DE2401725A1

DE2401725A1 - Travelling grate material remover for gas treatment - has gas distribution chambers connectable to suction system

Info

Publication number: DE2401725A1
Application number: DE2401725A
Authority: DE
Inventors: Heinz-Dieter Baldes; Otto Heinemann; Norbert Schroeder
Original assignee: Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1974-01-15
Filing date: 1974-01-15
Publication date: 1975-07-17

Abstract

Apparatus transports away material which falls through travelling or thrust grates on which layered material is transported through gas treatment space(s) with upward open spaces below the conveyor surface to feed in or take away treatment gas. The chambers are funnel shaped in their lower parts and respectively are connected to branch ducts closable by valves of a collecting forwarding duct, which is part of a pneumatic suction conveyor plant, whose material separator is in the region above the discharge end of the grate and whose suction fan is connected both to the separator and to the gas treatment space. The apparatus is simplified, and the structural height is kept low.

Description

Einrichtung zum Abtransport von Durchfallgut bei Rostvorrichtungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Abtransport von Durchfallgut bei Rostvorrichtungen, insbesondere Wander- und Schubrosten, auf denen in einer Schicht ausgebreitetes Gut durch wenigstens einen Gasbehandlungsraum gefördert wird, wobei unterhalb der Gutförderfläche oben offene Kammern zum Zuführen bzw. Abziehen von Behandlungsgas vorhanden sind.Device for the removal of diarrhea from grate devices The invention relates to a device for the removal of diarrhea material in grate devices, in particular moving and sliding grates, on which in one Layer spread material is conveyed through at least one gas treatment room, with chambers open at the top below the material conveying surface for feeding or removing of treatment gas are present.

Rostvorrichtungen der genannten Art werden im allgemeinen dazu verwendet, um Behandlungsgut durch WErmeaustauschzonen (z.B. Vorwärmzonen, Brennzonen und Kühlzonen) zu fördern, wobei während des Förderns Behandlungsgas von oben oder von unten her durch die Gutschicht geleitet wird. Grate devices of the type mentioned are generally used to around items to be treated through heat exchange zones (e.g. preheating zones, burning zones and cooling zones) to promote, treatment gas from above or below during the conveyance is passed through the good layer.

Während der Behandlung des Gutes auf einem solchen Rost fällt immer ein gewisser Anteil Feingut und - bei Beschädigungen von Rostelementen - mitunter auch gröberes Behandlungsgut durch die Spalten des Rostes bzw. der Gutförderfläche hindurch. Um dieses Durchfallgut unterhalb einer Rostvorrichtung sammeln und abtransportieren zu können, ist es bekannt, Schleppketten, Schwingförderer und dgl. unterhalb einer solchen Rostvorrichtung anzuordnen, die das Durchfallgut sammeln und zu weiteren Förderorganen transportieren, mit deren Hilfe es dann dem von der Rostvorrichtung kommenden, fertig behandelten Gut zugefördert wird. Es liegt auf der Hand, daß Einrichtungen dieser Art äußerst umständlich und aufwendig sind; außerdem benötigen diese bekannten Ausführungen eine verhältnismäßig große Bauhöhe. While handling the goods on such a grate always falls a certain amount of fine material and - if rust elements are damaged - sometimes also coarser material to be treated through the gaps in the grate or the material conveying surface through. In order to collect this diarrhea material underneath a grate and transport it away to be able to, it is known to drag chains, vibratory conveyors and the like. Below a to arrange such grate device, which collect the diarrhea and to further Funding bodies transport, with the help of which it is then sent to the Grate device coming, finished treated material is fed. It is on the fact that facilities of this type are extremely cumbersome and expensive; aside from that these known designs require a relatively large overall height.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Ausführungen eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen verhältnismäßig einfachen konstruktiven Aufbau und eine relativ niedrige Bauhöhe besitzt. The invention is therefore based on the problem of avoiding the disadvantages of the known designs a device of the aforementioned Kind of creating a relatively simple structural design and a has a relatively low overall height.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in ihrem unteren Teil trichterförmig ausgebildeten Kammern Jeweils an durch Ventile verschließbare Abzweigleitungen einer Sammelförderleitung angeschlossen sind, die Teil einer pneumatischen Saugförderanlage ist, deren Gutabscheider im Bereich über dem Rostaustragsende angeordnet ist und deren Saugzuggebläse einerseits mit dem Gutabscheider und andererseits mit dem Gasbehandlungsraum in Verbindung steht. This object is achieved in that the in their Lower part of funnel-shaped chambers, each of which can be closed by valves Branch lines of a collective delivery line are connected, which are part of a pneumatic Suction conveyor system is, whose crop separator is arranged in the area above the grate discharge end is and its induced draft fan on the one hand with the crop separator and on the other hand with is in communication with the gas treatment room.

