DE2422058A1

DE2422058A1 - CEILING LIGHT

Info

Publication number: DE2422058A1
Application number: DE2422058A
Authority: DE
Inventors: Johann Dipl Ing Reitmaier
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1974-05-07
Filing date: 1974-05-07
Publication date: 1975-11-13
Also published as: SE400826B; CH586872A5; GB1485204A; BE828725A; FR2270516B1; DE2422058B2; FR2270516A1; NL7505393A; SE7505226L

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckenleuchte mit hängend angeordneter Hochdruck-Entladungslampe, die mit ihremunteren Ende in die Aussparung eines diffus nach oben reflektierenden Reflektors eintaucht, der seitlich von einem lichtundurchlässigen Schirm mit einer nach oben gerichteten Öffnung umgeben ist.The invention relates to a ceiling light with a suspended high-pressure discharge lamp, which with its lower End dips into the recess of a diffusely upwardly reflecting reflector, which is laterally is surrounded by an opaque screen with an opening facing upwards.

Bei einer derartigen aus der DT OS 2 250 593 bekannten, überwiegend indirekt strahlenden Deckenleuchte ist der Reflektor sehr stark, im wesentlichen nach einer evolventen Kurve gekrümmt, und weist eine metallische, gehämmerte Oberfläche auf. Die praktische Erprobung einer derartigen Deckenleuchte hat gezeigt, daß sich die Leuchtdichte an der angestrahlten Decke mit dem Abstand von der Leuchtenmitte schon bei relativ geringen Abständen stark ändert und ein Schlagschatten des Leuchtenfußes entsteht; auch wurden störende Entmischungserscheinungen festgestellt .-In such a known from DT OS 2 250 593, predominantly indirect ceiling light, the reflector is very strong, essentially after an involute Curved curve and has a metallic, hammered surface. The practical testing such a ceiling light has shown that the luminance on the illuminated ceiling with the The distance from the center of the luminaire changes sharply even at relatively short distances and a cast shadow of the Lamp base is created; there were also disturbing segregation phenomena established .-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Deckenleuchte der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß die Leuchtdichte an der Decke in der Umgebung der Leuchte nur langsam und insbesondere stetig abnimmt, und 'daß keine praktisch wahrnehmbaren Entmischungserscheinungen in-shr auftreten, wobei praktische und äsihebische Forderungen hinsichtlich der AbmessungenThe invention is based on the object of developing a ceiling light of the type mentioned at the outset in such a way that that the luminance on the ceiling in the vicinity of the luminaire only decreases slowly and, in particular, steadily, and 'that no practically perceptible segregation phenomena occur in-shr, whereby practical and Aesihebische demands in terms of the dimensions

— 2 —- 2 -

509846/0260509846/0260

VPA 74/4030 -Z- VPA 74/4030 -Z-

(Lichtpunkthöhej Reflektorbreite) zu berücksichtigen sind.(Mounting height j reflector width) must be taken into account are.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe ist bei einer Deckenleuchte der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor eine weiße Oberfläche hat und vollständig unterhalb einer Grenzfläche liegt, die von der Mitte der Aussparung unter einem ΐ/inkeloc von gleich / kleiner 10°, insbesondere von 4 bis 6 , gegen die Horizontale nach oben verläuft, und daß der Rand der Öffnung des Schirmes auf jener Grenzfläche liegt.The inventive solution to the problem is in a ceiling light of the type mentioned characterized in that the reflector has a white surface and completely below an interface which lies from the center of the recess under a ΐ / inkeloc of equal to / less than 10 °, in particular from 4 to 6, running upwards against the horizontal, and that the edge of the opening of the screen is on that interface lies.

