows a schematic representation of the duct routing

409848/0883409848/0883

der erfindungsgemäßen Spendevorrichtung für die Flüssigkeit.the dispensing device according to the invention for the liquid.

Obwohl die Merkmale des Gegenstandes der Erfindung grundsätzlich auf viele verschiedene Spendevorrichtungen unterschiedlicher Formgebung anwendbar sind, findet die erfindungsgemäße Spendevorrichtung insbesondere bei kleinen Tischgeräten Anwendung, und sie soll deswegen anhand eines entsprechenden Ausführungsbeispieles beschrieben werden, wobei in den oberen Teil einer Spendevorrichtung eine Sprühdose eingesetzt ist, deren Inhalt unter Druck aus der Dose austritt, dann durch einen oderer mehrere Kanäle an einer Heizfläche vorbeiströmt, um in aufgewärmtem Zustand aus einer Spendeöffnung auszutreten, die im unteren Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordnet ist.Although the features of the subject invention apply basically to many different dispensing devices different shapes can be used, the dispensing device according to the invention is found in particular in small table-top devices application, and it should therefore be described using a corresponding embodiment be, with a spray can is used in the upper part of a dispenser, the content of which exits the can under pressure, then flows through one or more channels past a heating surface, to exit in the warmed-up state from a dispensing opening in the lower part of the device according to the invention is arranged.

In den F,ig.1 und 2 ist eine Tischspendevorrichtung 10 gemäß der Erfindung dargestellt, die ein im wesentlichen kegelstumpfförmig ausgebildetes Gehäuse 11 aufweist, das an seiner Vorderseite mit einer keilförmig ausgebildeten Spendeöffnung 12 und an seiner Rückseite mit einer nicht dargestellten Sondenauf nahmeö ff nung zur Aufnahme einer Heizsonde 13 versehen ist. Das Gehäuse dient zur Aufnahme des größeren Teiles einer Dose 14, die das zu versprühende Produkt enthält, und die Dose ist in umgekehrtem Zustand in eine entsprechend geformte öffnung eingesetzt, die an der Oberseite des Gehäuses vorgesehen ist. Das Gehäuse kann sich in seinem unteren Teil nach außen erweitern, so daß es einen Fußteil mit größeren Abmessungen besitzt, der dem Gehäuse eine zusätzliche Stabilität verleiht, während derIn FIGS. 1 and 2 there is a table dispenser 10 shown according to the invention, which has a substantially frustoconical housing 11 which on its front side with a wedge-shaped dispensing opening 12 and on its rear side with one not Probe mounting shown opening opening for receiving a heating probe 13 is provided. The housing is used to accommodate of the greater part of a can 14 containing the product to be sprayed and the can is in an inverted state inserted into a correspondingly shaped opening which is provided on the top of the housing. The housing can expand outward in its lower part, so that it has a foot part with larger dimensions, the Housing gives additional stability during the

Z>09848/0883Z> 09848/0883

Fußteil mit einer flachen Sitzfläche versehen ist.Foot part is provided with a flat seat.

In der Fig.3 ist zu erkennen, daß die Heizsonde 13, die in dem Gehäuse 11 aufgenommen wird, ein Griffstück 15 mit einem zunehmend kleiner werdenden rechteckigen Querschnitt und ein zylindrisches Wärmeübertragungsteil 16 aufweist, das sich von dem größeren Ende des GriffStückes in die Aufnahmeöffnung des Gehäuses 12 hinein erstreckt. An das schmale Ende des Griffstückes schließt sich eine Netzleitung 17 an, die die Sonde mit Strom versorgt. In der Längsschnittdarstellung durch das Gehäuse 12 gemäß Fig.4 ist zu erkennen, daß das Wärmeübertragungsteil 16 der Heizsonde 13 in einer zylindrischen in das Gehäuse eingeformten Ausnehmung 18 aufgenommen wird, die von der Rückseite des Gehäuses aus zugänglich und unmittelbar über dem erweiterten Fußteil angeordnet ist. Diese zylindrische Ausnehmung ist vorzugsweise mit einer zylindrischen Büchse 21 ausgekleidet, die an einem Ende offen und an dem anderen Ende geschlossen ist, so daß sie einen flüssigkeitsdichten Behälter für die Heizsonde 13 bildet. Die Büchse 21, die aus Aluminium oder einem ähnlich hochwärmeleitfähigen Metall bestehen kann, ist vorzugsweise mit einem am offenen Ende angeordneten Rand 22 ausgestattet, so daß ein zusammenhängender Strömungskanal für das Produkt gebildet wird, wie noch nachfolgend ausgeführt wird.In Figure 3 it can be seen that the heating probe 13, the is received in the housing 11, a handle 15 with an increasingly smaller rectangular cross section and a cylindrical heat transfer part 16 which extends from the larger end of the handle piece extends into the receiving opening of the housing 12. At the narrow end of the handle there is a Power line 17, which supplies the probe with power. In the longitudinal section through the housing 12 according to 4 it can be seen that the heat transfer part 16 the heating probe 13 is received in a cylindrical recess 18 formed in the housing, which is of the The rear of the housing is accessible from and arranged directly above the expanded foot part. This cylindrical Recess is preferably lined with a cylindrical sleeve 21 which is open at one end and at the the other end is closed so that it is liquid-tight Container for the heating probe 13 forms. The sleeve 21, which is made of aluminum or a similar highly thermally conductive Metal can exist, is preferably equipped with an edge 22 arranged at the open end, so that a coherent Flow channel is formed for the product, as will be explained below.

