AT390636B

AT390636B - TOWARDS FOR A LIGHT DOME

Info

Publication number: AT390636B
Application number: AT0021386A
Authority: AT
Original assignee: Wema Ag
Priority date: 1985-02-01
Filing date: 1986-01-29
Publication date: 1990-06-11
Also published as: CH666715A5; ATA21386A; DE8601715U1

Description

Nr. 390 636No. 390 636

Die Erfindung betrifft einen Aufsatzkranz für eine Lichtkuppel mit einem insbesondere pyramiden- oder kegelstumpfförmig ausgebildeten Mittelteil, einem zum Befestigen auf einem Dach vorgesehenen flachen Klebeflansch und einem angeformten und zum Aufsetzen der Lichtkuppel vorgesehenen, nach außen vorspringenden Auflageflansch, welcher Aufsatzkranz mindestens teilweise aus einem duroplastischen Werkstoff, insbesondere glasfaserverstärktem Polyester besteht.The invention relates to a curb for a skylight dome with a pyramid or truncated cone-shaped central part, a flat adhesive flange provided for attachment to a roof and a molded-on and provided for mounting the skylight dome, outwardly projecting support flange, which curb is at least partially made of a thermosetting material , in particular glass fiber reinforced polyester.

Ein derartiger Aufsatzkranz ist aus ESSER'S HANDBUCH III, 4. Auflage 1963, Seite 96 bekanntSuch a curb is known from ESSER'S HANDBUCH III, 4th edition 1963, page 96

Aufsatzkränze für Lichtkuppeln werden im allgemeinen auf Flachdächer montiert um den abgedeckten Raum mit Tageslicht zu beleuchten und gegebenenfalls auch zu belüften. Solche Flachdächer sind gewöhnlich Betonkonstruktionen, die je nach Bauart mehrere Schichten enthalten, z. B. eine Wärmedämm-, eine Dampfspeir-und/oder eine Lüftungsschicht. Um den Beton und die eingebauten Schichten vor Nässe und Feuchtigkeit zu schützen, wird die der freien Atmosphäre zugewandte Außenfläche des Flachdachs mit einer wasserdichten Dachhaut abgedeckt. Für diese Dachhäute werden vorzugsweise Folien aus einem thermoplastischen Kunststoff verwendet. Diese Folien können einfach verlegt und an den Stoßstellen z. B. mit Heißluft wasserdicht verschweißt oder verschmolzen werden. Problematisch ist die Abdichtung der Übergangsstelle zwischen der Dachhaut und dem Aufsatzkranz für eine Lichtkuppel. Das gilt insbesondere, wenn der Aufsatzkranz aus einem Werkstoff besteht, der mit dem Thermoplast der Dachhaut nicht verschweiß- oder verklebbar ist, wie dies beispielsweise bei einem duroplastischen Werkstoff, der gegebenenfalls noch Füllstoffe und/oder eine Glasfaserverstärkung enthält, der Fall ist.Curbs for skylights are generally mounted on flat roofs to illuminate the covered room with daylight and, if necessary, to ventilate it. Such flat roofs are usually concrete structures that contain several layers depending on the design, e.g. B. a thermal insulation, a vapor and / or a ventilation layer. In order to protect the concrete and the built-in layers from moisture and moisture, the outer surface of the flat roof facing the free atmosphere is covered with a waterproof roof membrane. Foils made of a thermoplastic are preferably used for these roof skins. These foils can easily be laid and z. B. welded or melted watertight with hot air. The sealing of the transition point between the roof skin and the curb for a skylight dome is problematic. This applies in particular if the curb is made of a material that cannot be welded or glued to the thermoplastic of the roof covering, as is the case, for example, with a thermosetting material that may also contain fillers and / or glass fiber reinforcement.

