DE2402281A1

DE2402281A1 - DEVICE FOR CREATING AND APPLYING FOAMED CLEANING AGENTS THAT CAN BE MOVED OVER THE GOOD TO BE TREATED

Info

Publication number: DE2402281A1
Application number: DE19742402281
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Leifheit International GmbH
Current assignee: Leifheit International GmbH
Priority date: 1974-01-18
Filing date: 1974-01-18
Publication date: 1975-07-24
Also published as: FR2258158A1; CH577300A5; DE2402281B2; FR2258158B1; GB1447955A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL-ING. LUDEWIG · dipl-phys. BUSE · dipl-phys. MENTZELDiPL-ING. LUDEWIG graduate phys. BUSE graduate phys. MENTZEL

68 Kennwort; "Shampoona"68 password; "Shampoona"

Firma LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GmbH, 5408 Nassau / LahnCompany LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GmbH, 5408 Nassau / Lahn

Vorrichtung zum Erzeugen und Auftragen von aufgeschäumten Reinigungsmitteln, die über das zu behandelnde Gut bewegbar istDevice for generating and applying foamed cleaning agents, which can be moved over the item to be treated

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erzeugen und Auftragen von aufgeschäumten Reinigungsmitteln, die über das zu behandelnde Gut bewegbar ist, mit einem Vorratsbehälter für das aufzuschäumende Reinigungsmittel, mit einem saugfähigen, elastisch nachgiebigen Schaumerzeugungskörper, der in aufeinander folgenden Abschnitten durch mindestens eine drehbare Preßwalze zusammengedrückt wird, wobei der Reinigungsschaum über eine Auftragswalze in das zu reinigende Gut eingearbeitet wird.The invention relates to a device for generating and applying foamed cleaning agents, which can be moved over the item to be treated, with a storage container for the cleaning agent to be foamed, with an absorbent, resiliently resilient foam generating body, which in one another the following sections is pressed together by at least one rotatable press roller, the cleaning foam being fed into the area to be cleaned via an application roller Is incorporated well.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art wird nur eine unvollkommene Aufschäumung des Reinigungsmittels erreicht, weil die mit einer mittleren Schaumstoffwalze zusammenwirkenden Preßwalzen horizontal verschiebbar gelagert sind. Ein solcher Aufbau läßt es nicht zu, eine für dieIn a known device of this type, only an imperfect foaming of the cleaning agent is achieved, because the press rollers cooperating with a central foam roller are mounted horizontally displaceably are. Such a structure does not allow one for the

509830/0120509830/0120

Erzeugung eines Schaumes nahezu trockener Konsistenz "ausreichende Pressung der mit der Reinigungsflüssigkeit getränkten Schaumstoffwalze zu erreichen, weil bei einer normalen Hin- und Herbewegung einer solchen Vorrichtung über das zu behandelnde Gut die preßwirksame Walze infolge des Widerstandes des Schaumstoffbelages nicht in die für die Schaumerzeugung optimale Preßlage gelangt.Generation of a foam with an almost dry consistency "sufficient pressure with the cleaning fluid soaked foam roller to achieve, because with a normal back and forth movement of such a device on the material to be treated, the effective pressing roller due to the resistance of the foam covering is not in the optimum press position for foam generation is achieved.

