DE2411891C3

DE2411891C3 - Isolation pipe coupling

Info

Publication number: DE2411891C3
Application number: DE19742411891
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1974-03-12
Publication date: 1976-09-30

Description

^re Dureh'die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, ,ο bei Isolierrohrkupplungen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dargelegten allgemeinen Bauart eine billigere Herstellung, eine größere Sicherheit gegen die Entstehung von Haarrissen bei starker äußerer mechanischer Beanspruchung und gegen mechanische Überbeanspruchung der Dichtungsringe beim axialen gegenseitigen Verspannen des einen Rohrteils und des Überwurfnnges zu erzielen. ^Re Dureh'die invention, the object is to be achieved, ο with insulating pipe couplings of the general design set out in the preamble of claim 1, cheaper manufacture, greater security against the formation of hairline cracks in the event of strong external mechanical stress and against mechanical overstressing of the sealing rings in the axial mutual To achieve bracing of a pipe part and the Überwurfnnges.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst daß eine derartige Isolierrohrkupplung Merk male aufweist, wie sie im Kennzeichen des vorstehen den Patentanspruchs 1 aufgeführt sind.This object is achieved according to the invention in that such an insulating pipe coupling Merk male has, as they are listed in the characterizing part of claim 1 above.

Die erfindungsgemäße Isolierrohrkupplung bring gegenüber solchen Kupplungen der soeben dargeleg ten bekannten Art den technischen Fortschritt, daß sii fts aus weniger einzelnen Teilen zusammengesetzt um folglich in der Herstellung billiger ist, trotzdem gegei äußere mechanische Beanspruchungen unempfindliche als die bekannten Kupplungen ist und auch bei starkenThe insulating pipe coupling according to the invention bring against such couplings the just outlined th known type the technical progress that sii fts composed of fewer individual parts around consequently it is cheaper to manufacture, yet insensitive to external mechanical stresses than the known clutches is and also with strong

«egenseitigem axialem Verspannen des einen Rohrteils JLj (j_es Uberwurfringes keine Beschädigung der aus •reicherem elektrisch isolierendem Material bestehenden Dichtungsteile zu befürchten istMutual axial tensioning of one pipe part JLj ( _there is no risk of damage to the sealing parts, which are made of richer electrically insulating material

A,us wenigen Teilen zusammengesetzte Isolierrohrkupplungen in Schraubkonstruktion, bei welchen der von einer Überwurfmutter umgriffene Außenbund des einen Rohrteils mit einem Überzug aus weichem bzw. etwas härterem elektrisch isolierendem Material versehen ist, sind in den US-PS 25 74 191 und 37 82 41? beschrieben, doch ist in diesen Druckschriften das Problem der Ves Aieidung von Haarrissen und der Vermeidung der mechanischen Überbeanspruchung des weichen Dichtungsmaterials bei sehr starker gegenseitiger axialer Verspannung des einen Rohrteils und der Überwurfmutter bei Abdichtung gegen hohe Drücke nicht behandeltInsulating pipe couplings composed of a few parts in screw construction, in which the outer collar of the a pipe part is provided with a coating of soft or somewhat harder electrically insulating material is, are in US-PS 25 74 191 and 37 82 41? described, but in these publications the problem of avoiding and avoiding hairline cracks is the mechanical overstressing of the soft sealing material with very strong mutual axial bracing of a pipe part and the union nut not treated when sealing against high pressures

Abwandlungen und Weiterbildungen der erfindungsgen.äßen Isolierrohrkupplung ergeben sich aus den Unteransprüchen, deren Merkmale jedoch n:ir in Verbindung mit den im Hauptanspruch unter Schutz gesteiften Merkmalen Schutz genießen.Modifications and further developments of the erfindungsgen.äßen Isolierrohrkupplung are evident from the dependent claims, the characteristics of which, however, n: ir enjoy in connection with the stiffened in the main claim with protection attributes protection.

Einige bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen lsolierrchrkupplung werden nunmehr mit Bezug auf dieZeichnungen beispielsweise beschrieben. In den Zeichnungen stellen dar:Some preferred embodiments of the inventive insulating coupling are now described with reference to the drawings, for example. In the drawings show:

F i g. 1 einen schematischen Axial-Halbschnitt durch eine Ausführungsform einer Isolierrohrkupplung in Schraubkonstruktion, die für die Verwendung im Nieder- und Mitteldruckbereich (etwa 0 bis 25atü) bestimmt ist,F i g. 1 shows a schematic axial half-section through an embodiment of an insulating pipe coupling in FIG Screw construction intended for use in the low and medium pressure range (approx. 0 to 25atü) is,

F i g. 2 einen schematischen Teilquerschnitt längs der Ebene U-II in F i g. 1, in Pfeilrichtung gesehen,F i g. 2 shows a schematic partial cross section along the plane U-II in FIG. 1, seen in the direction of the arrow,

1- i g. 3 einen ähnlichen Querschnitt, der jedoch eine andere Ausführungsform der Druckstücke zeigt,1- i g. 3 shows a similar cross-section, but showing a different embodiment of the pressure pieces,

