DE1955127C

DE1955127C - Device for cleaning windows, preferably light exit washers on headlights and rear lights of motor vehicles

Info

Publication number: DE1955127C
Application number: DE19691955127
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz 7580 Buhl Burger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Filing date: 1969-11-03
Publication date: 1973-08-23

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Scheiben, vorzugsweise Lichtaustrittscheiben an Scheinwerfern und Heckleuchten von Kraftfahrzeugen, mit einer entlang des einen Scheibenrandes laufenden Führung für ein hin- und hergehend angetriebenes Traggestell, an dem ein Wischerarm um eine parallel zur Scheibe angeordnete Achse schwenkbar angelenkt ist, der ein Wischblatt trägt und an dem eine Feder angreift, unter deren Einfluß das Wischblatt unter Druck an der Scheibe anliegt.The invention relates to a device for cleaning panes, preferably light exit panes on headlights and rear lights of motor vehicles, with one along the one Disc edge running guide for a reciprocating driven support frame on which a wiper arm is articulated pivotably about an axis arranged parallel to the window, which is a wiper blade carries and on which a spring acts, under the influence of which the wiper blade under pressure on the window is applied.

Bei bekannten Reinigungsvorrichtungen dieser Art ist der Wischerarm um eine parallel zur Führungsbahn liegende Achse schwenkbar am Laufge- stell angeordnet. Diese Vorrichtungen sind zum Reinigen der Windschutzscheibe vorgesehen, können je- doch auch für Lichtaustrittsscheiben an Scheinwerfern oder Heckleuchten verwendet werden. Häufig sind jedoch die Lichtaustrittsscheiben der Heckleuchten von der Fahrzeugheckfläche aus in den Bereich der Fahrzeugseitenfläche gezogen und im Übergang von der Heckfläche zur Seitenfläche stark gebo gen. Solehe Lichtaustritisschciben können mit den bekannten Reinigungsvorrichtungen jedoch nicht einwandfrei uewischi werden, weil das Traggestell einer stark gekrümmten Führungsbahn folgen müßte, wobei er sich insbesondere auch wegen der Verschmutzzung der Teile durch aufgewirbelten Straßenschmutz leichi verklemmen könnte.In known cleaning devices of this type, the wiper arm is arranged on the running frame so as to be pivotable about an axis lying parallel to the guide track. These devices are provided for cleaning the windshield, but can also be used for light exit windows on headlights or rear lights. Often, however, the light exit discs of the rear lights are drawn from the vehicle rear surface into the area of the vehicle side surface and are strongly curved in the transition from the rear surface to the side surface would have to, whereby he could easily get jammed because of the soiling of the parts by thrown up street dirt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe ,zugrunde. Vorrichtungen der eingangs geschilderten An so auszubilden, daß sie störungsfrei arbeiten und auch die in den Bereich der Faiirzeuuseitenflächen gezogenen Abschnitte der Lichiaustritts-cheiben sauber wischen. The invention is based on the object. Devices of the type described at the beginning in such a way that that they work trouble-free and also those drawn into the area of the Faiirzeuuseitenflächen Wipe sections of the Lichia exit discs clean.

ErfindunL'sgemäß ist die.- dadurch erreicht, daß die Schwenkachse des Wischerarms mindestens annähernd senkrecht zur Bewegungsrichtung des Traggestells und in Frontansicht der Seheibe seitlich \erv.'tzt zum Wischblatt angeordnet ist.According to the invention, this is achieved in that the pivot axis of the wiper arm at least approximately perpendicular to the direction of movement of the support frame and laterally extended when viewed from the front of the window is arranged to the wiper blade.

Dadurch ist erreicht, daß sich das Wischblatt auch über stark gekrümmte Scheibenbereiche bewegen kann, ohne daß das Laufgestell diese Seitenbewegung mitmachen muß. Die Führung für das Laufgestell kann also geradlinig ausgeführt sein und braucht sich wegen der seitlichen Versetzung des Wischblattes nur über einen Teil der zu reinigenden Scheibe, bei Heckleuchten zweckmäßig über den in der Heckfläche liegenden Scheibenbereich zu erstrekken.It is thereby achieved that the wiper blade can also move over strongly curved window areas without the running gear having to take part in this lateral movement. The guide for the bogie can therefore be designed in a straight line and only needs to be cleaned over part of the wiper blade due to the lateral offset Disc, in the case of rear lights, it is expedient to extend over the disc area located in the rear surface.

Eine besondere platzsparende Ausführung ergibt sich, wenn zum Anpressen des Wischblatts an die Lichtaustrittsscheibe eine im Bereich des Traggestells angeordnete Schenkelfeder vorgesehen ist.A special space-saving design results when to press the wiper blade against the A leg spring arranged in the region of the support frame is provided for the light exit disc.

