DE2416630A1

DE2416630A1 - Thermally insulated piping - with internal electrical insulating tape to prevent corrosion if damaged

Info

Publication number: DE2416630A1
Application number: DE2416630A
Authority: DE
Inventors: Bernd Brandes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-04-05
Filing date: 1974-04-05
Publication date: 1975-10-16

Abstract

Insulation-covered piping, partic. for heating and therefore carrying the medium (e.g. steam) through an inner pipe, has an outer thermal insulation held by tapes and is surrounded by steel sleeving with an intermediate air gap; at least the surface of the tape is made of electrical insulation material. In the event of fracture of the thermal insulation the inner pipe is electrically insulated from the outer sleeving, preventing cathodic corrosion.

Description

Ummantelte und isolierte Rohrleitung, insbesondere Fernheizungsl eitung Die Erfindung betrifft eine ummantelte und isolierte Rohrleitung, insbesondere eine Fernheizungsleitung beispiels -weise für Heißdampf oder -wasser mit einem das Heizmedium führenden Innenrohr, einer dieses umhüllenden und mit Bändern an ihm befestigten Wärmeisolierpackung und einem das Innenrohr und die Wärmeisolierpackung mit Luftabstand umgebenden Stahlummantelung. Sheathed and insulated pipeline, especially district heating oil The invention relates to a jacketed and insulated pipeline, in particular a district heating line, for example, for superheated steam or water with a das Inner tube leading to the heating medium, one surrounding it and with straps on it attached heat insulation pack and one of the inner pipe and the heat insulation pack with air gap surrounding steel casing.

Rohrleitungen dieser Art werden bekanntlich in das Erdreich verlegt, wobei der Stahlummantdlung die Aufgabe zuteil wird, das Innenrohr gegen äußere Einflüsse zu schützen.Pipelines of this type are known to be laid in the ground, The steel sheathing is given the task of protecting the inner tube against external influences to protect.

Der Vorteil der Verwendung einer Stahlummantelung besteht auch u. a. darin, daß diese kathodisch gegen Korrosion geschützt werden kann. Dieser Vorteil kann aber nur dann erzielt werden, wenn die Stahlummantelung von allen anderen in der Strecke und dem angrenzenden Erdreich vorhandenen Objekten wirksam elektrisch getrennt ist. Ist das nicht der Fall, so wird der Strombedarf bei fremdstromgespeisten und auch bei einem Kathodenschutz mit galvanischen Anoden so groß, daß ein wirtschaftlicher Schutzeffekt in Frage gestellt ist.The advantage of using a steel jacket is also u. a. in that it can be cathodically protected against corrosion. This advantage but can only then can be achieved when the steel casing of all other objects in the route and the adjacent soil is effectively electrically isolated. If this is not the case, the electricity demand will increase with external current fed and also with cathode protection with galvanic anodes so great that an economic protective effect is called into question.

Es ist auch ein Schutzverfahren bekannt, das zur Begrenzung des Strombedarfs auf einer tragbaren Höhe die elektrische Abtrennung des gesamten Rohrleitungsnetzes von den Anfangs- und Endeinrichtungen mit Hilfe von Isolierflanschen und Ähnlichem vorschlägt. Schutzeinrichtungen zur Ausftihrung dieses Verfahrens sind aber sehr teuer.There is also a known protection method that is used to limit the electricity demand the electrical isolation of the entire pipeline network at a manageable height of the start and end devices with the help of insulating flanges and the like suggests. Protective devices for executing this process are very expensive.