Fig.4 einen schematischen Axial-Halbschnitt durch eine Ausführungsform einer Isolierrohrkupplung in Schweißkonstruktion, die für die Verwendung im Hochdruckbereich (über etwa 25 atü) bestimmt ist und4 shows a schematic axial half-section through an embodiment of an insulating pipe coupling in welded construction, which is suitable for use in High pressure range (over about 25 atü) is determined and

Fig.5 einen schematischen Axial-Halbschnitt durch eine ebenfalls in Schweißkonstruktion ausgeführte Ausführungsform einer Isolierrohrkuppiung, die für die Verwendung im Mitteldruckbereich (etwa zwischen 10 und 25 atü) bestimmt ist.5 shows a schematic axial half-section through an embodiment of an insulating tube coupling, also executed in welded construction, which is used for the Use in the medium pressure range (approximately between 10 and 25 atmospheres) is intended.

In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder äquivalente Teile mit gleichen Bezugsziffern, gegebenenfalls mit verschiedenen Indizes, bezeichnet.In the drawings, the same or equivalent are in each case Parts with the same reference numerals, where appropriate with different indices, denoted.

Bei der in F i g. 1 gezeigten Isolierrohrkupplung weist das eine Rohrteil 1 einen radial äußeren Bund la auf, während das andere Rohrteil 2 einen radial äußeren Bund 2a aufweist. Der äußere Radialbund la des Rohrteils 1 ist mit einem sich über einen wesentlichen Teil der axialen Bunddicke erstreckenden Absatz la' versehen, auf welchem die radial innere Fläche eines Überwurfringes. 3 zentriert ist, der mit einem radial inneren Bund 3a über den Außenbund 2a des Rohrteils 2 greift und durch einen Kranz von Befestigungsschrauben mit dem Außenbund la des Rohrteils 1 verbunden ist. Diese Verbindungsschrauben 4 sind durch auf einem Lochkreis des Außenflansches la angeordnete Durchgangslöcher durchgeschoben und in entsprechende stirnseitige Gewindesackbohrungen des Überwurfnnges 3 eingeschraubt.In the case of the in FIG. 1 has insulating pipe coupling shown one pipe part 1 has a radially outer collar la, while the other pipe part 2 has a radially outer one Has collar 2a. The outer radial collar la of the pipe part 1 is provided with a shoulder la 'extending over a substantial part of the axial collar thickness, on which the radially inner surface of a coupling ring. 3 is centered with a radially inner Collar 3a engages over the outer collar 2a of the tubular part 2 and through a ring of fastening screws is connected to the outer collar la of the pipe part 1. These connecting screws 4 are through on one Hole circle of the outer flange la arranged through holes pushed through and into corresponding Threaded blind bores on the face of the union length 3 are screwed in.

Auf dem Außenbund 2a des anderen Rohrteils 2 ist ein Überzug 2ö aus elektrisch isolierendem Gummi (.< bzw Hartgummi bzw. Kunstgummi bzw. Hart-Kunstgummi mit niedriger dielektrischer Verlustzahl aufvulkanisiert, der diejenigen Oberflächenbereiche desOn the outer collar 2a of the other pipe part 2 is a cover 2ö made of electrically insulating rubber (. < or hard rubber or synthetic rubber or hard synthetic rubber vulcanized with a low dielectric loss factor, which covers those surface areas of the

Rohrteils 2 bedeckt, welchen Oberflächenbereiche des Rohrteils 1 bzw. des Uberwurfringes 3 unmittelbar gegenüberstehen. An seinen Rändern ist dieser Überzug bei 2h/ und 2b" als Überschlagschutz über die von dem Überzug 2b bedeckten Oberflächenbereiche hinaus- bzw. in das Innere des Rohrteils 2 hineingezogen. Die Dictce des elektrisch isolierenden Überzuges 2b richtet sich nach der Prüfspannung, welcher die Isolierrohrkupplung unterzogen werden soll und kann zwischen etwa 1 und 6 mm betragen. Der Innendurchmesser des Überwurfringes 3, die axialen Längen des Überwurfringes 3 und des Absatzes la', der Außendurchmesser des Außenbundes 2.a des Rohrteils 2, die axialen Längen des Überwurf ringes 3 und des Absatzes la' des Außenbundes la des Rohrteiles 1 einerseits und die Dicke des elektrisch isolierenden Überzuges 2b andererseits sind so aufeinander abgestimmt, daß in zusammengebautem Zustand die Oberfläche dieses Überzuges satt an den betreffenden Gegenflächen der anderen Teile anliegtCovered pipe part 2, which surface areas of the pipe part 1 or the coupling ring 3 are directly opposite. At its edges at 2h / and 2b ″ , this coating is pulled over the surface areas covered by the coating 2b as rollover protection or into the interior of the pipe part 2. The Dictce of the electrically insulating coating 2b depends on the test voltage which the insulating pipe coupling is to be subjected and can be between about 1 and 6 mm. The inner diameter of the union ring 3, the axial lengths of the union ring 3 and the shoulder la ', the external diameter of the outer collar 2.a of the pipe part 2, the axial lengths of the union ring 3 and the paragraph la 'of the outer collar la of the pipe part 1 on the one hand and the thickness of the electrically insulating coating 2b on the other hand are coordinated so that in the assembled state the surface of this coating rests snugly on the relevant opposing surfaces of the other parts