Aus der Fig.4 ist zu erkennen, daß das Wärmeübertragungsteil 16 der Heizsonde 13 eine zylinderförmig ausgebildete Schutzhülle 23 aufweist, die in ihren Abmessungen der zylindrischen Ausnehmung 18 zur Aufnahme der Sonde angepaßt ist. Diese Schutzhülle, die vorzugsweise aus einem hochwärmeleitfähigen Metall, wie z.B. rostfreiem Stahl, besteht, ist an ihrem -From Figure 4 it can be seen that the heat transfer part 16 of the heating probe 13 has a cylindrical protective sheath 23, which in its dimensions of the cylindrical Recess 18 is adapted to receive the probe. These Protective cover, which preferably consists of a highly thermally conductive metal, such as stainless steel, is attached to its -

409848/0883409848/0883

äußeren Ende abgeschlossen und an dem anderen Ende, das sich in das Griffstück 15 der Heizsonde hinein erstreckt, offen. Das Griffstück besteht aus einem Gehäuse 24., das aus einem v/armfesten, thermoplastischen Material gegossen ist, wie z.B. aus Polypropylen. Die Heizsondenschutzhülleouter end completed and at the other end, the extends into the handle 15 of the heating probe, open minded. The handle consists of a housing 24 is molded from a solid thermoplastic material such as polypropylene. The heating probe protective cover

23 ist an diesem Gehäuse mittels eines nach außen greifenden Randes 25 befestigt, der in einen entsprechend di-23 is attached to this housing by means of an outwardly reaching edge 25, which is in a correspondingly di-

ICIC

mensionierten Schlitz am Umfang einer am Ende des Gehäusesdimensioned slot on the circumference of one at the end of the housing

24 angeordneten Öffnung eingreift. Um das Wärmeübertragungsteil 16 der Heizsonde 13 auf eine gewünschte Temperatur aufzuheizen, ist ein elektrisches Heizelement 26, das in herkömmlicher Weise aus einem Keramikkörper bestehen kann, konzentrisch in der Schutzhülle 23 angeordnet. Das Heizelement weist eine zentrische Bohrung auf, in welcher ein Thermostat 27 angeordnet .ist.24 arranged opening engages. Around the heat transfer part 16 to heat the heating probe 13 to a desired temperature is an electrical heating element 26, which is shown in FIG can conventionally consist of a ceramic body, arranged concentrically in the protective cover 23. The heating element has a central bore in which a thermostat 27 is arranged.

Zur Versorgung des Heizelementes mit elektrischem Strom ist eine Phase der zuführenden Leitung, die von der Netzleitung 17 gebildet wird, an eine Schmelzsicherung 28 angeschlossen, die mit einem Ende des Heizelementes 26. verbunden ist. Das andere Ende des Heizelementes 26 ist über den Thermostaten 27 ancrdie andere Phase der Wechselstromleitung angeschlossen, so daß der Thermostat den Stromfluß zum Heizelement unterbricht, wenn innerhalb des Heizelementes eine ein vorbestimmtes maximales Niveau überschreitende Temperatur gemessen wird. Zum Thermostaten 27 ist eine Glimmlichtanzeigeröhre 29 parallel geschaltet, die aufleuchtet, wenn die Heizsonde ihre Betriebstemperatur erreicht hat.To supply the heating element with electricity, one phase of the supply line is that of the power line 17 is formed, connected to a fuse 28, which is connected to one end of the heating element 26 is. The other end of the heating element 26 is connected to the other phase of the alternating current line via the thermostat 27 connected so that the thermostat interrupts the flow of current to the heating element when inside the heating element a temperature exceeding a predetermined maximum level is measured. To the thermostat 27 a glow light indicator tube 29 is connected in parallel, which lights up when the heating probe reaches its operating temperature has reached.

Wie in den Fig.4 und 5 zu erkennen ist, wird die das Produkt enthaltende Sprühdose .14 von einem ringförmigen Halter 30 gehalten, der gleichzeitig mit auf der InnenseiteAs can be seen in FIGS. 4 and 5, the product becomes containing aerosol can .14 from an annular holder 30 held, the same time with on the inside

409848/0883409848/0883

des Gehäuses 11 in einem bestimmten Abstand zueinander angeordneten Ansätzen zusammenwirkt und gegen den Rand des Haubenförmigen Teiles der umgedrehten Sprühdose anliegt. Im Handel kann die Spendevorrichtung 10 entweder mit der eingesetzten und von dem ringförmigen Halter 30 gehaltenen Sprühdose verkauft werden, oder kann unabhängig davon verkauft werden, so daß der Benutzer die Sprühdose zuhause selbst einsetzen kann.of the housing 11 at a certain distance from one another arranged approaches cooperates and rests against the edge of the hood-shaped part of the inverted spray can. In trade, the dispensing device 10 can either be fitted with or removed from the annular holder 30 held aerosol can be sold, or can be sold independently, so that the user can use the aerosol can can use it at home.

