DE3013976A1

DE3013976A1 - Windscreen wiper with wing mirror extension of HGV - uses motor supplied from battery driving blades reciprocating in slit

Info

Publication number: DE3013976A1
Application number: DE19803013976
Authority: DE
Inventors: Georg 5400 Koblenz Uhlmann
Original assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Current assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Priority date: 1980-04-11
Filing date: 1980-04-11
Publication date: 1981-10-22

Abstract

The windscreen wiper unit has an extension for wiping the wing mirrors, and is suitable for heavy goods vehicles. The extension consists of an open housing (13) on the side of the wiper (16) of the mirror to be cleaned. The wipers are driven by an electric motor with the power supplied from the battery of the vehicle. The wiper blade (25) moves backwards and forwards in a slit in the open side of the housing.

Description

Scheibenwischer windshield wipers

Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer mit einem Antriebsorgan und einem von diesem betätigten ein oder mehrere Wischerblätter tragenden Wischerarm, insbesondere für Rückspiegel.The invention relates to a windshield wiper with a drive element and a wiper arm actuated by the latter and carrying one or more wiper blades, especially for rearview mirrors.

Scheibenwischer der genannten Art sind bekannt. Sie sind jedoch für Rückspiegel im allgemeinen nur wenig geeignet, weil die Wischerblätter mittels des Wischerarmes vom Antriebsorgan kreisbogenförmig geführt werden. Die von solchen Scheibenwischern auf einem Rückspiegel frei gewischte Fläche ist'das durch bedingt,relativ klein, so daß der Fahrer, insbesondere von Lastkraftfahrzeugen die Straße nach hinten kaum beobachten kann. Rückspiegel, insbesondere von Lastkraftfahrzeugen sind daher im allgemeinen nicht mit Scheibenwischern ausgerüstet.Windshield wipers of the type mentioned are known. However, they are for Rearview mirror generally not very suitable because the wiper blades by means of the Wiper arm are guided by the drive element in a circular arc. The ones of such Windshield wipers on a rearview mirror wiped free surface is conditional, relative small, so that the driver, especially of trucks, the road to the rear can hardly observe. Rear-view mirrors, especially those of trucks, are therefore generally not equipped with wipers.

Um dem Fahrer über die Rückspiegel einen möglichst ungehinderten Blick nach rückwärts zu ermöglichen, wurde auch schon vorgeschlagen, die Rückspiegel zu beheizen. Wenn nur Feuchtigkeit von den Rückspiegeln zu entfernen ist, ist diese Maßnahme im allgemeinen ausreichend, weil die Feuchtigkeit verdampft.To give the driver an unobstructed view through the rear-view mirror To allow backwards, it has also been suggested to close the rearview mirror heat. If there is only moisture to remove from the rear-view mirrors, this is it Measure is generally sufficient because the moisture evaporates.

Auf den Rückspiegeln schlägt sich jedoch nicht nur Feuchtigkeit nieder, sondern auch Schmutz. Dieser SchmutzbSeibt auf den Rückspiegeln haften, wenn die Feuchtigkeit verdampft ist.However, it is not just moisture that condenses on the rear-view mirrors, but also dirt. This dirt sticks to the rearview mirrors when the Moisture has evaporated.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, einen Scheibenwischer der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem es möglich ist, die gesamte Fläche des Rückspiegels, insbesondere eines Lastkraftwagens, zu wischen, so daß der Fahrer, soweit durch die Rückspiegel überhaupt möglich, einen ungehinderten Blick nach rückwärts hat.The object of the present invention is to provide a windshield wiper of the initially to create the type mentioned, with which it is possible to use the entire surface of the rear-view mirror, especially a truck, to wipe so that the driver, as far as by the rearview mirror is even possible to have an unobstructed view backwards.