Ferner haben die bisherigen Ausführungsformen den Nachteil, daß sie aus einer Vielzahl von Einzelteilen bestehen, deren Zusammenbau einen erheblichen Zeitaufwand fordert. Hierdurch werden diese Geräte in ihrer Anschaffung verhältnismäßig teuer. Desweiteren sind die Geräte infolge der vielen Einzelteile, die zur Erzielung der gewünschten Reinigung einwandfrei zusammenarbeiten müssen, ziemlich störanfällig. . .Furthermore, the previous embodiments have the disadvantage that they consist of a large number of items, the assembly of which requires a considerable amount of time. This makes these devices relatively expensive to purchase. Furthermore, the devices are as a result of the many individual parts that have to work together perfectly to achieve the desired cleaning prone to failure. . .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung der eingangs umschriebenen Art zu schaffen, die sich mit einfachen und wohlfeilen Mitteln herstellen läßt, wobei ein Reinigungsschaum nahezu trockener Konsistenz erzeugt werden soll. Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß Schaumerzeugungskörper, Preßwalze und Auftragswalze gemeinsam von einem Käfig aufgenommen sind, der schwenkbar an einem Rahmen lagert, welcher abnehmbar mit dem Gehäuse der Vorrichtung verbunden ist und einen ein Ventil sowie eine Verteilerrinne tragenden Portsatz aufweist, wobei Käfig, Rahmen, Ventil und Ventilrinne eine vorgefertigte Baueinheit bilden.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and a device of the type described at the outset To create kind that can be produced with simple and cheap means, with a cleaning foam almost should be produced with a dry consistency. The solution to this problem is essentially achieved according to the invention by that foam generation body, press roller and applicator roller are taken together by a cage, which is pivotably mounted on a frame, which is removable with is connected to the housing of the device and has a port set carrying a valve and a distribution channel, whereby the cage, frame, valve and valve channel form a prefabricated structural unit.

Hiermit wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß sämtliche beweglichen Teile der Vorrichtung in einem einzigenThis is achieved in an advantageous manner that all moving parts of the device in a single

509830/0120509830/0120

Bauteil zusammengefaßt sind. Das hat zur Folge, daß die Montage bedeutend vereinfacht wird, weil die einzelnen Walzen leicht in ihre Lagerstellen eingesetzt bzw. die Bauteile miteinander verbunden werden können. Das zusammengesetzte Bauteil wird dann als Ganzes in das Gehäuse eingeführt und dort befestigt.Component are summarized. This has the consequence that the assembly is significantly simplified because the individual rollers can easily be inserted into their bearings or the components can be connected to one another. The assembled component is then inserted as a whole into the housing and fastened there.

Um auf besondere Laufräder zum Antreiben des Schaumerzeugungskörpers verzichten zu können, empfiehlt es sich, die Drehbewegung der Preßwalze hierfür auszunutzen. Dieses geschieht in der Weise, daß die sich auf dem Untergrund abwälzende Preßwalze ständig mit dem Schaumerzeugungskörper in Wirkverbindung steht und diesen bei der Drehbewegung mitnimmt.In order to use special impellers to drive the foam generator To be able to do without, it is advisable to use the rotary movement of the press roll for this purpose. This happens in such a way that the press roll rolling on the substrate is constantly with the foam-generating body is in operative connection and takes it along with the rotary movement.

Der erzeugte Reinigungsschaum wird einer Auftragswalze zugeführt, die diesen auf dem Untergrund verteilt und in das zu reinigende Gut einarbeitet. Um diesen Vorgang zu verstärken, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zwischen der Auftragswalze und der Preßwalze eine schwenkbare Bürste angeordnet sein. Zweckmäßig ist die Bürste als eine sich über die gesamte Breite der Vorrichtung erstreckende Bürstenleiste ausgebildet, deren stirnseitige Bürstenbüschel schräggestellt sind und beidseitig über das Gehäuse vorstehen. Dadurch wird gewährleistet, daß ein einwandfreier Schaumauftrag bis an die Fußleiste erzielt wird. Die schwenkbare Bürste, die je nach der Bewegungsrichtung der Vorrichtung ihre Lage um ihren Schwenkpunkt ändert, arbeitet den Reinigungsschaum mit ihren Bürstenbüschel tief in den Teppichflor ein. Die Lagerstellen für die Bürste und die deren Schwenkbewegung begrenzende Anschläge sind vorteilhaft am Rahmen vorgesehen.The cleaning foam produced becomes an application roller supplied, which distributes it on the substrate and works it into the item to be cleaned. To this process to reinforce, can according to a further feature of the invention between the application roller and the press roller a pivotable brush can be arranged. The brush is useful as one that extends across the entire width of the Device extending brush strip formed, the frontal brush tufts are inclined and protrude over the housing on both sides. This ensures that a perfect foam application up to the baseboard is achieved. The swiveling brush, its position depending on the direction of movement of the device changes around its pivot point, the cleaning foam works with its tufts of brushes deep into the pile of the carpet a. The bearings for the brush and the stops that limit its pivoting movement are advantageous on the frame intended.