Die Form des Reflektors unterhalb dieser Grenzfläche ist in weite . Grenzen unter optischen Gesichtspunkten unkritisch; besonders günstige Ergebnisse, insbesondere auch unter fertigungstechnischen Gesichtspunkten, lassen sich jedoch mit einem Reflektor erzielen, bei dem der die Aussparung unmittelbar umgebende Abschnitt eben ist und horizontal verläuft, wobei sich dieser Abschnitt über mindestens 40 >"ά, insbesondere über 60 Ja des gesamten Durchmessers des Reflektors erstrecken sollte. Der daran anschließende Bereich des Reflektors sollte gegen den Rand der öffnung des Schirmes hin gekrümmt, insbesondere in Form eines Ausschnittes aus einer nach oben offenen Kegelmaiitelfläche verlaufen, um so lichttechnische Verluste in diesem Bereich v/eitgehend zu vermeiden. Dieser schräg nach oben und außen verlaufende Bereich des Reflektors kann auch die Funktion des lichtundurchlässigen Schirmes übernehmen, so daß auf einen besonderen Schirm verzichtet werden kann.The shape of the reflector below this interface is wide. Limits from an optical point of view uncritical; particularly favorable results, especially from a manufacturing point of view, can, however, be achieved with a reflector in which the one immediately surrounding the recess Section is flat and runs horizontally, with this section extending over at least 40> "ά, in particular over 60 yes of the total diameter of the Reflector should extend. The adjoining area of the reflector should be against the edge of the opening of the screen is curved, in particular in the form of a section from an upwardly open one Conical corn surfaces run, all the more so in terms of lighting technology Avoid losses in this area as far as possible. This area of the reflector running obliquely upwards and outwards can also function as an opaque one Take over the screen, so that a special screen can be dispensed with.

_ 3 _
509846/0260 _ 3 _
509846/0260

VPA 74/4030VPA 74/4030

- 3-- 3-

Besonders vorteilhaft für eine möglichst breitstrahlen-· de LVIC ist es, die Lampe so anzuordnen, daß die Oberkante ihres leuchtenden Systems etwas über der Ebene der Öffnung des Schirmes bzw. Reflektors liegt. Um dabei eine Blendung in den praktisch am häufigsten vorkommenden Anwendungsfällen mit Sicherheit auszuschliessen, sollte der Durchmesser der Öffnung des Schirmes so groß sein, daß die Verbindungslinie zwischen dessen Rand und der Oberkante des leuchtenden Systems der Lampe mit der Horizontalen einen Winkel AD einschließt, der kleiner als 8°, insbesondere 6°, ist.It is particularly advantageous for an LVIC with as wide a radiation as possible to arrange the lamp in such a way that the upper edge of its luminous system lies somewhat above the plane of the opening of the screen or reflector. In order to exclude glare in the most common applications with certainty, the diameter of the opening of the screen should be so large that the connecting line between its edge and the upper edge of the luminous system of the lamp with the horizontal includes an angle AD which is smaller than 8 °, in particular 6 °.

Die beschriebenen Maßnahmen bringen vor allem eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung in größerem Abstand von der Deckenleuchte; daneben spielt aber auch die Lichtverteilung in unmittelbarer Nähe des Leuchtenfußes eine sehr wesentliche Rolle, da die hier in Betracht gezogenen sehr leistungsstarken Lichtquellen in Verbindung mit den lichtundurchlässigen Teilen des Leuchtenfußes sehr störende Lichtschatten an der Decke verursachen. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird dies dadurch vermieden, daß der Fuß der Leuchte zwischen dem Hals der Lampe und der Montagefläche ein rotationssymmetrischer Körper mit diffus reflektierender Oberfläche ist, dessen Erzeugende ein schräg nach oben und außen verlaufender Linienzug, insbesondere ein Kegelschnitt ist. Dabei lassen sich die besten Ergebnisse erzielen, wenn dieser Linienzug angenähert asymptotisch gegen die Decke .verlauft; es genügt bereits ein Fuß, dessen Montagefläche einen Durchmesser aufweist, der mindestens dem Durchmesser jenesAbove all, the measures described bring a great deal of benefit even light distribution at a greater distance from the ceiling light; In addition, however, the light distribution also plays a role in the immediate vicinity of the lamp base play a very important role, as those considered here very powerful light sources in connection with the opaque parts of the lamp base cause very annoying light shadows on the ceiling. According to a further development of the invention, this is thereby achieved avoided that the foot of the lamp between the neck of the lamp and the mounting surface is a rotationally symmetrical Body with a diffusely reflecting surface, the generatrix of which is angled upwards and is a line running outside, in particular a conic section. This gives the best results Achieve when this line of lines .verlauft approximately asymptotically against the ceiling; it is enough a foot, the mounting surface of which has a diameter that is at least the diameter of that