Bei dieser er findungs gemäßen Ausführungsform können die ohnehin unterhalb der Gutförderfläche vorhandenen Kammern bei einer trichterförmigen Ausbildung in ihrem unteren Teil gleichzeitig als eine Art Sammelräume für das Durchfallgut verwendet werden. Von diesen Kammertrichtern können dann die einzelnen Durchfallgutanteile aufgrund der Anordnung von Ventilen in der gewünschten Weise pneumatisch abgefördert und direkt dem Rostaustragsende zugeleitet werden, ohne daß noch weitere Förderorgane erforderlich sind. Die Verlegung und Anordnung von pneumatischen Förderleitungen ist bekanntlich äußerst einfach und raumsparend. Da bei der erfindungsgemäßen Aus führungs form das Saugzuggebläse der pneumatischen Saugförderanlage außer mit dem Gutabscheider auch mit dem Gasbehandlungsraum in Verbindung steht, kann das mit dem Durchfallgut abgesaugte Gas wieder in den Gasbehandlungsraum zurückgeführt werden, wodurch die Gasbehandlung des auf der Rostvorrichtungt geförderten Gutes nicht im negativen Sinne beeinflußt werden kann. Es besteht demgegenüber beispielsweise bei einer Kühlbehandlung sogar die Möglichkeit, während des Förderns abgekühltes Gas gezielt an besonders vorteilhafter Stelle wieder in den Gasbehandlungsraum einzuführen. In this inventive embodiment, he can anyway chambers present below the material conveying surface in the case of a funnel-shaped design in its lower part at the same time as a kind of collecting space for the diarrhea material be used. The individual parts of the diarrhea can then be extracted from these chamber funnels pneumatically conveyed away in the desired manner due to the arrangement of valves and fed directly to the grate discharge end without the need for any other conveying elements required are. The laying and arrangement of pneumatic conveying lines is known to be extremely simple and space-saving. Since the invention Version with the induced draft fan of the pneumatic suction conveyor system except with the material separator is also connected to the gas treatment room, that can With the diarrhea, sucked gas is returned to the gas treatment room , whereby the gas treatment of the goods conveyed on the grate device cannot be influenced in a negative sense. In contrast, there is, for example in the case of a cooling treatment, there is even the option of cooling the material while it is being conveyed To introduce gas back into the gas treatment space in a targeted manner at a particularly advantageous point.

Diese erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich besonders vorteilhaft bei Wanderrosten und bei Schubrosten verwenden. This device according to the invention can be particularly advantageous Use for traveling grids and sliding grids.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist eine Steuerungseinrichtung vorhanden, über die die einzelnen Ventile in einem bestimmten Takt im Offnungs- und Schließsinne steuerbar sind. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, beispielsweise nur Jeweils von einer Kammer angesammeltes Gut abzuziehen, wobei dann das entsprechende Ventil so lange geöffnet gehalten wird, bis die Kammer leer ist, worauf dann die Steuerungseinrichtung auf die nächste Kammer umschaltet, indem das Ventil dort geöffnet und in der vorhergehenden Kammer geschlossen wird; in einem einstellbaren Rhythmus können dann die einzelnen Kammern in periodischer Folge selbsttätig geleert werden. Diese Arbeitsweise hat den Vorteil, daß die pneumatische Saugförderanlage nur verhältnismäßig klein ausgelegt zu werden braucht, was zu einem verhältnismäßig niedrigen Energiebedarf führt. In an expedient embodiment of the invention, there is a control device available, via which the individual valves in a certain cycle in the open and closing senses are controllable. In this way there is the possibility, for example only subtract goods that have accumulated from one chamber at a time, with the corresponding Valve is kept open until the chamber is empty, whereupon the Control device switches to the next chamber by opening the valve there and is closed in the preceding chamber; in an adjustable rhythm the individual chambers can then be automatically emptied in a periodic sequence. This mode of operation has the advantage that the pneumatic suction conveyor system is only relatively Needs to be designed small, resulting in a relatively low energy consumption leads.