Der das Produkt enthaltende Behälter 14_f der in diesem Falle von einer herkömmlichen Sprühdose gebildet wird, hat eine von Hand betätigbare Sprühdüse 31, die in eine am Gehäuse angeformte Anschlußöffnung 32 eingreift. Die Anschlußöffnung ist mittels eines Kanals 33, der ebenfalls in das Gehäuse eingegossen ist, mit dem hinteren Teil des Gehäuses verbunden, wobei der Kanal an die hintere Aufnahmeöffnung zur Aufnahme der Heizsonde 13 angrenzt. _{The container 14 f} containing the product, which in this case is formed by a conventional spray can, has a manually operable spray nozzle 31 which engages in a connection opening 32 formed on the housing. The connection opening is connected to the rear part of the housing by means of a channel 33 which is also cast into the housing, the channel adjoining the rear receiving opening for receiving the heating probe 13.

In der Fig.6 ist zu erkennen, daß das Gehäuse an seiner Außenfläche mit einem.Kanal 34 versehen ist, der sich an das Ende des Kanals 33 anschließend bogenförmig die Heizsondenaufnahmeöffnung umgreift und dann zu dem Ende eines Kanals 35 führt, der in die Innenfläche der Ausnehmung 18 zur Aufnahme der Heizsonde eingegossen ist und sich in Längsrichtung der Ausnehmung erstreckt. Der Kanal 35 verläuft entlang der ganzen Länge der Ausnehmung 18 und ist an einen weiteren Kanal 36 angeschlossen, der ebenfalls in das Gehäuse 11 eingegossen ist, aber sich am innenliegenden Ende der Ausnehmung 18 erstreckt. Der Kanal 36 greift bogenförmig um die Achse der Ausnehmung herum und schließt sich an einen weiteren sich in Längsrichtung der Ausnehmung 18 erstreckenden Kanal 37 an.In Figure 6 it can be seen that the housing at its The outer surface is provided with ein.Kanal 34, which follows the end of the channel 33 in an arc shape Surrounds the heating probe receiving opening and then leads to the end of a channel 35 which extends into the inner surface of the recess 18 is cast in for receiving the heating probe and extends in the longitudinal direction of the recess. Of the Channel 35 runs along the entire length of the recess 18 and is connected to a further channel 36, the is also cast in the housing 11, but extends at the inner end of the recess 18. Of the Channel 36 extends arcuately around the axis of the recess and connects to another in the longitudinal direction the recess 18 extending channel 37 on.

40984 8/0 88340984 8/0 883

Dieser Kanal verläuft "wie der Kanal 35 entlang der ganzen Länge der Innenfläche der die Sonde aufnehmenden Ausnehmung 18 bis zur Außenfläche des Gehäuses 11. An den äußeren Rand der Ausnehmung 18 angrenzend schließt sich der Kanal 37 an dieser Stelle an einen Kanal 38 an, der wie der Kanal 34 in die Außenfläche des Gehäuses eingegossen ist. Der Kanal 38 erstreckt sich bogenförmig um die Mündung der Ausnehmung 18 herum und ist mit einem weiteren sich in Längsrichtung erstreckenden Kanal 39 verbunden. Dieser Kanal verläuft entlang einem Teil der die Heizsonde aufnehmenden Ausnehmung 18 bis zur Austrittsöffnung 40, die das Produkt in der Spendeöffnung 12 austreten läßt.This channel runs "like the channel 35 along the whole Length of the inner surface of the probe-receiving recess 18 to the outer surface of the housing 11. To the outer edge Adjacent to the recess 18, the channel 37 adjoins a channel 38 at this point, which like the channel 34 is cast into the outer surface of the housing. The channel 38 extends arcuately around the mouth of the recess 18 around and is connected to a further channel 39 extending in the longitudinal direction. This channel runs along part of the recess 18 receiving the heating probe up to the outlet opening 40, which holds the product in the dispensing opening 12 can leak.

In der Fig.7 ist eine Ansicht der Anordnung der Kanäle in einem Schnitt zu erkennen, wobei die Schnittebene etwa in der Mitte der Achse der zylindrischen Ausnehmung 18 liegt. Es ist zu erkennen, daß sich der Kanal 33 in Längsrichtung der zylindrischen Ausnehmung 18 erstreckt, jedoch von der Ausnehmung 18 und von den drei Kanälen 35, 37 und 39 getrennt ist. Ferner ist der Verbindungskanal 36 zu erkennen, der am gegenüberliegenden Ende der Ausnehmung angeordnet ist.7 is a view of the arrangement of the channels in a section can be seen, wherein the cutting plane lies approximately in the middle of the axis of the cylindrical recess 18. It can be seen that the channel 33 extends in the longitudinal direction of the cylindrical recess 18, but from the Recess 18 and separated from the three channels 35, 37 and 39 is. Furthermore, the connecting channel 36 can be seen, which is arranged at the opposite end of the recess is.

