DE2420632C2

DE2420632C2 - Refrigerated counter

Info

Publication number: DE2420632C2
Application number: DE19742420632
Authority: DE
Inventors: Fritz 5600 Wuppertal Bröcker
Original assignee: Broecker Ladenbau & Co Kg 5657 Haan De GmbH; Broecker Ladenbau & Co Kg 5657 Haan GmbH
Current assignee: Broecker Ladenbau & Co Kg 5657 Haan De GmbH
Priority date: 1974-04-27
Filing date: 1974-04-27
Publication date: 1983-09-08
Also published as: DE2420632A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühltheke gemäß Gattungsbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a refrigerated counter according to the preamble of the main claim.

Bei den bekannten Ausgestaltungen dieser Art (DE-OS 23 09 272) sind Luftstromerzeuger und Luftbefeuchter zu einem Aggregat zusammengefaßt und irr Unterbau angeordnet Die Kältequelle sitzt auf einer höheren Ebene im Warenraum unter den Waren-Aufstellböden. Die von der Kältequelle gekühlte Luft tritt durch eine Öffnung im Warenraumboden in den Unterbau, wird dort vom Luftstromerzeuger angesaugt und durch eine zweite Öffnung des Warenraumbodens wieder in den Warenraum eingeblasen, wo sie dann durch Schlitze austritt, welche die Aufstellböden des Warenraumes an der der Kältequelle abgewendeten Seite des Warenraumes belassen.In the known configurations of this type (DE-OS 23 09 272) air flow generator and air humidifier are combined into one unit and irr Substructure arranged The cold source is located on a higher level in the goods room under the goods shelves. The air cooled by the cold source enters through an opening in the floor of the goods room into the substructure, where it is sucked in by the air flow generator and blown through a second opening in the goods room floor again into the goods room, where they then exits through slots, which the shelves of the goods room facing away from the cold source Leave the side of the goods area.

Entsprechende Lösungen sind insbesondere reinigungstechnisch und wartungstechnisch ungünstig. Dies liegt nicht nur an der Kombination des Luftstromerzeugers mit dem Luftbefeuchter zu einem einzigen gehäuseumschlossenen Aggregat, sondern vor allem daran, daß Reinigungs- und Wartungsarbeiten im Bereich der Kältequelle nicht durchführbar sind, ohne vollständiges Entleeren des Warenraumes= Jede andere Handhabung würde hygienisch-problematische Gefahren für die noch im Warenraum befindlichen Waren bringen. Corresponding solutions are particularly unfavorable in terms of cleaning and maintenance. This is not only due to the combination of the air flow generator with the humidifier to form a single unit enclosed in a housing, but above all to the fact that cleaning and maintenance work in the area of the cold source cannot be carried out without completely emptying the goods space = any other handling would pose a hygienic risk for the goods still in the goods room.

Bei anderen Kühltheken (DE-GM 19 93 949) ist es bereits bekannt, die Kältequelle tiefer anzuordnen, und zwar in einem sich vom Boden des Warenraumes abwärts erstreckenden Schacht. Der bzw. die Luftstromerzeuger sitzen im Obergangsbereich zwischen Warenraumboden und diesem Schacht In einem Zweitluftstrom ist ein Luftbefeuchter in Form eines Aerosolgerätes vorgesehen, welches in einer dem Schacht benachbarten Unterbaukammer angeordnet ist Die Lösung ist strömungstechnisch nicht optimal im Hinblick auf eine konstante und sichere Beteiligung des in einem Nebenstromkreis liegenden Luftbefeuchters. Im übrigen liegen die gleichen reinigungstechnischen und wartungstechnischen Schwierigkeiten voi. Luftstromerzeuger und Kältequelle können in dieser Beziehung nur versorgt werden bei geleertem Warenraum.In other refrigerated counters (DE-GM 19 93 949) it is already known to arrange the cold source lower, and although in a shaft extending downwards from the floor of the goods room. The air flow generator (s) sit in the transition area between Goods room floor and this shaft In a second air flow is an air humidifier in the form of a Aerosol device provided, which is arranged in a substructure chamber adjacent to the shaft In terms of flow, the solution is not optimal with regard to a constant and safe participation of the humidifier lying in a branch circuit. Otherwise, the same cleaning-related issues and maintenance difficulties voi. Air flow generator and cold source can be in this Relationship is only supplied when the goods space is empty.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Kühltheke so auszubilden, daß bei sirömungstechnisch günstiger Anordnung und herstellungstechnisch vorteilhaftem Aufbau eine gute Zugänglichkeit für Warnings- und Reinigungs-Arbeiten an den technischen Aggregaten, insbesondere Luftstrcmerzeuger und Kältequelle, gegeben ist, und zwar unabhängig davon, ob der Warenraum gefüllt oder geleert istThe object of the present invention is to design a generic refrigerated counter so that at aerodynamically favorable arrangement and manufacturing-technically advantageous structure good accessibility for warning and cleaning work on the technical units, in particular air flow generator and cold source, is given, independently whether the goods space is filled or emptied