509830/0120509830/0120

-A--A-

Der Käfig, in dem sich Schaumerzeugungskörper, Preßwalze und Auftragswalze befinden, besteht vorteilhaft aus zwei plattenförmigen Seitenteilen, die durch Zwischenstreben miteinander verbunden sind. Durch diesen Aufbau wird es ermöglicht, die Achsen der Walzenkörper leicht einzusetzen.The cage in which there is a foam generator, press roller and applicator roller are, advantageously consists of two plate-shaped side parts that go through Intermediate struts are connected to each other. Through this Construction makes it possible to use the axes of the roller body easily.

Um die Schwenkbewegung des Käfigs nicht zu beeinträchtigen, kann sich dieser nach oben verjüngen. Die Lagerstellen für die Achsen des Schaumreinigungskörpers, der Preßwalzen und der Auftragswalzen können in den plattenförmigen Seitenteilen vorgesehen sein.In order not to impair the pivoting movement of the cage, it can taper upwards. The storage locations for the axes of the foam cleaning body, the press rollers and the applicator rollers can be in the plate-shaped side parts be provided.

Um den Zufluß der Reinigungsflüssigkeit genau zu dosieren, ist in der Vorrichtung ein Ventil vorgesehen, das über ein Betätigungsglied steuerbar ist. Der Ventilteller kann von einem überlauf umgeben sein und an "einem Schwenkhebel sitzen, dessen vorderes Ende an einem am Rahmen vorgesehenen Gelenk angreift, während das hintere Ende über ein Gestänge mit dem Betätigungsorgan in Verbindung steht. Damit der Ventiltellei' in seiner Arbeitsstellung gesichert ist, steht der Schwenkhebel vorteilhaft unter Einfluß einer Schraubenfeder, die sich mit ihrem oberen Ende auf einem, am Schwenkhebel angeordneten Zapfen abstützt, während das andere Schraubenende mit einem Gegenlager zusammenwirkt, das sich am Rahmen befindet.In order to precisely meter the inflow of the cleaning liquid, a valve is provided in the device, which over an actuator is controllable. The valve disk can be surrounded by an overflow and on a swivel lever sit, the front end of which engages a joint provided on the frame, while the rear end has a Linkage is in communication with the actuator. So that the valve valve 'is secured in its working position is, the pivot lever is advantageously under the influence of a helical spring, which is at its upper end supported by a pin arranged on the pivot lever, while the other end of the screw cooperates with a counter bearing, which is on the frame.

An dem Schwenkhebel kann eine Verteilerrinne angeordnet sein, die über in ihrem Boden vorgesehene Durchbrechungen die aus dem Überlauf abfließende Reinigungsflüssigkeit dem Schaumerzeugungskörper zuführt. Vorteilhaft besteht der Schwenkhebel, der Ventilteller mit dem überlauf und die Verteilerrinne aus einem einstückigen Formkörper aus Kunststoff.A distributor trough can be arranged on the pivot lever, via openings provided in its bottom the cleaning liquid flowing out of the overflow is fed to the foam generating body. It is advantageous the pivot lever, the valve plate with the overflow and the distribution channel are made from a one-piece molded body Plastic.