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß in die achssenkrechten Stirnflächenbereiche des isolierenden Überzuges 2b des Außenbundes 2a des Rohrteils 2 Druckstücke 2c und 2daus hartem, elektrisch isolierendem Material, beispielsweise aus Hartfasermaterial, Kunstglas oder keramischem Material, einbezogen sind. Diese Druckstücke 2c und Id können, wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, scheibenförmig ausgebildet und auf einem zum Außenbund 2a konzentrischen Kreis gleichmäßig verteilt angeordnet, sein oder sie können in der in F i g. 3 gezeigten Weise als durchgehende, zum Außenbund 2a konzentrische Ringe 2e ausgebildet sein. Diese Druckstücke 2c und 2d bzw. 2e haben gleiche Dicke wie der elektrische isolierende Überzug 2b und sind homogen in denselben eingearbeitet. Sie verhindern, daß bei der beispielsweise für Hochdruckabdichtung erforderlichen stärkeren axialen Zusammenspannung des Rohrteils 1 und des Überwurfringes 3 die slirnseitigen Bereiche des elektrischen isolierenden Überzuges 2b zu stark in axialer Richtung elastisch verformt werden und zu fließen beginnen.From the drawing it can be seen that in the axially perpendicular end face areas of the insulating coating 2b of the outer collar 2a of the pipe part 2 pressure pieces 2c and 2d made of hard, electrically insulating material, for example made of hard fiber material, synthetic glass or ceramic material, are included. These pressure pieces 2c and Id can, as shown in FIG. 2 can be seen, disc-shaped and arranged evenly distributed on a circle concentric to the outer collar 2a, or they can be in the form shown in FIG. 3 as continuous rings 2e concentric to the outer collar 2a. These pressure pieces 2c and 2d or 2e have the same thickness as the electrically insulating coating 2b and are homogeneously incorporated into the same. They prevent the frontal areas of the electrical insulating coating 2b from being elastically deformed too much in the axial direction and starting to flow when the axial tensioning of the pipe part 1 and the coupling ring 3 is greater, which is required for high-pressure sealing, for example.

Weichgummi-Dichtungsringe 5 befinden sich in Ecknischen zwischen der Stirnfläche des Außenflansches la aes Rohrteils 1 einerseits und der Stirnfläche des Innenbundes 3a des Überwurfringes 3 andererseits und der radial inneren Fläche dieses Überwurfringes 3, wobei die diesen Ecknischen gegenüberliegenden Außenkanten des Außenbundes 2a entsprechend gerundet sind, um Platz für die Dichtungsringe 5 zu schaffen. Soft rubber sealing rings 5 are located in corner niches between the face of the outer flange la aes pipe part 1 on the one hand and the end face of the inner collar 3a of the coupling ring 3 on the other hand and the radially inner surface of this coupling ring 3, the corner niches lying opposite Outer edges of the outer collar 2a are rounded accordingly in order to create space for the sealing rings 5.

Beim Zusammenbau der Isolierrohrkupplung wird zunächst der Überwurfring 3 bis zur Anlage der inneren Stirnfläche seines Innenbundes 3a an der ihr gegenüberliegenden Stirnfläche des elektrisch isolierenden Überzuges 26 des Außenbundes 2a des anderen Rohrteils 2 über das letztere übergeschoben. Sodann wird das freie Ende des Überwurf ringes auf den Absatz la' des Außenbundes la des Rohrteils 1 bis zum Anschlag der Stirnfläche dieses Außenbundes la an die ihr zugekehrte Stirnfläche des elektrisch isolierenden Überzuges 2b des Außenbundes 2a des Rohrteils 2 aufgeschoben. Anschließend werden das Rohrteil 1 und der Überwurfring 3 zusammen mit dem Rohrteil 2 mittels der Verbindungsschrauben 4 so stark axial zusammengespannt, daß die Stirnflächenbereiche des elektrisch isolierenden Überzuges 2b des Außenbundes 2a des Rohrteils 2 und die Dichtungsringe 5 in axialer Richtung elastisch zusammengedrückt und somit als elastische Dichtung zwischen dem Außenflansch la des RohrteilsWhen assembling the insulating pipe coupling, the coupling ring 3 is first pushed over the latter until the inner end face of its inner collar 3a rests on the opposite end face of the electrically insulating coating 26 of the outer collar 2a of the other pipe part 2. Then the free end of the cap ring is pushed onto the paragraph la 'of the outer collar la of the tubular part 1 until the end face of this outer collar la hits the face of the electrically insulating coating 2b of the outer collar 2a of the tubular part 2 facing it. Subsequently, the pipe part 1 and the union ring 3 together with the pipe part 2 are axially clamped together so strongly by means of the connecting screws 4 that the end face areas of the electrically insulating coating 2b of the outer collar 2a of the pipe part 2 and the sealing rings 5 are elastically compressed in the axial direction and thus as elastic Seal between the outer flange la of the pipe part

1 und dem Überwurfring 3 wirksam werden. Dabei verhindern die Druckstücke 2c und 2c/, daß die Axialspannung einen Wert übersteigt, der zu einem Fließen des elektrisch isolierenden Überzuges 2£> bzw. einer Beschädigung der Dichtungsringe 5 führen würde. 1 and the coupling ring 3 take effect . The pressure pieces 2c and 2c / prevent the axial tension from exceeding a value which would lead to the electrically insulating coating 2 £> or damage to the sealing rings 5.