Die einzelnen Kammerwände lassen sich zwar weitgehend so anordnen, daß das durch die Gutförderfläche hindurchfallende Gut in den Kammertrichtern aufgefangen werden kann. The individual chamber walls can largely be arranged in such a way that that the material falling through the material conveying surface is caught in the chamber funnels can be.

Falls trotzdem noch ein kleiner Teil des Behandlungsgutes in den Raum unterhalb der Kammertrichter gelangt, was insbesondere bei Wanderrosten vorkommen kann, dann ist es zweckmäßig, die Sammelförderleitung im Bereich unterhalb des unteren Rostkettentrums anzuordnen, wobei dann diese Sammelförderleitung zum Auffangen von unter das untere Rostkettentrum gelangendem Gut Auffangstutzen aufweist, die ebenfalls durch Kegelventile verschlieRbar sind.If there is still a small part of the material to be treated in the room reaches below the chamber funnel, which occurs especially with traveling grids can, then it is useful to have the collecting conveyor line in the area below the lower Arrange grate chain center, then this collecting conveyor line to collect has collecting nozzles coming under the lower grate chain center, which also can be closed by cone valves.

Im folgenden sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine rein schematisch gehaltene Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Einrichtung im Zusammenhang mit einem Wanderrost; Fig. 2 eine ebenfalls schematisch gehaltene, teilweise geschnittene Längsansicht eines Teiles der in Fig. 1 dargestellten AusfUhrungsform, Jedoch in vergrößertem Maßstab; Fig. 3 einen schematischen Teil-Querschnitt durch die in Fig. 2 dargestellte Einrichtung. In the following an embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail. 1 shows a purely schematic overall view a device according to the invention in connection with a traveling grate; Fig. 2 a also schematically held, partially sectioned longitudinal view of a Part of the AusfUhrungsform shown in Figure 1, but on an enlarged scale; FIG. 3 shows a schematic partial cross section through the device shown in FIG. 2.

Anhand der Fig. 1 sei kurz der Grundaufbau der erfindungsgemäßen Einrichtung beschrieben. Bei dem nur grob angedeuteten Wanderrost läuft eine in üblicher Weise aus plattenförmigen Gelenkgliedern (mit dazwischen vorgesehenen Rostspalten) zusammengesetzte Rostkette 1 in Richtung de5 Pfeiles2 um, wobei sie an den oberen und unteren Enden von Umlenkrollen umgelenkt und wobei das obere Trum und das untere Trum von einer Vielzahl von kleineren Rollen abgestützt wird. Auf das obere Kettentrum, dessen Oberseite die Gutförderfläche 3 bildet, wird das zu behandelnde Gut an dem einen Ende so aufgegeben (vgl. Pfeil 5), daß es in einer möglichst gleichmäßigen Schicht auf der Gutförderfläche ausgebreitet ist. Während seiner Förderung auf der Rostkette 1 (in Pfeilrichtung 2) wird das Gut durch wenigstens einen Gasbehandlungsraum transportiert und dabei in der gewünschten Weise behandelt (z.B. getrocknet, vorgewärmt, gebrannt oder gekühlt). An dem dem Aufgabeende entgegengesetzten Rostende verläßt das Gut den Wanderrost (vgl. Pfeil 6);Je nach der Art und der Behandlung des Gutes wird dieses nach Verlassen des Wanderrostes dann beispielsweise einer weiteren Wärmebehandlungseinrichtung oder einer Abfördereinrichtung zugeleitet. With reference to Fig. 1, the basic structure of the invention is briefly Facility described. In the case of the moving grate, which is only roughly indicated, one runs in Usually made of plate-shaped joint links (with grate gaps in between) assembled grate chain 1 in the direction of the arrow2, whereby they are attached to the upper and lower ends of deflection pulleys and where the upper run and the lower Strand is supported by a multitude of smaller rollers. On the upper chain strand, the top of which forms the material conveying surface 3, the material to be treated is on the one end so abandoned (see. Arrow 5) that it is as uniform as possible Layer is spread out on the material conveying surface. During his promotion on the Grate chain 1 (in the direction of the arrow 2) is the product through at least one gas treatment room transported and treated in the desired way (e.g. dried, preheated, burnt or chilled). Leaves at the end of the grate opposite the end of the feed the property the traveling grate (see arrow 6); depending on the type and treatment of the property After leaving the traveling grate, this is then, for example, another heat treatment facility or fed to a conveying device.