50S830/012Ü50S830 / 012Ü

Um die Fertigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung noch weiter zu vereinfachen, empfiehlt es sich, das gesamte Gehäuse, die Wandungen des Vorratsbehälters für das Reinigungsmittel und die Halterung für einen Stiel aus einem einstückigen Formkörper aus Kunststoff bestehen zu lassen. Dem Vorratsbehälter für das Reinigungsmittel kann eine Bodenplatte zugeordnet sein, die einen mit dem Ventilteller zusammenwirkenden Abfluß aufweist.To the production of the device according to the invention yet To further simplify, it is recommended that the entire housing, the walls of the storage container for the Cleaning agent and the holder for a handle consist of a one-piece molded body made of plastic allow. A base plate can be assigned to the storage container for the cleaning agent, one with the valve disk having cooperating drain.

Der Vorratsbehälter für das Reinigungsmittel kann mit einer Einfüllöffnung ausgerüstet sein, die durch einen als Dosierbecher ausgebildeten Deckel verschlossen ist. Das hat den Vorteil, daß die vorschriftsmäßige Menge des Reinigungsmittels vor dem Einfüllen genau gemessen werden kann.The reservoir for the detergent can be equipped with a filling opening, which is through a designed as a dosing cup lid is closed. This has the advantage that the prescribed amount of Detergent can be measured precisely before filling.

Vorteilhaft ist das Ventil durch ein Gestänge, das in der Stielhalterung bzw. im Innern des Stiels gelagert ist, mit einem Betätigungsglied verbunden. Das Betätigungsglied kann in einer Aufnahme angeordnet sein, die sich im Handgriff befindet. Damit beim Eindrücken des Betätigungsgliedes nicht sofort der gesamte Venti!querschnitt freigegeben wird, empfiehlt es sich, die Aufnahme für das Betätigungsglied mit einem Reguliernocken zu versehen. Hierdurch wird der Bedienungsperson die Möglichkeit gegeben, mit Hilfe des Betätigungsgliedes zwei verschiedene Durchflußmengen des Reinigungsmittels aus dem Vorratsbehälter zu dem Schaumerzeugungskörper freizugeben.The valve is advantageously provided with a linkage that is mounted in the handle holder or in the interior of the handle connected to an actuator. The actuating member can be arranged in a receptacle located in the handle is located. So that when the actuator is pressed in, the entire valve cross-section is not immediately released it is advisable to provide the receptacle for the actuator with a regulating cam. This gives the operator the opportunity to use the actuator to set two different flow rates to release the cleaning agent from the storage container to the foam generation body.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nun folgenden speziellen Beschreibung zu entnehmen.Further details of the invention can be found in the specific description which follows.

509830/0120509830/0120

2^0228]2 ^ 0228]

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 1 is a perspective view of the invention Contraption,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Unterteil der Vorrichtung in vergrößertem Maßstab,2 shows a section through the lower part of the device on an enlarged scale,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Stiel, die Stielhalterung und den oberen Bereich des Vorratsbehälters für das Reinigungsmittel, und4 shows a section through the handle, the handle holder and the upper region of the storage container for the detergent, and

Fig. 5 einen Schnitt durch den Handgriff und den oberen Bereich des Stiels.5 shows a section through the handle and the upper region of the handle.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung trägt das Bezugszeichen Sie besteht aus einem einstückigen Gehäuse 11 und dem in der Figur 2 dargestellten Bauteil 12, in dem sich alle beweglichen Teile der Vorrichtung 10 befinden. Von dem oberen Bereich des Gehäuses 11 wird der Vorratsbehälter 13 für das Reinigungsmittel gebildet. Wie aus der Figur 1 hervorgeht, ist an der rechten Seite des Vorratsbehälters 13 eine Einfüllöffnung 14 für das Reinigungsmittel vorgesehen, die durch einen als Dosierbecher ausgebildeten Deckel 15 verschlossen ist. Der Vorratsbehälter 13 wird an seiner unteren Seite, wie aus der Figur 2 hervorgeht, durch eine Bodenplatte 16 verschlossen, die mit ihren Rändern 17 an den Innenwandungen des Vorratsbehälters 13 durch Klebmittel befestigt wird. In der Mitte der Bodenplatte 16 ist eineThe device according to the invention bears the reference number. It consists of a one-piece housing 11 and the in Component 12 shown in FIG. 2, in which all movable parts of device 10 are located. From the upper one Area of the housing 11 is the storage container 13 for the Detergent formed. As can be seen from FIG. 1, there is a filling opening on the right-hand side of the storage container 13 14 provided for the cleaning agent, which are closed by a cover 15 designed as a dosing cup is. The storage container 13 is on its lower side, as can be seen from Figure 2, by a base plate 16 closed with their edges 17 on the inner walls of the storage container 13 by adhesive is attached. In the middle of the bottom plate 16 is a

