DE2364351A1

DE2364351A1 - Roof toplight or light dome mounting ring - with angular-sectioned holed plate as support with arm foamed into plastic side

Info

Publication number: DE2364351A1
Application number: DE2364351A
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Dipl Ing Bock
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 1973-12-22
Filing date: 1973-12-22
Publication date: 1975-06-26

Abstract

The mounting, comprises a plastic component forming the side walling and one or more adjoining support components, and can be quickly and easily installed without damage on an uneven roof base, with effective sealing easily incorporated. The perforated support component projects beyond the peripheral surface of the plastic component and forms the support flange of the mounting ring. An elastic foil sheet may be foamed into the plastic unit, projecting beyond the outward pointing arms of the support unit to provide sealing. This can be easily fixed on the roof with nails or screws without making holes in the flange.

Description

1212 D1212 D

J. Eberspächer 73 Esslingen/H., den 21.Dez.1973J. Eberspächer 73 Esslingen / H., December 21, 1973

Eberspacherstr. 24Eberspacherstr. 24

Aufsatzkranz für Dacb.oberlich.ter,Curb for Dacb.oberlich.ter,

insbesondere für !!entkuppelnespecially for !! uncouple

Die Erfindung betrifft einen Aufsatzkranz für Dachoberlichter insbesondere für Lichtkuppeln, bestehend aus einem die Wandung bildenden Kunststoffteil an den sich mindestens ein Auflageteil anschließt. Derartige Aufsatzkränze sind üblich für den Einbau von Lichtkuppeln oder Dachoberlichten, sie werden jedoch auch in abgewandelter Form benutzt um shed- oder laternenartige Verglasungen von Dächern durchr zuführen.The invention relates to an upstand for roof lights in particular for domed skylights, consisting of a plastic part forming the wall on which at least one a support part connects. Such curbs are common for the installation of skylights or skylights, however, they are also used in a modified form around shed or lantern-like glazing of roofs respectively.

Es ist bekannt, einen Aufsatzkranz aus geschäumtem Kunststoff herzustellen oder den Aufsatzkranz mit zwei glasfaserverstärkten Kunststoffaußenschichten zu versehen, die sandwichartig einen Isolierkern umschließen. Der Aufsatzkranz aus einem Kunststoffschaum wird vorzugsweise aus einem Polyurethan-Integral-Hartschaum oder dergleichen gefertigt. Dieser Strukturschaum weist eine geschlossene, verdichtete Außenhaut auf und verfügt über einen zelligen Kern. Es ist auch bereits bekannt in einen derartigen Aufsatzkranz plattenförmige Versteifungselemente einzubetten, die insbesondere zum !Festlegen von Außenbeschlägen und/oder zusätzlichen Verstärkungseinlagen dienen. So beschreibt z. B. das DT-G-M 7 138 679 einen Aufsatzkranz bestehend aus einemIt is known to produce a curb from foamed plastic or the curb with two glass fiber reinforced To provide plastic outer layers that enclose an insulating core like a sandwich. The curb A plastic foam is preferably made from a polyurethane integral rigid foam or the like. This structural foam has a closed, compressed outer skin and a cellular structure Core. It is also already known in such an upstand to embed plate-shaped stiffening elements, which are used in particular for fixing external fittings and / or serve additional reinforcement inserts. So describes z. B. the DT-G-M 7 138 679 an upstand consisting of a

73 12 21 -2-73 12 21 -2-

509826/0200509826/0200

-^- 1212 D- ^ - 1212 D

Hartschaum in den Versteifungselemente eingebettet sind, wobei im unteren Bereich der eingegossene Körper mit einer Folie aus Metall oder Kunststoff oder aus einem •Metall- oder Kunststoffkörper verbunden ist. Dabei soll der aus dem unteren Bereich aus dem Hartschaumkörper austretende Formkörper den Aufklebeflansch des Aufsatzkranzes bilden.Rigid foam in which the stiffening elements are embedded, wherein in the lower area of the cast body with a foil made of metal or plastic or from a • Metal or plastic body is connected. The one from the lower area should be made of the rigid foam body emerging moldings form the adhesive flange of the curb.