Um auch eine gute Abdichtung zu erreichen, wenn der Werkstoff der Dachhaut mit dem des Aufsatzkranzes nicht verschweiß- oder verklebbar ist, wird die Dachhaut üblicherweise über den Klebeflansch und den Mittelteil des Aufsatzkranzes hochgezogen und am Mittelteil behelfsmäßig angeklebt und die Stoßfuge verkittet. Wie der Fachmann weiß, wird durch diese Art der Montage das Eindringen von Nässe und Feuchtigkeit durch die Anschlußfuge in das Dach nur verringert aber nicht zuverlässig ausgeschlossen. Die Qualität dieser Ausführung ist zudem stark vom handwerklichen Geschick des Monteurs abhängig.In order to achieve a good seal even if the material of the roof skin cannot be welded or glued to that of the curb, the roof skin is usually pulled up over the adhesive flange and the central part of the curb and temporarily glued to the central part and cemented the butt joint. As the expert knows, this type of installation only reduces the penetration of moisture and moisture through the connection joint into the roof, but does not reliably rule it out. The quality of this version also depends heavily on the manual skill of the fitter.

Um die Abdichtung zu verbessern, ist ein Sicherheitsrahmen entwickelt worden, der auf die Oberseite des Auflageflansches aufgesetzt wird und dessen über den Mittelteil des Aufsatzkranzes in Richtung des Klebeflansches wegstehenden Lamellen die Anschlußfuge vor eindringendem Wasser schützen. Wie die Praxis gezeigt hat, kann auch dieser Sicherheitsrahmen die Anschlußfuge nicht vor eindringender Feuchtigkeit schützen.In order to improve the seal, a safety frame has been developed which is placed on the top of the support flange and whose slats protruding over the central part of the upstand in the direction of the adhesive flange protect the connection joint against the ingress of water. As practice has shown, this security frame cannot protect the connection joint against the ingress of moisture.

Der Erfindung liegt darum die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatzkranz zu schaffen, der wenigstens zum Teil aus einem duroplastischen Werkstoff besteht und auf einem mit einer Thermoplast-Dachhaut abgedeckten Flach- oder Schrägdach ohne eine für Feuchtigkeit durchlässige Anschlußfuge montiert werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a curb which at least partially consists of a thermosetting material and can be mounted on a flat or sloping roof covered with a thermoplastic roof skin without a moisture-permeable connection joint.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Aufsatzkranz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine aus einem thermoplastischen Material bestehende Manschette, die auf der dem Auflageflansch zugewandten Oberfläche des Klebeflansches aufliegt und einen über dessen äußere Kante hinaus vorstehenden Rand aufweist, mindestens den dem Klebeflansch benachbarten Bereich des Mittelteils umgibt und in diesem Teil eine Vielzahl längs des gesamten Umfangs des Mittelteils verteilter Durchbrechungen aufweist, und daß eine mindestens teilweise aus einem duroplastischen Werkstoff bestehende Außenschicht, welche die Manschette mindestens im Bereich der Durchbrechungen und deren zum Auflageflansch weisenden Rand bedeckt und bis zur Außenfläche des Mittelteils oder bis zur Unterseite des Auflageflansches reicht, durch die Durchbrechungen hindurch sowie oberhalb der Manschette am Mittelteil bzw. an der Unterseite des Auflageflansches haftend anliegt.According to the invention, this object is achieved with a curb of the type mentioned at the outset in that a sleeve made of a thermoplastic material which rests on the surface of the adhesive flange facing the support flange and has an edge projecting beyond its outer edge, at least in the region adjacent to the adhesive flange surrounds the middle part and in this part has a plurality of perforations distributed along the entire circumference of the middle part, and that an outer layer at least partially made of a thermosetting material, which covers the sleeve at least in the region of the perforations and their edge facing the support flange and up to the outer surface of the middle part or down to the underside of the support flange, adheres to the middle part or to the underside of the support flange through the openings and above the collar.