509830/0120509830/0120

Abflußöffnung 18 vorgesehen, durch die das Reinigungsmittel zu dem Schaumerzeugungskörper 19 gelangen kann.A drain opening 18 is provided through which the cleaning agent can reach the foam generating body 19.

Das Bauteil 12 setzt sich aus einem Rahmen 20 und einem Käfig 21 zusammen. Der Rahmen 20 ist, wie Figur 2 zeigt, in seiner äußeren Form dem Innenraum 22 des unteren Gehäuseteils angepaßt. Der Rahmen 20 bildet in seiner Mitte einen kastenartigen Raum 23, in dem der Käfig 21 schwenkbar aufgehängt ist. Der Käfig 21 hat zwei plattenförmige Seitenteile 24, die durch Zwischenstreben 25 miteinander in Verbindung stehen. Im oberen Bereich des Käfigs 21 ist der Schaumerzeugungskörper 19 gelagert, der mit der unter ihm angeordneten Preßwalze 26 ständig in Wirkverbindung steht. Die Preßwalze 26 wälzt sich auf dem Untergrund ab und nimmt bei ihrer Drehbewegung den Schaumerzeugungskörper 19 mit. Sowohl der Schaumerzeugungskörper 19 als auch die Preßwalze 26 weisen einen festen Kern auf, auf dem ein Schaumstoffbelag befestigt ist.The component 12 is composed of a frame 20 and a cage 21. The frame 20 is, as Figure 2 shows, adapted in its outer shape to the interior 22 of the lower housing part. The frame 20 forms in his In the middle a box-like space 23 in which the cage 21 is pivotably suspended. The cage 21 has two plate-shaped ones Side parts 24 which are connected to one another by means of intermediate struts 25. In the upper area of the In the cage 21, the foam generating body 19 is mounted, which with the press roller 26 arranged below it is constantly is in operative connection. The press roller 26 rolls on the ground and takes its rotary motion the foam generation body 19 with. Both the foam generation body 19 and the press roller 26 have a solid core on which a foam covering is attached is.

Auf der linken Seite der Figur 2 ist dargestellt, daß der Rahmen 20 einen Fortsatz 27 trägt, der mit einem Gelenk bestückt ist. An diesem Gelenk 28 greift ein Schwenkhebel 29 an, der auf seiner Oberseite den Ventilteller 30 aufnimmt. Der Ventilteller 30 ist auf seiner oberen, mit der Abflußöffnung 18 zusammenwirkenden Seite mit einer Gummidichtung 31 versehen und an seinen Seiten von einem überlauf 32 umgeben. Auf der Unterseite sitzt an dem Schwenkhebel 29 eine Verteilerrinne 33, deren Boden mit Durchbrechungen 34 ausgerüstet ist. Der Schwenkhebel 29 steht unter Einfluß einer Schraubenfeder 35, die von Zapfen bzw. 37 gehalten ist, welche sich am Schwenkhebel 29 und am Rahmen 20 befinden. Die Schraubenfeder 35 drückt denOn the left side of Figure 2 it is shown that the frame 20 carries an extension 27 with a hinge is equipped. A pivot lever 29 acts on this joint 28 and receives the valve disk 30 on its upper side. The valve disk 30 is on its upper side, which interacts with the discharge opening 18, with a rubber seal 31 and surrounded on its sides by an overflow 32. The swivel lever sits on the underside 29 a distribution channel 33, the bottom of which is equipped with openings 34. The pivot lever 29 is at a standstill under the influence of a helical spring 35, which is held by pins or 37, which are located on the pivot lever 29 and are on the frame 20. The coil spring 35 pushes the

509830/0120509830/0120

Ventilteller 30 gegen die Abflußöffnung 18 und verhindert den Austritt des Reinigungsmittels.Valve disk 30 against the discharge opening 18 and prevents the discharge of the cleaning agent.