Die bekannten Kunststoffaufsatzkränze mit angeschäumten Auflageflanschen weisen Jedoch einige Nachteile auf. So sind die Auflageflanschen bruchgefährdet und es passiert immer wieder bei der Montage auf den Baustellen, daß Teile des meist spitzwinklig auslaufenden Auflageteiles ausbrechen oder sonstwie beschädigt werden. Auch das Eingießen in einer Brut oder das Einschäumen eines festen Schenkels kann diese Schwierigkeiten nicht beseitigen da an der Austrittsfläche der eingegossenen oder eingeschäumten Bauteile besondere Dichtheitsprobleme entstehen. Schließlich verlangt eine derartige geschlossene Auflagefläche eine ebene Auflagefläche und ein anschließendes Abdecken mit einer Folie, um ein Unterkriechen von Feuchtigkeit zu verhindern. ·The well-known plastic curbs with foamed-on However, support flanges have some disadvantages. So the support flanges are at risk of breaking and it happens again and again when assembling on the construction site that Parts of the support part, which usually ends at an acute angle, break out or are damaged in some other way. That too Pouring into a brood or lathering a firm leg cannot eliminate these difficulties there There are particular leakage problems at the exit surface of the cast or foamed-in components. Finally, such a closed support surface requires a flat support surface and a subsequent one Cover with foil to prevent moisture from creeping under to prevent. ·

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatzkranz für Dachoberliehte insbesondere für lichtkuppeln aufzuzeigen, der Vorteile hinsiGhtlich der lagerfähigkeit aufweist, sowie Nachteile der bekannten Anordnungen vermeidet. Darüber hinaus soll er auf seinen BestimmungsortThe invention is based on the object of providing an upstand for roof tops, in particular for domed lights to show the advantages in terms of shelf life has, and avoids disadvantages of the known arrangements. In addition, it should be on its destination

73 12 21 -3-73 12 21 -3-

509826/0200509826/0200

Ü36435Ü36435

1212 D1212 D

schnell, leicht und ohne Beschädigung befestigt werden können, insbesondere bei unebenem Untergrund. Ferner soll er besonders gut und ohne Dichtheitsprobleme in die Dachhaut eingebunden v/erden können. Ausgehend von der Erkenntnis, daß die gestellte Aufgabe nur dadurch gelöst ■werden kann, daß die Befestigung und das Dichten als zwei getrennte Funktionen behandelt werden, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Auflageteil aus einem Lochblech mit winkelförmigem Querschnitt besteht, dessen einer Schenkel in das Kunststoffteil eingeschäumt ist. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausfiihrungsform des erfindungsgemäßen Aufsatzkranzes überragt der Auflageteil die Außenfläche des Kunststoffteiles und bildet so den Auflage- und Befestigungsflanseb/les Aufsatzkranzes. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der Aufsatzkranz mit sehr einfachen Mitteln auf dem Dach ζ. B. durch ETageln oder Schrauben befestigt werden kann, ohne daß Löcher- in den Auflageflansch gebohrt werden müssen. Es ist außerdem durch die Anordnung des Lochbleches verhindert, daß es zu einem Ausbrechen des -Auflageflansches kommt, wie dieses vielfach bei Kunststoffaufsatzkränzen beobachtet worden ist. Weiterhin ergibt sich der Vorteil, daß diese Ausgestaltung d'es Auflageflansches auch auf unebenem Untergrund angebracht werden kann, da sich das als Auflageflansch ausgebildete Lochblech in gewissen Grenzen elastisch verhält. Schließlich ergeben sich Vorteile dadurch, daß bei der Befestigung des Aufsatzkranzes .auf dem Dach die leilung zur Nagelung frei wählbar ist. Fernercan be attached quickly, easily and without damage especially on uneven ground. Furthermore, it should be particularly good and without leakage problems in the roof membrane can be integrated. Starting from the knowledge that the task at hand can only be solved in this way ■ that fastening and sealing can be considered as two separate functions are treated, this object is achieved according to the invention in that the support part from consists of a perforated plate with an angular cross-section, one leg of which is foamed into the plastic part is. In a further advantageous embodiment of the The curb according to the invention, the support part protrudes beyond the outer surface of the plastic part and thus forms the Support and fastening flangeseb / les curb. These Design according to the invention has the advantage that the curb with very simple means on the roof ζ. B. can be attached by e-nailing or screws, without having to drill holes in the support flange. It is also prevented by the arrangement of the perforated plate, that the support flange breaks out, as is often the case with plastic curbs has been observed. Furthermore, there is the advantage that this embodiment d'es support flange also on uneven Can be attached to the ground, since the perforated plate designed as a support flange is within certain limits behaves elastically. Finally, there are advantages in that when attaching the curb .auf the Roof the split for nailing is freely selectable. Further