Bei dem erfindungsgemäßen Aufsatzkranz macht es die wenigstens zum Teil aus einem duroplastischen Werkstoff bestehende Außenschicht möglich, daß die aus einem thermoplastischen Werkstoff bestehende Manschette im Bereich ihrer Durchbrechungen mit dem Mittelteil mechanisch fest verbunden und die Fuge zwischen Manschette und Mittelteil dauerhaft feuchtigkeitsdicht verschlossen werden kann. Die Manschette aus einem thermoplastischen Werkstoff erlaubt es weiters, den über die äußere Kante des Klebeflansches vorstehenden Rand problemlos, z. B. mit Heißluft mit dem thermoplastischen Werkstoff der Dachhaut zu verschweißen.In the curb according to the invention, the outer layer, which consists at least partly of a thermosetting material, makes it possible for the sleeve, which is made of a thermoplastic material, to be mechanically firmly connected in the area of its openings to the middle part and for the joint between the sleeve and the middle part to be permanently sealed moisture-proof. The sleeve made of a thermoplastic material also allows the edge protruding beyond the outer edge of the adhesive flange without any problems, for. B. with hot air to weld the thermoplastic material of the roof skin.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch eine Lichtkuppel, die auf einem Flachdach montiert ist, und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie (A-A) von Fig. 1.A preferred embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. 1 schematically shows a section through a skylight dome which is mounted on a flat roof, and FIG. 2 shows a section along the line (A-A) of FIG. 1.

Eine in Fig. 1 gezeigte Lichtkuppel besitzt einen Aufsatzkranz (10) mit einem bevorzugt pyramidenstumpfförmigen Mittelteil (11), dessen unteres, breiteres Ende zu einem nach außen vorstehenden Klebeflansch (12) und dessen oberes, schmaleres Ende zu einem ebenfalls nach außen vorstehenden Auflageflansch (13) abgewinkelt ist. Solche Aufsatzkränze (10) sind handelsüblich und bestehen im allgemeinen aus glasfaserverstärktem Kunststoff und vorwiegend aus glasfaserverstärkten, ausgehärteten und darum nicht schweißbaren duroplastischen Massen (Duromeren), beispielsweise Polyester. Der Klebeflansch (12) des Aufsatzkranzes (10) steht auf einem Flachdach (14) auf. Auf dem Auflageflansch (13) ist eine transparente Lichtkuppel (16) angeordnet.A skylight dome shown in Fig. 1 has a curb (10) with a preferably truncated pyramid-shaped central part (11), the lower, wider end of which extends to an outwardly projecting adhesive flange (12) and the upper, narrower end of which also extends to an outwardly projecting support flange ( 13) is angled. Such curbs (10) are commercially available and generally consist of glass fiber reinforced plastic and predominantly of glass fiber reinforced, hardened and therefore not weldable thermosetting materials (thermosets), for example polyester. The adhesive flange (12) of the curb (10) stands on a flat roof (14). A transparent light dome (16) is arranged on the support flange (13).

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Klebeflansch (12) auf dem Flachdach (14) bzw. die Schale der Lichtkuppel (16) am Auflageflansch (13) zu befestigen. Weil diese Möglichkeiten dem Fachmann bekannt sind, wird hier darauf nicht weiter eingegangen.There are various options for attaching the adhesive flange (12) to the flat roof (14) or the shell of the light dome (16) on the support flange (13). Because these possibilities are known to the person skilled in the art, they are not discussed further here.

Das Flachdach (14) ist mit einer wasserdichten Dachhaut (17) abgedeckt, die am Klebeflansch (12) bündig anliegt, so daß nur eine schmale Übergangsstelle (18) verbleibt. Für die Dachhaut (17) werden üblicherweise -2-The flat roof (14) is covered with a waterproof roof skin (17) which lies flush against the adhesive flange (12), so that only a narrow transition point (18) remains. The roof skin (17) is usually -2-

Nr. 390 636 schweißbare Thermoplaste, z. B. Weich-PVC, gegebenenfalls auch vulkanisierbare Elastomere, verwendet, die einfach zu verlegen und an der Stoßstelle z. B. mit Heißluft wasser- und feuchtigkeitsdicht verschweißbar sind.No. 390 636 weldable thermoplastics, e.g. B. soft PVC, optionally also vulcanizable elastomers, which are easy to install and z. B. can be welded with hot air in a water-tight and moisture-tight manner.