Der Schwenkhebel 29 ist über ein Gestänge 38 mit einem Betätigungsglied 39 verbunden, das im Handgriff 48 angeordnet ist.The pivot lever 29 is connected via a linkage 38 to an actuating member 39 which is arranged in the handle 48 is.

Beim Eindrücken des Betätigungsgliedes 39 wird über das Gestänge 38 der Schwenkhebel 29 so bewegt, daß sich der Ventilteller 30 von den Rändern der Abflußöffnung 18 löst. Durch diese öffnung des Ventils gelangt das Reinigungsmittel zunächst in den überlauf 32 und von dort in die Verteilerrinne 33. Das Reinigungsmittel tropft durch die öffnungen 34 der Verteilerrinne 33 auf den Schaumerzeugungskörper 19 und wird dort im Zusammenwirken mit der Preßwalze 26 verschäumt. Der erzeugte Schaum gelangt über die Preßwalze 26 auf das zu behandelnde Gut. Die Auftragswalze 40, die ebenfalls im Käfig 21 gelagert ist, verteilt den Reinigungsschaum auf dem Untergrund und massiert ihn in den Teppichflor ein. Um diesen Vorgang zu verstärken, ist die Auftragswalze 40 mit Längsverzahnung 41 bestückt.When the actuating member 39 is pressed in, the pivot lever 29 is moved via the linkage 38 so that the Valve disk 30 detaches from the edges of the discharge opening 18. The cleaning agent passes through this opening of the valve first into the overflow 32 and from there into the distributor channel 33. The cleaning agent drips through the openings 34 of the distribution channel 33 on the foam generation body 19 and is foamed there in cooperation with the press roller 26. The foam produced reaches the material to be treated via the press roller 26. The applicator roller 40, which is also is stored in the cage 21, distributes the cleaning foam on the ground and massages it into the carpet pile a. In order to intensify this process, the application roller 40 is equipped with longitudinal teeth 41.

Zwischen der Auftragswalze 40 und der Preßwalze 26 ist eine schwenkbare Bürste 42 angeordnet, die das Einarbeiten des Reinigungsschaums in den Teppichflor unterstützt. Die Bürste 42 ist, wie Figur 3 zeigt, leistenförmig und erstreckt sich über die gesamte Breite der Vorrichtung 10. Sie ist mit Achsstümpfen 43 am Rahmen 20 gehaltert. Je nach der Bewegungsrichtung der Vorrichtung 10 wird die Bürste 42 so verschwenkt, wie es in der Figur 2 eingezeichnet ist. Die Bürstenbüschel sind dabei immer nach hinten geneigt, so daß sich die Borsten tief in den Teppichflor einziehen. DieBetween the applicator roller 40 and the press roller 26, a pivotable brush 42 is arranged, which the incorporation of the Cleaning foam supported in the carpet pile. As FIG. 3 shows, the brush 42 is strip-shaped and extends Over the entire width of the device 10. It is held on the frame 20 with stub axles 43. Depending on the direction of movement of the device 10, the brush 42 is pivoted as shown in FIG. The brush tufts are always inclined backwards so that the bristles pull deep into the carpet pile. the

509830/0120509830/0120

» Q mm “Q mm

Schwenkbewegung der Bürste 42 wird durch Anschläge 43 begrenzt, die am Rahmen 20 sitzen.The pivoting movement of the brush 42 is controlled by stops 43 limited, which sit on the frame 20.

