DE2363367A1

DE2363367A1 - Tower crane with two jibs - has top strut of each attached to vertically adjustable holder component

Info

Publication number: DE2363367A1
Application number: DE2363367A
Authority: DE
Inventors: Stefan Falticko
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-12-20
Filing date: 1973-12-20
Publication date: 1975-06-26

Abstract

The crane has jibs extending from the tower in opposite directions, a hoist rope being reeved over a pulley on one of them, and is particularly for high-rise construction work. Each jib has a lower strut pivoting on the tower at a fixed point, also an upper one. The latter pivots on a holder component adjustable vertically, and above the pivot point of the lower strut. The free ends of upper and lower struts pivot on each other. The second jib can also have a pulley, over which the hoist rope is reeved. An additional pulley, round which the rope is also reeved, can be mounted below the horizontal line joining the two jib pulleys. The additional pulley can be coupled to the holder component.

Description

Di· Erfindung betrifft ein Hebezeug, in«besondere für eine Anwendung Im Hochbau, mit eines senkrechten Maat, ■it einem von diesem getragenen zweiarmigen Ausleger, deaaen Auslegerarme sich vom Maat aus in entgegengesetzten Richtungen erstrecken, und mit einer an dem einen Auslegearm befestigten Rolle, über die ein Laataeil geführt iat.The invention relates to a hoist, in particular for an application in building construction, with a vertical dimension, With a two-armed boom carried by this, the boom arms move in opposite directions from the mate Extending directions, and with one on the one extension arm fortified role over which a Laataeil passed iat.

Auf dem Gebiet des Hochbaus müssen vielfach Hebekrane mit verhältnis»*¹ ssig grosser Arbeitehöhe eingesetzt werden, um Lasten bia zur Höhe der maximalen Höhe dea Bauwerkes anheben zu können. Derartige Krane sind an sich bereite sehr aufwendig und erhöhen durch ihren Einsatz entsprechend die Herstellungskosten des betreffenden Bauwerks. Ferner beansprucht die Aufstellung eines solchen Krane verhältnismftsaig viel Platz auf der Baustelle. Es lassen aich dieaeIn the field of building construction lifting cranes have to be used often with relatively "* ¹ SSIG large Working height to loads bia to the height of the maximum height to be lifted dea structure. Such cranes are already very expensive and their use increases the manufacturing costs of the structure in question. Furthermore, the erection of such a crane requires a relatively large amount of space on the construction site. Let there be ae

509826/04509826/04

Kran· mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln, aber auch nicht für beliebig grosso Arbeitshöhen bauen und anwenden· Pur die Errichtung besondere hoher Bauwerke wie z.B. für die Errichtung von Schornsteinen wird deshalb ein Hebezeug verwendet, das im oberen Bereich des jeweils fertiggestellten Wandungeteils befestigt wird und das nach desi Hochziehen eines nächsten Wandungsabschnittes entsprechend dieser Erhöhung weiter angehoben wird.Crane · with economically justifiable means, but also do not build and use for any working height Purely the construction of particularly high structures such as for The erection of chimneys is therefore a hoist used in the upper area of each completed Wandungeteils is attached and after desi pulling up a next wall section accordingly this increase is further increased.

Ein bekanntes Hebezeug der letztgenannten Art besteht aus eine» senkrechten Mast und einem am oberen Ende desselben aufliegenden waagerechten zweiarmigen Ausleger« der Mit dem Mast in dieser Lag· starr verbunden und gegenüber de« Mast ait~ festen Konsolstreben abgestützt ist. Die beiden Auslegerarm« erstrecken sich in zueinander entgegengesetzter Richtung in gleicher entfernung von des Mittig angreifenden Mast. Das Lastseil läuft über zwei Jeweils an einem Ende eines Auslegerarm· befestigten Rollen, während die Winde selbst am Erdboden aufgestellt ist. Wenn der Auslegerbereich, d.h. der Abstand zwischen dem Mast und einer Rollen, verändert werden soll, so wird die Rolle auf ihrem Auslegerarm entsprechend umgehängt. Der Mast ist an der fertigen Wandung des jeweiligen Bauwerke befestigt, und zwar unter Verwendung sogenannter Schlaufen, die im Mauerwerk befestigt sind und von denen mindestens zwei übereinander angeordnet sind.A known hoist of the latter type consists of a »vertical mast and one at the top of the same overlying horizontal two-armed boom "rigidly connected to the mast in this position and opposite the" Mast ait ~ fixed bracket struts is supported. The two Cantilever arm «extend in mutually opposite directions at the same distance from the centrally acting one Mast. The load rope runs over two each at one end a cantilever arm · fixed rollers, while the winch itself is set up on the ground. If the boom area, i.e. the distance between the mast and a roller is to be changed, the roller will be on its boom reassigned accordingly. The mast is attached to the finished wall of the respective building, namely under Use of so-called loops, which are fastened in the masonry and of which at least two are arranged one above the other are.