Erreicht äst dieses durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angegebene Erfindung. Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen heraus.Achieved this by the invention indicated in the characterizing part of the main claim. The subclaims point out advantageous developments.

Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine Kühltheke von erhöhtem Gebrauchswert und vereinfachter Herstellung geschaffen. Der Warenraum braucht nicht entleert zu werden, um an die reinigungs- und wartungsbedürftigen Elemente der Kühltheke heranzukommen. Luftstromerzeuger, Kältequelle und ggf. auch Luftbefeuchter sind erreichbar unabhängig vom Warenraum. Die oft in relativ kurzen Abständen notwendige Reinigung der Kältequelle kann sogar mit geeigneten Reinigungsmitteln vorgenommen werden, ohne Gefahr für die Ware im Warenraum. Sogar ein Austausch, beispielsweise des Luftstromerzeugers, ist möglich, ohne daß der diesbezügliche Monteur durch den Warenraum greifen müßte. Insgesamt bringt dies auch eine günstigere Herstellung der Theke, weil sich die diesbezüglichen Installationsarbeiten für Kältequelle und L:iftstro.:ipvzeuger auf den Unterbau beschränken und demgemäß ohne Beeinträchtigung des parallel völlig fertigzustellenden Warenraumes erfolgen können. Sitzt der Luftstromerzeuger hinter der von einer Blende zu verschließenden öffnung des Unterbaues, so ist er nach richtigem Aufklappen der Blende zugänglich. 1st der dahinter freikommende Luftstromerzeuger ebenfalls wegklappbar, so wird die Kältequelle im Unterbau frei zugänglich. Sie kann dann beispielsweise durch Abspritzen mit einem Schlauch gereinigt werden, zumal der in dieser Beziehung hinsichtlich der Elektrik empfindliche Luftstromerzeuger aus dem Reinigungsbereich entfernt ist. Eir Abfluß im Unterbau kann diese Arbeiten erleichtern. Der dreiabschnittige Mäanderweg der Luftströmung bringt eine im Warenraum ruhige und gleichmäßige Umwälzung der Kaltluft, obwohl die Kältequelle unter Berücksichtigung der stets abfallenden Kaltluft im tiefsten Bereich des Umwälzweges liegt. Durch diese Mäanderweg-Führung ist auch eine stets gleichmäßige Beteiligung des in Reihe zu diesem Luftstromweg liegenden Luftbefeuchters gegeben.As a result of this configuration, a refrigerated counter of increased utility value and simplified manufacture is created. The goods space does not need to be emptied to get to the elements of the refrigerated counter that require cleaning and maintenance. Air flow generator, cold source and possibly also air humidifier can be reached regardless of the goods area. Often Cleaning of the cold source, which is necessary at relatively short intervals, can even be carried out with suitable cleaning agents, without endangering the goods in the goods room. Even an exchange, for example of the air flow generator, is possible without the relevant fitter having to reach through the goods space. Overall, this also means that the counter is cheaper to manufacture because the related installation work for Kältequelle and L: iftstro.: Ipvzeuger is concentrated on the Restrict substructure and can accordingly take place without impairing the goods space to be fully completed in parallel. If the air flow generator is located behind the one to be closed by a cover opening of the substructure, it is accessible after opening the cover correctly. Is the one behind it Free air flow generators can also be folded away so that the cold source in the substructure is freely accessible. It can then be cleaned, for example, by hosing down with a hose, especially the one in this Relation to the electrical sensitive air generator is removed from the cleaning area. A drain in the substructure can make this work easier. The three-section meandering path of the air flow brings a calm and even circulation of the cold air in the goods area, although the cold source taking into account the constantly falling cold air lies in the deepest area of the circulation path. Through this Meander path guidance is also an always even participation of the series to this air flow path lying humidifier.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in einer Querschnittsdarstellung beispielsweise veranschaulicht:The object of the invention is illustrated in the drawing in a cross-sectional view, for example:

Die Kühltheke besitzt den gehäuseartigen Unterbau 1 mit darauf ruhendem wannenartig ausgebildeten Thekenbett 2. Letzteres bildet den unteren Abschnitt des Warenraumes 3, der sich nach oben hin in denThe refrigerated counter has the housing-like substructure 1 with a tub-like counter bed 2 resting on it. The latter forms the lower section of the Goods room 3, which is located upwards in the

sogenannten Thekenaufsatz 4 fortsetzt. Dieser schließt kundenseitig mit einer hochklappbaren Scheibe 5 ab.so-called counter top 4 continues. This closes on the customer side with a foldable pane 5.

Verkäuferseitig geht der Aufsatz in eine Arbeitsplatte 6 über.On the seller's side, the attachment merges into a worktop 6.

Den oberen Abschluß bildet die sogenannte Zahlleiste7. The top end is the so-called number bar7.

Auf dem Boden 8 des Unterbaues ruht eine Kältequelle 9. Dieser ist ein Luftstromerzeuger 10 vorgeschaltet. Letzterer besteht aus einem Elektromotor 11 mit auf der Motorwelle sitzendem Flügelrad, ι ο dessen Laufebene von einem vom vergrößerten Motorflansch 12 ausgehenden Kragen 13 schützend umfangen ist.A cold source 9 rests on the floor 8 of the substructure. This cold source is an air flow generator 10 upstream. The latter consists of an electric motor 11 with an impeller seated on the motor shaft, ι ο its running plane protected by a collar 13 extending from the enlarged motor flange 12 is embraced.

Unmittelbar oberhalb der Kältequelle 9 erstreckt sich ein in den Strömungsweg zwischen dieser und der in den ] Warenraum 3 führenden Kaltlufteintrittsöffnung 14 angeordnete Flüssigkeitsaufnahmeschale 15 als Luftbefeuchter. Diese endet unter Freilassen einer Durchströmöffnung 16 in entsprechendem Abstand vor der Unterbauvorderwand 17· In den Eckraum zwischen dieser Wand und dem Warenraumboden 18 ist ein den Eckraum ausrundendes Leitblech 19 eingesetzt. Der auf der Kältequelle 9 aufliegende, leicht abfallende Üchalenabschnitt des Luftbefeuchters ist unter Bildung einer relativ großen Verdunstungsfläche von geringerer Tiefe als der verkäuferseitig anschließende, das Mindest-Wasserreservoir bildende Rinnenabschnitt 20.Immediately above the cold source 9 extends one in the flow path between this and the cold air inlet opening 14 leading into the goods space 3 arranged liquid receiving tray 15 as an air humidifier. This ends leaving a flow opening free 16 at a corresponding distance in front of the substructure front wall 17 · In the corner space between This wall and the goods room floor 18 a baffle plate 19 that rounds the corner space is inserted. The on the cold source 9 resting, slightly sloping Üchalenabschnitt of the humidifier is shallower with the formation of a relatively large evaporation surface than the adjoining minimum water reservoir on the seller side forming channel section 20.