Das Traggestell kann zweckmäßig einen die Schwenkachse bildenden Bolzen tragen, auf den der Wischerarm und die Schenkelfeder aufgesteckt sind.The support frame can expediently carry a bolt forming the pivot axis on which the The wiper arm and the leg spring are attached.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 die Heckansicht eines Kraftfahrzeuges, das für jede Heckleuchte eine Reinigungsvorrichtung hat,F i g. 1 the rear view of a motor vehicle which has a cleaning device for each rear light,

F i g. 2 die Teilansicht einer Reinigungsvorrichtung in gegenüber F i g. 1 vergrößerter Darstellung undF i g. FIG. 2 shows the partial view of a cleaning device in FIG. 1 enlarged view and

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in F i g. 2, etwa in natürlicher Größe.F i g. 3 shows a section along the line III-III in FIG F i g. 2, about natural size.

Das Fahrzeug hat am Heck 10 zwei Leuchtenuinheiten 11, die jeweils mit einer Lichtausirittsscheibe 12 abgf leckt sind. Jede Leuchteneinheit 11 hat einen Wischer 13, der in Ruhelage an dem der Fahrzeugmitte zugekehrten^Rand 14 der Scheibe 12 liegt. Am gegenüberliegenden Ende sind die Scheiben 12 gebogen und in den Bereich der Seitenflächen des Fahrzeugs gezogen.The vehicle has two lamp units 11 at the rear 10, each with a light exit disk 12 are leaked. Each lamp unit 11 has one Wiper 13, which in the rest position lies on the edge 14 of the window 12 facing the center of the vehicle. At the opposite end, the panes 12 are bent and drawn into the area of the side surfaces of the vehicle.

An der Karosserie ist unterhalb jeder Leuchteneinheit 11 hinter einer Stoßstange 15 eine gerade gestreckte Führungsschiene 16 angeordnet, die in Draufsicht etwa parallel zu dem in der Heckfläche 10 liegenden Teil der Scheibe 12 verläuft.A straight guide rail 16 is arranged on the body below each lamp unit 11 behind a bumper 15, which is shown in FIG Top view runs approximately parallel to the part of the disk 12 lying in the rear surface 10.

Auf jeder Führungsschiene 16 ist ein Traggestell 17 verschiebbar gelagert, das zwei übereinander angeordnete Augen 18 hat, die sich in Richtung zur Karosserie erstrecken (F i g. 3). In den Augen 18 ist ein stehend angeordneter Bolzen 19 befestigt, auf dem eine Schwinge 20 aufgesteckt ist, mit der ein Tragarm 21 fest verbunden ist. Der Tragarm 21 bildet zusammen mit der Schwinge 20 einen Wischerarm, der um den Bolzen 19 schwenkbar ist.On each guide rail 16, a support frame 17 is slidably mounted, which has two superimposed eyes 18, which extend in the direction of Extend body (Fig. 3). An upright bolt 19 is fastened in the eyes 18 to which a rocker 20 is attached, with which a support arm 21 is firmly connected. The support arm 21, together with the rocker 20, forms a wiper arm which can be pivoted about the bolt 19.

Der Tragarm 21 ist so gebogen, daß ein an sei-The support arm 21 is bent so that a

nem freif η Ende 22 angelenktes Wischblatt 23 durch Schwenke η des Hebels 20, 21 einwandfrei an der Lichtauslrittsscheibe 12 zur Anlage kommen kann. Damit das Wischblatt 23 beim Hin- und Herbewegen mit dem erforderlichen Druck an der Lichtaustrittsscheibe 12 anliegt, ist eine Schenkelfeder 24 vorgesehen, die zwischen den Augen 18 den Bolzen 19 umgibt. Ihr einer Schenkel 25 stützt sich am Traggestell 17 ab. wahrend der andere Schenkel 26 am Halter 20 angreift und über diesen den Wischer 13 um den Bolzen 19 verschwenkt, bis das Wischblatt 23 an der Scheibe 12 zur Anlage kommt. Die Anordnung ist so gewählt, daß das Wischblatt 23 zwischen dem Bolzen 19 und der benachbarten Fahrzeugseitenfläche an der Lichtauslrittsscheibe 12 anliegt.nem free η end 22 articulated wiper blade 23 through Pivot η of the lever 20, 21 properly on the Light exit disk 12 can come to rest. So that the wiper blade 23 when moving back and forth with the required pressure on the light exit disk 12 is applied, a leg spring 24 is provided, which surrounds the bolt 19 between the eyes 18. Your one leg 25 is based on the support frame 17 from. while the other leg 26 engages the holder 20 and over this the wiper 13 to the Bolt 19 is pivoted until the wiper blade 23 comes to rest on the window 12. The arrangement is like this selected that the wiper blade 23 between the bolt 19 and the adjacent vehicle side surface the light exit disc 12 rests.

Das Traggestell 17 ist mit einem flexiblen Gewindekabei 29 verbunden, mit dem ein nicht dargestelltes Ritzel eines Antriebsmotors kämmt.The support frame 17 is provided with a flexible thread cable 29 connected, with which meshes a pinion, not shown, of a drive motor.