F i g. 4 zeigt eine hinsichtlich ihres grundsätzlichen Aufbaus der in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Isolier rohrkupplung ähnliche Kupplung, die jedoch in Schweißkonstruktion ausgeführt ist. F i g. 4 shows a basic structure of the one shown in FIGS. 1 to 3 shown insulating pipe coupling similar coupling, which is, however , made of welded construction.

Bei dieser Isolierrohrkupplung weist wiederum das eine Rohrteil Γ einen radial äußeren Bund Va auf, an welchem mittels einer Schweißnaht 6 ein Überwurfring 3' starr befestigt ist, der mit einem Innenbund 3'a über einen radial äußeren Bund 2'a des anderen Rohrteils 2' greift. Der äußere Radialbund Va des Rohrteils Γ ist wiederum mit einem sich über einen wesentlichen Teil seiner axialen Bunddicke erstreckenden Absatz Va' versehen, auf welchem die radial innere Fläche des Überwurfringes 3' zentriert ist. In this insulating pipe coupling, in turn, one pipe part Γ has a radially outer collar Va , to which a coupling ring 3 'is rigidly attached by means of a weld 6 , which with an inner collar 3'a via a radially outer collar 2'a of the other pipe part 2' engages. The outer radial collar Va of the tubular part Γ is in turn provided with a shoulder Va ' which extends over a substantial part of its axial collar thickness and on which the radially inner surface of the coupling ring 3' is centered.

Auf den Außenbund 2'a des anderen Rohrteils 2' ist wiederum ein Überzug 2'b aus elektrisch isolierendem Gummi bzw. Hartgummi bzw. Kunstgummi bzw. Hart-Kunstgummi mit niedriger dielektrischer Verlustzahl aufvulkanisiert, der diejenigen Oberflächenbereiche des Außenbundes 2'a des Rohrteils 2' bedeckt, welchen Oberflächenbereiche des einen Rohrteils Γ unmittelbar gegenüberstehen. An seinen Rändern ist der Überzug 2'b wiederum bei 2'b' und 2'b" als Überschlagschutz über diese Oberflächenbereiche hinausgezogen. Die Dicke des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b richtet sich wiederum nach der Prüfspannung, welcher die Isolierrohrkupplung unterzogen werden soll und kann zwischen etwa 1 und 6 mm betragen. Der Innendurchmesser des Überwurfringes 3', der Außendurchmesser des Außenbundes 2'a des Rohrteils 2', die axialen Längen des Überwurfringes 3' und des Absatzes Va' des Außenbundes Va des Rohrteils 1' einerseits und die Dicke des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b andererseits sind so aufeinander abgestimmt, daß in zusammengebautem Zustand die Oberfläche dieses Überzuges satt an den betreffenden Gegenflächen der anderen Teile anliegt. A coating 2'b made of electrically insulating rubber or hard rubber or synthetic rubber or hard synthetic rubber with a low dielectric loss is vulcanized onto the outer collar 2'a of the other pipe part 2 ', which covers those surface areas of the outer collar 2'a of the pipe part 2 'covers which surface areas of a pipe part Γ are directly opposite. At its edges, the coating 2'b is again drawn over these surface areas as rollover protection at 2'b ' and 2'b " . The thickness of the electrically insulating coating 2'b depends in turn on the test voltage to which the insulating pipe coupling is to be subjected can be between about 1 and 6 mm. The inner diameter of the coupling ring 3 ', the outer diameter of the outer collar 2'a of the pipe part 2', the axial lengths of the coupling ring 3 'and the shoulder Va' of the outer collar Va of the pipe part 1 'on the one hand and the Thicknesses of the electrically insulating coating 2'b, on the other hand, are matched to one another in such a way that, in the assembled state, the surface of this coating lies snugly against the relevant opposing surfaces of the other parts.

Wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, sind an den Stirnflächen des Außenbundes Va des Rohrteils 1' bzw. des Innenbundes 3'a des Überwurfringes 3' jeweils Ringnuten Vb, Vc und 3'ft angebracht, in welchen Weichgummi-Dichtungsringe 7 und 8 ruhen.As shown in FIG. 4, annular grooves Vb, Vc and 3'ft, in which soft rubber sealing rings 7 and 8 rest, are attached to the end faces of the outer collar Va of the pipe part 1 'and the inner collar 3'a of the coupling ring 3'.