Diese Aufgabe wird bei einem Scheibenwischer der eingangs genannten Art, insbesondere für Rückspiegel im wesentlichen gelöst durch ein an einer Seite der zu wischenden Scheibe, insbesondere des zu wischenden Spiegels angeordnetes auf der Seite des Wischerarmes offenes Gehäuse, einen in die offene Seite des Gehäuses eingesetzten, den Wischerarm mit dem den Wischerblättern abgekehrten Ende tragenden in der Öffnung des Gehäuses über die Breite der zu wischenden Fläche hin und her beweglichen Schlitten und ein im Gehäuse angeordnetes den Schlitten hin und her bewegend~ Antriebsorgan.In the case of a windshield wiper, this task is the one mentioned at the beginning Kind, in particular for rearview mirrors, essentially solved by one on one side the pane to be wiped, in particular the mirror to be wiped on the side of the wiper arm open housing, one in the open side of the housing inserted, carrying the wiper arm with the end facing away from the wiper blades back and forth in the opening of the housing across the width of the surface to be wiped movable slide and one arranged in the housing the slide back and forth moving ~ drive organ.

Zweckmäßig ist es dabei, das Gehäuse oberhalb des Rückspiegels anzubringen und vorteilhaft fest mit dem Träger des Spiegels zu verbinden.It is useful to attach the housing above the rearview mirror and advantageously to be firmly connected to the carrier of the mirror.

Als Antriebsorgan eignet sich insbesondere ein Elektromotor.An electric motor is particularly suitable as the drive element.

Die Stromzuführung kann von der Batterie des Kraftfahrzeuges über die Träger, mit denen der Spiegel am Kraftfahrzeug befestigt ist, in das Gehäuse zum Elektromotor erfolgen.The power supply can be from the battery of the motor vehicle the carrier with which the mirror is attached to the motor vehicle into the housing to the electric motor.

Die Verbindung zwischen Schlitten und Wischerarm soll dabei starr sein, so daß der Wischerarm und damit die Wischerblätter mittels des Schlittens über die gesamte Breite des Spiegels geführt werden und diesen völlig frei wischen. Die Länge des Wischerarmes und der Wischerblätter wird entsprechend gewählt.The connection between the carriage and wiper arm should be rigid be, so that the wiper arm and thus the wiper blades by means of the carriage be guided over the entire width of the mirror and wipe it completely free. The length of the wiper arm and the wiper blades is chosen accordingly.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the description of the figures and presented in the subclaims, it being noted that all the individual features and all combinations of individual features are essential to the invention.

In den Figuren 1 bis lo ist die Erfindung an einer Ausführungs form beispielsweise dargestellt, ohne auf diese' Ausführungsform beschränkt zu sein.In Figures 1 to lo the invention is in one embodiment for example, shown without being limited to this' embodiment.

Figur 1 zeigt eine Vorderansicht auf einen Rückspiegel mit einem auf diesem angeordneten Gehäuse für den Scheibenwischer Figur 2 eine Aufsicht von oben Figur 3 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt nach der Linie C-D in Figur 1 Figur 4 eine Aufsicht auf die Abdeckung Figur 5 eine Aufsicht auf die Führungslasche Figur 6 eine Aufsicht auf die Steuerplatte Figur 7 eine Seitenansicht der Steuerplatte Figur 8 eine Aufsicht auf die Deckplatte Figur 9 eine Seitenansicht des Mitnehmerbolzens Figur lo den Exenterbolzen. Figure 1 shows a front view of a rearview mirror with a on this arranged housing for the windshield wiper Figure 2 is a plan view of above Figure 3 is a side view, partially in section along the line C-D in Figure 1 Figure 4 is a plan view of the cover; Figure 5 is a plan view of the guide tab FIG. 6 shows a plan view of the control plate; FIG. 7 shows a side view of the control plate FIG. 8 shows a plan view of the cover plate; FIG. 9 shows a side view of the driving pin Figure lo the eccentric bolt.

In den Figuren 1 und 3 ist der im allgemeinen sehr hohe Rückspiegel von Lastkraftfahrzeugen nur über einen Teil seiner Höhe dargestellt.In Figures 1 and 3, the rearview mirror is generally very tall shown by trucks only over part of its height.