Es ist selbstverständlich, daß die in das Gehäuse 11 eingegossenen Kanäle 34 bis 39 ihre Aufgabe, das flüssige Produkt zu der Austrittsöffnung 40 zu leiten, nur dann erfüllen können, wenn sie an ihrer offenen Seite abgedeckt sind. Gemäß der Erfindung wird diese Abdeckung der Spendevorrichtung 10 von der Büchse 21 bewirkt, indem der zylindrische Teil der Büchse die Kanäle 35, 37 und 39, der Rand 22 der Büchse die Kanäle 34 und 38 und der Boden der Büchse den Kanal 36 verschließt. Wenn die Büchse 21 weggelassen wird, dann könnte andererseits dasselbe ErgebnisIt goes without saying that the cast in the housing 11 Channels 34 to 39 only then fulfill their task of guiding the liquid product to the outlet opening 40 if they are covered on their open side. According to the invention, this cover becomes the dispensing device 10 from the sleeve 21 caused by the cylindrical part of the sleeve, the channels 35, 37 and 39, the Edge 22 of the sleeve closes the channels 34 and 38 and the bottom of the sleeve closes the channel 36. When the sleeve 21 is omitted then on the other hand could have the same result

409848/0883409848/0883

dadurch erzielt werden, daß das Wärmeübertragungsteil 16 der Heizsonde 13 die Kanäle abdeckt, wobei das Wärmeübertragungsteil dann so dimensioniert ist, daß es unmittelbar gegen die Innenfläche der zylindrischen Ausnehmung 18 anliegt. Auf jeden Fall werden aus den dreiseitig begrenzten Kanälen durch das Einsetzen der Büchse oder der Heizsonde vierseitig abgegrenzte Kanäle gebildet, und zur Vermeidung von Unklarheiten, sollen unter der Bezeichnung Kanäle die vierseitig begrenzten Strömungsbahnen verstanden werden.can be achieved in that the heat transfer part 16 of the heating probe 13 covers the channels, the heat transfer part is then dimensioned so that it is directly against the inner surface of the cylindrical recess 18 is present. In any case, channels delimited on four sides are formed from the channels delimited on three sides by inserting the sleeve or the heating probe, and to avoid them If there is any ambiguity, the term channels should be understood to mean the flow paths delimited on four sides will.

Die Zuordnung der Kanäle 33 bis 39 kann aus der Fig.8 entnommen werden, in welcher das Gehäuse 11 und die Heizsonde 13 zur Verdeutlichung weggelassen sind. Der Strömungsverlauf des Produktes durch die Kanäle von der Sprühdose 14 zu der Austrittsöffnung 40 ist durch die eingezeichneten Pfeile angegeben.The assignment of the channels 33 to 39 can be seen in FIG in which the housing 11 and the heating probe 13 are omitted for clarity. The course of the flow of the product through the channels from the spray can 14 to the outlet opening 40 is indicated by the arrows drawn.

Die Anordnung von an einer Seite offenen Kanälen an Stelle von geschlossenen Kanälen in dem Gehäuse 11 hat hinsichtlich der Herstellung der Spendevorrichtung einen großen Vorteil, da hierdurch die Notwendigkeit entfällt, das Gehäuse mit einem komplexen Labyrinth von miteinander zusammenhängenden Kanälen zu gießen, so daß das Gehäuse in einem einzigen einfachen Gießvorgang hergestellt werden kann. Es ist lediglich notwendig, beim Gießen des Gehäuses die Kanäle in das Gehäuse einzuformen und in einem nachfolgenden Schritt beim Zusammenbau die Büchse 21 in das Gehäuse einzusetzen. Wenn . die Büchse 21 fest in das Gehäuse eingesetzt ist, dann' sind alle Kanäle fertiggestellt, und die Spendevorrichtung kann benutzt werden.The arrangement of channels open on one side instead of closed channels in the housing 11 has a great advantage with regard to the manufacture of the dispensing device, as this eliminates the need for the housing with a complex labyrinth of interrelated Cast channels so that the housing can be manufactured in a single simple casting process. It is just necessary to form the channels in the housing when casting the housing and in a subsequent step when Assemble to insert the sleeve 21 into the housing. If . the sleeve 21 is firmly inserted in the housing, then 'are all channels completed and dispenser ready to use.