Außerdem ist aus F i g. 4 ersichtlich, daß bei der hier dargestellten Ausführungsform einer Isolierrohrkupplung der Innenbund 3'a des Überwurfringes 3' so weit radial nach innen gezogen ist daß seine radial innere Fläche sich an dem entsprechend weiter axial nach außen gezogenen Rand 2¹V des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b abstütztIn addition, from FIG. 4 it can be seen that in the embodiment of an insulating pipe coupling shown here, the inner collar 3'a of the coupling ring 3 'is pulled radially inward so far that its radially inner surface is at the corresponding further axially outwardly pulled edge 2 ¹ V of the electrically insulating cover 2 'b supports

In den elektrisch isolierenden Überzug 2'b sind an den Stirnflächen wiederum Druckstücke 2'cund 2'daus hartem, elektrisch isolierendem Material, beispielsweise aus Hartfasermaterial, Kunstglas oder keramischem Material, einbezogen, die wie bei der Ausföhrungsform nach den F i g. 1 bis 3 entweder scheibenförmig ausgebildet und auf einem zum Außenbund 2'a konzentrischen Kreis gleichmäßig verteilt angeordnet sein oder als durchgehende, zum Außenbund 2'a konzentrische Ringe 2'c ausgebildet sein können.In the electrically insulating coating 2'b, pressure pieces 2'c and 2'd made of hard, electrically insulating material, for example made of hard fiber material, synthetic glass or ceramic material, are again included on the end faces, which, as in the embodiment according to FIGS. Can be designed to be disposed 1 to 3 either disk-shaped and spread evenly on a concentric circle to the outer collar 2'a or as a continuous, concentric to the outer collar rings 2'a 2'c.

Bei der Herstellung der Isolierrohrkupplung wird der Überwurfring 3' zunächst bis zur Anlage der inneren Stirnfläche seines Innenbundes 3'a an der ihr gegenüberliegenden Stirnfläche des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b des Außenbundes 2'a des anderen Rohrteils 2' über das letztere übergeschoben und sodann wird das freie Ende des Überwurfringes auf den Absatz Va' des Außenbundes Va des Roiirteils Γ bis zum AnschlEig der Stirnfläche des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b des Außenbundes 2'a des Rohrteils 2' an die ihm zugekehrte Stirnfläche des Außenbundes 1'«·/ des einen Rohrteils 1' aufgeschoben. Anschließend werden das Rohrteil 1' und der Überwurfring 3' durch AnIegung einer äußeren Axialkraft axial zusammengesparint, so daß die an den Stirnflächen des Außenbundes l'a des Rohrteils 1' und des Innenbundes 3'a des Überwurfringes 3' anliegenden Bereiche des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b d⁽:s Außenbundes 2'a des Rohrteils 2' und die Dichtungsringe 7 und 8 '.n axialer Richtung elastisch zusammengedrückt und somit als elastische Dichtung zwischen dem Außenflansch Va des Teiles 1' und dem lnnenbund 3'a des Überwurfringes 3' wirksam werden. Auch hier verhindern die Druckstücke 2'c, 2'c/, daß bei der axialen Zusammenspannung des Rohrteils 1' und des Überwurfringes 3' die stirnseitigen Bereiche des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b und die Dichtungsringe 7 und 8 zu stark in axialer Richtung elastisch verformt werden und zu fließen beginnen.During the production of the insulating pipe coupling, the coupling ring 3 'is first pushed over the latter until the inner end face of its inner collar 3'a rests on the opposite end face of the electrically insulating coating 2'b of the outer collar 2'a of the other pipe part 2' and then the free end of the coupling ring on the shoulder Va 'of the outer collar Va of the Roiirteils Γ until the end face of the electrically insulating coating 2'b of the outer collar 2'a of the tubular part 2' to the facing face of the outer collar 1 '«· / of one pipe part 1 'pushed on. Subsequently, the pipe part 1 'and the union ring 3' are axially saved together by applying an external axial force, so that the areas of the electrically insulating coating that lie against the end faces of the outer collar 1'a of the pipe part 1 'and the inner collar 3'a of the union ring 3'2'b d ⁽ : s outer collar 2'a of the pipe part 2 'and the sealing rings 7 and 8', elastically compressed in the axial direction and thus as an elastic seal between the outer flange Va of part 1 'and the inner collar 3'a of the union ring 3 Here, too, the pressure pieces 2'c, 2'c / prevent the end-face areas of the electrically insulating coating 2'b and the sealing rings 7 and 8 from becoming too strong when the pipe part 1 'and the coupling ring 3' are axially clamped together are elastically deformed in the axial direction and begin to flow.

Anschließend werden die beiden Teile 1' und 3' durch Anbringen der äußeren Rund-Schweißnaht 6 starr !miteinander verbunden. Auf diese Weise wird die gegenseitige axiale Zusammenspannung der beiden Teile 1' und 3' aufrechterhalten und damit auch die Dichtwirkung des elektrisch isolierenden Überzuges 2'b an den Stirnflächen beständig gemacht.Then the two parts 1 'and 3' are rigidly connected to one another by applying the outer round weld seam 6. In this way, the mutual axial tension between the two parts 1 'and 3' is maintained and thus the sealing effect of the electrically insulating coating 2'b on the end faces is also made permanent.

