DE1679123C3

DE1679123C3 - Household machine for making extracts from coffee or tea

Info

Publication number: DE1679123C3
Application number: DE19671679123
Authority: DE
Inventors: John E 7570 Baden-Baden Fischer Kurt 7220 Schwenningen Knox
Original assignee: Gottlob Widmann & Sohne KG, 7220 Schwenningen
Priority date: 1967-03-11
Filing date: 1967-03-11
Publication date: 1977-08-11

Description

«5«5

Die Erfindung betrifft eine Haushaltmaschine zur Herstellung von Auszügen aus Kaffee oder Tee mit einen·' Kaltwasser enthaltenden Frischwasserbehälter, der mit einem Durchlauferhitzer in Verbindung steht und an seinem Bodenteil mit einem durch den Frischwasserbehälter sich erstreckenden vertikalen Mantelrohr verbunden ist, durch welches ein an den Durchlauferhitzer angeschlossenes Steigrohr für das Brühwasser wärmeisoliert hindurchgeführt ist.The invention relates to a household machine for making extracts from coffee or tea with a fresh water tank containing cold water, which is connected to a water heater and at its bottom part with a vertical one extending through the fresh water tank Jacket pipe is connected, through which a riser pipe connected to the water heater for the Brewing water is passed through in a thermally insulated manner.

Eine Haushaltmaschine mit diesen Merkmalen ist beispielsweise in den Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters 1710 990 beschrieben. Der Frischwasserbehälter ist hierbei mehrteilig ausgeführt; er besteht aus einem Glaszylinder, der auf ein aus einem anderen Material bestehendes im wesentlichen kegelstumpfförmiges Unterteil abgedichtet aufgesetzt ist. Das vertikale Mantelrohr ist in eine entsprechende zentrische Öffnung des verhältnismäßig dünnwandigen Unterteiles abgedichtet eingesetzt. Um die erforderliche seitliche Stabilität des vertikalen Mantelrohres zu erzielen, ist ein gewölbter Zwischenboden vorgesehen, der das Mantelrohr seitlich abstützt. Das das heiße Brühwasser führende Steigrohr weist einen kleineren Durchmesser auf als dem Innendurchmesser des Mantelrohres entspricht, so dall durch einen Luftraum zwischen der Innenwandung des Mantelrohres und der Außenwandung des Steigrohres eine Wärmeisolation des Steigrohres gegenüber dem Inhalt des Frischwasserbehälters erzielt wird. Die mehrteilige Ausführung des Frischwasserbehälters ist in der Herstellung teuer; außerdem treten an der Verbindungsstelle zwischen dem Glaszylinder und dem Unterteil Abdichtungsproblemc auf.A household machine with these features is, for example, in the documents of the German utility model 1710 990. The fresh water tank is designed in several parts; It consists of a glass cylinder which is made on a another material existing essentially frustoconical lower part placed in a sealed manner is. The vertical jacket tube is in a corresponding central opening of the relative thin-walled lower part used sealed. In order to have the required lateral stability of the vertical To achieve jacket tube, a curved intermediate floor is provided that the jacket tube laterally supports. The riser pipe leading the hot brewing water has a smaller diameter than corresponds to the inner diameter of the jacket pipe, so there is an air space between the inner wall the casing pipe and the outer wall of the riser pipe provide thermal insulation for the riser pipe compared to the content of the fresh water tank is achieved. The multi-part design of the fresh water tank is expensive to manufacture; also occur at the junction between the Glass cylinder and the lower part sealing problem.

Bei einer im Prinzip ähnlichen Haushaltmaschine nach der deutschen Auslegeschrift 1 O¹M 950 ist die Anordnung derart getroffen, daß zwar ein im wesentlichen zylindrischer Glasbehälter mit einem angeformten Bodenteil als Frischwasserbehälter vorgese- lien ist, andererseits aber das Mantelrohr einen angeformten Ringflansch am unteren Ende trägt, der sich auf eine in eine Vertiefung des Bodenteiles eingelegte elastische Dichtung abstützt. Bei dieser Konstruktion ist die in der Vertiefung des BodeiUeiles angeoidnete Dichtung und die Notwendigkeit einer axialen Vorspannung <Jcs Mantelrohres gegenüber dem gläsernen Frisehwasserbchülter zur Erzielung einer exakten Abdichtung unerwünscht.In a basically similar household machine according to German Auslegeschrift 1 O ¹ M 950, the arrangement is such that an essentially cylindrical glass container with a molded bottom part is provided as the fresh water container, but on the other hand the jacket tube has a molded ring flange at the lower end , which is supported on an elastic seal inserted into a recess in the bottom part. With this construction, the seal formed in the recess of the body and the necessity of an axial pretensioning of the jacket tube against the glass frisehousing cup in order to achieve an exact seal are undesirable.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Haushaltmaschine zur Herstellung von Auszügen aus Kaffee oder Tee mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, die sich durch eine leichte, rationelle Herstellungsweise auszeichnet und bei der das Problem der Abdichtung des Mantelrohrs gegenüber dem Frischwasserbehälter einwandfrei gelöst ist.Based on this prior art, the The invention is based on the object of a household machine for making extracts from coffee or to create tea with the characteristics mentioned at the beginning, which are easy and efficient to manufacture and in which the problem of sealing the jacket pipe against the Fresh water tank is properly released.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Frischwasserbehälter im Bodenbereich einen angeformten, nach innen hochgewölbten Halsteil aufweist, mit dem das vertikale Mantelrohr abdichtend verbunden ist.The object is achieved according to the invention in that the fresh water tank is in the bottom area has an integrally formed, inwardly arched neck part with which the vertical jacket tube is sealingly connected.