Das für die Behandlung auf dem Wanderrost benötigte Gas wird in nicht näher dargestellter Weise in den Gasbehandlungsraum - oberhalb oder unterhalb des oberen Rostkettentrums - ein- bzw. abgeführt (wie allgemein bekannt ist). The gas required for the treatment on the traveling grate is not in shown in more detail in the gas treatment room - above or below the upper grate chain center - introduced or discharged (as is generally known).

Für die Gasführung, d.h. zum Zuführen und Abziehen des Behandlungsgases, sind unterhalb der Gutförderfläche 3 oben offene Kammern 7a, 7b, 7c....7n vorhanden, deren genaue Anzahl der Jeweiligen Behandlungsart angepaßt ist und von denen Jede einem bestimmten Querabschnitt des Wanderrostes zugeordnet ist (wie aus der Zeichnung ersichtlich ist). Da bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Rostvorrichtung durch einen Wanderrost gebildet ist, sind die Kammern 7a, 7b 7n im Bereich zwischen dem gutführenden oberen Rostkettentrum 3 und dem zur Gutaufgabestelle zurückkehrenden unteren Trum 8 angeordnet.For the gas flow, i.e. for supplying and withdrawing the treatment gas, there are chambers 7a, 7b, 7c .... 7n that are open at the top below the product conveying surface 3, the exact number of which is adapted to the respective type of treatment and of which each is assigned to a certain transverse section of the traveling grate (as shown in the drawing can be seen). Since in the illustrated embodiment, the grate device is formed by a traveling grate, the chambers 7a, 7b 7n are in the area between the good leading upper grate chain center 3 and the one returning to the good feed point lower strand 8 arranged.

Um Gut, das durch die Rostspalten und evtl. durch beschädigte Rostkettenglieder hindurchfällt, auffangen zu können, sind die Kammern 7a, 7b 7n bzw. deren Gehäuse in ihrem unteren Teil trichterförmig ausgebildet. An Jeden Kammertrichter 7a', 7b' 7n' ist eine Abzweigleitung 9a, 9b, 9c 9n einer Sammelförderleitung 10 angeschlossen. For good, that through the grate gaps and possibly through damaged grate chain links falls through to be able to catch, are the chambers 7a, 7b, 7n or their housing funnel-shaped in its lower part. To everybody Chamber funnel 7a ', 7b' 7n 'is a branch line 9a, 9b, 9c 9n of a collecting conveyor line 10 connected.

Diese Sammelförderleitung 10 gehört zu einer pneumatischen Saugförderanlage 11 und mündet in deren Gutabscheider 12, der im Bereich über dem Rostaustragsende (vgl. Pfeil 6) angeordnet ist. An die Reingasleitung 13 des Gutabscheiders 12 ist ein Saugzuggebläse 14 mit seinem Ansaugstutzen angeschlossen. Vom Druckstutzen dieses Gebläses 14 führt eine Reingasleitung zurück zum Gasbehandlungsraum, und zwar in diesem Falle zu wenigstens einigen der unter der Gutförderfläche 3 befindlichen Kammern.This collecting conveyor line 10 belongs to a pneumatic suction conveyor system 11 and opens into their crop separator 12, the one in the area above the grate discharge end (see. Arrow 6) is arranged. To the clean gas line 13 of the crop separator 12 is an induced draft fan 14 connected to its intake manifold. From the pressure port this Blower 14 leads a clean gas line back to the gas treatment room, namely in in this case to at least some of those located under the material conveying surface 3 Chambers.