409848/0883409848/0883

Andernfalls müßte man das Gehäuse in mehreren Gießschritten gießen, und es müßten mehrere Bohrarbeiten durchgeführt werden, um die Kanäle herzustellen und zum gleichen Zweck müßten Arbeiten durchgeführt werden, um die nacheinander benötigten Gießformen herzustellen. Hierdurch werden selbstverständlich die Kosten des Endproduktes wesentlich erhöht.Otherwise the housing would have to be cast in several casting steps and several drilling operations would have to be carried out to produce the channels and for the same purpose work would have to be carried out to the successive required casting molds to produce. This of course reduces the cost of the end product significantly increased.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Gehäuses besteht darin, daß es nach dem Entfernen der Heizsonde 13 und der Büchse 21 möglich wird, alle miteinander zusammenhängenden Kanäle vollständig zu reinigen. Das ist bei den bisher bekannten Vorrichtungen nicht möglich, weil die Kanäle zusammen mit dem Gehäuseguß in das Gehäuse eingegossen sind und die .Kanäle deshalb nur sehr schwer zugänglich sind. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Spendevorrichtung besteht darin, daß das ganze Gehäuse T1 nach dem Entfernen der elektrischen Heizsonde mit den daran angeschlossenen elektrischen Bauteilen aus dem Gehäuse in Wasser eingetaucht werden kann, so daß alle Rückstände vorher verwendeter Produkte ausgewaschen oder abgebürstet werden können.Another advantage of the inventive design of the housing is that after removing the Heating probe 13 and the sleeve 21 is possible all together to completely clean contiguous canals. This is not possible with the previously known devices, because the channels are cast into the housing together with the housing casting and the channels are therefore very difficult are accessible. Another advantage of the dispensing device according to the invention is that the entire housing T1 after removing the electrical heating probe with the electrical components connected to it from the housing in Water can be immersed so that any residue from previously used products is washed out or brushed off can.

Obwohl der vorbeschriebene Behälter 14 als Sprühdose dargestellt ist, sei darauf hingewiesen, daß auch andere Spender oder Behälter in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Spendevorrichtung verwendet werden können. Es ist z.B. möglich einen Behälter zu benutzen, der flexible Seitenwände besitzt, so daß das Produkt bei der Benutzung durch ein Zusammendrücken der Seitenwände in die Spendevorrichtung hineingedrückt wird. Es könnte andererseits eine mit einem Kolben arbeitende Vorrichtung verwendet werden,Although the container 14 described above is shown as a spray can, it should be noted that others Dispensers or containers can be used in connection with the dispensing device according to the invention. It is e.g. possible to use a container which has flexible side walls so that the product can be used in use is pushed into the dispenser by compressing the side walls. On the other hand, it could be a devices operating with a piston are used,

409848/0883409848/0883

durch welche eine bestimmte Menge des Produktes" in die Spendevorrichtung hineingedrückt wird, wenn der Benutzerby which a certain amount of the product "in the Dispenser is pushed in when the user

den Kolben um einen bestimmten Betrag herunterdrückt. Es sei ferner darauf hingewiesen, daß die Produktbehälter ' ,.depresses the plunger by a certain amount. It it should also be noted that the product containers',.

und Heizsonden unterschiedliche Abmessungen und Formen aufweisen können, an welche das Gehäuse 11 zur Aufnahme dieser Gegenstände entsprechend angepaßt ist. Z.B. könnten der Behälter 14 und/oder die Heizsonde 13 einen quadratischen Querschnitt besitzen, so daß dann die entsprechenden Teile des Gehäuses 11 zur Aufnahme dieser Elemente mit einem entsprechenden Querschnitt versehen sind. Die Ausgestaltung der das Produkt leitenden Kanäle könnte ebenfalls geändert , sein, so daß diese Kanäle z.B. spiralförmig an der Innenfläche der die Heizsonde aufnehmenden Ausnehmung entlanglaufen .and heating probes can have different dimensions and shapes to which the housing 11 for receiving these items is adapted accordingly. For example, the container 14 and / or the heating probe 13 could be square Have cross-section, so that then the corresponding parts of the housing 11 for receiving these elements with a corresponding cross-section are provided. The design of the channels conducting the product could also be changed, so that these channels run, for example, spirally along the inner surface of the recess receiving the heating probe .

Wenn während des Betriebes die Netzleitung 17 erst einmal ^f If during operation the power line 17 first ^f

an eine Stromquelle angeschlossen ist und die Heizsonde 13 ihre Betrxebstemperatur erreicht hat, dann braucht der Benutzer lediglich den Behälter 14 herunterzudrücken, um ,is connected to a power source and the heating probe 13 has reached its operating temperature, then the needs The user merely depresses the container 14 in order to,

eine aufgewärmte Menge des Produktes zu erhalten. Hierdurch wird die Sprühdüse 31 gegen die Produktanschlußöffnung 32 gedrückt, so daß dadurch das Ventil des Behälters geöffnet wird und das Produkt unter Druck in den Kanal 33 eintritt. Das Produkt strömt dann im Kanal 33 entlang, bis es den Kanal 34 erreicht. An dieser Stelle wird das Produkt infolge des den Kanal 34 übergreifenden Randes 22 der Aluminiumbüchse 21 in den Kanal 34 umgelenkt, bis es den Kanal 35 erreicht, wo es mittels der den Kanal abdeckenden Büchse 21 in Längsrichtung an der Heizsonde 13 entlanggeleitet wird.to receive a warmed-up amount of the product. As a result, the spray nozzle 31 is against the product connection opening 32 pressed, so that thereby the valve of the container is opened and the product enters the channel 33 under pressure. The product then flows along channel 33 until it reaches channel 34. At this point the product will result of the edge 22 of the aluminum sleeve 21, which extends over the channel 34, is deflected into the channel 34 until it reaches the channel 35, where it is guided along the heating probe 13 in the longitudinal direction by means of the sleeve 21 covering the channel will.