Um die Außenseite des Aufsatzkranzes (10) ist eine Manschette (19) gelegt, welche die Oberseite des Klebeflansches (12) und einen Teil des Mittelteiles (11) bedeckt und einen über die äußere Kante des Klebeflansches (12) vorstehenden Rand (21) aufweist, der auf der Dachhaut (17) aufliegt. Weiter weist die Manschette (19) im Bereich ihres oberen, dem Auflageflansch (13) zugewandten Endes eine über ihren gesamten Umfang verlaufende Reihe von Löchern (22) auf. Die Manschette (19) besteht aus einem schweiß- und/oder klebbaren Thermoplast und vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff wie die gebräuchlichen Dachhäute (17). Auf dem am Mittelteil (11) anliegenden Teil der Manschette (19) ist eine Außenschicht (23) aufgetragen, welche die Löcher (22) abdeckt und durch die Löcher (22) mit dem Mittelteil (11) verbunden ist. Die Außenschicht (23) überdeckt auch die Stoßfuge (24) zwischen dem dem Auflageflansch (13) zugewandten Ende der Manschette (19) und dem Mittelteil (11). Die Außenschicht (23) besteht aus einem Werkstoff, der mit dem Duroplast des Aufsatzkranzes (10) eine dauerhafte, mechanisch feste und wasser- und feuchtigkeitsdichte Verbindung eingeht, vorzugsweise einem ungesättigten Polyesterharz, das in viskosem Zustand aufgetragen wird und dem ein Beschleuniger zugesetzt ist, der durch Kopolymerisation in kurzer Zeit das Aushärten bewirktAround the outside of the curb (10) there is a sleeve (19) which covers the top of the adhesive flange (12) and part of the central part (11) and has an edge (21) projecting beyond the outer edge of the adhesive flange (12) , which rests on the roof skin (17). Furthermore, in the area of its upper end facing the support flange (13), the sleeve (19) has a row of holes (22) running over its entire circumference. The sleeve (19) consists of a weldable and / or adhesive thermoplastic and preferably of the same material as the usual roof skins (17). An outer layer (23) is applied to the part of the sleeve (19) which bears against the middle part (11), which covers the holes (22) and is connected to the middle part (11) by the holes (22). The outer layer (23) also covers the butt joint (24) between the end of the sleeve (19) facing the support flange (13) and the middle part (11). The outer layer (23) consists of a material which forms a permanent, mechanically strong and water and moisture-proof connection with the thermoset of the curb (10), preferably an unsaturated polyester resin which is applied in a viscous state and to which an accelerator is added, which causes curing in a short time by copolymerization

Fig. 2 zeigt in verkleinertem Maßstab eine längs der Linie (A-A) geschnittene Vorderansicht der Lichtkuppel von Fig. 1. Aus Fig. 2 ist zu erkennen, daß die Löcher (22) einen kreisrunden Querschnitt haben und nicht in einer geradlinigen Reihe, sondern gegeneinander versetzt, angeordnet sind. Diese Maßnahme macht es möglich, die Anzahl der Löcher (22), die beispielsweise einen Durchmesser von 3 cm und einen Abstand zwischen den Lochrändem von ebenfalls 3 cm aufweisen, längs des Umfanges der Manschette (19) zu erhöhen. Fig. 2 zeigt auch, wie die Ränder (21') und (21") der Manschette (19) den an den Klebeflansch (12) anschließenden Teil der Dachhaut (17') bzw. (17") überlappen.Fig. 2 shows on a reduced scale a front view of the skylight dome of Fig. 1 cut along the line (AA). From Fig. 2 it can be seen that the holes (22) have a circular cross-section and not in a straight line, but against each other offset, are arranged. This measure makes it possible to increase the number of holes (22), which for example have a diameter of 3 cm and a distance between the hole edges of 3 cm, along the circumference of the sleeve (19). Fig. 2 also shows how the edges (21 ') and (21 ") of the sleeve (19) overlap the part of the roof skin (17') and (17") adjoining the adhesive flange (12).