Bei einem anderen bekannte Verfahren wird das das Heizmedium führende Innenrohr mit Abstandshaltem in der Mitte des äußeren Mantelrohres gehalten. Die Abstandshalter stellen mit viel Aufwand eine elektrische Isolierung zwischen dem Innenrohr und dem Mantelrohr an den Festpunkten her. Dieses Verfahren hat sich aber dort nicht bewähren können, wo das Innenrohr das Rohrsystems selbst isoliert sein muß, wie dies bei Fernheizungslei tungen der Fall ist. Für derartige Isolierungen werden besonders aus Kostengründen und der bequemen Montage wegen allgemein Halbfabrikate in Form von Halbschalen aus Kalzium-Sllikat verwendet. Mit diesen Halbschalen wird das Innenrohr eingeschlossen, d. h. die Halbschalen wer -den an dem Innenrohr durch Umwicklung mit Bändern aus korrosionsfreiem Blech befestigt.In another known method, it is the one that carries the heating medium Inner tube held in the middle of the outer jacket tube with spacers. the Spacers provide electrical insulation between them with a lot of effort to the Inner tube and the jacket tube at the fixed points. This procedure has however can not prove there where the inner pipe is insulated from the pipe system itself must, as is the case with Fernheizungslei lines. For such insulation are generally semi-finished products, especially for reasons of cost and ease of assembly used in the form of half-shells made of calcium silicate. With these half-shells including the inner tube, d. H. the half-shells are -den on the inner tube Wrapping fastened with strips of corrosion-free sheet metal.

Die Kalzium-Silikat-Halbschalen sind zwar gute und preiswerte Isoliersteine, aber sie sind nicht genügend bruchfest.The calcium silicate half-shells are good and inexpensive insulating stones, but they are not sufficiently break-proof.

Da bei Fernheizungsleitungen das das Heizmedium führende Innenrohr erheblichen Spannungsänderungen infolge von Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, treten Brüche in den Kalzium-Silikat -Halbschalen und Lockerungen der Bandumwicklung auf. Die Folge davon ist, daß einzelne Kalzium- Silikat-Halbschalen von dem Innenrohr abfallen. Dabei kann es vorkommen, daß eine Halbschale mit ihrem Gewicht das Blechband auf das Innenrohr herabzieht. Damit sind praktisch über das Innenrohr alle Eingangs- und Ausgangsaggregate der Fernheizung elektrisch verbunden und die Isoliermaßnahmen unwirksam gemacht. Der Strombedarf des vorgesehenenKathodenschutzes steigt ohne Wirkung erheblich an.Since in district heating lines the inner pipe carrying the heating medium is exposed to significant voltage changes as a result of temperature fluctuations, fractures occur in the calcium silicate half-shells and loosening of the tape wrapping on. The consequence of this is that individual calcium Silicate half-shells fall off the inner tube. It can happen that a half-shell with her Weight pulls the sheet metal band down onto the inner tube. So that are handy about that Inner pipe all input and output units of the district heating are electrically connected and rendered the isolation measures ineffective. The power requirements of the intended cathodic protection increases significantly with no effect.

Besonders nachteilig ist dabei, daß eine solche Schadensstelle sehr schwer zu lokalisieren und zu beseitigen ist. It is particularly disadvantageous that such a point of damage is very difficult to locate and remove.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, für die Befestigung der Isolierung auf einem Innenrohr einer ummantelten Rohrleitung Bänder vorzusehen, welche die Herstellung von elektrisch leitenden Verbindungen zwischen dem Mantelrohr und dem Innenrohr ausschließen. The object of the invention is for the attachment of the To provide insulation on an inner pipe of a jacketed pipeline, which the production of electrically conductive connections between the jacket pipe and exclude the inner tube.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bänder wenigstens an ihrer Oberfläche aus einem elektrisch nicht leitendem Material bestehen. According to the invention, this object is achieved by that the strips at least on their surface made of an electrically non-conductive material exist.

Nach einer ersten Ausstattung der Erfindung sind die Bänder kunststoffbe s chichtete, vorzugsweise polytetrafluoräthylenbeschichtete Blechbänder, und nach einer weiteren Ausstattung liegen die Bänder als Glasgewebebänder vor, die vorzugsweise mit Kunststoff getränkt sind.According to a first feature of the invention, the bands are kunststoffbe s layered, preferably polytetrafluoroethylene-coated sheet metal strips, and after Another feature is the tapes as glass fabric tapes, which are preferably are impregnated with plastic.