Eine derartige Ausbildung weist den Vorteil auf. daß entweder ein das Steigrohr bildendes Metallrohr mit dem Mantelrohr umspritzt werden und dann auf den Halsteil des Frischwasserbehälters aufgesetzt werden oder das Steigrohr in den Halsteil eingespritzt und dann das Mantelrohr aufgesetzt werden kann, wobei jeweils zwischen Napfhals und Mantelrohr eine Dichtung angeordnet wird. Hierbei können der eigentliche Frischwasserbehälter mit dem angeformten hochgewölbten Halsteil und das Mantelrohr aus verschiedenen Werkstoffen bestehen, was von erheblicher praktischer Bedeutung ist, weil beispielsweise an die Kunststoffe, die für den Frischwasserbehälter und das Mantelrohr verwendet werden, unterschiedliche Anforderungen gestellt werden. Der Kunststoff, aus dem der Frischwasserbehälter besteht, soll z.B. eine hohe Formsteifigkeit mit guter möglichst glatter und fester Oberfläche aufweisen, während für den zum Umspritzen bestimmten Kunststoff ein wärmebeständiges, dehnbares, auf Metallgut haftendes Material vorzuziehen ist.Such a design has the advantage. that either a metal pipe forming the riser pipe are encapsulated with the jacket pipe and then placed on the neck part of the fresh water tank or the riser pipe is injected into the neck part and then the casing pipe is put on can, with a seal being arranged between the neck of the bowl and the casing tube. Here you can the actual fresh water tank with the molded, arched neck part and the jacket tube consist of different materials, which is of considerable practical importance because, for example of the plastics used for the fresh water tank and the jacket pipe are used, different requirements are made. the The plastic from which the fresh water tank is made should, for example, have a high degree of stiffness with good Have a smooth and firm surface as possible, while for the plastic intended for overmolding a heat-resistant, stretchable material adhering to metal goods is preferable.

In einer abgewandelten Ausführungsform kann die Anordnung auch derart getroffen sein, daß das vertikale Mantelrohr zusammen mit dem Halsteil einstükkig ausgebildet ist.In a modified embodiment, the arrangement can also be made such that the vertical Casing tube is formed in one piece together with the neck part.

Bei der neuen Haushaltmaschine entfallen teure Oberflächenbehandlungen des metallischen Steigrohres. Außerdem sind keine zusätzlichen Maßnahmen zur Wärmeisolation, wie z. B. ein Luftzwischenraum zwischen Steigrohr und Innenwand des Mantelrohres, notwendig.With the new household machine, there is no need for expensive surface treatments of the metallic riser pipe. In addition, no additional measures for thermal insulation, such as. B. an air gap between the riser pipe and the inner wall of the jacket pipe.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing are two exemplary embodiments of the subject matter of the invention. It shows

Fig. 1 eine Haushaltmaschine gemäß der Erfindung in einer ersten Ausführungsform im axialen Schnitt in einer Seitenansicht undFig. 1 shows a household machine according to the invention in a first embodiment in axial section in a side view and

F i g. 2 eine Haushaltmaschine gemäß der Erfindung in einer anderen Ausführungsform im Querschnitt, längs der Achse des Mantelrohres in einer Ansicht von vOrne.F i g. 2 shows a household machine according to the invention in another embodiment in cross section, along the axis of the jacket tube in a view from the front.

Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte, als Kaffeemaschine dienende Haushaltmaschine besteht aus einem Sockel 1 mit einem Bodenteil 2 und einem Kronenteil 3, auf den ein grundsätzlich ähnlich einer Napfkuchenform gestalteter Frischwasserbehälter 4 aufgesetzt ist. Durch den Frischwasserbehälter 4 erstreckt sich ein vertikales Mantelrohr 4', das abgedichtet mit dem Frischwasserbehälter 4 verbunden ist und durch das ein von einem Durchlauferhitzer 6The in the F i g. 1 and 2 shown, serving as a coffee machine household machine consists of a base 1 with a bottom part 2 and a crown part 3, on which a basically similar to a Cup cake shape designed fresh water container 4 is placed. Extends through the fresh water tank 4 a vertical jacket pipe 4 ', which is connected to the fresh water tank 4 in a sealed manner and through the one of a water heater 6

kommendes Steigrohr 5 hindurchgefühlt ist. Der Durchlauferhitzern weisl eine elektrische Heizwicklung 6' auf.coming riser 5 is felt through. the Flow heaters have an electrical heating coil 6 'on.