73 12 21 -4-73 12 21 -4-

509826/0200509826/0200

-4*- 1212 D-4 * - 1212 D

tritt auch eine /Verbesserung der Dichtwirkung gegenüber dem Untergrund ein, da sich der meist mit einer Bitumenschicht versehene Untergrund an das lochblech besser anschmiegt und ein Bitumenanteil in die löcher eindringt und so zu einer besonders guten Dichtwirkung beiträgt. Durch die löcher in dem Teil· des Auflageflansches, der in die Wandung des Aufsatzkranzes eingeschäumt ist, ist außerdem eine unlösbare Verankerung ohne zusätzliche Maßnahmen in den die Wandung bildenden Kunststoffteil des Aufsatzkranzes möglich.there is also an improvement in the sealing effect the substrate, as the substrate, which is usually provided with a layer of bitumen, hugs the perforated sheet better and a bitumen content penetrates the holes and thus contributes to a particularly good sealing effect. Through the holes in the part of the support flange which is foamed into the wall of the curb in addition, a permanent anchoring without additional measures in the plastic part forming the wall of the curb possible.

Um eine besonders gute Abdichtung zu erzielen ist es gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung zweckmäßig, daß mit dem den Auflageteil bildenden lochblech eine elastische Folie in den Kunststoff eingeschäumt· ist, .die vorteilhaft den nach außen weisenden Schenkel des Auflageteiles überragt, so daß sie als Dichtfolie wirkt und zum Anschluß des Aufsetzkranzes an die Dachhaut dient. Mit dieser Maßnahme kann insbesondere erreicht werden, wenn die-Folie größer geschnitten ist und den aus lochblech bestehenden Auflageteil überragt, daß an den Eckstellen an denen der Auflageteil aneinanderstößt, durch die größer gewählte Dichtfolie eine Überlappung dieser Folie erreicht werden kann. Damit ergibt sich eine einwandfrei Eckäbdichtung.Diese Abdichtung wird erfindungsgemäß auch dadurch erreicht werden, daß die Dichtfolie aus einzelnen Bahnen besteht, die an ihren Stoßstellen miteinander verbunden sind. Dabei kann es sich sowohl um rechtwinklige BahnenIn order to achieve a particularly good seal, it is in accordance with Another embodiment of the invention expedient that with the perforated plate forming the support part an elastic film is foamed into the plastic, which advantageously has the legs pointing outwards of the support part protrudes so that it acts as a sealing film and for connecting the curb to the roof skin serves. With this measure it can be achieved in particular when the film is cut larger and the support part made of perforated sheet protrudes so that at the corner points where the support part meets, an overlap of this film can be achieved through the larger selected sealing film. In order to the result is a perfect corner seal is also achieved according to the invention in that the sealing film consists of individual webs which are connected to one another at their joints are. It can be both right-angled tracks