509826/0493509826/0493

Dl··· Bekannte Ausführung hat mehrere Kachteil·, von denen einer in besondere ungünstigen Belastungeverhältnissen su sehen ist· Ss wird zwar auf des Mast selbst im Ab stütz punkt der Konsol streben bei stehenden Lastseil kein Moment ausgeübt ι es tritt aber ein Verhältnisse* ssig starkes Moment beim Anfahren oder Abstoppen des Lastseils auf, wobei dieses Mosient so gross werden kann, dass es den Mast in gefährlicher Heise belastet. Schwierigkeiten ergeben sich ferner daraus« dass die Auslegerarme verhältnisaässig stark auf Siegung und Knickung beansprucht werden, was unter andere* auch auf ihre genau waagerechte Lage zurückzuführen ist. Sin nächster Nachteil der bekannten Aueführungsform besteht darin, dass der Mast bisher eine kompakte und geschlossene Bauform hat} er wurde b.B. durch einen entsprechend ..----■ - . ■ . *Dl · ·· Well-known version has several Kachteil ·, of which one can be seen in particularly unfavorable load conditions · Ss is indeed on the mast itself in the support point the bracket does not strive for a moment when the load rope is standing exercised - but a proportionally strong moment occurs when starting or stopping the load rope, this Mosient can be so large that it the mast in dangerous Heise burdened. Difficulties also arise from the fact that the cantilever arms are relatively strong be claimed on victory and buckling, which among others * can also be traced back to their exactly horizontal position is. The next disadvantage of the known embodiment is that the mast has so far been compact and closed Design has} he was b.B. by a corresponding ..---- ■ -. ■. *

starken Holzbalken gebildet. Ss war deshalb lasier nur möglich, den Maat unter Inkaufnahme einseitiger Belastungen der Bauwerkswandung an dieser zu befestigen. Hieraus ergab sich eine entsprechende Verringerung des Eigengewichts und der zulässigen Hutzlest des Hebezeuges abgesehen von den besonderen Anforderungen, die aufgrund derartiger Belastungsverhältnisse an die Zuverlässigkeit der Befestigung gestellt werden müssen.formed strong wooden beams. Ss was therefore only possible, the mate by accepting unilateral burdens to attach the building wall to this. This resulted in a corresponding reduction in its own weight and the permissible load capacity of the hoist apart from the special requirements that result from such Load conditions must be placed on the reliability of the attachment.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Hebezeug der eingangs genannten Art so tu verbessern, dass es sich auch zum Aufsetzen auf die Wandung eines Bau-Proceeding from this, the invention was based on the object of improving a hoist of the type mentioned at the outset in such a way that that it can also be placed on the wall of a building

509826/0493509826/0493

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

. ■ /363367. ■ / 363367

werk· gut eignet, insbesondere auch hierzu günstig« Belastungsverhältnisae aufweist. Ferner soll das Hebezeug einfacher und betriebssicherer sein als bisher·werk · well suited, in particular also favorable «load ratios having. Furthermore, the hoist should be simpler and be more reliable than before

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgesehlagen, dass jeder Auslegerarm, eine, am Mast in einem festen Gelenkpunkt gehaltene untere Strebe und eine obere Strebe aufweist, die an einen gegenüber dem Mast in senkrechter Rieh tung verstellbaren Haiteelement oberhalb des Gelenkpunktes für die untere Strebe gelenkig gehalten ist, und dass die freien Enden der unteren und der oberen Strebe jeweils miteinander gelenkig verbunden sind.To solve this problem, it is proposed according to the invention, that each cantilever arm, a lower strut held on the mast at a fixed point of articulation and an upper strut has, the device on a opposite to the mast in a vertical direction adjustable holding element above the hinge point for the lower strut is hinged, and that the free ends of the lower and the upper strut are each hinged to one another.

