DE242116C

DE242116C -

Info

Publication number: DE242116C
Application number: DENDAT242116D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf die Art der Anordnung der Pumpe in den bekannten tragbaren Staubabsaugevorrichtungen. Diese Pumpen waren bisher'in einem besonderen Raum 5 oder einem von der Vakuum- oder Staubabscheidekammer getrennten Abteil untergebracht. The invention relates to the type of arrangement of the pump in the known portable Dust extractors. These pumps were previously in a special room 5 or a compartment separated from the vacuum or dust separation chamber.

Gemäß der Erfindung ist die Pumpe zusammen mit dem Motor unmittelbar in der Vakuumkammer untergebracht, .und es entfällt somit jede Trennungswand, Öffnung oder Luftkanal zwischen beiden. Das Gehäuse, welches die Pumpe einschließt, bildet die einzige die Pumpe umgebende Kammer, und durch das Aussaugen der Luft aus dieser wird ein Einströmen frischer Luft durch die Eintrittsöffnung erzielt, welche die Pumpe nebst Antriebsmotor umspült und diese abkühlt, bevor sie durch die Pumpe hindurchgeht.According to the invention, the pump is together with the motor directly in the Vacuum chamber housed, .and there is thus no need for any partition, opening or Air duct between the two. The housing, which encloses the pump, forms the only chamber surrounding the pump, and by sucking the air out of it becomes an inflow of fresh air achieved through the inlet opening, which the pump together with The drive motor washes around and cools it down before it goes through the pump.

Hierdurch wird eine Verringerung und Vereinfachung der einzelnen Teile ermöglicht, so daß sich einerseits die Herstellungskosten und das Gewicht des Ganzen verringern, andererseits die Leistungsfähigkeit der Maschine erhöht wird, die überdies geräuschloser arbeitet und leichter fortzubewegen ist. -This enables a reduction and simplification of the individual parts, see above that on the one hand the manufacturing costs and the weight of the whole decrease, on the other hand the performance of the machine is increased, which also works more noiselessly and is easier to move around. -

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the subject of the invention is illustrated, namely shows

Fig. ι einen lotrechten Schnitt durch einen Reiniger mit doppelt wirkender Membranpumpe, Fig. Ι a vertical section through a cleaner with a double-acting diaphragm pump,

Fig. 2 einen gleichen Schnitt durch eine geänderte, mit Doppelbalgen arbeitende Ausführungsform und2 shows the same section through a modified embodiment working with double bellows and

Fig. 3 ebenfalls einen lotrechten Schnitt durch einen Reiniger mit Flügelrad, währendFig. 3 also shows a vertical section through a cleaner with an impeller, while

Fig. 4 einen lotrechten Schnitt durch einen mit dreistufigem Turbinenexhaustor arbeitenden Reiniger darstellt.4 shows a vertical section through a working with a three-stage turbine exhaustor Represents cleaner.

Das Gehäuse 1 umschließt die Vakuumkammer 2, in welcher die Pumpe untergebracht ist. Zwischen dem Gehäuse 1 einerseits und dem Deckel 5 bzw. Boden 6 andererseits, die durch geeignete Klemmvorrichtungen befestigt werden, sind zwecks Erzielung eines vollkommen luftdicht, abgeschlossenen Raumes die Dichtungsringe 3 und 4 eingeschaltet. Der Boden dient gleichzeitig zur Abstützung der Pumpe und ist, wie aus den Fig. ι und 2 ersichtlich, mit einem unteren Auslaßkanal 7 versehen, der unmittelbar zur Pumpe führt und gegebenenfalls als Druckleitung dient.The housing 1 encloses the vacuum chamber 2 in which the pump is housed is. Between the housing 1 on the one hand and the cover 5 or bottom 6 on the other hand, which are fastened by suitable clamping devices, are closed in order to achieve a completely airtight The sealing rings 3 and 4 are switched on. The floor also serves to Support of the pump and, as can be seen from FIGS. Ι and 2, with a lower Provided outlet channel 7, which leads directly to the pump and optionally as a pressure line serves.

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 3 und 4 sitzt die Pumpe oberhalb des Motors 21 und befinden sich die Auslaßöffnungen 8 in Höhe des Flügel- oder Schaufelrades seitlich in dem Gehäuse; wird aber die PumpeIn the embodiments according to FIGS. 3 and 4, the pump is seated above the motor 21 and the outlet openings 8 are laterally at the level of the impeller or paddle wheel in the housing; but becomes the pump

umgekehrt angeordnet, so erfolgt der Austritt der Luft unten bei 7. Der Deckel 5 besitzt einen Einlaßkanal 9, an welchem beim Gebrauch der Schlauch nebst Saugdüse angeschlossen wird. Innerhalb der Vakuumkammer 2 ist der Staubsammelbehälter 10 aufgehängt, unter dem noch ein Hilfsabscheider, bestehend aus einer feinen Siebplatte 11, angeordnet ist, die lose auf einer Randleiste 12 des Gehäuses ruht, also leicht entfernt werden kann.if arranged the other way around, the air exits at the bottom at 7. The cover 5 has an inlet channel 9, to which the hose and suction nozzle are connected when in use will. The dust collection container 10 is suspended within the vacuum chamber 2, under which an auxiliary separator, consisting of a fine sieve plate 11, is arranged is that rests loosely on an edge strip 12 of the housing, so can be easily removed can.

Die Wirkungsweise des Reinigers ergibt sich ohne weiteres.The way in which the cleaner works is obvious.

Die mit Staub und anderen Verunreinigungen beladene Luft gelangt von dem Einlaßkanal 9 abwärts durch den Staubabscheider 10 und das Hilfssieb 11 zu dem Motor 21, kühlt diesen und geht dann durch den Einlaß 22, die Ein- und Auslaßventile sowie den Auslaßkanal 23 und die öffnung 7 ins Freie.The air laden with dust and other contaminants comes from the intake duct 9 down through the dust collector 10 and the auxiliary screen 11 to the motor 21, cools this and then goes through the inlet 22, the inlet and outlet valves and the Outlet channel 23 and the opening 7 to the outside.

Claims

Patent Claims:

1. Dust extraction device driven by an electric motor, characterized in that that the pump is housed together with the motor directly in the vacuum chamber. .

2. Dust extraction device according to claim i, characterized in that the Vacuum chamber corresponds to the housing (i) provided with inlet and outlet openings, so that the sucked in air washes around the pump and motor for cooling.

For this purpose 2 sheets of drawings.