73 12 21 ^5-73 12 21 ^ 5-

50 9826/020050 9826/0200

-¥- 1212 D - ¥ - 1212 D

handeln, als auch, um auf Grehrung geschnittene. Diese Anordnung ist dort vorteilhaft, wo auf eine Überlappung der Endabschnitte verzichtet" "werden soll. Schließlich kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung das Lochblech kammartig ausgebildet sein, wobei der eine Schenkel durchgehend und der andere zahnartig ausgebildet ist. Mit dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung läßt sich Material sparen und es kann entweder der durchgehende Schenkel in dem Kunststoffteil eingegossen sein, so daß die zahnartigen Lappen zur Befestigung auf dem Dach herangezogen werden können oder es kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der zahnartig ausgebildete Teil des Lochbleehes in den Kunststoffteil eingeschäumt sein, wobei dann die einzelnen "Zähne" einen unterschiedlichen Öffnungswinkel gegenüber dem durchgehenden Teil aufweisen. Hierdurch wirkt der verzahnte Teil des Lochbleehes etwa wie eine geschränkte Säge und durch den unterschiedlichen Öffnungswinkel ergibt sich eine noch bessere Verankerung des Auflageteiles in dem Kunststoff teil.act, as well as to cut to miter. This arrangement is advantageous where there is an overlap the end sections should be omitted "". In the end According to a further embodiment of the invention, the perforated plate can be designed like a comb, the one Legs are continuous and the other is tooth-like. With this configuration according to the invention material can be saved and either the continuous leg can be cast in the plastic part, so that the tooth-like flaps can be used for fastening on the roof or it can according to In another embodiment, the tooth-like part of the perforated sheet metal is foamed into the plastic part be, with the individual "teeth" then having a different one Have opening angle compared to the continuous part. This is how the toothed part of the Lochbleehes like a set saw and through The different opening angles result in an even better anchoring of the support part in the plastic part.

ITm die Lagerfähigkeit der Aufsatzkränze zu verbessern, sieht eine erfindungsgemäße weitere Ausgestaltung des Aufsatzkranzes vor, daß der eingegossene Auflageteil mit der Außenfläche des die Wandung bildenden Kunststoffteiles abschließt und daß der Kunststoffteil mit dem eingegossenen aus einem Lochblech bestehenden Auflageteil mit einem weiteren durchgehenden ebenen Lochblech.ITm to improve the shelf life of the curbs, Another embodiment of the curb according to the invention provides that the cast-in support part with the outer surface of the plastic part forming the wall and that the plastic part with the Cast-in support part consisting of a perforated plate with another continuous, flat perforated plate.

73 12 21 -6-73 12 21 -6-

60 98 267050060 98 2670500

1212 D1212 D

oder ebenen Lochblechabschnitten die den Auflageflansch ,des Aufsatzkranzes bilden verbunden ist.(Pig.3). Bei dieser vorteilhaften Ausgestaltung ist somit in der Wandung des Aufsatzkranzes der winkelförmige aus Lochblech gebildete Auflageteil befestigt, der Grundschenkel überragt jedoch nicht die Wandung, so daß die einzelnen Aufsatzkränze aufeinander gestapelt werden können, ohne daß die Auflageflansche herausstehen. Die Auflageflansche werden in dieser Ausführung gewissermaßen als zusätzliches Element geliefert. Durch Aufsetzen des Aufsatzkranzes mit dem eingeschäumten Lochblech wird dieses mit dem waagrechten Auflageflansch zu einer Einheit verbunden. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung dieser Varianten ist zwischen dem waagrechten Auflageflansch und dem winkelförmigen eingeschäumten Lochblech eine elastische Folie angeordnet die den Auflageteil nach außen überragt. Diese elastische Folie die mit eingeklemmt sein kann, stellt die von der Befestigung unabhängige Dichtung dar. Selbstverständlich kann der ebene den Auflageflansch bildende Teil mit dem eingeschäumten Lochblech auch über eine druckknopfartige Verbindung verbunden werden, so daß auf der Baustelle die Auflagerung zunächst montiert werden kann und auf diese sodann der Aufsatzkranz aufgesetzt wird, wobei die druckknopfartige Verbindung lösbar oder auch unlösbar einrastet. Gemäß einer Weiterführung der vorliegenden Erfindung sind in den oberen Rand des die Wandung bildendenKunststoffteiles Bauelemente -zur Auflage der Lichtkuppel einge-or flat perforated sheet metal sections that form the support flange to form the curb (Pig. 3). at of this advantageous embodiment, the angular one made of perforated sheet metal is in the wall of the curb formed support part attached, the base leg does not protrude beyond the wall, however, so that the individual curbs can be stacked on top of one another without that the support flanges protrude. The support flanges are to a certain extent additional in this version Item delivered. By placing the curb with the foamed-in perforated sheet, this becomes with connected to the horizontal support flange to form a unit. According to a further embodiment of these variants is between the horizontal support flange and the angular foamed-in perforated sheet an elastic film arranged after the support part towers outside. This elastic film, which can also be clamped in, is independent of the fastening Seal. Of course, the flat part forming the support flange can be combined with the foamed-in part Perforated plate also via a push-button connection be connected so that the support can first be mounted on the construction site and then the The curb is put on, the snap-button-like Connection releasably or non-releasably snaps into place. According to a further development of the present invention, in the upper edge of the plastic part forming the wall Components -to support the skylight-