Die erfindungsgemäßen Bänder gewährleisten, daß im Fall des Ausbrechens einer das Innenrohr der Fernheizungsleitung umgebenden Halbschale das Umwicklungsband, das mit der korrespondierenden Halbschale beim Abfall vom Innenrohr mitgezogen wird, mit seiner elektrisch isolierten Oberfläche auf die Innenfläche des Mantelrohres zum Aufliegen kommt. Jeglicher elektrischer Intakt zwischen Innenrohr und der Ummantelung wird dadurch verhindert.The tapes according to the invention ensure that in the event of breaking out a half-shell surrounding the inner pipe of the district heating line, the wrapping tape, which is pulled along with the corresponding half-shell when it falls off the inner tube, with its electrically insulated surface on the inner surface of the jacket pipe comes to rest. Any electrical intact between the inner tube and the jacket is prevented by this.

Die Erfindung ist nachfolgend mit einem Ausführungsbeispiel anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.The invention is based on an exemplary embodiment of the accompanying drawings.

Es zeigt: Fig. 1 die Seitenansicht eines ummantelten Fernheizungsrohres, teilweise aufgebrochen; Fig. 2 den Schnitt der Fig. 1 mit einer vom Innenrohr abgefallenen Isolierungs Halbschale; Fig. 3 den Schnitt der Fig. l mit Isolierungs-Halbschalen am Innenrohr; Fig. 4 den Schnitt einer Fernheizung-Zweirohrführung mit Isolierungs-Halbschalen versehenen Innenrohren.It shows: FIG. 1 the side view of a jacketed district heating pipe, partially broken; FIG. 2 shows the section of FIG. 1 with one that has fallen from the inner tube Insulation half-shell; 3 shows the section of FIG. 1 with insulation half-shells on the inner tube; 4 shows the section of a two-pipe district heating system with insulating half-shells provided inner tubes.

Fig. 1 zeigt ein Innenrohr 1 für das Heizmedium, das in eine Isolierpackung eingeschlossen ist, die aus den unteren Halbschalen 3 und den oberen Halbschalen 3a beispielsweise aus Kalzium-Silikat besteht. Mit dem Band 2, dessen äußere Oberfläche mit einer Kunststoff-Isolierung tberzogzn ist, sind die Halbschalen 3, 3a umwickelt und werden so an dem Innenrohr gehalten. Die Isolierpackung 3, 3a wiederum ist mit einer Ummantelung 4 umgeben, die ein Stahlrohr sein kann, in welchem die Isolierpackung mit dem Innenrohr durch nicht dargestellte Abstandshalter der Rohrmitte gehalten wird Es können auch Einzelbänder mit Schließen Verwendung finden. Fig. 1 shows an inner tube 1 for the heating medium, which is in an insulating pack is included that consists of the lower half-shells 3 and the upper half-shells 3a consists for example of calcium silicate. With the tape 2, its outer surface is covered with a plastic insulation, the half-shells 3, 3a are wrapped and are thus held on the inner tube. The insulating pack 3, 3a in turn is with surrounded by a jacket 4, which can be a steel tube, in which the insulating pack held with the inner tube by spacers not shown in the middle of the tube single straps with buckles can also be used.

Das Band 2 ist ein einseitig mit Kunststoff beschichtetes Blechband, bei dem sowohl die äußere als auch die innere Seite mit Kunststoff beschichtet sein kann. The band 2 is a sheet metal band coated on one side with plastic, in which both the outer and the inner side are coated with plastic can.

