DE2420654C3

DE2420654C3 - Windscreen wiper device for the front glass panes of headlights

Info

Publication number: DE2420654C3
Application number: DE19742420654
Authority: DE
Inventors: Olivier Paris Puyplat
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1973-07-13
Filing date: 1974-04-29
Publication date: 1976-03-11

Description

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (12) des Wischers (10') eine im wesentlichen T-förmige Gestalt hat, daß die Enden seines Querbalkens je einen Stift (13) als Gleitstück tragen und daß der Tragarm an der Verbindungsstelle seines Fußbaikens und seines Querbalkens am Übertragungsglied (4') angelenkt ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the support arm (12) of the wiper (10 ') has a substantially T-shaped shape that the ends of its crossbar each have a pin (13) as Wear slider and that the support arm at the junction of his Fußbaikens and his crossbar is articulated on the transmission member (4 ').

4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (15) des Wischers (10") eine im wesentlichen L-förmige Gestalt hat und an der Verbindungsstelle seiner beiden Schenkel am Ende des Übertragungsgliedes (4") angelenkt ist und daß das freie Ende des einen Schenkels an einem Verbindungsarm (18) angelenkt ist, der an einer anderen Stelle seinerseits am Hebel (3") so angelenkt ist, daß der eine Schenkel des Tragarmes (15), der Verbindungsarm (18), das Übertragungsglied (4") und der Hebel (3") ein verformbares Parallelogramm bilden.4. Device according to claim 1, characterized in that the support arm (15) of the wiper (10 ") has a substantially L-shaped shape and at the junction of its two legs on End of the transmission link (4 ") is articulated and that the free end of one leg to a connecting arm (18) is articulated, which in turn at another point on the lever (3 ") so is articulated that one leg of the support arm (15), the connecting arm (18), the transmission member (4 ") and the lever (3") form a deformable parallelogram.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuschiene (8; 14; 17) wenigstens im wesentlichen parallel zur Scheibe (11; 1Γ; 11") verläuft.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the Leuschiene (8; 14; 17) runs at least substantially parallel to the disc (11; 1Γ; 11 ").

ansammelt und diese schheßhch hchuindurchlassig macht Es ist daher schon vor eimger Ze.t vorgeschlagen worden. Scheinwerfer mit einer Scheibenwischeinrichtung zu versehen, um die Ansa,..m,ung vonaccumulates and this is very permeable It is therefore proposed a long time ago been. Headlights with a windshield wiper device to be provided to the ansa, .. m, ung of

Schmutz auf der Scheibe zu verhindern oder die Schmutzschicht zu beseitigen. Solche Einrichtungen wei«n wie die entsprechenden Sche.benwische.nrichtuneen für Windschutzscheiben e.nen beweglichen Wischer auf der die Vorderseite der Sche.be überstreicht,To prevent dirt on the disc or to remove the layer of dirt. Such facilities knows how to do the right thing for windshields there is a movable wiper on which the front of the window is brushed,

und wirken vorzugsweise mit Einrichtungen zum Aufspritzen von Waschflüssigkeit auf die Sche.be zusammen. and preferably operate with devices for spraying on of washing liquid on the Sche.be together.

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeinrichtung für die Frontglasscheiben von Scheinwerfern, nut einem Motor, dessen Welle bei Betrieb ständig umläuft, und mit einem von der Welle antreibbaren, beweglichen Arm, der einen Wischer trägt. Derartige Scheibenwischeinrichtungen werden insbesondere für die Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen benutzt.The invention relates to a windshield wiper device for the front glass panes of headlights, groove a motor, the shaft of which rotates continuously during operation, and a movable one that can be driven by the shaft Arm carrying a wiper. Such windshield wiper devices are especially used for Headlights used by automobiles.