Während bei den in den F i g. 1 bis 4 dargestellten Isolierrohrkupplungen der elektrisch isolierende Überzug 2b bzw. 2'b auf dem Rohrteil 2 bzw. 2' angeordnet ist, kann er in Abwandlung dessen selbstverständlich auch an der Stirnfläche des Rohrteiles 1 bzw. Γ und im Inneren des Überwurfringes 3 bzw. 3' angeordnet sein. Eine solche Ausführungsform einer Isolierrohrkupplung wird nunmehr unter Bezug auf F i g. 5 beschrieben. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind bei dieser Ausführungsform einer Isolierrohrkupplung die innere Stirnfläche 3"a' des Innenbundes 3"a und ein Teil der Innen'.vandung des Überwurfringes 3" mit einem elektrisch isolierenden Überzug 3"i> überzogen, der aus einem elektrisch isolierenden Gummi bzw. Hartgummi bzw. Kunstgummi bzw. Haft-Kunstgummi mit niedriger dielektrischer Verlustzahl besteht. Die Dicke dieses elektrisch isolierenden Überzuges richtet sich wiederum nach der Prüfspannung, welcher die Isolierrohr kupplung standhalten soll. Wie weiter ersichtlich, ist der Absatz Va' des Außenbundes Va des Rohrteiles 1" mit einer Hinterdrehung Va" versehen, deren radiale Tiefe der Dicke des elektrisch isolierenden Überzuges 3"b entspricht und deren axiale Länge etwa der halben axialen Länge des Absatzes Va' entspricht. Die Stirnfläche Va" des Außenbundes Va des Rohrteiles t" ist ebenfalls mit einem elektrisch isolierenden Überzug Vb versehen, der, wie ersichtlich, an seinem radial inneren Rand bei Vb' in axialer Richtung ins Innere des Rohrteils 1" hineingezogen ist. Auch der elektrisch isolierende Überzug 3"ft des Überwurfringes 3" ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich, einerseits bei 3"^ über die radial innere Randfläche des Innenbundes 3"a ge- <>5 zogen und andererseits mit seinem anderen freien Rand an der Innenfläche des Überwurfringes 3" bei 3"ft" in die Hinterdrehung Va" des Außenbundes Va des Rohrteils 1" hinein verlängert. While in the F i g. 1 to 4, the electrically insulating coating 2b or 2'b is arranged on the pipe part 2 or 2 ', it can of course also be modified on the end face of the pipe part 1 or Γ and inside the union ring 3 or 3 'be arranged. Such an embodiment of an insulating pipe coupling will now be described with reference to FIG. 5 described. As can be seen from the drawing, in this embodiment of an insulating pipe coupling, the inner end face 3 "a 'of the inner collar 3" a and part of the inner wall of the coupling ring 3 "are covered with an electrically insulating coating 3"i>, which consists of a electrically insulating rubber or hard rubber or synthetic rubber or adhesive synthetic rubber with a low dielectric loss factor. The thickness of this electrically insulating coating is based on the test voltage that the insulating tube coupling should withstand. As can also be seen, the shoulder Va 'of the outer collar Va of the pipe part 1 "is provided with an undercut Va" , the radial depth of which corresponds to the thickness of the electrically insulating coating 3 "b and the axial length of which corresponds approximately to half the axial length of the shoulder Va' The end face Va "of the outer collar Va of the pipe part t" is also provided with an electrically insulating coating Vb which, as can be seen, is drawn into the interior of the pipe part 1 "in the axial direction at its radially inner edge at Vb '. As can be seen from the drawing, the electrically insulating coating 3 ″ ft of the coupling ring 3 ″ is pulled over the radially inner edge surface of the inner collar 3 ″ a on the one hand at 3 ″ and on the other hand with its other free edge on the The inner surface of the coupling ring 3 "is extended at 3" ft "into the undercut Va" of the outer collar Va of the pipe part 1 ".

24 U24 U

Aus der Zeichnung ist außerdem ersichtlich, daß in den elektrisch isolierenden Überzug Vb bzw. 3"b an den Stirnflächen \"ä" und 3"a' des Außenbundes \"a des Rohrteils 1" und des Innenbundes 3"a des Überwurfringes 3" jeweils Druckstücke 1 "c und 3"c aus harlern, elektrisch isolierendem Material, beispielsweise aus Hartfasermaterial, Kunstglas oder keramischem Material, einbezogen sind. Diese Druckstücke T'cund 3"c können wiederum, wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, scheibenförmig ausgebildet und auf einem zum Außenbund \"a konzentrischen Kreis gleichmäßig verteilt angeordnet sein oder sie können in der in F i g. 3 gezeigten Weise als durchgehende, zum Außenbund \" a konzentrische Ringe ausgebildet sein. Diese Druckstiicke \"c bzw. 3"c haben wiederum gleiche Dicke wie der elektrisch isolierende Überzug \"b bzw. 3"b und sind homogen in denselben eingearbeitet. Sie verhindern auch bei dieser Ausführungsform einer Isolierrohrkupplung, daß bei der beispielsweise für Hochdruckabdichtung erforderlichen starken gegenseitigen Axialverspannung des Rohrteils 1" und des Überwurf ringes 3" ein Fließen des elektrisch isolierenden Überzuges \"b bzw. 3"b eintritt.From the drawing it can also be seen that in the electrically insulating coating Vb or 3 "b on the end faces \" ä " and 3" a 'of the outer collar \ "a of the pipe part 1" and the inner collar 3 "a of the coupling ring 3" each pressure piece 1 "c and 3" c made of harlern, electrically insulating material, for example made of hard fiber material, synthetic glass or ceramic material, are included. "C can turn, as shown in F i g. 2 shows, on a disc-shaped and the outer collar \" These plungers T'cund 3 be uniformly distributed concentric a circle or they can be in in F i g. 3 as continuous rings concentric to the outer collar a . These pressure pieces c or 3 c have the same thickness as the electrically insulating coating b and 3 b and are homogeneously incorporated into the same. In this embodiment of an insulating pipe coupling, too, they prevent the electrically insulating coating \ "b or 3" b from flowing in the strong mutual axial tensioning of the pipe part 1 "and the union ring 3", which is required for high-pressure sealing, for example.