- 4 509846/0 260- 4 509846/0 260

VPA 74/4030VPA 74/4030

Schattenkegels entspricht, der durch die Grenzlinie zwischen Unterkante des leuchtenden Systems der Lampe und dem ihr am nächsten liegenden Punkt des lichtundurchlässigen Gehäuseteiles bestimmt ist.The shadow cone corresponds to that of the borderline between the lower edge of the luminous system Lamp and the point closest to it on the opaque housing part is determined.

Deckenleuchten der eingangs genannten Art liefern auch in beschränktem Umfang Direktstrahlung, um so ein zu eintöniges Raumbild mit Schattenarmut zu vermeiden. Wegen der schon erwähnten hohon Lichtleistung der Lampe besteht hier das besondere Problem, einen diffusen, blendungsfreien Direktanteil ohne nachteilige Folgen für die Iichttechnisehen Eigenschaften im Bereich des oberen Halbraumes zu erzielen. Hierzu hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die räumliche Relation von Lampe zu Reflektor so zu wählen, daß die Unterkante des leuchtenden Systems der Lampe in / oder etwas unterhalb der Ebene der Aussparung des Reflektors liegt, wobei sich der nach unten abgestrahlte Direktanteil durch die meist einfach zu realisierende Verschiebbarkeit der Lampe verändern läßt. Der Durchmesser .der Aussparung liegt dabei in einem Bereich zwischen dem 2-fachen und dem 8-fachen, .'.insbesondere dem 3,6-fachen, des Durchmessers des leuchtenden Systems der Lampe.Ceiling lights of the type mentioned at the outset also deliver direct radiation to a limited extent, and so do so to avoid a too monotonous room image with a lack of shadow. Because of the already mentioned high light output The lamp has the particular problem here, a diffuse, glare-free direct component without detrimental consequences for the light technology To achieve properties in the area of the upper half-space. To this end, it has proven to be advantageous to choose the spatial relation of lamp to reflector so that the lower edge of the shining System of the lamp in / or slightly below the plane of the recess of the reflector, wherein the direct component radiated downwards due to the fact that it can usually be moved easily the lamp can be changed. The diameter .der recess is in a range between the 2 times and 8 times,. '. Especially the 3.6 times the diameter of the lighting system of the lamp.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert, die eine rotationssymmetrische Deckenleuchte mit vorwiegend indirekter Strahlung zeigt, die rechts von der Mittellinie M aufgeschnitten dargestellt ist.Further details of the invention are explained on the basis of the embodiment shown in the figure, which shows a rotationally symmetrical ceiling light with predominantly indirect radiation, which is shown cut open to the right of the center line M.

- 5 5098A6/0260 - 5 5098A6 / 0260

VPA 74/4030VPA 74/4030

-5 --5 -

Eine Metall-Halogendampflampe mit 400 Watt Leistung ist mit 2, ihr lichterzeugendes System mit 21, dessen Unterkante mit 22, sowie dessen Oberkante mit 23 bezeichnet; diese Lampe ist in einer Fassung 31 gehaltert, die zusammen mit weiterem Zubehör und Vorschaltgeräten 32, 33 an einer Montageplatte 34 in dem Innenraum eines rotationssymmetrischen Fußes 3 angeordnet ist. Die Erzeugende 30 dieses Rotationskörpers ist im wesentlichen ein Abschnitt einer Parabel, die sich nahezu tangential der Decke 7 nähert. Der Durchmesser D 6 des Fußes im Bereich der Montagefläche 6 ist größer als der Durchmesser D 5 des Schattenkegels K, der durch die Grenzstrahlen bestimmt ist, die von der Unterkante 22 des lichterzeugenden Systems 21 und den diesem System am nächsten kommenden Punkten 35 des lichtundurchlässigen Fußes verlaufen; D 6 beträgt hier 460 mm.A metal halide vapor lamp with 400 watts of power has 2, its light-generating system 21, the lower edge of which is designated by 22 and the upper edge of which is designated by 23; this lamp is in a socket 31, which together with other accessories and ballasts 32, 33 on a mounting plate 34 is arranged in the interior of a rotationally symmetrical foot 3. The generatrix 30 of this body of revolution is essentially a section of a parabola which is almost tangential to the ceiling 7 approaching. The diameter D 6 of the foot in the area of the mounting surface 6 is greater than the diameter D 5 of the shadow cone K, which is determined by the boundary rays from the lower edge 22 of the light-generating System 21 and the points 35 of the opaque which comes closest to this system Get lost; D 6 is 460 mm here.