Der Frischwasserliehülter 4 ist mit einer AhIIuB-ölTnimg 7 versehen, an die ein Verteilerrohr 8 angeschlossen ist, das sich verzweigt und die Wasserzufuhr zu dem Durchlauferhitzer 6 und zu einer Membrandose 9 bewirkt. Diese Membrandose 9 steuert über eine Schaltcrwippe die Ein- und Ausschaltung der Stromversorgung des Durchlauferhitzers 6 in Abhängigkeit von dem Druck der Kaltwassersäule.The fresh water liner 4 is provided with an AhIIuB-ÖlTnimg 7, to which a distributor pipe 8 is connected, which branches out and causes the water to be supplied to the flow heater 6 and to a diaphragm box 9. This membrane box 9 controls the switching on and off of the power supply of the water heater 6 as a function of the pressure of the cold water column via a rocker switch.

Auf dem Sockel 1 ist eine Warmhalteplatte 10 vorgesehen, die einen Kaffeekrug 11 mit einem Griff 12 trägt. Im Betrieb ist auf den Kaffeekrug 11 ein Filter 13 aufgesetzt, in den in bekannter Weise eine Filtertüte mit Kaffeepulver eingesetzt wird.On the base 1, a hot plate 10 is provided, which has a coffee mug 11 with a handle 12 carries. The coffee mug 11 is in operation Filter 13 placed, in which a filter bag with coffee powder is used in a known manner.

Das in dem Durchlauferhitzer6 erhitzte Brühwasser gelangt über das Steigrohr 5 zu einem Wasser-Überlauf 14 und von diesem durch eine Abflußöffnung 14' in den Filter 13. Der Frisehwasserbehälter4 ist mit einem Deckel 15 verschlossen.The brewing water heated in the flow heater6 reaches a water overflow 14 via the riser pipe 5 and from this through a drainage opening 14 ′ into the filter 13. The hairdressing water container 4 is closed with a cover 15.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist der napfkuchenarlig gestaltete Frischwasserbchälter4 im Uodenbcreich mit einem ungel'ormien, nach innen hochgewölblen Halsteil 4" versehen, mit dem das vertikale Mantelrohr 4' über eine in Gestalt eines O-Ringes 16 ausgebildete Dichtung verbunden ist. Das metallische Steigrohr 5 ist hierbei in das Mantelrohr 4' eingespritzt, wobei das KunstsUilTmatcrial des Mantelrohres die Wärmeisolierung bewirkt. Das Mantelrohr 4' besieht aus einem temperatuifesten und besonders elastischen sowie auf der metallischenIn the embodiment shown in FIG. 1, the cup cake-like fresh water container 4 is in the Uodenbcreich with an ungel'ormien, after inside high-arched neck part 4 "provided with which the vertical jacket tube 4 'via a in the form of a O-ring 16 formed seal is connected. The metallic riser pipe 5 is here in the jacket pipe 4 'injected, whereby the KunstsUilTmatcrial of the jacket pipe causes the thermal insulation. The Casing tube 4 'consists of a temperate and particularly elastic, as well as a metallic one

ίο Oberfläche des Steigrohres 5 gut haftenden Material, während der Frischwasserbehälter 4 aus einem formsteifen Kunststoff mit fester, glatter Oberfläche hergestellt ist.ίο surface of the riser pipe 5 well-adhering material, while the fresh water tank 4 is made of a dimensionally stable plastic with a firm, smooth surface is made.

Der Frischwasserbehälter4 könnte auch aus Glas bestehen, wobei das Mantelrohr 4' von dem mit Kunststoff umsprilzten Steigrohr5 gebililel wird, ti;i.s auf den Mulsteil 4" abgedichtet aufgesetzt ist.The fresh water container 4 could also be made of glass exist, the jacket pipe 4 'being formed by the riser pipe 5 which is molded with plastic, ti; i.s is placed on the Multeil 4 "sealed.

Die in Fig.2 dargestellte Ausführungsform entspricht grundsätzlich jener nach Fig. I. Im CJegensatz zu der Ausführung nach F i g. I ist das vertikale Mantelrohr 4' zusammen mit dem Halsieil 4" einstückig ausgebildet. Das Steigrohr 5 ist auch hier in das Mantelrohr 4' eingespritzt.The embodiment shown in Figure 2 corresponds basically that according to Fig. I. In contrast to the implementation according to FIG. I, the vertical jacket tube 4 'is in one piece together with the neck part 4 " educated. The riser pipe 5 is also injected into the jacket pipe 4 'here.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Palenl mispriiche:

\ - 1. Household machine / for the production of equipment, puffs of coffee or tea with a fresh water container containing cold water. the one with a Water heater is in connection and at its bottom part with a through the Frisehwasserbchülter extending vertical jacket tube is connected through which a to the The riser pipe connected to the flow heater for the brewing water is passed through in an insulated manner, characterized in that the Fresh water tank (4) in the bottom area has an integrally formed neck part that is raised inwardly (4 "), with which the vertical jacket pipe (4 ') is sealingly connected.

2. Household machine according to claim 1, characterized in that the vertical jacket tube (4 ') is formed in one piece together with the neck part (4 ").