Der Rückspiegel 25, der im allgemeinen in einen umlaufenden Wulst 38 aus elastischem Material vor allem Gummi, eingesetzt ist, ist auf der Trese 15 in an sich bekannter nicht dargestellter Weise befestigt. Diese Trese 15 ist wiederum in an sich bekannter nicht dargestellter Weise an der Karrosserle des Kraftfahrzeuges angeordnet. Ober dem Spiegel 27 befindet sich das Gehäuse 4, 13 für den Antrieb und die Träger des Scheibenwischers. Dieses Gehäuse 4,13 steht beidseitig gegenüber dem Spiegel 27 vor. Das eigentliche Gehäuse 3 besitzt einen nach unten gerichteten Ansatz 39,mit dem es mittels Schrauben 14 oder dergl. an der Trese 15 befestigt ist. Das Gehäuse 4,13 ist zweiteilig und besteht aus dem eigentlichen Gehäuse 4, indem das Antriebsorgan 3, insbesondere ein Elektromotor und die Treibmittel 5,6,17 angeordnet. sind, sowie auf der dem Scheibenwischer zugekehrten Seite aus der Platte 13 in der eine langgestreckte, parallel der Oberkante des Spiegels 27 verlaufende Öffnung 28 angeordnet ist.The rearview mirror 25, which is generally in a circumferential bead 38 made of elastic material, especially rubber, is used on the counter 15 attached in a known manner, not shown. This counter 15 is again in a known manner, not shown, on the body of the motor vehicle arranged. The housing 4, 13 for the drive is located above the mirror 27 and the wiper brackets. This housing 4, 13 faces on both sides the mirror 27 in front. The actual housing 3 has a downwardly directed one Approach 39 with which it is attached to the counter 15 by means of screws 14 or the like is. The housing 4, 13 is in two parts and consists of the actual housing 4, by the drive member 3, in particular an electric motor and the propellant 5,6,17 arranged. are, as well as on the side facing the windshield wiper from the plate 13 in which an elongated, parallel to the upper edge of the mirror 27 running Opening 28 is arranged.

In dieser Öffnung 28 wird der Schlitten 8,9,lo mittels des Antriebsorgans 3 hin und her bewegt. Das eigentliche Gehäuse 4 besitzt an einem Ende eine vom Scheibenwischer weggerichtete Tasche 29, in der das Antriebsorgan 3 angeordnet ist.In this opening 28, the carriage 8, 9, lo is by means of the drive member 3 moved back and forth. The actual housing 4 has a windshield wiper at one end facing away pocket 29 in which the drive member 3 is arranged.

Die Tasche weist eine entsprechende Tiefe auf. Die Abtriebswelle 30, auf der dem Scheibenwischer zugekehrten Seite des Antriebsorgans 3 trägt ein Kettenrad 5. An dem Antriebsorgan 3 abgekehrten Ende des eigentlichen Gehäuses 4 ist auf einem Bolzen 20 ein weiteres Kettenrad 17 drehbar gelagert. Um die beiden Kettenräder 5 und 17 ist die Kette 6 gelegt. Neben der Tasche 29 weist das eigentliche Gehäuse 4 nur eine Tiefe auf, die ausreicht, die Kettenräder 5 und 17 sowie die Kette 6 aufzunehmen. Damit die Kette 6 gespannt werden kann, ist der Bolzen 20 als Exenterbolzen ausgebildet, wie in Figlo dargestellt ist. Auf der dem Scheibenwischer abgekehrten Seite ist der Bolzen 20 durch das Gehäuse 4 geführt, sodaß der Bolzen 20 hier nachgestellt werden kann. Dabei ist das aus dem Gehäuse 4 vorstehende freie Ende des Bolzens 20 mit einer Hutmutter 19 abgedeckt. Zwischen Hutmutter 19 und Außenrad des Gehäuses 4 kann noch eine U-Scheibe 18 vorgesehen sein. Auf der der Hutmutter 19 abgekehrten Seite ist das Kettenrad 17 mittels eines Sicherungsringes 21 auf dem Bolzen 20 gesichert. An einem Glied der Kette 6 ist , wie aus den Figuren 1 und 3 ersichtlich, ein Mitnehmerlaschenschloß 1 befestigt. An dem dem Glied der Kette 6 abgekehrten Ende trägt dieses Mitnehmer-Laschenschloß 1 den Mitnehmerbolzen 12, der in Figur 9 dargestellt ist.The pocket has a corresponding depth. The output shaft 30, on the side of the drive member 3 facing the windshield wiper carries a chain wheel 5. At the drive member 3 facing away from the end of the actual housing 4 is on a Bolt 20 another sprocket 17 rotatably mounted. To the two sprockets 5 and 17 the chain 6 is placed. In addition to the pocket 29, the actual housing 4 only has a depth that is sufficient for the sprockets 5 and 17 and the chain 6 to record. So that the chain 6 can be tensioned, the bolt 20 is an eccentric bolt formed as shown in Figlo. On the one turned away from the windshield wiper page the bolt 20 is passed through the housing 4, so that the bolt 20 is readjusted here can be. The free end of the bolt protruding from the housing 4 is here 20 covered with a cap nut 19. Between the cap nut 19 and the outer wheel of the housing 4 a washer 18 can also be provided. On the one turned away from the cap nut 19 On the other hand, the chain wheel 17 is secured on the bolt 20 by means of a locking ring 21. As can be seen from FIGS. 1 and 3, a link plate lock is attached to one link of the chain 6 1 attached. At the end facing away from the link of the chain 6, this driver plate lock carries 1 the driving pin 12, which is shown in FIG.