Der insgesamt mit 1 bezeichnete Reflektor v/eist einen im wesentlichen ebenen und horizontal verlaufenden Abschnitt 11 auf und ist so angeordnet, daß die Lampe 2 mit einem Durchmesser von .etwa 46 mm so tief in die mittige Aussparung 13 mit einem Durch- -raesser von etwa 80 mm eintaucht, daß die Unterkante 22 des leuchtenden Systems 21 gerade in der Ebene der Aussparung 13 liegt. Der Durchmesser D 4 des leuchtenden Systems 21 beträgt dabei etwa 22 mm und seine Höhe H 1 etwa 45 mm.The reflector, denoted as a whole by 1, has an essentially flat and horizontally extending section 11 and is arranged so that the lamp 2 with a diameter of .about 46 mm deep into the central recess 13 with a diameter of about 80 mm is immersed so that the lower edge 22 of the luminous system 21 is just in the plane of the recess 13. The diameter D 4 of the luminous system 21 is about 22 mm and its height H 1 is about 45 mm.

Außerhalb des Abschnittes 11 mit dem Durchmesser D von 260 mm v/eist der Reflektor einen schräg nach außen und oben verlaufenden Bereich 12 auf, der bisOutside the section 11 with the diameter D of 260 mm, the reflector traces an obliquely outside and above extending area 12, which is up

509846/0260509846/0260

VPA 74/4030VPA 74/4030

an den Rand 41 der oberen Öffnung des als Zylinder ausgebildeten, lichtundurchlässigen Schirmes 4 reicht. Dieser Rand 41 liegt jedoch unterhalb der durch die Oberkante 23 des Systems 21 hindurchgehenden Horizontalen H, wobei diese Höhendifferenz H 2 im Ausführungsbeispiel 17 cnn bei einem Durchmesser D 1 des Schirmes 4 von 500 mm beträgt; der Winkel/^ zwischen der Verbindungslinie S zwischen Oberkante 23 und Rand 41 des Schirmes 4 und der Horizontalen H beträgt dabei 4°. Bei einer Lichtpunkthöhe von 3 in über dem Fußboden beginnt daher die Einsicht in das lichterzeugende System 21 bei einer Augenhöhe von 1,7m erst bei einem Abstand von mehr als 20 m. Der Winkel CV zwischen der Grenzfläche F, die zwischen der Mitte der Aussparung 13 und dem Rand 41 verläuft, und der Horizontalen beträgt 6°.to the edge 41 of the upper opening of the light-impermeable screen 4, which is designed as a cylinder enough. This edge 41, however, lies below the one passing through the upper edge 23 of the system 21 Horizontal H, this height difference H 2 in the exemplary embodiment 17 cnn with a diameter D 1 of the screen 4 is 500 mm; the angle / ^ between the connecting line S between The upper edge 23 and edge 41 of the screen 4 and the horizontal H is 4 °. At a mounting height From 3 in above the floor, the insight into the light-generating system 21 therefore begins at an eye level of 1.7 m only at a distance of more than 20 m The angle CV between the interface F, which runs between the center of the recess 13 and the edge 41, and is the horizontal 6 °.