73 12 21 -7-73 12 21 -7-

509826/0200509826/0200

1212 D1212 D

schäumt. Es wird so in besonders einfacher Weise erreicht, daß der Aufsatzkranz fix und fertig zur Aufnahme der Lichtkuppel auf der Baustelle montiert werden kann. Dabei ist gemäß einer Weiterführung auch der Auflageteil der Lichtkuppel aus einem in den die Wandung bildenden Kunststoffteil eingeschäumtes Lochblech gebildet. Auch hier ergeben sich besondere Vorteile hinsichtlich der schnellen Montage und somit der einfachen Verlegung von Dachoberlichten, insbesondere von Lichtkuppeln.foams. It is achieved in a particularly simple way, that the curb can be installed ready-to-use to accommodate the light dome on the construction site can. According to a continuation, the support part of the light dome is also integrated into the wall forming plastic part formed foamed perforated sheet. Here, too, there are particular advantages with regard to the quick assembly and thus the simple installation of roof lights, in particular of Skylights.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgendem beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawings and are described below. Show it:

Fig. 1: die Wandung eines Aufsatzkranzes mit eingeschäumtem "AuflageteilFig. 1: the wall of an upstand with foamed-in "support part

Pig. 2: die Wandung eines Aufsatzkranzes mit eingeschäumtem, die Wandung überragenden Auflageflansch und einer eingeschäumten DeckfoliePig. 2: the wall of an upstand with foamed-in support flange protruding above the wall and a foamed-in cover sheet

]?ig. 3: die Wandung eines Aufsatzkranzes mit eingeschäumtem Auflageteil und getrenntem, waagreehten Auflageflansch ]? ig. 3: the wall of an upstand with a foamed-in support part and separate, horizontal support flange

Fig. 4: den oberen Abschluß der Wandung eines Aufsatzkranzes mit Bauelementen zur Aufnahme der Lichtkuppel
12 21 -8-Fig. 4: the upper end of the wall of an upstand with components for receiving the light dome
12 21 -8-

50 9826/020050 9826/0200

-β- 1212 D -β- 1212 D

Pig. 5: eine Variante zu Pig. 4Pig. 5: a variant of Pig. 4th

Der Aufsetzkranz nach Pig. 1 besteht aus einem Kunststoff teil, das die Wandung des Aufsatzkranzes bildet. Dieses Kunststoffteil kann aus einem Polyurethan-Integral-Hartschaum bestehen. In dem unteren Bereich dieses Kunststoffteiles 3 ist ein Auflageteil 1 mit seinem freien Schenkel 2 eingegossen. Der andere Schenkel 4 des Auflageteiles 1 bildet einen Teil des unteren Abschlusses des Kunststoffteiles 3. Das gesamte Auflageteil 1 ist aus einem Lochblech gefertigt und in den Kunststoffteil 3 eingegossen, wobei der Kunststoff auch die Löcher des Auflageteils 1 ausfüllt und somit zu einer besonders innigen Verbindung beiträgt. Der gesamte Aufsatzkranz sitzt auf der Dachhaut 12 auf. Diese einfachste Ausgestaltung des Aufsatzkranzes hat den erheblichen Vorteil, daß sie für die.^Lagerung sehr wenig Platz beanspruchen, da keinerlei Teile die Außenfläche der Wandung überragen und so die einzelnen Aufsatzkränze ineinander gestapelt werden können, .The upstand according to Pig. 1 consists of a plastic part that forms the wall of the curb. This plastic part can be made from a polyurethane integral rigid foam exist. In the lower area of this plastic part 3 is a support part 1 with its free Leg 2 cast. The other leg 4 of the support part 1 forms part of the lower end of the plastic part 3. The entire support part 1 is made of a perforated plate and poured into the plastic part 3, the plastic also the holes of the Support part 1 fills and thus contributes to a particularly intimate connection. The entire curb sits on the roof skin 12. This simplest design of the curb has the significant advantage that they take up very little space for storage, because no parts protrude beyond the outer surface of the wall and so the individual curbs are stacked one inside the other can be.