Zwischen dem eigentlichen Gehäuse 4 und der Platte 13 ist eine Abdichtung 23 eingeklemmt, die über die ganze Öffnung 28 reicht. Diese Öffnung 28 reicht beidseitig über den Spiegel 27 hinaus. Die Abdeckung 23 soll aus einem elastische: Material bestehen, insbesondere aus Gummi. Die Abdeckung 23 weist etwa in der Längsachse einen langgestreckten Schlitz 32 auf, durch den der Mitnehmerbolzen 12 geführt ist. Um eine möglichst gute Abdichtung sicherzustellen, weist der Mitnehme: bolzen 12 eine umlaufende Nut 34 auf, in der die dem Schlitz 32 zugekehrten Kanten der Abdeckung 23 gleiten. Die Länge des Schlitzes 32 entspricht in etwa der Länge des Weges, den der Mitnehmerbolzen 12 bei seiner Hin- und Herbewegung macht. Um zu vermeiden, daß an den Enden der Bewegungsbahn des Mitnehmerbolzens 12 der Schlitz 32 weiter reißt oder die Abdeckung sonstwie einreißt, sind an beiden Enden zweckmäßigerweise noch kurze Schlitze 33 vorgesehen, die senkrecht zum länglichen Schlitz 32 stehen. An den Enden dieser kurzen Schlitze 33 können kleine Löcher 40 vorgesehen sein, so daß ein Zerreißen der Abdeckung 23 an den Enden der Schlitze praktisch nicht mehr erfolgen kann. Auf der dem Antriebsorgan 3 abgekehrten Seite der Abdeckung 23 läuft in der Platte 13 in der Öffnung 28 der Schlitten 8,9,lo der das den Wischerblättern 25 abgekehrte Ende des Wischerarmes 16 trägt und der mittels des Mitnehmerbolzens 12 der Kette 6 und der Kettenräder 5,17 vom Antriebsorgan 3 hin und her bewegt wird. Der Schlitten 8,9,10 besteht aus der Steuerplatte 8, auf der dem Antriebsorgan 3 zugekehrten Seite, der Deckplatte 9 in der Mitte und der Spannplatte lo auf der dem Antriebsorgan 3 abgekehrten Seite. Die Steuerplatte 8 besitzt einen senkrechten Führungsschlitz 31 durch die der Mitnehmerbolzen 12 greift. In dem Bereich, in dem der Mitnehmerbolzen 12 sich bewegt, besitzt die Steuerplatte 8 beidseitig eine Ausnehmung. Innerhalb des Schlitzes 31 ist der Durchmesser des Mitnehmerbolzens 12 geringer, als zwischen Abdeckung 23 und der Unterfläche der Ausnehmung auf dieser Seite. Eine Bewegung der Steuerplatte 8 in Richtung auf die Abdeckung 23 ist also nicht möglich. Auf der der-Abdeckung 23 abgekehrten Seite steht innerhalb der hier in der Steuerplatte 8 vorgesehen Ausnehmung der Mitnehmerbolzen 12 aus der Steuerplatte 8 vor. Hier ist auf den Mitnehmerbolzen 12 eine U-Scheibe gesetzt und mittels eines Sicherungsringes 7 gesichert. Die Platte 13, die als Führungslasche für die Steuerplatte 8 ausgebildet ist, besitzt auf der dem Antriebsorgan 3 abgekehrten Seite an den beiden längeren Kanten, also oben und unten einander zugekehrte Vorsprünge 35, die in Führungsnute 36 an der Steuerplatte 8 eingreifen. Diese Führungsnute 36 sind zweckmäßig Ausnehmungen zweier gegenüberliegender Kanten, auf der dem Antriebsorgan 3 abgekehrten Seite der Steuerplatte 8.Ist die Steuerplatte 8 kreisförmig, sind diese Führungsnute 36 sehenförmig gestaltet Auf der dem Antriebsorgan 3 abgekehrten Seite der Steuerplatte 8 befindet sich die Deckplatte 9, die auf der der Steuerplatte 8 abgekehrten Seite eine Nut 37 aufweist, in der das den Wischerblättern 25 abgekehrte Ende des Wischerarmes 16 befestigt ist. Auf der der