Aus der Zeichnung ist außerdem ersichtlich, daß in den beiden Stirnflächen des Außenbundes 2"a des Rohrteils 2" Ringnuten 2"b, 2"c und 2"d angebracht sind, in welchen sich Dichtungsringe 7 und 8 aus Gummi bzw. Lus Kunstgummi befinden.From the drawing it can also be seen that in the two end faces of the outer collar 2 "a of the pipe part 2" annular grooves 2 "b, 2" c and 2 "d are attached, in which there are sealing rings 7 and 8 made of rubber or Lus synthetic rubber .

Die Herstellung der in F i g. 5 dargestellten Isolierrohrkupplung vollzieht sich in ähnlicher Weise, wie dies oben in Verbindung mit der in F i g. 4 dargestellten Isolierrohrkupplung geschildert wurde. Beim axialen Zusammenspannen der beiden Teile 1" und 3" des Rohrteils 1 werden die Dichtungsringe 7 und 8 verhältnismäßig stark elastisch verformt, während die an den Stirnflächen der Teile 1" und 3" anliegenden Bereiche der elektrisch isolierenden Überzüge \"b und 3"b wegen der Härte der Druckstücke T'cund 3"cin axialer Richtung entsprechend weniger stark elastisch verformt werden. Die beiden Teile 1" und 3" werden schließlich wiederum mittels einer Rundschweißnaht 6 untrennbar miteinander verbunden.The production of the in F i g. 5 illustrated insulating pipe coupling takes place in a manner similar to that described above in connection with the in F i g. 4 insulating pipe coupling shown was described. When the two parts 1 "and 3" of the pipe part 1 are axially clamped together, the sealing rings 7 and 8 are elastically deformed to a relatively high degree, while the areas of the electrically insulating coatings \ "b and 3" b which lie against the end faces of parts 1 "and 3" Because of the hardness of the pressure pieces T'c and 3 ", they are correspondingly less strongly elastically deformed in the axial direction.

Die in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Isolierrohrkupplung eignet sich zur Verwendung im Nieder- oder Mkteldruckbereich, während die in den F i g. 4 und 5 dargestellten Isolierrohrkupplungen sich auch zur Verwendung im Hochdruckbereich eignen.The in the F i g. 1 to 3 shown insulating pipe coupling is suitable for use in the low or medium pressure range, while the in the F i g. 4 and 5 shown insulating pipe couplings can also be used suitable in the high pressure area.

Während bei den für den Niederdruckbereich bestimmten Isolierrohrkupplungen als elektrisch isolierende Überzugsmasse ein Weichgummi bzw. Weich-Kunstgummi mit einer Härte von etwa 70° Shore A Verwendung finden kann, soll bei den für den Mittel- und Hochdruckbereich bestimmten Ausführungsformen als elektrisch isolierenden Überzug ein Hartgummi bzw. Hart-Kunstgummi mit einer Oberflächenhärte etwa im Bereich zwischen 70° Shore D und 100° Shore D Verwendung finden. An Stelle von Hartgummi oder Hart-Kunstgummi kann auch ein Duroplast entsprechender Härte Anwendung finden.While with the insulating pipe couplings intended for the low pressure range as electrically insulating Coating compound a soft rubber or soft synthetic rubber with a hardness of about 70 ° Shore A. Can be used is intended for the embodiments intended for the medium and high pressure range a hard rubber or hard synthetic rubber with a surface hardness as an electrically insulating coating for example in the range between 70 ° Shore D and 100 ° Shore D use. Instead of hard rubber or Hard synthetic rubber can also be used with a thermoset of the appropriate hardness.

Für die Druckstücke lc, ld, 2'c, 2'd, 1 "c und 3"c können als Material Schichtpreßstoffe auf Phenolharzbasis, Melaminharzbasis, Silikonharzbasis, Polyesterbasis, Epoxidharzbasis oder Duroplaste auf Polymetacrylsäureesterbasis bzw. Kunstglas, kermaisches Material oder Quarz Anwendung finden.For the pressure pieces lc, ld, 2'c, 2'd, 1 "c and 3 " c , laminates based on phenolic resin, melamine resin, silicone resin, polyester, epoxy resin or thermosetting plastics based on polymetacrylic acid ester or synthetic glass, ceramic material or quartz can be used as material .