Wie es aus der Figur 3 ersichtlich ist, sind die an den Stirnseiten der Bürste 42 befindlichen Bürstenbüschel 44 schräg gestellt (bis etwa 45 ) und ragen beidseitig über den umfang der Vorrichtung 10 hinaus. Dadurch ist gewährleistet, daß auch ein einwandfreier Schaumauftrag entlang der Fußleiste erzielt werden kann.As can be seen from FIG. 3, the brush tufts 44 located on the end faces of the brush 42 are inclined (up to about 45) and protrude on both sides beyond the circumference of the device 10. This ensures that a perfect foam application can be achieved along the skirting board.

Der Bauteil 12 wird bei den Punkten 45 mit dem Unterteil des Gehäuses 11 mit Hilfe von Schrauben verbunden.The component 12 is connected at points 45 to the lower part of the housing 11 with the aid of screws.

Neben dem Vorratsbehälter 13 befindet sich im Gehäuse 11 eine Stielhalterung 46, die den Stiel 47 kraftschlüssig aufnimmt. In den Hohlräumen des Stiels 4? bzw. der Stiele halterung 46 befindet sich das Gestänge 38»In addition to the storage container 13, there is 11 in the housing a handle holder 46 which holds the handle 47 in a non-positive manner. In the cavities of the stem 4? or the stems bracket 46 is the linkage 38 »

In die obere öffnung des Stiels 47 wird der Handgriff 48 mit seinem unteren Ende eingesteckt. Der Handgriff 48 ist aus Kunststoff gefertigt und weist an seinem freien Ende eine Aufhängeöse 51 auf» In den Handgriff 48 ist eine Aufnahme-Mulde 49 eingelassen, in die das Betätigungsglied 39 eingesetzt wird. Vor der Aufnahme-Mulde 49 ist dem Handgriff 48 ein Reguliernocken 50 angeformt. Dieser verhindert, daß das Betätigungsglied 39 bei dem ersten Eindrücken den gesaraten Ventilquerschnitt freigibt. Das Ventil 18, 30 wird also nur halb geöffnet. Erst wenn der Daumen der Betätigungshand den Reguliernocken 50 passiert hat, läßt sich das Betätigungsglied 39 ganz eindrücken, wobei das Ventil 18, 30 vollständig geöffnet wird.The handle 48 is inserted into the upper opening of the handle 47 with its lower end inserted. The handle 48 is made of plastic and has at its free end a suspension eyelet 51 on »In the handle 48 a recess 49 is embedded in which the actuating member 39 is used. A regulating cam 50 is integrally formed on the handle 48 in front of the receiving trough 49. This prevents that the actuating member 39 releases the entire valve cross-section when it is pressed in for the first time. The valve 18, 30 is only half open. Only when the thumb of the operating hand has passed the regulating cam 50 can the actuating member 39 is fully depressed, the valve 18, 30 being fully opened.

50 9 830/012050 9 830/0120

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind noch mancherlei Abänderungen und Ausbildungen möglich. So könnten die Schaumstoffbeläge des Schaumerzeugungskörpers und der Preßwalze unterschiedliche Stärken aufweisen oder mit Erhöhungen und/oder Vertiefungen ausgestattet sein. Desweiteren ist es möglich, daß die Schaumstoffbeläge unterschiedlich große Zellen aufweisen. Desweiteren könnte der Käfig 21 einen Aufbau aufweisen, der von der dargestellten Ausfuhrungsform abweicht. Die Seitenwandungen des Käfigs 21 könnten aufbiegbar sein, so daß die Enden der Achsen des Schaumerzeugungskörpers 19, der Preßwalze vüd der Auftragswalze 40 in ihre Lagerstellen eingeführt werden könnten. Beim Zurückfedern der Seitenwandungen würden sie in dieser Lage gehalten, ohne daß weitere Befestigungsraittel erforderlich sind.As already mentioned, the embodiment shown is only an exemplary implementation of the invention. This is not limited to this. All sorts of changes and training are still possible. So the foam coverings of the foam generation body and the press roll could have different thicknesses or be equipped with elevations and / or depressions. It is also possible that the foam coverings have cells of different sizes. Furthermore, the cage 21 could have a structure that differs from that shown Embodiment differs. The side walls of the cage 21 could be bent open, so that the ends of the axes of the foam generating body 19, the press roll vüd the applicator roller 40 introduced into their bearings could become. When the side walls spring back, they would be held in this position without any further fasteners required are.