Steuerplatte abgekehrten Seite der Deckplatte 9 kann dann noch die Spannplatte lo gesetzt werden.There is a seal between the actual housing 4 and the plate 13 23 clamped, which extends over the entire opening 28. This opening 28 extends on both sides beyond the mirror 27. The cover 23 should be made of an elastic material consist, especially of rubber. The cover 23 points approximately in the longitudinal axis an elongated slot 32 through which the driving pin 12 is guided. To ensure the best possible seal, the carrier has: bolt 12 a circumferential groove 34 in which the slot 32 facing edges of the cover 23 slide. The length of the slot 32 corresponds approximately to the length of the path the driving pin 12 makes in its back and forth movement. To avoid that at the ends of the path of movement of the driving pin 12, the slot 32 tears further or the cover tears in some other way, are expediently still at both ends short slots 33 are provided which are perpendicular to the elongated slot 32. At Small holes 40 can be provided at the ends of these short slots 33, see above that tearing of the cover 23 at the ends of the slots is practically no longer possible can be done. On the side facing away from the drive member 3 of the cover 23 runs in the plate 13 in the opening 28 of the carriage 8.9, lo that the wiper blades 25 facing away end of the wiper arm 16 carries and by means of the driving pin 12 of the Chain 6 and the chain wheels 5, 17 from the drive element 3 and is moved here. The carriage 8,9,10 consists of the control plate 8 on which the drive member 3 facing side, the cover plate 9 in the middle and the clamping plate lo on the side facing away from the drive element 3. The control plate 8 has a vertical guide slot 31 through which the driving pin 12 engages. In that area, in which the driving pin 12 moves, the control plate 8 has on both sides a recess. Inside the slot 31 is the diameter of the driving pin 12 less than between cover 23 and the lower surface of the recess on this Page. A movement of the control plate 8 in the direction of the cover 23 is therefore not possible. On the side facing away from the cover 23 is shown within here provided in the control plate 8 recess of the driving pin 12 from the control plate 8 before. Here, a washer is placed on the driving pin 12 and by means of a Circlip 7 secured. The plate 13, which acts as a guide plate for the control plate 8 is formed, has on the side facing away from the drive member 3 to the two longer edges, ie above and below facing projections 35, the engage in guide groove 36 on control plate 8. These guide grooves 36 are expediently recesses of two opposite edges on which the drive member 3 opposite side of the control plate 8. If the control plate 8 is circular, are this guide groove 36 is designed in the shape of a see on the one facing away from the drive element 3 Side of the control plate 8 is the cover plate 9, which is on the control plate 8 facing away from the side has a groove 37 in which the wiper blades 25 facing away End of the wiper arm 16 is attached. On the side facing away from the control plate the cover plate 9 can then still be set the clamping plate lo.