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen «09 640/204 sheets of drawings «09 640/20

Claims

Patent claims:

1. Iüolierrohrkupplung, consisting of two metal, each having an outer collar having pipe parts, a metal, screwed or welded to the outer collar of one pipe part, the outer collar of the other pipe part overlapping, on both sides of the end face of this latter outer collar flanking pressure pieces made of hard, electrically insulating material, and with sealing rings made of softer, electrically insulating material and a surface-adhering layer made of electrically insulating material for mutual sealing and electrical insulation of one pipe part and the union ring on the one hand and the other pipe part on the other hand, the parts being screwed or welded to the outer collar of the a pipe part are axially clamped together with compression of the sealing rings, characterized in that the surface-adhering layer is made of electrically insulating rubber or hard rubber or plastic rubber or hard synthetic rubber or a thermoset with a low dielectric loss factor and an electrically insulating coating (26, Fig. 1 to 3; 2'6, Fig. 4; Vb, 3 "6, Fig. 5) either at least of the outer collar (2a, Fig. 1 to 3; 2'a, Fig. 4) of the other pipe part (2, Fig. 1 to 3 ; 2 ', Fig. 4) or at least all of this other pipe part (2 "a, Fig. 5) directly opposite surface areas (e.g. Va", 3 "a \ Fig. 5) of one pipe part (1" , Fig. 5) and the coupling ring (3 ". F i g. 5) and that the pressure pieces (2c, 2d, F i g. 1 to 3; 2'c, 2'd, F i g. 4; Vc, 3 "c, Fig. 5) is disc-shaped (Fig. 2) or ring-shaped (Fig. 3) and in the end face areas of this coating (26, Figs. 1 to 3; 2 ' 6, Fig. 4; Vb, 3 "6, Fig. 5) are homogeneously incorporated into the same.

2. Insulating pipe coupling according to claim 1, characterized in that the electrically insulating coating (26, Fig. 1 to 3; 2'6, Fig. 4; Vb, 3 "6, F i g. 5) at its edges (26 ' , 26 ", Fig. 'To 3; 2'6', 2'6", Fig. 4; 1 "6 \ Tb ¹ , 3" 6 ", Fig. 5) as rollover protection over those surface areas of the part covered by it (2a, Fig. 1 to 3r, 2'a, Fig. 4; 1 ". 3". Fig. 5) protrudes, which surface areas of the other part or parts (1, 3, Fig. 1 to 3; 1 ". 3 ', Fig. 4; 2", Fig. 5) are directly opposite.

3. insulating pipe coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the electrically insulating coating (26, F i g. 1 to 3; 2'6, Fig. 4; Vb, 3 "6, F i g. 5) on the surface areas covered by it (e.g. Va ", 3" a ', Fig. 5) of the relevant part or parts (2, Fig. 1 to 3; 2', Fig. 4; t ", 3" FIG. 5) is vulcanized on.

4. Insulating pipe coupling according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure pieces (2c, 2d, Fig. 1 to 3; 2'c, 2'd, Fig. 4; Vc, 3 "c, F i g 5) consist of an electrically insulating laminate based on phenolic resin, melamine resin, silicone resin, polyester, polymetacrylic acid ester, a thermoset, or from synthetic glass, ceramic material or from quartz.

The invention relates to a Isolierrohrkupplung ge _moderate ° to the preamble of the preceding claim 1, as hekannt in numerous embodiments. Such an insulating pipe coupling is described, for example, in a screwed design and in DT-Gbm 70 00 577, while such a welded construction is described in DT-AS 12 83 619, for example

In both of these known Isoherrohrkupplungen the two pipe parts and the Uberwurfnng are each _a s metal fittings formed and machined from the VoI L7N. Around the outer circumferential surface of the encompassed by the coupling ring outer collar of the "other" of the two tube parts around, in the overall _1S screwed embodiment of the known lsoherrohrkupplung as a surface adherent layer of by electricity insulating material a space between this outer collar and the nnenflache of the coupling ring fills, elektnsch Yawing potting compound or filler is arranged while in the "welded" embodiment only the outer circumference of the outer collar of this "other" pipe part is provided with a hard, electrically insulating coating made of epoxy resin.

_2S The known Isolierrohrkupplungcn have, s well proven .n of Prax, but have the disadvantage that de are specialized in manufacturing due to its complicated structure and .hrer V, el · hastily expensive. The fact that in these two known insulating pipe couplings the electrically insulating layers adhering to the surface are arranged as potting compound or filler or as a circumferential epoxy resin coating in zones in which a slight mutual displacement of the individual parts forming the coupling occurs in the event of very strong bending stresses can, harbors the risk that under such stresses hairline cracks can form, into which moisture can penetrate and lead to electrical "flashovers". electrically insulating material with regard to the mutual axial tensioning of one pipe part and the coupling ring, which is necessary for sealing purposes, there is a risk of mechanical overstressing of the sealing rings, which leads to leaks.