Der beschriebene, erfindungsgemäße Aufsatzkranz (10) macht es möglich, die Trennfuge (18) zwischen den miteinander nicht verbindbaren Werkstoffen des Aufsatzkranzes (10) und der Dachhaut (17) dauerhaft wasser-und feuchtigkeitsdicht zu verschließen. Die dafür verwendete Manschette (19), deren Werkstoff mit dem Werkstoff der Dachhaut (17), aber nicht mit dem des Aufsatzkranzes (10) verbindbar ist, wird von der Außenschicht (23), die durch die Löcher (22) in der Manschette (19) direkt am Mittelteil (11) des Aufsatzkranzes (10) anliegt und dort eine fest haftende Verbindung eingeht, mechanisch dauerhaft am Aufsatzkranz (10) befestigt. Zugleich überdeckt und verschließt die Außenschicht (23) die Stoßfuge (18) zwischen der Manschette (19) und dem Mittelteil (11) des Aufsatzkranzes (10).The described upstand (10) according to the invention makes it possible to permanently seal the parting line (18) between the non-connectable materials of the upstand (10) and the roof skin (17) in a water-tight and moisture-proof manner. The sleeve (19) used for this, the material of which can be connected to the material of the roof skin (17) but not to that of the curb (10), is removed from the outer layer (23) through the holes (22) in the sleeve ( 19) rests directly on the middle part (11) of the upstand (10) and there is a firmly adhering connection, mechanically permanently attached to the upstand (10). At the same time, the outer layer (23) covers and closes the butt joint (18) between the sleeve (19) and the central part (11) of the curb (10).

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Aufsatzla-anzes (10) ist einfach. Dazu wird um den Mittelteil (11) eines handelsüblichen Aufsatzkranzes (10) aus glasfaserverstärktem Polyester eine Manschette (19) aus Weich-PVC gelegt, die den Mittelteil (11) mindestens teilweise und dazu den Klebeflansch (12) abdeckt und als loser Rand über den Klebeflansch (12) hinaus vorsteht. Die Manschette (19) kann aus mehreren Teilen bestehen, die miteinander in bekannter Weise durch Wärmeeinwirkung verschmolzen werden. Danach wird die Manschette (19) im Bereich des Mittelteils (11) mit einer oder mehreren Lagen einer Glasfasermatte umwickelt und mit einem ungesättigten Polyester bestrichen. Der verwendete Polyester wurde zuvor mit einer polymerisationsfähigen flüssigen Substanz zu einer streich- und/oder spritzfähigen Masse verdünnt und ist durch Zusatz von Beschleunigern in kurzer Zeit aushärtbar. Nach dem Aushärten des Polyesters wird die Manschette (19) von den von der Außenschicht (23) wegragenden, durch die Löcher (22) in der Manschette (19) mit der Mittelschicht (11) des Aufsatzkranzes (10) fest verbundenen Zapfen mechanisch gehalten. Zugleich wird durch die Außenschicht (23) die Stoßfuge zwischen der Manschette (19) und dem Mittelteil (11) verschlossen.The production of the article (10) according to the invention is simple. For this purpose, a sleeve (19) made of soft PVC is placed around the middle part (11) of a commercially available curb (10) made of glass fiber reinforced polyester, which at least partially covers the middle part (11) and the adhesive flange (12) and as a loose edge over the Sticking flange (12) protrudes. The sleeve (19) can consist of several parts which are fused together in a known manner by the action of heat. Then the sleeve (19) is wrapped in the area of the middle part (11) with one or more layers of a glass fiber mat and coated with an unsaturated polyester. The polyester used was previously diluted with a polymerizable liquid substance to form a spreadable and / or sprayable mass and can be cured in a short time by adding accelerators. After the polyester has cured, the sleeve (19) is mechanically held by the pins projecting from the outer layer (23) and firmly connected through the holes (22) in the sleeve (19) to the middle layer (11) of the curb (10). At the same time, the butt joint between the sleeve (19) and the central part (11) is closed by the outer layer (23).