Der Abtransport des in den Kammertrichtern 7a', 7b' ....7nu angesammelten Durchfallgutes dürfte somit ohne weiteres verständlich sein. In den Kammern, aus denen Jeweils Durchfallgut abgezogenwerden soll, wird das der entsprechenden Abzweigleitung zugeordnete Ventil geöffnet, so daß eine Saugförderung der pneumatischen Saugförderanlage 11 zustandekommt. Das in dem Abscheider 12 abgeschiedene Durchfallgut wird dem behandelten Gut 4 am Rostaustragsende zugeführt, während das gereinigte Fördergas der Saugförderanlage 11 über das Gebläse 14 und die Leitung 15 in den Gasbehandlungsraum zurückgeführt wird. The removal of the accumulated in the chamber funnels 7a ', 7b' .... 7nu Anything good with diarrhea should therefore be easily understandable. In the chambers, out from each of which diarrhea is to be withdrawn, that of the corresponding branch line assigned valve opened, so that a suction conveyor of the pneumatic suction conveyor system 11 comes about. The diarrhea material separated in the separator 12 becomes the treated Gut 4 is fed to the grate discharge end, while the cleaned conveying gas is fed to the suction conveyor system 11 returned to the gas treatment room via the fan 14 and the line 15 will.

Aus den Fig. 2 und 3 lassen sich weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Einrichtung ersehen; hierbei sind gleiche Einrichtungsteile mit denselben Bezugszeichen versehen. From FIGS. 2 and 3, further details of the invention can be seen See facility; in this case, the same equipment parts are given the same reference numerals Mistake.

Für den Anschluß der Abzweigleitungen an die zugehörigen Kammertrichter besteht nun die Möglichkeit, sie seitlich (von zumindest einer Längsseite des Wanderrostes her) an die entsprechenden Kammertrichter heranzuführen, was sich evtl. bei einer besonders niedrigen verfügbaren Bauhöhe anbietet. For connecting the branch lines to the associated chamber funnel there is now the possibility of moving them sideways (from at least one long side of the traveling grate her) to the appropriate chamber funnel, which may be the case with a offers particularly low height available.

Bei dem in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsw beispiel wird es Jedoch vorgezogen, die einzelnen Abzweigleitungen 9a, 9b ....9n von unten her in die zugehörigen Kammertrichter 7a', 7b' ....7n' einmünden zu lassen, wodurch vor allem ein restloses Ent-leeren der einzelnen Kammertrichter erleichtert wird. Wie weiter zu erkennen ist, sind die den Abzweigleitungen zugeordneten Ventile 16a, 16b als konstruktiv verhältnismäßig einfach gehaltene Kegelventile ausgeführt, die mit den Mündungen der zugehörigen Abzweigeleitungen zusammenwirken. Da diese Kegelventile 16a, 16b .... nicht nur an den in die Mündung der Abzweigleitungen weisenden Ende, sondern auch an dem in die entsprechenden Kammern 7a, 7b .... weisenden oberen Ende kegelförmig ausgebildet sind, kann das in den einzelnen Kammern angesammelte Durchfallgut an seinem Herabgleiten und Einführen in die entsprechenden Abzweigleitungen praktisch nicht gehindert werden. In the embodiment illustrated in the drawing, for example However, it is preferred that the individual branch lines 9a, 9b .... 9n from below open into the associated chamber funnel 7a ', 7b' .... 7n ', whereby Above all, complete emptying of the individual chamber funnels is facilitated. As can also be seen, the valves 16a, 16b designed as relatively simple cone valves which are structurally interact with the mouths of the associated branch lines. Because these cone valves 16a, 16b .... not only at the end pointing into the mouth of the branch lines, but also at the upper end pointing into the corresponding chambers 7a, 7b .... are conical, the diarrhea collected in the individual chambers can practical at its sliding down and insertion into the corresponding branch lines not be hindered.

Jedes Kegelventil 16a, 16b .... wird bei diesem Ausführungsbeispiel durch eine Zylinder-Kolben-Einrichtung 17 (vgl. Fig. 3) betätigt, d.h. geöffnet oder geschlossen. Each cone valve 16a, 16b .... is in this embodiment actuated, i.e. opened, by a cylinder-piston device 17 (see Fig. 3) or closed.