Der Luftbefeuchter erstreckt sich parallel zum Strömungsweg des Kaltluftstromes. Die durch die Rinnenbildung genügend versteifte Schale erstreckt sich unter Bildung einer durchgehenden Trennwand über die gesamte Länge des Thekenkörpers. Demzufolge und zufolge der Tatsache, daß die warenraumseitige Kaltlufteintrittsöffnung 14 am der Durchströmöffnung 16 gegenüberliegenden Ende liegt wird der Kaltluftstrom in einen mäanderartigen Strömungsweg gezwungen. Im ersten Mäanderabschnitt I wird der Kaltluftstrom kundenseitig gefördert, um unter Passieren der Durchströmöffnung 16 in den gegenläufigen Mäanderabschnitt II zwischen Schale 15 und Warenraumboden zu gelangen. Von dort tritt der Kältestrom unter Passieren der Kaltlufteintrittsöffnung 14 in den dritten und letzten Mäanderabschnitt III, der gegenüber dem eigentlichen Warenraum 3 durch Aufstellböden 21 abgeschlossen ist. Diese Aufstellböden 21 enden unter v-, Freilassen von Kaltiuftdurchtrittsöffnungen 22 und 23 vor dem kundenseitigen Rand 24. Es entsteht ein die Ware umspülender Kältesee.The humidifier extends parallel to the flow path of the cold air flow. The shell, which is sufficiently stiffened by the channel formation, extends over the entire length of the counter body, forming a continuous partition. As a result, and as a result of the fact that the cold air inlet opening 14 on the goods room side is located at the end opposite the throughflow opening 16, the cold air flow is forced into a meandering flow path. In the first meander section I, the cold air flow is conveyed by the customer in order to pass through the flow opening 16 in the opposing meander section II between the shell 15 and the floor of the goods space. From there, the cold flow, passing through the cold air inlet opening 14, enters the third and last meander section III, which is closed off from the actual goods space 3 by mounting shelves 21. This Aufstellböden 21 end with v, leaving free Kaltiuftdurchtrittsöffnungen 22 and 23 24 in front of the customer-edge result is a goods umspülender Kältesee.

Dessen Niveau wird von der oberen Randkante 25' einer verkäuferseitig mit Abstand von dem dortigen y> Rand 26 liegenden Blende 25 bestimmt, die unter Freilassen einer Absaugöffnung 27 vor der die Arbeitsplatte 6 abstützenden Tragplatte 28 endet.Its level is from the upper edge 25 'on a seller side at a distance from the y> there Edge 26 lying diaphragm 25 determined, leaving a suction opening 27 in front of the Worktop 6 supporting support plate 28 ends.

An die Absaugöffnung 27 schließt sich ein nach unten führender Fallschacht 29 an. Dieser ist anteilig von der Blende 25 und dem verkäuferseitig höhergezogenen Wannenrand 26 gebildet. Im Anschluß daran wird der Fallschacht von einer Durchbrechung des dort materialverdickten, eine Schulter 30 formenden Randes begrenzt. Die Schulter dient zur Bildung einer Stützfläche für nachstellbare Arbeitsplattentragsäulen 32.A downwardly leading chute 29 connects to the suction opening 27. This is formed proportionally by the panel 25 and the tub rim 26, which is raised on the seller side. Following this, the chute is delimited by an opening in the edge which is thickened there and forms a shoulder 30. The shoulder serves to form a support surface for adjustable worktop support columns 32.

Der Fallschacht 29 mündet in Vor-Kammer 33 ein. Diese ist gegenüber dem Mäanderabschnitt I durch eine Tragwand 34 abgeteilt. An letzterer ist der Luftstromerzeuger 10 befestigt. Diese Tragwand 34 läßt sich mitsamt dem Luftstromerzeuger 10 durch eine Öffnung 35 in der Unterbaurückwwnd hindurch herausklappen.The chute 29 opens into the front chamber 33. This is opposite the meander section I by a Support wall 34 divided. The air flow generator 10 is attached to the latter. This support wall 34 can Fold out together with the air flow generator 10 through an opening 35 in the back of the substructure.

Diese Öffnung 35 ist normalerweise durch eine vorzugsweise türartige Blende 36 verschlossen. Die Tragwand 34 ist im Bereich der öffnungsrandkante bodenseitig anscharniert Das entsprechende Scharnier ist mit 36 bezeichnet In Normalstellung befindet sich die Tragwand 34 in über die Scharnierpunkt-Lotrechte getretener Kipp-Anlage an der, eine entsprechende Anlagefläche 37 aufweisenden Flüssigkeitsaufnahmeschale 15. Die Tragwand ist über die Randebene dieser Schale hinaus noch verlängert so daß sie unter Bildung einer PraUfläche den stirnseitigen Abschluß des mittleren Mäanderabschnittes Ii bildet Das obere, verkäuferseitig abgekantete Ende der Tragwand legt sich zudem fugendicht an einer entsprechend ausgerichteten Schulter 38 des Warenraumbodens 18 an.This opening 35 is normally closed by a preferably door-like screen 36. the Support wall 34 is hinged on the bottom in the area of the edge of the opening. The corresponding hinge is denoted by 36. In the normal position, the support wall 34 is above the hinge point perpendicular stepped tilting system on the, a corresponding contact surface 37 having liquid receiving tray 15. The supporting wall is above the edge plane of this Shell also lengthened so that it forms a frontal end of the middle meander section Ii forms the upper end of the supporting wall, which is beveled on the seller side also adjoins a correspondingly aligned shoulder 38 of the goods room floor 18 in a joint-tight manner.