Es versteht sich, daß das beschriebene Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Aufsatzkranzes (10) auf vielerlei Art an besondere Verwendungsbedingungen angepaßt werden kann. Beispielsweise ist es möglich, mit der Manschette (19) nur den Klebeflansch (12) abzudecken und mittels der beschriebenen Löcher (22) am Klebeflansch (12) zu befestigen. Es ist auch nicht nötig, daß die Löcher (22) einen kreisrunden Querschnitt aufweisen, sondern es können ebensogut Löcher (22) mit einem elliptischen oder rechteckigen Querschnitt verwendet werden. Die Anzahl und die Abmessungen der Löcher (22) können in Abhängigkeit von der Größe der Lichtkuppel (16) bzw. der Manschette (19) bestimmt werden, wobei zu beachten ist, daß einerseits der Durchmesser der Löcher (22) genügend groß ist, um bei einer quer zu den Zapfen gerichteten Kraft diese Zapfen nicht abzubrechen, und daß anderseits der Abstand der Löcher (22) voneinander groß genug ist, damit die Manschette (19) im Bereich der Löcher (22) unter der Wirkung einer quer zu den Zapfen gerichteten Kraft nicht zerreißt -3-It is understood that the described embodiment of the curb (10) according to the invention can be adapted in many ways to special conditions of use. For example, it is possible to cover only the adhesive flange (12) with the sleeve (19) and to fasten it to the adhesive flange (12) by means of the holes (22) described. It is also not necessary that the holes (22) have a circular cross section, but holes (22) with an elliptical or rectangular cross section can be used as well. The number and the dimensions of the holes (22) can be determined as a function of the size of the light dome (16) or the sleeve (19). It should be noted that on the one hand the diameter of the holes (22) is large enough to in the event of a force directed transversely to the pins, these pins do not break off, and on the other hand the distance between the holes (22) is large enough for the sleeve (19) in the region of the holes (22) to act under the effect of a direction transverse to the pins Power does not tear -3-

Claims

No. 390 636 PATENT CLAIMS 1. Curb for a skylight dome with an in particular pyramid or truncated cone-shaped central part, a flat adhesive flange provided for fastening on a roof and a molded-on and provided for mounting the skylight dome, outwardly projecting support flange, which curb is at least partially made consists of a thermosetting material, in particular glass fiber-reinforced polyester, characterized in that a sleeve (19) consisting of a thermoplastic material, which rests on the surface of the adhesive flange (12) facing the support flange (13) and has an edge projecting beyond its outer edge ( 21), surrounds at least the area of the middle part (11) adjacent to the adhesive flange (12) and in this part has a plurality of openings (22) distributed along the entire circumference of the middle part (11), and that one at least partially consists of a duropl outer layer (23) consisting of astic material, which covers the sleeve (19) at least in the area of the openings (22) and its edge facing the support flange (13) and up to the outer surface of the central part (11) or to the underside of the support flange (13) is sufficient, adheres through the openings (22) and above the sleeve (19) on the central part (11) or on the underside of the support flange (13).

2. curb according to claim 1, characterized in that the sleeve (19) consists of soft PVC.

3. curb according to claim 1, characterized in that the openings (22) are designed as round holes with a diameter of about 3 cm and the distance from the edge of the hole to the edge of the hole is also about 3 cm.

4. curb according to claim 3, characterized in that the holes (22) form two mutually offset rows. Add 1 sheet of drawing -4-