Bei dieser Ausführungsform sind zunächst insofern wesentlich günstigere Belastungsverhältnisse gegeben, als die beiden Auslegerarme nicht starr in waagerechter Lage gehalten werden müssen, sondern in den meisten Fällen schräg nach oben stehen* Dadurch ergibt »ich ein« geringere Biegebeanspruchung der Auelegerarme und eine kleinere Horizontalkomponente der durch das Anfahrmoment bedingten Maetbelastung. Im übrigen ist aber auch der Mast selbst kaum nennenswert auf Biegung beansprucht, da die an den Auelegerarmen angreifenden Belastungskräfte steh in bezug auf die Erzeugung eines solchen Biegemomentes ausgleichen. Hierzu kann entweder der zweite Auslegerarm mit einem Gegengewicht versehen sein oder es wird das Lastseil auch über eine an diesem befestigte RolleIn this embodiment, there are initially much more favorable loading conditions than the two Extension arms do not have to be held rigidly in a horizontal position, but in most cases at an angle upwards stand * This results in "I" less bending stress the suspension arms and a smaller horizontal component of the load caused by the starting torque. in the Otherwise, however, the mast itself is hardly subjected to any significant bending stress, since the ones that attack the arms of the hoe Load forces are related to the creation of one Compensate for the bending moment. For this purpose, either the second extension arm can be provided with a counterweight or it is the load rope also via a pulley attached to this

509826/0493509826/0493

ORIGINAL IMSPECTEDORIGINAL IMSPECTED

- 5 ·>
geführt, bevor es zur Lastwind· läuft· - 5 ·>
before it runs to the load wind

Im letztgenannten FaZl ist es gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorteilhaft, wenn an einer unterhalb einer waagerechten Verbindungslinie zwischen den Rollen gelegenen Stelle eine Zusatzrolle vorgesehen ist, unter der das Lastseil verläuft. Mit Hilfe dieser Zusatzrolle wird das Lastseil auf seinem Weg zwischen den Rollen der beiden Auslegerarme ein Stück nach unten geführt, so dass hierdurch die Grosse derjenigen Kräfte herabgesetzt wird, die bei Führung des Lastseila über die beiden Rollen an den Auslegerarmen bestrebt sind, die Auslegerarme nach oben in etwa senkrechter Lage zusammenzudrücken. Diese Kräfte können ganz ausgeschaltet werden, wenn gemäas einem weiteren Vorschlag der Erfindung die Zusatzrolle mit dem in senkrechter Richtung verstellbaren Halteelement verbunden bzw. an diesem befestigt ist. Die Zusatzrolle ändert dann in günstiger Weise ihre Lage zusammen mit der Verstellung des Halteelementes, durch die das Herablassen oder Anheben der Ausleger und damit eine Veränderung der Auslegerweite erfolgt.In the last-mentioned FaZl it is according to a further suggestion of the invention advantageous if located on a below a horizontal connecting line between the rollers Place an additional pulley under which the load rope runs. With the help of this additional role, the load rope is guided down a little on its way between the roles of the two cantilever arms, so that the Great of those forces is reduced, which in leadership of the load rope over the two rollers on the extension arms strive to compress the cantilever arms upwards in an approximately vertical position. These forces can be turned off entirely if, according to a further proposal of the invention, the additional role with the adjustable in the vertical direction Holding element is connected or attached to this. the The additional role then changes its position in a favorable manner together with the adjustment of the holding element, through which the lowering or lifting of the boom and thus a change in the boom width takes place.

Für die konstruktive Ausführung dieses Hebezeuges ist es günstig, wenn das obere Ende des Mastes ein Kopfstück aufweist, an dem ein mit dem Halteelement verbundenes Längenveränderliches Zugorgan angreift. Dieses Zugorgan wird zweckmässig als Spindel ausgeführt| es kann aber auch ein geeigneter hydraulischer Stellantrieb oder ein KettenantriebFor the structural design of this hoist, it is beneficial if the upper end of the mast has a head piece, on which a variable length connected to the holding element Attacking traction organ. This pulling element is expediently designed as a spindle | but it can also be a suitable hydraulic actuator or a chain drive

509826/0^93509826/0 ^ 93

OFHGfNAL INSPECTEDOFHGfNAL INSPECTED

verwendet werden. Mit Hilfe diese» Zugorgana erfolgt dann die Verstellung des Halteelements in senkrechter Richtung.be used. With the help of this »Zugorgana then takes place the adjustment of the holding element in the vertical direction.