Wenn ein Kraftfahrzeug auf einer nassen und schmutzigen Straße fährt, geschieht es insbesondere während des Überholens oder der Begegnung mit anderen Fahrzeugen, daß sich hochgeschleuderter Schmutz auf den Frontglasscheiben der Scheinwerfer Wenn man die bis jetzt bekannten Scheibenwischeinrichtungen benutzt, stellt sich im allgemeinen eine unre-,5 gelmäßige Aufla₃e des Wischerblattes auf der Scheibe fin wodurch das Abwischen eine schlechte Qual.tat erhält Darüber hinaus entsteht eine unerwünschte Verbiegung oder Stauchung des Wischerblattes und damit eine Zerstörung desselben, wenn das Wischerblatt einer herkömmlichen Scheibenwischeinrichtung d.ejenie^.n Zonen erreicht, welche in der Nahe der Enden der Frontglasscheibe des Scheinwerfers hegen.When a motor vehicle drives on a wet and dirty road, it happens, especially during overtaking or when encountering other vehicles, that thrown dirt accumulates on the front glass panes of the headlights. 5 regular Aufla ₃ e of the wiper blade on the windshield fin which makes wiping a bad quality. In addition, there is an undesirable bending or compression of the wiper blade and thus destruction of the same when the wiper blade of a conventional wiper device reaches the zones which lie near the ends of the front glass of the headlight.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wird mit der Erfindung eine Scheibenwischeinrichtunc vorgeschlagen, weWie es gestattet, das Wischerblatt auf immer gleichbleibende Weise an der Vorderseite einer Frontglasscheibe angreifen zu lassen und die Änderung desjenigen Winkels zu minimalisieren, welchen das Wischerblatt mit der Oberfläche der Scheibe während seines Hin-und Herstreichens bildet.In order to avoid these disadvantages, the invention A windshield wiper device proposed as it allows the wiper blade to remain constant Way to attack the front of a front glass pane and change that To minimize the angle that the wiper blade has with the surface of the windshield during its Stroking back and forth forms.

Die erfindungsgemäße Scheibenwischeinrichtung der eingangs genannten Art ist gekennzeichnet durch einen mit seinem einen Ende auf der Motorwelle s.tzenden Schwingarm, durch einen Hebel, dessen eines Ende am anderen Ende des Schwingarmes angelenkt ist. und durch ein am Hebel angelenktes, von diesem fur eine hin- und hergehende Bewegung antreibbares Übertragungsglied, in dessen einem Ende ein an einem am Scheinwerfer befestigten Zapfen gleitend geführtes und um diesen drehbares Langloch ausgebildet ist und das an seinem anderen Ende wenigstens mittelbar mindestens ein Gleitstück trägt, das mit einer am Scheinwerfer befestigten Leitschiene zusammenwirkt und mit einem Tragarm für den Wischer zur Übertragung einer hin- und hergehenden Translationsbewegung auf diesen gekoppelt ist.The windshield wiper device according to the invention of the type mentioned at the beginning is characterized by a with one end of the swing arm resting on the motor shaft by a lever, one end of which is attached to the is hinged to the other end of the swing arm. and by one hinged to the lever, from this one for one reciprocating motion drivable transmission element, in one end of which a pin attached to the headlamp is slidably guided and is formed around this rotatable elongated hole and at least indirectly at its other end carries a slider that cooperates with a guardrail attached to the headlight and with a support arm for the wiper for transmitting a reciprocating translational movement to this is coupled.

Bei einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung ist der Tragarm des Wischers einstückig mit dem Übertragungsglied ausgebildet. Bei einer zweiten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Tragarm des Wischers eine im wesentlichen T-förmige Gestalt hat, daß die Enden seines Querbalkens je einen Stift als Gleitstück tragen und daß der Tragarm an der Verbindungsstelle seines Fußbalkens und seines Querbalkens am Übertragungsglied angelenkt ist.In a first embodiment of the device according to the invention, the support arm of the wiper is in one piece formed with the transmission member. In a second embodiment it is provided that the support arm of the wiper has a substantially T-shaped shape, that the ends of its crossbeam each wear a pin as a slider and that the support arm at the junction of his foot bar and its crossbar is hinged to the transmission link.