Wie bereits weiter oben erläutert worden ist, erweist sich das Vorhandensein einer Steuerungseinrichtung als vorteilhaft, über die die einzelnen Ventile 16a, 16b ..... in einem bestimmten Takt im öffnungs- und Schließsinne gesteuert werden können. Diese Steuerungseinrichtung arbeitet dabei mit den einzelnen Zylinder-Kolben-Einrichtungen 17 zusammen. Es besteht hierbei weiterhin die Möglichkeit, das über die Leitung 15 in den Gasbehandlungsraum zurückgeführte Reingas der Saugförderanlage 11 mit Hilfe der Steuerungseinrichtung jeweils einer bestimmten Kammer 7a, 7b ,.... oder 7n zuzuführen, aus der gerade kein Durchfallgut abgezogen wird.As has already been explained above, the presence is found a control device is advantageous, via which the individual valves 16a, 16b ..... are controlled in a certain cycle in the opening and closing directions can. This control device works with the individual cylinder-piston devices 17 together. It is still possible to do this via the line 15 with the clean gas of the suction conveyor system 11 returned to the gas treatment room Using the control device in each case a specific chamber 7a, 7b, .... or 7n, from which no diarrheal material is being withdrawn.

Falls es notwendig sein sollte, unterhalb des unteren Rostkettentrums 8 an bestimmten Stellen noch weitere Auffangmöglichkeiten für Durchfallgut (oder auch für an der Rostkette haften gebliebenes Behandlungsgut) vorzusehen, dann wird die Sammelförderleitung, die im Bereich unterhalb des unteren Rostkettentrums 8 angeordnet ist, zuletzlich mit Gutauffangstutzen (wie bei 18 und 18a angedeutet) versehen, die ebenfalls durch Ventile (Doppelkegelventile) 19 bzw. l9a verschließbar sind. Diese Ventile 19, 19a können dann entweder einzeln oder ebenfalls über die Steuerungseinrichtung der anderen Ventile betätigt werden. Das offenen und Schließen dieser Ventile kann ebenfalls durch Zylinder-Kolben-Einrichtungen 20 (vgl. Fig. 3) vorgenommen werden. If necessary, below the lower grate chain center 8 at certain points there are additional collection options for diarrhea material (or also for items to be treated that have stuck to the grate chain, then the collecting conveyor line, which is located in the area below the lower grate chain center 8 is arranged, ultimately with material collecting nozzles (as indicated at 18 and 18a) provided, which can also be closed by valves (double cone valves) 19 or 19a are. These valves 19, 19a can then either individually or also via the Control device of the other valves are operated. The open and close these valves can also be operated by cylinder-piston devices 20 (cf.Fig. 3) can be made.

Da bei diesem Ausführungsbeispiel die Rostvorrichtung durch einen Wanderrost gebildet ist, die Abzweigleitungen von unten her in die zugehörigen Kammertrichter einmünden und ferner die Sammelförderleitung 10 unter dem unteren Rostkettentrum angeordnet ist, sind die einzelnen Kammertrichter, z.B. 7a' (vgl. Fig. 3), nach zumindest einer Längsseite des Wanderrostes aus dem Bereich der Rostkette 1 seitlich herausgezogen, wo dann die zugehörige Abzweigleitung (z.B. 9a) angeschlossen ist. Bei größeren Wanderrostbreiten kann es ferner vorteilhaft sein, wenn - wie in Fig. 3 kurz angedeutet ist - Jeder Kammertrichter nach beiden Längsseiten des Wanderrostes aus dem Bereich der Rostkette 1 herausgezogen ist. In diesem Falle könnte man dann die Sammelförderleitung 10 geteilt, d.h. als Doppelleitung, ausführen, wodurch die Bauhöhe dann unbeeinträchtigt bliebe; die Steuerung für die Ventile beider Trichterauslässe einer Kammer könnte dann beispielsweise parallel geschaltet werden. Since in this embodiment, the grate device by a Traveling grate is formed, the branch lines from below into the associated chamber funnel open out and also the collecting conveyor line 10 under the lower grate chain center is arranged, the individual chamber funnels, e.g. 7a '(see. Fig. 3), after at least one longitudinal side of the traveling grate from the area of the grate chain 1 laterally pulled out, where the associated branch line (e.g. 9a) is then connected. In the case of larger traveling grate widths, it can also be advantageous if - as in Fig. 3 is briefly indicated - each chamber funnel on both long sides of the traveling grate is pulled out of the area of the grate chain 1. In this case you could then the collecting conveyor line 10 divided, i.e. as a double line, run, whereby the The overall height would then remain unaffected; the control for the valves of both hopper outlets a chamber could then be connected in parallel, for example.