Wenn das Produkt das Ende des Kanals 35 erreicht, dannIf the product reaches the end of the channel 35, then

409848/0883409848/0883

gelangt es in den gekrümmten Verbindungskanal 36, der von einem in den hinteren Teil der die Heizsonde aufnehmenden Ausnehmung 18 eingegossenen Kanal und von der darübergreifenden Stirnfläche der Büchse 21 gebildet wird. Das Produkt strömt dann entlang dem Kanal 37 zurück, welcher ebenfalls von einem in das Gehäuse 11 eingegossenen Kanal und der den Kanal abdeckenden Sondenbüchse gebildet wird, bis das Produkt den Kanal 38 erreicht. Der Kanal 38, der durch einen in die rückwärtige Fläche des Gehäuses 11 und den darübergreifenden Randit passes into the curved connecting channel 36, the from a channel cast into the rear part of the recess 18 receiving the heating probe and from the overlapping face of the sleeve 21 is formed. The product then flows along the channel 37 back, which is also of a channel cast into the housing 11 and the probe sleeve covering the channel is formed until the product reaches the channel 38. The channel 38, which through a in the rear Surface of the housing 11 and the edge over it

22 der Sondenbüchse 21 gebildet wird, leitet das Produkt im Bogen um die Sondenöffnung herum zum Kanal 39. Dieser Kanal leitet das Produkt in Längsrichtung zur Austrittsöffnung 40, durch welche es in die Spendeöffnung 12 austritt. 22 of the probe sleeve 21 is formed, guides the product in an arc around the probe opening to the channel 39. This The channel guides the product in the longitudinal direction to the outlet opening 40, through which it exits into the dispensing opening 12.

Wenn sich das Produkt in den Kanälen 35 bis 39 entlangbewegt, befindet es sich in unmittelbarem Kontakt mit der Büchse 21, die aus einem hochwärmeleitfähigen Metall, wie z.B. aus Aluminium hergestellt ist. Da diese Büchse ihrerseits mit der Schutzhülle 23 für die Heizsonde 13 in Berührung steht, und ebenfalls aus einem hochwärmeleitfähigen Metall hergestellt ist, und die SchutzhülleWhen the product moves along the channels 35 to 39, it is in direct contact with the sleeve 21 made of a highly thermally conductive metal such as aluminum. Because this can in turn with the protective cover 23 for the heating probe 13 is in contact, and also made of a highly thermally conductive Metal is made and the protective cover

23 ihrerseits mit dem elektrischen Heizelement 26 Berührungskontakt hat, erfolgt ein sehr guter Wärmeübergang zwischen der Heizsonde 13 und dem Produkt. Das Produkt ist daher in der Zeit, in welcher es von der Anschlußöffnung 32 zur Austrittsöffnung 40 und damit zum Verbraucher strömt, auf eine gewünschte Temperatur aufgeheizt.23 in turn with the electrical heating element 26 touch contact there is a very good heat transfer between the heating probe 13 and the product. The product is therefore in the time in which it is from the connection opening 32 to the outlet opening 40 and thus to the consumer flows, heated to a desired temperature.

Das keramische Heizelement 36 wird über die Netzleitung 17, die Hochtemperaturschmelzsicherung 28 und den ThermostatThe ceramic heating element 36 is via the power line 17, the high-temperature fuse 28 and the thermostat

4.0-9 8 48/0884.0-9 8 48/088

mit Strom versorgt. Die Schmelzsicherung 28 unterbricht den Stromfluß zum keramischen Heizelement, wenn der Thermostat 27 aus irgendeinem Grunde nicht ansprechen sollte und die Temperatur in der Heizsonde zu stark ansteigt. Normalerweise öffnet der Thermostat 27, wenn die Heizsonde eine vorbestimmte maximale Temperatur erreicht, insbesondere etwa 80° C (180° F), und schließt, wenn die Temperatur der Sonde auf annähernd 70° C (160° F) fällt. Infolge der thermischen Masse des elektrischen Heizelementes 26 wird die Wärme in der Heizsonde selbst dann gehalten, wenn das Heizelement nicht eingeschaltet ist, so daß in der Praxis eine relativ gleichmäßige Temperatur von etwa 70° C bis 85° C (160° F bis 185° F) erzielbar ist.powered. The fuse 28 interrupts the flow of current to the ceramic heating element when the thermostat 27 should not respond for any reason and the temperature in the heating probe rises too much. Normally the thermostat 27 opens when the heating probe reaches a predetermined maximum temperature, in particular approximately 80 ° C (180 ° F), and closes when the temperature of the probe drops to approximately 70 ° C (160 ° F). As a result of the thermal By mass of the electrical heating element 26, the heat is retained in the heating probe even when the heating element is not switched on, so that in practice a relatively uniform temperature of about 70 ° C to 85 ° C (160 ° F to 185 ° F) is achievable.