Die Fig. 2 zeigt einen Schnitt der Fig. 1 und die Wfrkungsweise des für die Befestigung der Isolierpackung 3, 3a vorgesehenen Bandes 2. Wie aus dieser Figur zu ersehen ist, hat die untere Halbschale 3 das Band 2 auf das Innenrohr 1 herabgezogen, weil in der Bandebene die obere Halbschale 3a zerstört worden war. Besteht das Band 2 aus einem auf einer Seite mit Kunststoff elektrisch isolierten Blechband, so stellt es keine elektrische Verbindung zwischen der Ummantelung 4 und dem Innenrohr her, weil stets -an einem der Rohre (1) die eine Bandseite und an dem anderen (4) die andere (die beschichtete) Bandseite anliegt. Fig. 2 shows a section of Fig. 1 and the Wfrkweise of for the attachment of the insulating packing 3, 3a provided tape 2. As from this Figure can be seen is, the lower half-shell 3 has the band 2 on the inner tube 1 pulled down because the upper half-shell 3a is destroyed in the band plane had been. The band 2 consists of one on one side with plastic electrical insulated sheet metal strip, so there is no electrical connection between the sheathing 4 and the inner tube, because always -on one of the tubes (1) one side of the band and the other (the coated) side of the belt rests against the other (4).

Die Fig. 3 zeigt den Schnitt eines mit einem Stahlrohr 4 ummantelten und mit einer Isolierpackung 3, 3a versehenen Innenrohres 1.FIG. 3 shows a section of a steel tube 4 sheathed and inner tube 1 provided with an insulating packing 3, 3a.

Fig. 4 zeigt eine Fernheizung-Zweirohrführung. Hier sind in der Ummantelung 4 drei mit Isolierpackungen 3, 3a versehene Innenrohre 1 übereinander angeordnet. Die Fig. 4 zeigt, daß auch in diesem Fall das Band 2 einen sicheren Schutz bietet, wenn eine der Hohlschalen 3, 3a herausbricht. Die Außenseite des Bandes 2 der unteren Rohrleitung kann nur mit der Innenwand der Ummantelung 4 und nur mit der Innenseite mit der Oberfläche des Innenrohres 1 in Kontakt gebracht werden. Bei der oberen Rohrleitung wiederum kann im ungünstigsten Fall die Oberseite des Bandes 2 mit der Oberfläche des Innenrohres 1 der unteren Rohrleitung oder mit der Oberfläche des Bandes 2 in Kontakt kommen, während die Innenseite des oberen Bandes 2 mit der Oberfläche des Innenrohres 1 in Kontakt ist. Daraus ist zu ersehen, daß auch im ungünstigsten Fall eine elektrische Isolierung zwischen den Innenrohren und der Ummantelung gewährleistet bleibt.Fig. 4 shows a two-pipe district heating system. Here are in the sheath 4 three inner tubes 1 provided with insulating packings 3, 3a are arranged one above the other. Fig. 4 shows that in this case, too, the tape 2 offers reliable protection, when one of the hollow shells 3, 3a breaks out. The outside of the band 2 of the lower Pipeline can only with the inner wall of the casing 4 and only are brought into contact with the inside with the surface of the inner tube 1. In the case of the upper pipeline, in the worst case, the top of the Band 2 with the surface of the inner tube 1 of the lower pipeline or with the Surface of the belt 2 come into contact while the inside of the upper belt 2 is in contact with the surface of the inner tube 1. From this it can be seen that even in the worst case, electrical insulation between the inner tubes and the sheathing remains guaranteed.

Claims

Pat ent claims

Sheathed and insulated pipeline, especially district heating pipeline with a heating medium (e.g.

Steam) leading inner tube (1), this enveloping and means Tapes (2) fixed thermal insulation pack (3) and the whole thing in the air surrounding steel casing (4), characterized in that the strips (2) at least consist of electrically non-conductive material on their surface.

2. District heating line according to claim 1, characterized in that the strips (2) as plastic-coated, preferably polytetrafluoroethylene-coated, Sheet metal strips are present.

3. District heating line according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the tapes (2) are present as glass fabric tapes, which are preferably are impregnated with plastic.