Im Betrieb des Wischers wird das Traggestell 17 auf der Führungsschiene 16 hin- und hergehend angelrieben, wobei das Wischblatt 23 die Licbtaustrittsscheibe 12 überstreicht. Die Fühiungsschiene 16 braucht nicht der gesamten Längenerstreckung der Lichtaustrittsscheibe 12 zu folgen, weil der Wischer 13 zwischen dem Bolzen 19 und der benachbarten Fahrzeugseitenflaehe angeordnet ist. Der in die Fahr zeugseitenfiäche gezogene, gekrümmte Bereich der Scheibe 12 wird von dem Wischblatt 23 gut erfaßt, weil dieses um den stehend angeordneten Bolzen 19 schwenkend dem Verlauf der I.ichtaustrir.-.cheibe 12 ohne weiteres folgen kann.When the wiper is in operation, the support frame 17 is driven back and forth on the guide rail 16, the wiper blade 23 sweeping over the light outlet disk 12. The guide rail 16 does not need to follow the entire length of the light exit panel 12 because the wiper 13 is arranged between the bolt 19 and the adjacent vehicle side panel. The one in the Fahr The curved area of the windshield 12 drawn on the side of the vehicle is well covered by the wiper blade 23, because it swivels around the upright bolt 19 along the course of the non-extruding disk 12 can easily follow.

Die Anordnung eines flexiblen, drucksteiten Ge- \vindekabels ermöglicht einen einfachen Antrieb des Traggestells 17. Der Motor kann zweckmäßig im Kofferraum de·^ Fahrzeugs untergebracht werden.The arrangement of a flexible, pressure-side structure \ vindekabels enables the Support frame 17. The engine can expediently be accommodated in the trunk of the vehicle.

Der erfindimgsgemäße Vorschlag kann auch dadurch verwirklicht v. erden, daß der Wischer über ein.The proposal according to the invention can also be realized by this v. ground that the wiper is about a.

Teleskop und ein durch das Innere des Teleskopstabes geführtes drucksteifes Kabel eeführ* und angetrieben wird. In diesem Falle ist die Schwenkachse für den Wischerarm an dem am weitesten ausziehbaren Stabelement des Teleskops senkrecht zu·- Stab-Telescope and a pressure-resistant cable guided through the inside of the telescopic rod e guide * and driven will. In this case, the pivot axis for the wiper arm is the most extensible Rod element of the telescope perpendicular to - rod-

ao achse anzuordnen. Diese? JJtabelement bildet dann gewissermaßen das Traggestell während alle übrigen Stabelemente zusammenwirkend seine Führung übernehmen. ao axis to be arranged. This? JJtabelement then forms as it were, the support frame while all other rod elements cooperate to take its leadership.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning windows, ■ preferably light exit windows on headlights and rear lights of motor vehicles, with a guide running along one edge of the window for a reciprocating driven support frame on which a wiper arm is pivotably articulated about an axis parallel to the window is. who carries a Wisci leaf and is attacked by a spring, under the influence of which the wi-chblait rests under pressure on the disc, thereby geke η η / calibrated. there'.' the pivot axis (19) of the wiper i- _L arms (20, 21) at least approximately perpendicular / i; r [direction of movement of the support frame (offset laterally 17l and in front view of the disc (12) arranged around the wiper blade (23)?.

2. Vorr.chtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Anpressen des Wischblatts (23) an die Lichtaustrittsscheibe (12) eine im Bereich des. Traggestells (17) angeordnete Schenkelfeder (24) vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that a leg spring (24) arranged in the region of the support frame (17) is provided for pressing the wiper blade (23) against the light exit disc (12).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (17) einen die Schwenkachse bildenden Bolzen (19) trägt, auf den der Wischerarm (20, 21) und die Schenkelfeder (24) aufgesteckt sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the support frame (17) has a Pivot axis forming bolt (19) carries, on which the wiper arm (20, 21) and the leg spring (24) are attached.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurcn gekennzeichnet, daß der aus einer Schwinge (20) und einem m.c dieser verbundenen Tragarm (21) bestehende Wischerarm (20, 21) zusammen mit der Schwingt, einen einarmigen, am Traggestell (17) schwenkbar gelagerten Hebel bildet, an dessen freiem Ende (22) das Wischblatt (23) angelenkt ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one of Swing arm (20) and a m.c of these connected Support arm (21) existing wiper arm (20, 21) together with the swing arm, a one-armed lever pivotably mounted on the support frame (17) forms, at the free end (22) of which the wiper blade (23) is articulated.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (17) mic einem drucksteifen Gewindekabel (29) verbunden ist, mit dem ein Antrietsritzel kämmt.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the The support frame (17) is connected to a pressure-resistant threaded cable (29) with which a pinion gear meshes.