Bei der Konstruktion nach Pig. 2 ist in den Kunststoffteile der Auflageflansch 4 der ebenfalls aus einem Lochblech besteht, in gleicher Weise wie bei der Anordnung gemäß Pig. 1, nämlich mit seinem freien Schenkel 2 eingeschäumt. Bei dieser Ausgestaltung ragt der andere Schenkel des Auflageflansches 4 nach außen. Der Schenkel 6 bildet den Auflageflansch und kann z. B₀ durch Verschrauben oderIn the construction according to Pig. 2 is in the plastic parts of the support flange 4, which also consists of a perforated plate, in the same way as in the arrangement according to Pig. 1, namely foamed with its free leg 2. In this embodiment, the other leg of the support flange 4 protrudes outward. The leg 6 forms the support flange and can, for. B ₀ by screwing or

73 12 21 -9-73 12 21 -9-

809826/0200809826/0200

-ST- ' 1212 D -ST- ' 1212 D

Λ.Λ.

ITagelung mit der Dachfläche verbunden werden. Infolge der Lochung des Locta.blecb.es ist jede beliebige Teilung bei der Befestigung möglich, und falls an einer Stelle eine Verbindung nicht hergestellt werden kann, kann leicht auf ein benachbartes loch ausgewichen werden. ITeben dieser sehr einfachen ausgestalteten Befestigung des Aufsatzkranzes ist die Dichtfunktion getrennt. Hierzu ist eine elastische Folie.5 mit dem Auflageteil 4 eingeschäumt. Sie ist entlang des Schenkels 2 des Auflageflansches 4 geführt und überragt den nach außen weisenden Schenkel 6 des Auflageflansches. Da auch in den Eckbereichen die elastische Folie den nach außen weisenden Schenkel des Auflageflansches 4 überragt, ist auch eine sichere Abdichtung der Eckpositionen eines eckigen Aufsatzkranzes ohne weitere Hilfsmittel möglich.ITagelung can be connected to the roof surface. Due to the perforation of the Locta.blecb.es, any division of the fastening is possible, and if a connection cannot be made at one point, it is easy to switch to an adjacent hole. In addition to this very simple attachment of the curb, the sealing function is separate. For this purpose, an elastic film 5 is foamed in with the support part 4. It is guided along the leg 2 of the support flange 4 and projects beyond the outwardly facing leg 6 of the support flange. Since the elastic film also protrudes over the outwardly pointing leg of the support flange 4 in the corner areas, a secure sealing of the corner positions of an angular curb is also possible without further aids.

In der Fig. 3 schließlich ist eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Aufsatzkranzes dargestellt. Auch hier ist in dem die Wandung bildenden Kunststoffteil 3 das Auflageteil 1, das ebenfalls aus einem Lochblech besteht, eingegossen. Der freie Schenkel, der die Außenwand des Kunststoffteiles nicht überragt ist mit 4 bezeichnet, der eingegossene Schenkel mit.2. Im Gegensatz zu den bereits beschriebenen Ausführungsbeispielen ist hier der Auflageflansch aus einem ebenen Lochblech 7 gebildet. Dieses Lochblech 7 weist zum Herstellen einer druckknopfartigen Verbindung 11 eine entsprechende Nooke auf, die in einem oder mehreren Löchern des Schenkels 4 des Auflageteiles 1 einrastet, so daß eine lösbare oderFinally, in FIG. 3 there is a further variant of the Upstand according to the invention shown. Here too is in the plastic part 3 forming the wall, the support part 1, which also consists of a perforated sheet, poured. The free leg, which does not protrude beyond the outer wall of the plastic part, is denoted by 4, the cast-in leg with 2. In contrast In addition to the exemplary embodiments already described, the support flange here is made from a flat perforated plate 7 educated. This perforated plate 7 has a corresponding nook to produce a snap-fastener-like connection 11 on, which in one or more holes of the leg 4 of the support part 1 engages, so that a detachable or

12 21 , _₁₀-12 21, _ ₁₀ -

ε η ο ο "f ρ / η λ λ ηε η ο ο "f ρ / η λ λ η

-+θ·· 1212 D- + θ ·· 1212 D.