Durch die Anwendung der Zusatzrolle wird im übrigen auch •ine Verbesserung dar in dan Auslegerarmen herrschenden Belastungsverhfiltnissa erreicht, insbesondere werden die in den oberen Streben auftretenden Zugbeanspruchungen fast vollständig beseitigt. Diese Zugbeanspruchungen müssten bei einem Fehlen der Zusatzrolle von dem in senkrechter Richtung verstellbaren Halteelement basw. dem als Antrieb dienenden längenveränderlichen Zugorgan aufgenommen werden, was zu einer erheblich aufwendigeren Auslegung desselben führen würde.By using the additional role is also • An improvement in the load ratio prevailing in the cantilever arms is achieved, in particular the in the tensile stresses occurring in the upper struts are almost completely eliminated. These tensile stresses would have to be a lack of the additional role of the adjustable holding element in the vertical direction basw. the one serving as a drive variable-length traction element are included, resulting in a would lead to considerably more complex design of the same.

Gemäss einem weiteren Vorschlag dmr Erfindung können die beiden Gelenkpunkte für die unteren Streben der Auslegerarme in gleicher Höhe liegen und jeweils einen gleichen waagerechten Abstand von der senkrechten Achse des Zugorgans haben, wobei auch die Zusatzrolle entlang einer durch diese Achse verlaufenden Verlängerung geführt sein sollte. Bei der An« wendung einer Spindel ist es ferner zweckmässig, wenn da» am Mast befindliche Kopfstück eine Spindelmutter aufweist, in der die Spindel geführt ist, und wenn sich die Spindel in den unterhalb des Kopfstückes befindlichen Bereich des Mastes bis zu einem dort angeordneten Spindelantrieb erstreckt, der z.B. durch ein/elektrisch oder hydraulisch getriebenen Motor gebildet sein kann.According to a further proposal DMR invention, the two pivot points can be located in the same height and each having a same horizontal distance from the vertical axis of the traction member for the lower strut of the cantilever arms, wherein the auxiliary roller should be moved along a plane passing through this axis extension. When using a spindle, it is also useful if the head piece on the mast has a spindle nut in which the spindle is guided, and if the spindle is in the area of the mast below the head piece up to a spindle drive located there extends, which can be formed, for example, by an / electrically or hydraulically driven motor.

50 9 826/(K 9 350 9 826 / (K 9 3

Di« bisher beschriebenen Vorteil· der Erfindung gelten sogar unabhängig von der Anwendung eine« Hebezeuges in einer solchen Weise, dass es auf die Wandung eines Bauwerkes aufgesetzt wird und «it der Fertigstellung dieser Wandung nach oben Mitwandert· Es ist nämlich auch denkbar, das Hebezeug mit einem Fuss zu versahen oder auf ein Fahrwerk aufzusetzen. Selbstverständlich kann auch eine Schwenkbarkeit der Ausleger in einer horizontalen Ebene vorgesehen sein.The advantages of the invention described so far even apply Regardless of the application, a «hoist in such a way that it is placed on the wall of a building and when this wall is completed it will move upwards with it to be provided with a foot or to be placed on a chassis. Of course, the boom can also be pivoted be provided in a horizontal plane.

Unabhängig hiervon ist es bei einer Anwendung des Hebezeuges zum Aufsetzen auf die Wandung eines Bauwerkes vorteilhaft, wenn der Mast aus mehreren Stützen gebildet ist, die am Kopfstück gelenkig befestigt sind und deren Abstand voqfeiner durch die Mitte des Mastes und etwa in Längsrichtung der Wandung verlaufenden senkrechten Ebene einstellbar ist. Durch diese Binstellbarkeit wird eine Anpassung des Stützenabstandes an die Stärke der Jtweiligen Wandung möglich. Zu diesem Zweck kann zwischen den zu beiden Seiten dieser senkrechten Ebene befindlichen Stützen des Mastes ein längenveränderliches Stellglied angreifen! dieses wiederum kann z.B. als waagerecht angeordnete, mit den Stützen des Mastes gelenkig verbundene Spindel ausgebildet sein.It is independent of this when the hoist is used for placing on the wall of a structure advantageous if the mast is formed from several supports that are attached to the Head piece are articulated and their spacing is finer is adjustable through the center of the mast and approximately in the longitudinal direction of the wall extending vertical plane. By this ability to adjust becomes an adjustment of the support spacing possible due to the strength of the temporary wall. To this end can be a length-variable between the columns of the mast located on both sides of this vertical plane Attack actuator! this in turn can, for example, be arranged horizontally and articulated to the supports of the mast Be designed spindle.

Die oberen Enden der Stützen können am Kopfstück des Mastes in Gelenkpunkten gehalten sein, die zu den Gelenkpunkten der unteren Streben der Auslegerarme koaxial liegen oder mit diesenThe upper ends of the supports can be attached to the head of the mast be held in points of articulation that lead to the points of articulation of the lower struts of the cantilever arms are coaxial with or with these

509826/0493509826/0493

Qffl INSS³ECTEDQffl INSS ³ ECTED

ea O —ea O -

zusammenfallen« Hierdurch ist «in« günstige konstruktiv· Vereinfachung segeben.coincide «This is« in «favorable constructive · Simplification given.