Obwohl die erfindungsgemäße Einrichtung zuvor lediglich anhand eines Aus führungsbei spieles bei einem Wanderrost ausführlich geschildert worden ist, dürfte aus diesen Erläuterungen auch deutlich sein, wie die erfindungsgemäße Ausführungsform im Zusammenhang mit Schubrosten ausgebildet ist. Die Anordnung gestaltet sich bei Schubrosten insofern noch einfacher, als lediglich die eigentliche Rostfläche, die die Gutförderfläche bildet, vorhanden ist, es braucht somit also nicht das zurückführende untere Rosttrum, wie bei einem Wanderrost, berücksichtigt zu werden. Although the device according to the invention previously only based on one Has been described in detail from the example of a traveling grate, It should also be clear from these explanations how the embodiment according to the invention is designed in connection with sliding grates. The arrangement is designed at Push grids are even simpler, as only the actual grate surface, the forms the material conveying surface is present, so it does not need the returning lower grate strand, as with a traveling grate, to be taken into account.

Claims

Device for the removal of diarrhea from grate devices, in particular moving and sliding grates on which one layer spreads Well promoted through at least one gas treatment room, below the Product conveying surface chambers open at the top for supplying or withdrawing treatment gas are present, that is, in their lower part Partly funnel-shaped chambers (7a, 7b, 7c ... 7n) each connected by valves (16a, 16b, 16c .... 16n) closable branch lines (9a, 9b, 9c .... 9n) one Collective conveyor line (10) are connected, which are part of a pneumatic suction conveyor system (11) whose material separator (12) is in the area above the grate discharge end (arrow 6) is arranged and its induced draft fan (14) on the one hand with the crop separator and on the other hand is in communication with the gas treatment room.

2. Device according to claim 1, characterized in that the branch lines (9a, 9b .... 9n) open from below into the associated chamber funnel (7a ', 7b' yn ').

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the valves (16a, 16b .... 16n) are designed as cone valves and with the Mouths of the associated branch lines (9a, 9b .... 9n) interact.

4. Device according to claim 3, characterized in that the cone valves (16a, 16b 16n) have the shape of a double cone.

5. Device according to claim 3, characterized in that a control device is available through which the individual valves (16a, 16b .... 16n) in a certain Clock in the opening and closing sense are controllable.

6. Device according to claim 5, characterized in that each Valve (16a, 16b .... 16n) can be actuated by a cylinder-piston device (17) is.

7. Device according to the preceding claims, wherein the grate device is formed by a traveling grate with grate chain, in which the individual chambers in the area between the upper grate chain center, which promotes well, and the lower grate chain center are provided, characterized in that the chamber funnels (e.g. 7a) according to at least one long side of the traveling grate pulled out of the area of the grate chain (1) and connected there with its lower end to the associated branch lines (e.g. 9a) are.

8. Device according to claim 7, characterized in that larger Traveling grate widths of each chamber funnel (e.g. 7a) on both long sides of the traveling grate has been pulled out of the area of the grate chain (1).

9. Device according to claim 7, characterized in that the collecting conveyor line (10) is arranged in the area below the lower grate chain center (8) and for Catching of material coming under the lower grate chain center, collecting nozzle (18, 18a), which also can be closed by cone valves (19, league) are.

10. The device according to claim 1, characterized in that the from Conveying gas freed from diarrhea into at least one chamber (7a, 7b. .. 7b .... 7n) can be returned under the material conveying surface (3) of the grate device.

11. The device according to claim 10, characterized in that the Conveying gas freed from the diarrhea can be returned to a selectable chamber (7a, 7b .... 7n) is.

e