Spannplatte lo , Deckplatte 9 und Steuerplatte 8 sind mittels Schrauben oder dergl., insbesondere Zylinderschrauben 2 miteinander verbunden. Mit den gleichen Verbindungsmitteln sind Führungslasche 13 und eigentliches Gehäuse 4 aneinander befestigt. Die Befestigung des Antriebsorgans 3 in der Tasche 9 erfolgt mittels Schrauben 24, die durch die Frontplatte des Antriebsorgans 3 in das Gehäuse 4 geführt sind.Clamping plate lo, cover plate 9 and control plate 8 are by means of screws Or the like., In particular cheese head screws 2 connected to one another. With the same Fasteners are guide tab 13 and the actual housing 4 attached to each other. The drive member 3 is fastened in the pocket 9 by means of screws 24 which pass through the front plate of the drive element 3 in the housing 4 are performed.

Regnet es, betätigt der Fahrer des Fahrzeuges, insbesondere des Lastkraftwagens das entsprechende Betätigungsmittel im Fahrerhaus und schaltet die Stromzuführung zum Antriebsorgan3 ein. Das Antriebsorgan 3 treibt dann über das Kettenrad 5 die Kette 6 an, die über die Mitnehmerlasche 1 den Mitnehmerbolzen 12 hin und her bewegt. Der Mitnehmerbolzen 12 bewegt wiederum den Schlitten 8,9,lo hin und her. Weil der Wischerarm 16 starr im Schlitten 8,9,lo befestigt ist, werden die Wischerblätter 25 auf dem Spiegel 27 nicht kreisbogenförmig bewegt, sondern gradlinig, so daß der Spiegel 27 über seine ganze Fläche gesäubert wird.If it rains, the driver of the vehicle, especially the truck, operates it the corresponding actuation means in the driver's cab and switches the power supply to the drive member3. The drive member 3 then drives the chain wheel 5 Chain 6, which moves the driver pin 12 back and forth via the driver plate 1. The driving pin 12 in turn moves the carriage 8, 9, lo back and forth. Because the Wiper arm 16 is rigidly attached in the carriage 8, 9, lo, the wiper blades 25 on the mirror 27 is not moved in a circular arc, but in a straight line, so that the Mirror 27 is cleaned over its entire surface.

Selbstverständlich ist es möglich, auch noch Wasserspritzdüsen vorzusehen, so daß bei im Betrieb befindlichen Scheibenwischer der Spiegel 27 gleichzeitig gewaschen werden kann.Of course, it is also possible to provide water spray nozzles, so that when the windshield wiper is in operation, the mirror 27 is washed at the same time can be.

Die Bezugziffer 22 in Fig. 2 betrifft eine DU-Buchse, die zwischen Bolzen 20 und Kettenrad 17 eingesetzt ist.Reference number 22 in Fig. 2 relates to a DU socket, which is between Bolt 20 and sprocket 17 is used.

Claims

Claims 1. Windshield wiper with a drive member and a wiper arm actuated by this one or more wiper blades, in particular for rearview mirrors characterized by on one side of the window to be wiped, in particular of the mirror to be wiped (27) arranged on the side of the wiper arm (16) open housing (4,13) inserted into the open side of the housing (4,13) carrying the wiper arm (16) with the end facing away from the wiper blades (25), in the opening of the housing (4, 13) across the width of the surface to be wiped and forth movable carriage (8,9,10) and one in the housing (4,13) arranged, the Carriage (8,9,10) reciprocating drive member (3) 2nd windshield wiper after Claim 1 characterized by a two-part housing (4, 13), consisting of a, the actual housing 4) facing away from the wiper arm (16), in which the drive element 3) and the propellant (5,617) are arranged and one facing the wiper arm (16) Plate (13) with an opening (28) for the carriage (8,9,10) which can be moved to and fro.