509830/0120509830/0120

Claims

2 ^ 02281

- 11 -PATENTANWÄLTE- 11 -PATENT ADVOCATES

DiPL-ING. LUDEWIG graduate phys. BUSE. dspl-phys. MENTZEL

68 Password: "Shampoona"

Expectations :

ί 1./Device for generating and applying foamed cleaning agents, which can be moved over the item to be treated, with a storage container for the cleaning agent to be foamed, with an absorbent, elastically flexible foam-generating body, which is pressed together in successive sections by at least one rotatable press roller, the cleaning foam being worked into the item to be cleaned via an application roller, characterized in that the foam-generating body (19), press roller (26) and application roller (40) are jointly received by a cage (21) which can be pivoted on a frame (20) which is detachably connected to the housing (11) of the device (10) and has an extension (27) carrying a valve (18, 30) and a distributor channel (33), the cage (21), frame (20), Valve (18, 30) and distribution channel (33) form a prefabricated structural unit (12).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the press roll rolling on the substrate (26) constantly in operative connection with the foam generating body (19) stands and serves as a drive.

509830/0120

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the applicator roller (40) and the press roller (26) a pivotable brush (42) is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the brush (42) than extending over the entire width of the Device (10) extending brush strip is formed, the frontal brush tufts (44) at an angle are placed and protrude on both sides over the housing (11).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that the frame (20) bearing points (43) for the brush (42) and stops (43) limiting their pivoting movement are provided.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cage (21) consists of two plate-shaped side parts (24) which are connected by intermediate struts (25).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the cage (21) tapers upwards and in its plate-shaped side parts (24) bearing points for axes of the foam generating body (19), the press roller (26) and the applicator roller (40).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve disk (30) is surrounded by an overflow (32) and is seated on a pivot lever (29), the front end of which is attached to a joint (2 8) provided on the frame (20) engages, while the rear end is connected to an actuating member (39) via a linkage (38).

509830/0120

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the pivot lever (29) under the influence of a helical spring

(35) stands with its upper end on one on the pivot lever (29) arranged pin (36) is supported, while the lower end of the screw with a counter bearing

(37) cooperates, which is located on the frame (20).

10. Apparatus according to claim 8 and 9, characterized in that a distribution channel on the pivot lever (29)

(33) is arranged, which via openings (34) provided in its bottom which emerges from the overflow (32) draining cleaning liquid to the foam generation body (19) feeds.

11. The device according to claim 8, 9 and 10, characterized in that that the pivot lever (29), the valve plate (30) with the overflow (32) and the distributor channel (33) consist of a one-piece molded body made of plastic.

12. The device according to claim 1, characterized in that the housing (11), the walls of the storage container (13) for the cleaning agent and the holder (46) for the handle (47) made of a one-piece molded body made of plastic exist.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the storage container (13) for the cleaning liquid is assigned a base plate (16) which is connected to the Has valve plate (30) cooperating drain (18).

14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that that the storage container (13) for the detergent

509830/0120

is equipped with a filling opening (14), which is designed as a dosing cup (15) Lid is closed.

15. The device according to claim 1, characterized in that that the valve (18, 30) by a linkage (38) in the handle holder (46) or in the interior of the handle (47) is mounted, is connected to an actuating member (39).

16. The device according to claim 15, characterized in that that the actuating member (39) in a receiving trough

(49) is arranged, which is located in the handle (48).

17. The device according to claim 16, characterized in that that the receiving trough (49) with a regulating cam

(50) is provided.

509830/0120

Blank page