Der Kippwinkel der Luftstromerzeuger-Tragwand 34 ist so gewählt daß der Hauptblasstrom des Luftstromerzeugers 10 auf eine der Kältequelle 9 in Strömungsrichtung vorgeschaltete bodenseitige Auffangrinne 39 des Unterbaues ausgerichtet ist. Hierdurch erhält der Kältestrom schon einen anteiligen ^.-uchtegrad. Die Auffangrinne ist an dieser Stelle durch tin^n Stopfen 40 mit pilzförmiger Griffhandhabe verschließbar.The tilt angle of the air flow generator support wall 34 is selected so that the main blow stream of the air flow generator 10 to a bottom-side collecting channel 39 of the upstream of the cold source 9 in the flow direction The substructure is aligned. This gives the cold flow a proportionate degree of moisture. the Collecting channel is at this point through tin ^ n stopper 40 lockable with mushroom-shaped handle.

In den Strömungsweg der Kaltluft ist ein UV-Entkeimungsaggregat 41 eingeschaltet auch im Unterbau zugänglich.A UV disinfection unit 41 is integrated into the flow path of the cold air, also in the substructure accessible.

Nach Entfernen der Blende 36 liegen sämtliche Eingerichteteile des Unterbaues für Wartung, Reinigung und Montage- und Demontagezwecke frei. Nach Ausklappen der Tragwand kann auch d^:.e Flüssigkeitsaufnahmeschale 15 behinderungsfrei eingesehen werden, zumal verkäuferseitig die untere Randkante der Wanne etwas zurückgeschnitten istAfter removing the cover 36, all set-up parts of the substructure are exposed for maintenance, cleaning and assembly and disassembly purposes. .E liquid receiving tray 15, the lower edge be viewed without obstruction, especially as vendor side of the tub is somewhat cut ^back: After unfolding the supporting wall can also d