Daß der Tragarm des Wischers eine im wesentlichen L-förmige Gestalt hat und an der Verbindungsstelle seiner beiden Schenkel am Ende des Übertragungsglie- <*> des angelenkt ist und daß das freie Ende des einen Schenkels an einem Verbindungsarm angelenkt ist, der an einer anderen Stelle seinerseits am Hebel so angelenkt ist, daß der eine Schenkel des Tragarmes, der Verbindungsarm, das Übertragungsglied und der Hebel ein verformbares Parallelogramm bilden, sind die Merkmale einer dritten Ausführungsform.That the support arm of the wiper is essentially a L-shaped and at the junction of its two legs at the end of the transmission link <*> of the hinged and that the free end of the one Leg is articulated on a connecting arm, which in turn is articulated on the lever at another point is that one leg of the support arm, the connecting arm, the transmission member and the lever form a deformable parallelogram are the features of a third embodiment.

E.ei allen drei Ausführungsformen verläuft die Leitschiene wenigstens im wesentlichen parallel zur Schei-E. In all three embodiments, the guardrail runs at least essentially parallel to the

be. Der genaue Verlauf hängt von der Profilierung der Frontglasscheibe des mit der Einrichtung versehenen Scheinwerfers ab.be. The exact course depends on the profile of the front glass pane of the one provided with the device Headlights off.

Im folgenden ist die Erfindung i:i Hand der drei genannten, durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenwischeinrichtung im einzelnen erläutert. Die drei Figuren zeigen Draufsichten auf die drei Ausführungsformen und jeweils einen Scheinwerfer.In the following the invention is i: i hand of the three above-mentioned, embodiments of the windshield wiper device according to the invention by way of example illustrated by the drawing explained in detail. The three figures show top views of the three embodiments and one headlight each.

Bei allen drei Ausführungsformen werden die beweglichen Teile der Scheibenwischeinrichtung von einem Elektromotor i bzw. Γ bzw. 1" angetrieben, dessen Welle bei Betrieb ständig umläuft. Mit seinem einen Ende sitzt jeweils auf der Motorwelle ein Schwingarm 2 bzw. 2' bzw. 2", der bei Drehung der Motorwelle selbst eine kontinuierliche Rotationsbewegung ausführt. In all three embodiments, the moving parts of the windshield wiper device are driven by an electric motor i or Γ or 1 ", the shaft of which rotates continuously during operation. , which executes a continuous rotational movement when the motor shaft itself rotates.

Am anderen Ende des Schwingarmes ist frei drehbar jeweils ein Hebel 3 bzw. 3' bzw. 3" angelenkt. Gleiche oder einander entsprechende Teile der verschiedenen Ausführungsformen sind durch gleiche Bezugszahlen bezeichnet.At the other end of the swing arm, a lever 3 or 3 'or 3 "is articulated so that it can rotate freely. Same or corresponding parts of the various embodiments are given the same reference numerals designated.

Bei der ersten Ausführungsform gemäß F i g. 1 ist am freien Ende des Hebels 3 frei drehbar ein im wesentlichen geradliniges Übertragungsglied 4 angelenkt. Am einen Ende dieses Übertragungsgliedes 4 ist ein Langloch 5 vorgesehen, das geführt auf einem fest mit dem Scheinwerfer verbundenen Zapfen 6 gleitet u;id um diesen drehbar ist. Am anderen Ende des Übertragungsgliedes 4 ist ein Zapfen 7 befestigt, der als Gleitstück von einer am Scheinwerfer befestigten Leitschiene 8 geführt wird. Am selben Ende des Übertragungsgliedes 4 ist ein den eigentlichen Wischer 10 tragender Arm 9 einstückig ausgebildet.In the first embodiment according to FIG. 1 is at the free end of the lever 3 freely rotatable a substantially straight transmission link 4 articulated. At one end of this transmission member 4 is an elongated hole 5 provided, which slides guided on a pin 6 fixedly connected to the headlight u; id around this is rotatable. At the other end of the transmission member 4, a pin 7 is attached, which acts as a slider is guided by a guardrail 8 attached to the headlight. At the same end of the transmission member 4 is the actual wiper 10 carrying Arm 9 formed in one piece.