auch unlösbare Verbindung hergestellt werden kann. Zwischen den beiden Schenkeln der Lochb.leche d.h. des Auflageteils 1 und des Lochbleches 7 ist eine ebenfalls waagrecht verlaufende Folie 13 angeordnet. Diese Folie 13 liegt auf dem waagrechten Auflageflansch 8, überragt diesen und ist mit der Dachhaut 12 verbunden. Die Verbindung des Aufsatzkranzes erfolgt durch Kagelung oder dergl. des waagrechten Auflageflansches 8, die Dichtheit wird durch die Folie 13 bewirkt.a permanent connection can also be established. Between the two legs of the perforated sheet, i.e. the Support part 1 and the perforated plate 7 is also a horizontally extending film 13 is arranged. This slide 13 lies on the horizontal support flange 8, projects beyond it and is connected to the roof skin 12. The connection of the curb is done by nailing or The like. Of the horizontal support flange 8, the tightness is brought about by the film 13.

Die Pig. 4 schließlich zeigt den Teil des Aufsatzkranzes auf den sich z. B. eine Lichtkuppel auflegt. Zur Aufnahme dieser Lichtkuppel ist ein Formteil 9 an den oberen Rand des Kunststoffteiles 3 angebracht. Die Befestigung der Kuppel kann an dem Lochblech direkt oder an dem Formteil das an dem in dem Kunststoffteil 3 eingegossenen Lochblech 10 befestigt ist, erfolgen. Die Verbindung zwischen dem Formteil 9 und dem Lochblech 10 erfolgt dabei in bekannter Weise.The Pig. 4 finally shows the part of the curb on which z. B. puts on a dome light. To accommodate this dome light, a molded part 9 is attached to the upper edge of the plastic part 3 attached. The attachment of the dome can be directly or on the perforated plate on the molded part which is attached to the perforated plate 10 cast in the plastic part 3. the Connection between the molded part 9 and the perforated plate 10 takes place in a known manner.

73 12 2173 12 21

509896/0^00509896/0 ^ 00

Claims

1212 D

J. Eberspächer 'ΛΑ> γ ₅ Esslingen / N., December 21, 1975

Eberspächerstr. 24

Claims

f 1V curb for roof lights, in particular for skylights, consisting of a plastic part forming the wall, to which at least one support part is connected, characterized in that the support part (1) consists of a perforated plate with an angular cross-section, one leg (2) of which in the Plastic part (5) is foamed.

2) curb according to claim 1, characterized in that that the support part (1) projects beyond the outer surface of the plastic part (3) and the support flange (4) of the curb.

3) curb according to claim 1 or 2, characterized. that with the perforated plate forming the Auflagetei'l (1) an elastic film (5) in the Plastic part (3) is foamed in, which the outward-facing leg (6) of the support part (1) towers above so that it forms the sealing film »

4) curb according to one of claims 1-3 »thereby characterized in that the support part (1) is comb-like

12 20 -2-

509826/0200

1212 D

is formed, wherein the one leg (4) is continuous and the other leg (2) is formed like a tooth is.

5) curb according to claim 4, characterized in that the tooth-like part (2) of the support part (1) is foamed into the plastic part (3), the individual teeth having a different opening angle compared to the continuous part.

6). Curb according to claim 1, characterized in that that the foamed-in support part (1) is flush with the outer surface of the plastic part (3) and that the plastic part (3) with the foamed-in support part (1) consisting of a perforated plate Another flat perforated plate (7), which forms the support flange (8) of the curb, is connected.

7) curb according to claim 6, characterized in that the flat, the support flange. (8) forming perforated plate is connected to the foamed-in support part (1) via a push-button connection (11).

8) curb according to claim 6 or 7, characterized in that that between the horizontal support flange (8) and the angular, foamed-in support

12 21 -3-12 21 -3-

60 982 6/02 00

2364357

1212 D

• Allocation (1) an elastic EoIie (13) is arranged,

which protrudes beyond the support part to the outside.

9) curb according to one of claims 1-8, characterized characterized in that in the upper edge of the plastic part (3) components (9) for support the skylight are foamed,

10) curb according to claim 9 »characterized in that that also to support the light dome a hole plate (10) in the plastic forming the wall part (3) is foamed.

12 2112 21

509 826/0 200