Die GlimmlichtaiKeigeröhre 29 ist an den Thermostaten 27 angeschlossen und zeigt daher an, wenn der Thermostat geöffnet ist und die Heizsonde ihre Betriebstemperatur aufweist. Wenn der Thermostat geschlossen ist, ist die Glimmlichtanzeigeröhre 29 kurzgeschlossen und leuchtet nicht, während sie bei geöffnetem Thermostat über das Heizelement 26 an die Wechselstromleitung angeschlossen ist. Da der Widerstand der Röhre im Vergleich mit dem Widerstand des Heizelementes sehr hoch ist, liegt im wesentlichen die ganze Spannung der Wechselstromleitung an der Röhre an, so daß sie glimmt. Der durch die Glimmlichtanzeigeröhre hindurchfließende sehr schwache Strom führt zu einer vernachlässigbaren Aufwar- ■ mung des Heizelementes 26.The glow light tube 29 is connected to the thermostat 27 and therefore shows when the thermostat is open and the heating probe is at operating temperature. When the thermostat is closed, the glow light indicator tube 29 is short-circuited and does not light up while it is connected to the AC line via the heating element 26 when the thermostat is open. Since the resistance of the If the tube is very high compared to the resistance of the heating element, essentially all of the voltage on the AC line is present on the tube so that it glows. The one flowing through the glow light indicator tube very much Weak current leads to negligible warming up of the heating element 26.

Nach dem Gerauch der Spendevorrichtung kann die Heizsonde entfernt werden, und, falls es erwünscht ist, in anderen Vorrichtungen gebraucht worden, die zur Spendung von anderen Produkten dienen. Dadurch werden erhebliche Kosten eingespart,After the dispensing device has been smoked, the heating probe can be removed and, if desired, in other devices used to donate other products. This saves considerable costs,

409843/088 3409843/088 3

da nur eine Heizsonde für einen wiederholten Gebrauch in Verbindung mit verschiedenen Produkten und verschiedenen Spendevorrichtungen angeschafft werden muß. Durch das Vorhandensein der Büchse 21, die die Schutzhülle 23 der Heizsonde umgibt, wird dies erleichtert, denn die Heizsonde steht mit dem gespendeten Produkt nicht in Verbindung und muß deshalb vor und nach dem Gebrauch in Verbindung mit anderen Spendevorrichtungen nicht gereinigt werden. Das Gehäuse 11 der SOendevorrichtung kann weggestellt werden, wenn der Behälter 14 vollständig leer ist oder kann in Verbindung mit einem anderen Behälter entweder für das-selbe Produkt oder für ein anderes Produkt verwendet werden. Wenn das Gehäuse der Spendevorrichtung für ein anderes Produkt verwendet werden soll, dann können die verschiedenen Kanäle des Gehäuses leicht gereinigt werden, nachdem die Heizsonde 13 und die Alluminiumbüchse 21 entfernt wurden, wie dies bereits beschrieben wurde. Es ist selbstverständlich, daß Heizsonden mit anderen Formen und Abmessungen verwendet werden können und daß auch die öffnungen des Gehäuses anders ausgestaltet und bemessen sein können, um anders gestaltete Heizsonden aufzunehmen.because only one heating probe is connected for repeated use must be purchased with different products and different dispensing devices. By the presence the sleeve 21, which surrounds the protective sheath 23 of the heating probe, this is facilitated because the heating probe stands with not related to the product being donated and must therefore be used in conjunction with other dispensing devices before and after use cannot be cleaned. The housing 11 of the transmission device can be put away when the container 14 is completely empty or can be used in conjunction with another Containers can be used either for the same product or for a different product. When the housing of the dispenser If another product is to be used, the various channels of the housing can be easily cleaned after the heating probe 13 and the aluminum sleeve 21 have been removed as described earlier. It goes without saying that heating probes with other shapes and dimensions can be used and that also the openings of the housing can be designed and dimensioned differently to accommodate differently designed heating probes.

Anhand der vorstehenden Ausführungen wurde eine zur Abgabe eines aufgewärmten flüssigen Produktes dienende Spendevorrichtung beschrieben, die wirkungsvoller arbeitet und wirtschaftlicher herzustellen ist. Die Verwendung eines neuartigen Kanalsystems hat die Vorteile, daß ein besserer Wärmeübergang auf das Produkt erfolgt, die Kanäle für eine Reinigung besser zugänglich sind, weniger Teile verwendet v/erden und die Spendevorrichtung einfacher und wirtschaftlicher hergestellt werden kann.On the basis of the foregoing, a dispensing device serving to dispense a heated liquid product was created described, which works more effectively and is more economical to manufacture. The use of a novel Channel system has the advantage that there is better heat transfer to the product, the channels for cleaning are more accessible, fewer parts are used and the dispensing device is made simpler and more economical can be.