Der Reflektor 1 ist auf der Oberseite durch eine durchsichtige Haube 8 aus Glas abgedeckt, die sich zwischen Punkt 35 des Fußes 3 und dem Rand 41 des Schirmes 4 erstreckt. Letzterer ist auf der Unterseite durch eine lichtstreuende_;Kappe 5 abgedeckt, die aus einem Material mit einem Transmissionsgrad von weniger als 30 ;S besteht; dadurch läßt sich in Verbindung mit den übrigen Merkmalen der Erfindung eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung dieser Kappe erzielen.The reflector 1 is covered on the top by a transparent hood 8 made of glass, which extends between point 35 of the foot 3 and the edge 41 of the screen 4. The latter is on the underside by a light-diffusing _; Cap 5 covered, which is made of a material with a transmittance of less than 30; S; this, in conjunction with the other features of the invention, makes it possible to achieve a very uniform illumination of this cap.

14 Ansprüche
1 Figur14 claims
1 figure

7 -7 -

509846/0260509846/0260

Claims

Expectations

1.) Ceiling light with a hanging high-pressure discharge lamp, the lower end of which is immersed in a recess of a diffusely upwardly reflecting reflector which is laterally surrounded by an opaque screen with an upwardly directed opening, characterized in that the reflector (1 ) has a white surface and lies completely below a boundary surface (F) which runs upwards from the center of the recess (I3) at an angle OC of equal to / less than 10 °, in particular from 4 ° to 6 °, to the horizontal, and that the edge (41) of the opening of the screen (4) lies on that boundary surface (F).

2.) Ceiling light according to claim 1, characterized in that the section (11) of the reflector (1) immediately surrounding the recess (13) is flat and extends horizontally and that this section (11) is at least over 40 %, in particular over 60 Jj, of the entire diameter (D 1) of the reflector (1).

3.) Ceiling light according to claim 2, characterized in that that the area (12) of the reflector adjoining the flat section (11) on the outside (1) against the edge (41) of the opening of the Umbrella (4) runs out.

- 8 509846/0260

.8th-

4.) Ceiling light according to claim 3, characterized in that the area (12) has the shape of a has strip-shaped cutout from an upwardly open conical surface.

5.) Ceiling light according to claim 3 or 4, characterized in that the outside adjoining Area (12) of the reflector (1) is designed as a screen (4).

6.) Ceiling light according to claim 1, characterized in that the edge (41) of the opening of the Screen (4) under the upper edge (23) of the luminous system (20) of the lamp (2).

7.) Ceiling lamp according to claim 6, characterized in that the diameter (D 1) of the opening of the screen (4) is so large that the connecting line (S) between its edge (41) and the upper edge (23) of the luminous system (21) of the lamp (2) with the horizontal (H) a \ Jinkel / ü? includes, which is smaller than 8 °, in particular 6 °.

8.) Ceiling light according to one of claims 1 to .7, characterized in that the foot (3) of the lamp between the neck of the lamp (2) and the Mounting surface (6) a rotationally symmetrical Body with a diffusely reflective surface, the generatrix (30) of which is an oblique after line running above, in particular a conic section.

509846/0260

A 74 ^ 4030

9.) Ceiling light according to claim 8, characterized in that the diameter (D 6) of the mounting surface (6) corresponds at least to the diameter (D 5) of that shadow cone (K) which through the border lines between the lower edge (22) of the luminous system (21) of the lamp (2) and the points (35) of the opaque housing part (3) that are closest to it are determined is.

10.) Ceiling light according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower edge (22) of the luminous system (21) of the lamp (2) in / or "is below the plane (E) of the recess (13) of the reflector (1).

1.1.) Ceiling light according to claim 10, characterized in that that the reflector (1) also has a white surface on its underside shows.

12.) Ceiling light according to claim 11, characterized in that the diameter (D 3) of the recess (1-3) greater than 2 times and smaller than 8 times, especially 3, 6 times, of the diameter (D 4) of the luminous system (21) of the lamp.

13.) Ceiling light according to claim 11 or 12, characterized in that the downwardly directed Opening of the screen (4) is covered by a light-diffusing transparent cap (5).

- 10 509846/0260

- VPA 74 ^ 4030

14.) Ceiling light according to claim 13, characterized in that the material of the cap (5) has a transmittance of less than 30 Jo.

509846/0 2 60