Während des Betriebes des Motors 1 wird das Übertragungsglied 4 mit Hilfe des Schwingarmes 2 und des Hebels 3 für eine hin- und hergehende Bewegung angetrieben. Während dieser hin- und hergehenden Bewegung gleitet das Langloch 5, geführt vom feststehenden Zapfen 6, um den es schwenkt, und verschiebt sich der Zapfen 7 entlang der Leitschiene 8. Die Form der Leitschiene 8 ist so gewählt, daß der Wischer 10 ständig mit der streuenden Frontglasscheibe 11 des Scheinwerfers in Berührung steht. Im Ausführungsbeispiel ist die Leitschiene 8 wegen der konvexen Form der Scheibe im wesentlichen geradlinig.During operation of the engine 1, the transmission member 4 with the help of the swing arm 2 and the Lever 3 driven for reciprocating movement. During this to-and-fro movement the slot 5 slides, guided by the fixed pin 6, around which it pivots, and moves the Pin 7 along the guardrail 8. The shape of the guardrail 8 is chosen so that the wiper 10 is constantly with it the scattering front glass panel 11 of the headlight is in contact. In the exemplary embodiment is the guardrail 8 essentially straight because of the convex shape of the disc.

Bei der zweiten Ausführungsform gemäß F i g. 2 ist das Übertragungsglied 4' am freien Ende des Hebels 3' frei drehbar angelenkt und es besitzt an seinem einen Ende ebenfalls ein Langloch 5', das an einem fest mit dem Scheinwerfer verbundenen Zapfen 6' gleitend geführt und um diesen schwenkbar ist. Am anderen Ende des Übertragungsgliedes 4' ist frei drehbar ein Tragarm 12 des Wischers 10' angelenkt. Dieser Tragarm 12 hat im wesentlichen die Gestalt eines T und ist an der Verbindungsstelle seines Fußbalkens und seines Querbalkens am Übertragungsglied 4' angelenkt. Der Wischer iO' ist am freien Ende des Fußbalkens dieses Tragarmes 12 angebracht. An den Enden des Querbalkens sind Stifte 13 gelagert, die als Gleitstücke an einer fest mit dem Scheinwerfer verbundenen Leitschiene 14 geführt sind.In the second embodiment according to FIG. 2 is the transmission link 4 'at the free end of the lever 3' hinged freely rotatably and it also has an elongated hole 5 'at one end, which is firmly attached to a the headlight connected pin 6 'is slidably guided and pivotable about this. On the other end of the transmission member 4 ', a support arm 12 of the wiper 10' is articulated in a freely rotatable manner. This support arm 12 has essentially the shape of a T and is at the junction of its foot beam and its cross beam hinged to the transmission member 4 '. The wiper OK 'is at the free end of the foot bar of this support arm 12 attached. At the ends of the crossbar pins 13 are mounted, which are fixed as sliding pieces on a guide rail 14 connected to the headlight are guided.

Wenn der Motor Γ in Betrieb ist, wird das Übertragungsglied 4' für eine hin- und hergehende Bewegung angetrieben, wobei es seine Bewegung auf den Tragarm 12 des Wischers 10' überträgt. Die Leitschiene 14 ist so ausgebildet, daß der Wischer 10' ständig mit der konkaven Frontglasscheibe 11' in Berührung bleibt.When the engine Γ is in operation, the transmission link 4 'driven for a reciprocating motion, with its movement on the support arm 12 of the wiper 10 'transmits. The guardrail 14 is designed so that the wiper 10 'constantly with the concave front glass panel 11 'remains in contact.

Vorzugsweise verläuft die Leitschiene 14 parallel zur Scheibe 11', so daß der Winkel zwischen dem Wischer 10' und der Scheibe 11' während des Betriebes der Einrichtung konstant bleibt.The guide rail 14 preferably runs parallel to the window 11 ', so that the angle between the wiper 10' and the window 11 'remains constant during the operation of the device.