A09848/Ü883A09848 / Ü883

Claims

Dispensing device for dispensing a heated liquid product from a container with one on one Outlet nozzle arranged at the end, characterized in that a housing (11) with a device (30,32) for receiving the container (14) for the product, a recess (18) for receiving a Heating probe (13) and an outlet opening (4.0) "for delivery of the product is provided to a user and that the dispensing device (10) has a channel arrangement (33 to 39) which guides the product from the outlet nozzle (31) to the outlet opening, at least a part of the channel arrangement partially into the inner surface of the recess receiving the heating probe has cast channel, which guides the product so close to the heating probe along that the Product is warmed up before it escapes.

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that that the dispensing device (10) further comprises a thermally conductive sleeve (21), which the inner surface the recess (18) covered in order to be in connection with the partially cast in the inner surface of the recess Channel to form part of the channel arrangement.

3. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the heating probe (13) and the recess (18) receiving the heating probe are cylindrical are formed and have mutually coordinated dimensions.

409848/0883

4. Dispensing device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the heating probe (13) can be removed from the recess (18).

5. Dispenser for dispensing a warmed up liquid Product from a container with an outlet nozzle arranged at one end, characterized in that a housing (11) with a device (30,32) for receiving the container (14) for the product, a recess (18) for receiving a heating probe (13) and an outlet opening (4O) for dispensing the product to a user is provided that in the housing a channel arrangement (33 to 39) is arranged, which the product from the outlet nozzle (31) to the Outlet opening directs, wherein at least a part of the channel arrangement partially one in the inner surface of the the heating probe receiving recess has a cast channel, and that a thermally conductive sleeve (21) is provided, which covers the inner surface of the recess in order to be in connection with the partially in the inner surface the recess cast channels part of the Form channel arrangement.

6. Dispensing device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the recess (18) receiving the heating probe (13) is cylindrical is and that the thermally conductive sleeve (21) of a cylindrical, against the inner surface of the recess adjacent body part is formed.

7. Dispensing device according to one of claims 1 to 6, characterized marked that at least

409848 / Ü883

two channels (35,37) in the longitudinal direction in the inner surface of the recess (18) receiving the heating probe (13) and that a third channel (36) / is provided is, dor runs transversely to the recess and connects the channels extending in the longitudinal direction with one another.

8. Dispensing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one Part of the transverse channel (36) runs along the inner end of the recess (18) receiving the heating probe (13) and that the sleeve (21) is cylindrical and has a bottom which is used to form a channel wall rests against the part of the channel running in the transverse direction.

9. Dispensing device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the thermally conductive sleeve (21) is the heat transfer part of the heating probe forms.

10. Dispensing device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that a channel extending along the outer surface of the housing (11) (38) is provided which adjoins the channel (37) cast into the inner surface of the recess (18), and that the thermally conductive sleeve (21) has an edge (22) which extends along the outer surface of the housing extending channel overlaps to form a closed flow path for the liquid product.

11. Dispensing device according to one of claims 1 to 10, characterized marked that the heat-conducting

409848/0883

de bushing (21) can be removed from the housing (11) to facilitate cleaning of the channel arrangement (33 to 39). '

12. Dispensing device according to one of claims 1 to 11, characterized geke'nn shows that the container (14) is formed by a spray can in which the liquid product is stored under pressure.

13. Dispenser for dispensing a warmed up liquid Product from a container with an outlet nozzle arranged at one end, characterized by g e k e η η, that a housing (11) with a device (30,32) for receiving the container (14) for the product and with a cylindrical recess (18) for receiving a heating probe (13) is provided that the housing has several interconnected channels (33 to 39), of which at least two channels (37, 39) run along the inner surface in the longitudinal direction of the recess and of which at least one channel (38) on the outer surface of the housing (11) zv / ischen in the longitudinal direction extending channels (37,39) that one of a cylindrical, thermally conductive sleeve (21) is formed Means is provided in the recess

(18) is used to accommodate the heating probe (13) and in connection with the longitudinally extending Channels (35,37,39) in the immediate vicinity of the heating probe flow paths for the product, so that the product is heated by the heating probe when it flows through the longitudinally extending channels, that the sleeve furthermore has an edge (22) which extends over the outer channel (38), so that the outer channel

409848/0883

between the flow paths extending in the longitudinal direction forms a connection, urdthat a connection opening (32) is provided for receiving the outlet nozzle (31) of the product container (14), which is connected to the interconnected channels (33 to 39) is in connection / around the product for heating by the To guide channels and deliver them to the user through the outlet opening (40).

14. Dispensing device according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the thermally conductive cylindrical sleeve (21) to facilitate cleaning the channels (33 to 39) can be removed from the housing (11).

15. Dispensing device according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that the container (14) is formed by a spray can in which the liquid product is stored under pressure.

409848/088-3409848 / 088-3

LeerseiteBlank page