3. Windshield wiper according to claim 1 and / or 2 characterized by an elongated parallel to the surface to be wiped, opposite this on both sides protruding housing (4,13).

4. Windshield wiper according to one or more of Claims 1 to 3 characterized in that the actual housing (4) over a length one for the propellants (5,617) are sufficient has inner depth and in the area of the drive mechanism (3) a pocket directed away from the wiper arm (16) (29) has a sufficient depth for the drive element (3).

5. Windshield wiper according to one or more of Claims 1 to 4 characterized in that the drive member (3) is an electric motor, in particular a DC gear motor ic 6. Windshield wipers according to one or more of the Claims 1 to 5, characterized in that the drive member (3) in one end the actual housing (4) is arranged.

7. Windshield wiper according to one or more of Claims 1 to 6 characterized in that the output shaft (30) of the drive member (13) is a chain wheel (5) carries another sprocket at the other end of the actual housing (4) (17) is rotatably mounted on a bolt (20), via the chain wheels (5, 17) a Chain (6) is placed, the chain (6) on the side facing the wiper arm (16) carries a driving pin (12) and the driving pin (12) in a guide slot (31) engages in the slide (8,9,10).

8. Windshield wiper according to claim 7, characterized in that the Bolt (20) is designed as a tensioning means for the chain (6).

9. Windshield wiper according to claim 8, characterized in that the Bolt (20) is an eccentric bolt.

lo.Scheibenwischer according to one or more of claims 7 to 9 characterized in that the driving pin (12) is by means of a link lock (2) is attached to the chain (6).

11. Windshield wiper according to one or more of claims 7 to lo characterized in that the chain (6) is a roller chain.

12. Windshield wiper according to one or more of claims 1 to 11 characterized in that between the drive member (3) and carriage (8,9,10) a Rubber cover (23) is arranged, which has an elongated slot (32) for the connecting means (12) between the drive member (3) and carriage (8,9,10).

13. Windshield wiper according to one or more of claims 7 to 12 characterized in that the rubber cover (23) at the ends of the elongated The slot (32) in the area of the chain wheels (5, 17) is short to the elongated slot (32) has perpendicular slots (33).

14. Windshield wiper according to claim 12 and / or 13, characterized in that that the driving pin (12) in the area of the rubber cover (23) has a circumferential Has groove (34).

15. Windshield wiper according to one or more of claims (12 to 14 characterized in that the rubber cover (23) between the actual Housing (4) and the plate (13) is clamped.

16. Windshield wiper according to one or more of claims 2 to 15 characterized in that the plate (13) acts as a guide bracket for the carriage (8,9,10) is formed 17. Windshield wiper according to claim 1 to 16 characterized in that the housing (4, 13), in particular the plate (13) on the open side on the two longer edges facing projections (35) which engage in guide grooves (36) in two opposite ones Sides of the carriage (8,9,10) are arranged.

18. Windshield wiper according to one or more of claims 1 to 17 characterized in that the carriage (8,9,10) is on the one facing away from the housing (4,13) Side has a vertical groove (37) into which the wiper blades (25) turned away The end of the wiper arm (16) is inserted.

19. Windshield wiper according to one or more of claims 1 to 18 characterized in that the slide (8,9,10) consists of one of the housing (4,13) facing control plate (8) with the guide carriage (31) for the driving pin (12) and a cover plate (9) with the vertical groove (37) for the wiper arm (16) on the side facing away from the control plate (8).

20. Windshield wiper according to claim 19, characterized in that the Control plate (8) has the guide groove (36) on two opposite sides into which the projections (35) engage on the housing (4, 13).

21. Windshield wiper according to one or more of claims 18 to 20 characterized in that on the side facing away from the control plate (8) Cover plate (9 (a clamping plate (lo) is arranged.

22. Windshield wiper according to one or more of claims 1 to 21 characterized in that the housing (4, 13) and mirror support (15) are fixed to one another are connected.

23. Windshield wiper according to one or more of claims 1 to 22 characterized in that the housing (4,13) is directly above the upper edge of the Mirror 27 (or the bead 38) is arranged.