Bei der dritten Ausführungsform gemäß F i g. 3 ist das Übertragungsglied 4" frei drehbar am Hebel 3" angelenkt, und es weist wiederum an seinem einen Ende ein Langloch 5" auf, das an einem feststehenden Zapfen 6" gleitend geführt und um diesen schwenkbar ist. Der Anlenkpunkt des Hebels 3" bezüglich des Übertragungsgliedes 4" ist im Mittelabschnitt des Hebels 3" angeordnet. An dem dem Langloch 5" abgewandten anderen Ende des Übertragungsgliedes 4" ist frei drehbar ein Tragarm 15 des Wischers 10" angelenkt, welcher im wesentlichen die Gestalt eines L hat. Im Anlenkpunkt des Tragarmes 15 bezüglich des Übertragungsgliedes 4" ist ein Stift 16 angeordnet, der als Gleitstück längs einer am Scheinwerfer befestigten Leitschiene 17 läuft. Am freien Ende des längeren Schenkels des Tragarmes 15 ist der Wischer 10" befestigt. Das freie Ende des kürzeren Schenkels dieses Tragarmes 15 ist frei drehbar am einen Ende eines Verbindungsarmes 18 angelenkt, dessen anderes Ende frei drehbar am freien Ende des Hebels 3" angelenkt ist. Der Abstand zwischen den Anlenkpunkten des Hebels 3" bezüglich des Übertragungsgliedes 4" und des Verbindungsarmes 18 ist im wesentlichen gleich groß wie der Abstand der Anlenkpunkte des Tragarmes 15 bezüglich des Übertragungsgliedes 4" und des Verbindungsarmes 18. Auf diese Weise ergibt sich ein Gelenkviereck in Gestalt eines verformbaren Parallelogrammes, das es ermöglicht, einen konstanten Winkel zwischen dem Wischer 10" und dem Hebel 3" zu bewahren. In the third embodiment according to FIG. 3, the transmission member 4 "is articulated freely rotatably on the lever 3", and it in turn has an elongated hole 5 "at one end, which is on a stationary pin 6 "is slidably guided and is pivotable about this. The articulation point of the lever 3" with respect to the transmission link 4 "is arranged in the middle section of the lever 3". At the one facing away from the elongated hole 5 " the other end of the transmission link 4 "is freely rotatably hinged to a support arm 15 of the wiper 10", which essentially has the shape of an L. In the articulation point of the support arm 15 with respect to the transmission link 4 ″ a pin 16 is arranged, which is fastened as a sliding piece along a on the headlight Guard rail 17 is running. The wiper 10 ″ is attached to the free end of the longer leg of the support arm 15. The free end of the shorter leg of this support arm 15 is freely rotatable at one end of a connecting arm 18 hinged, the other end of which is hinged freely rotatably to the free end of the lever 3 ". The distance between the articulation points of the lever 3 "with respect to the transmission link 4" and the connecting arm 18 is essentially the same size as the distance between the articulation points of the support arm 15 with respect to of the transmission link 4 ″ and of the connecting arm 18. In this way, a four-bar linkage results in the form of a deformable parallelogram that allows a constant angle between to store the wiper 10 "and the lever 3".

Während des Betriebes des Motcrs 1" verformt sich das Parallelogramm, und der Stift 14 gleitet entlang der Leitschiene 17, deren Form so gewählt ist, daß der Wischer 10" ständig mit der konkaven Frontglasscheibe 11" des Scheinwerfers in Berührung bleibt.During the operation of the motor 1 ", the parallelogram deforms and the pin 14 slides along the Guard rail 17, the shape of which is chosen so that the wiper 10 "is constantly with the concave front glass pane 11 "of the headlight remains in contact.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Windshield wiper device for the front glass panes of headlights, with a motor whose The shaft rotates continuously during operation, and with a movable one that can be driven by the shaft Arm carrying a wiper, characterized by one with one end on top of it Motor shaft seated swing arm (2; 2 '; 2 "), by a lever (3; 3'; 3"), one end of which at the other End of the swing arm is hinged, and by a hinged on the lever, from this for a reciprocating movement drivable transmission member (4; 4 '; 4 "), in one end one on a pin (6; 6 '; 6 ") attached to the headlamp, slidingly guided and rotatable about it Long hole (5; 5 '; 5 ") is formed and at least indirectly at its other end a sliding piece (7; 13; 16) which is connected to a guide rail (8, 14; 17) attached to the headlight cooperates and with a support arm (9; 12; 15) for the wiper (10; 10 '; 10 ") for transmission a reciprocating translational movement is coupled to this.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support arm (9) of the wiper (10) in one piece is formed with the transmission member (4).