Der die auszustellende Ware mittel- oder unmittelbar aufnehmende Aufstellboden 21 kann aus der in ausgezogenen Linien dargestellten Gebrauchslage in eine das Reinigen des Kühlbettes bzw. der Wanne erleichternde, in strichpunktierten Linien veranschaulichte Hochklapplage gestellt werden. Das ein entsprechendes Stützlager 43 überragende, verkäuferseitige Aufstellbodenende untergreift hierzu einen im Schw jnkbereich dieses Endes liegende Stützvorsprung 44. Um ein behinderungsfreies Hochklappen zu ermöglichen, ist ein kundenseitiger Bodenabschnitt 2V zum restlichen Aufstellboden zurückfaltbar angeordnet Die entsprechende Scharnierstelle ist mit 45 bezeichnet. Die scharnierseitigen Bodenabschnitte sind nach unten abgekantet so daß die Aufstellbodenabschnitte weitgehend in eine selbstsperrende Lage treten. Trotzdem ist das freie Ende noch einmal durch ein Lager 46 abgestützt, welches Lager gleichzeitig Träger einer den Kaltstromaustritt verzweigenden Schlitzleiste 47 ist. Das kundenseitige Ende des Aufstellbodens ist überdies noch 1ii mal durch einen Fuß 48, der mit einem Gummipuffer bewehrt ist, am Warenraumboden abgestützt. Auch im Bereich der Kaltlufteintrittsoffnung 14 ist die Kühlwanne rinnenartig eingezogen, so daß beim Ausspulen das Wasser ohne Bildung von Lachen schnell abgeführt wird. Dieser Kaltlufteintrittsöffnung 14 ist oberseitig noch ein Prallblech 49 vorgeschaltet. Es handelt sich um ein winkelförmiges Bauteil, dessen waagerechter Schenkel unter Verhakung am Stützlager 43 gehaltert ist und dessen vertikaler Schenkel in Abständen vorgesehene, den Durchtritt der weitgehend beruhigten Kaltluft ermöglichende mundartige Durchtrittsöffnung 49' ausbildet. Der Winkelabschnitt dieses Prallbleches ist noch einmal zu einer Stütznase für den Aufstellboden 21 hochgezogen.The mounting base 21, which directly or indirectly receives the goods to be exhibited, can be moved from the position of use shown in solid lines into a flip-up position, shown in dash-dotted lines, which facilitates cleaning of the cooling bed or the tub. For this purpose, the sales-side mounting floor end protruding above a corresponding support bearing 43 engages under a support projection 44 located in the pivoting area of this end.To enable unobstructed folding up, a customer-side floor section 2V is arranged so that it can be folded back to the rest of the installation floor.The corresponding hinge point is denoted by 45. The hinge-side floor sections are folded down so that the installation floor sections largely enter a self-locking position. In spite of this, the free end is again supported by a bearing 46, which bearing is at the same time the carrier of a slotted bar 47 branching out the cold flow outlet. The customer-side end of the support floor is also supported 1ii times by a foot 48, which is reinforced with a rubber buffer, on the floor of the goods room. Also in the area of the cold air inlet opening 14, the cooling trough is drawn in like a channel, so that when it is rinsed out, the water is quickly drained away without puddling. This cold air inlet opening 14 is also preceded by a baffle plate 49 on the upper side. It is an angular component, the horizontal leg of which is held by hooking on the support bearing 43 and the vertical leg of which forms a mouth-like passage opening 49 'which is provided at intervals and enables the passage of largely calmed cold air. The angled section of this baffle plate is pulled up again to form a support nose for the mounting base 21.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Kühltheke mit Warenraum und unterhalb desselben vorgesehenem Unterbau und mit im Strömungsweg zwischen Kältequelle und Warenraum angeordnetem Luftbefeuchter, und mit vom Unterbau zum Warenraum reichenden Kaltluft-Kanälen zum Durchtritt der von einem Luftstromerzeuger umgewälzten Kaltluft, dadurch gekennzeichnet, daß die — in Richtung des _[0 Kaltluft-Strömungsweges gesehen — zwischen Luftbefeuchter (20) und dem von diesem getrennt angeordnetem Luftstromerzeuger (10) liegende Kältequelle (9) in einem vom Warenraum getrennt zugänglichen Unterbau (1) vorgesehen ist, und der Luftstromerzeuger (10) in einer den Unterbau in zwei Räume, denen je ein Kaltluft-Kanal (14 bzw. 31) zugeordnet ist, teilenden Querwand (34) sitzt1. Refrigerated counter with goods space and underneath the same provided substructure and with air humidifier arranged in the flow path between the cold source and goods space, and with cold air channels extending from the substructure to the goods space for the passage of cold air circulated by an air flow generator, characterized in that the - in the direction of the _{[ 0 seen} cold air flow path - is provided between the air humidifier (20) and the air flow generator (10) arranged separately from this cold source (9) in a substructure (1) accessible separately from the goods space, and the air flow generator (10) in a substructure in two rooms, each of which is assigned a cold air duct (14 or 31), dividing transverse wall (34) sits

Z Kühltheke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querwand (34) mitsamt dem Luftstromo-iieuger (10) durch eine mittels einer Blende (36) verschlossenen öffnung (35) Ln der Unterbau-Rückwand herausklappbar istZ refrigerated counter according to claim 1, characterized in that the transverse wall (34) together with the Luftstromo-iieuger (10) through a means of a Aperture (36) closed opening (35) Ln of the substructure rear wall can be folded out

3. Kühltheke nach Anspruch I, gekennzeichnet durch einen dreiabschnittigen Mäanderweg(I, II, III) der Luftströmung zwischen Luftstromerzeuger (10) und vorderseitigen Luftaustrit«söffnungen (22, 23) des Warenraumes (3), wobei der erste Strömungsweg an der Kältequelle (9) vorbeiführt, der zweite Strömungsweg gegenläufig über den Luftbefeuchter (20) führt und der dritte und letzte Strömungsweg von mindeste -s teilweise zurückfaltbaren, hochklappbaren Aufstellböden (31) des Warenraums (3) und dessen Boden (18) gegeben ist3. Refrigerated counter according to claim I, characterized by a three-section meander path (I, II, III) the air flow between the air flow generator (10) and the front air outlet openings (22, 23) of the goods space (3), the first flow path leading past the cold source (9), the second The flow path leads in opposite directions via the humidifier (20) and the third and last flow path of at least partially foldable, fold-up shelves (31) of the goods room (3) and whose bottom (18) is given

3535