Zum Aufsetzen des Hebezeuges auf die Wandung eines Bauwerkes ist es gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorteilhaft, wenn das waagerechte Stellglied im Bereich der unteren Enden der Stützen des Mastes angeordnet ist und wenn die Stützen an ihren unteren Enden Gelenkpunkte aufweisen, an denen sich unabhängig von der Betätigung des Stellgliedes Jeweils in senkrechter Richtung erstreckende Puftetützen gehalten sind, deren Abstand von der Senkrechten, durch die Mitte des Mastes verlaufenden Ebene ebenfalls durch das Stellglied einstellbar ist» So kann z.B» der Mast vier Stützen aufweisen, die aaeh unten durch jeweils eine Pudstütze verlanget sind, wobei die Puttstützen paarweise an jeweils einer Seite der Wandung eines Bauwerkes befestigt sind.For placing the hoist on the wall of a building According to a further proposal of the invention, it is advantageous if the horizontal actuator in the area of the lower Ends of the supports of the mast is arranged and if the supports have hinge points at their lower ends, on which, independently of the actuation of the actuator, are held in each case extending in the vertical direction are, their distance from the vertical, through the center of the mast extending plane also through the actuator can be adjusted »For example,» the mast can have four supports have, the aaeh below by each a powder support are required, with the putting supports in pairs at each are attached to one side of the wall of a building.

Diese Befestigungsart bietet den Vorteil, dass die Wandung des Bauwerkes über die Wandstärke hin mögliehet gleichaüssig mit den vom Hebezeug ausgehenden Belastungen belastet wird. Ausserdem treten diese Belastungen im wesentlichen nur als Druckbelastungen auf, wogegen z.B« Biegemoment· höchstens in geringem Mass« erzeugt werden, g«g«hen«nfalls durch am Hebezeug angreifenden Wind.This type of fastening offers the advantage that the wall of the structure is equally possible across the wall thickness is loaded with the loads emanating from the hoist. In addition, these loads occur essentially only as compressive loads, whereas, for example, «bending moment · at most in to a small extent, they will go through on the hoist attacking wind.

Die nachfolgend in weiterer Ausgestaltung der Erfindung beschriebenen Maasnahmen betreffen ein· besonders vorteilhafteThose described below in a further embodiment of the invention Measures relate to a particularly advantageous one

509826/0493509826/0493

Befestigung der Full ■ tut ζ an an der Bauwerkswandung _v jedoch im Zusammenwirken mit weiteren, den Maat dea Hebezeuge· betreffenden Maasnahmen, um von hier aua a*as stufenweise Anheben dea Hebezeuges mit fortschreitender Erhöhung der Bauwerksirandung möglüiat einfach durchführen zu können.Fastening of the full ■ does ζ to the building wall _v, however, in cooperation with other measures relating to the Maat dea hoists, in order to be able to simply raise the hoist gradually from here as the building edge increases.

Die Ριφ stützenpaare warden jeweils an beiden Seitender Wandung eines Bauwerks in einer Reihe von übereinander angeordneten Halterungen in senkrechter Richtung verstellbar geführt, wobei der Maat einen sieh auf der Oberseite der Wandung senkrecht abstützenden, längenveränderlichen Stempel aufweist. Dieser Stempel kann auf einer sieh jeweils zwischen zwei Stützenpaaren das Mastes erstreckenden Traverse in waagerechter Richtung verstellbar angeordnet sein, um die beim Anheben des Hebezeuges durch die Abstützung in der Wandung erzeugte Belastung möglichst mittig angreifen lassen zu können.The Ριφ pairs of supports are on both sides Wall of a building in a row of one above the other Brackets adjustable in the vertical direction, the mate see one on the top of the wall Has vertically supporting, variable-length punch. This stamp can be seen on each between two pairs of supports the mast extending traverse be arranged adjustable in the horizontal direction to the when lifting the hoist, allow the load generated by the support in the wall to be attacked as centrally as possible to be able to.

Sine besonders günstige Befestigung der Fußstützenpaare ist gegeben, wenn diese in den Halterungen unter Anwendung eines Klinkengesperres geführt sind, das das Anheben der Fußstützen zulässt, das Senken jedoch blockiert. Besondere Ausführungemerkmale des Klinkengesperres sind Gegenstand weiterer UnteranSprüche.Sine is a particularly favorable attachment of the pairs of footrests given when these are guided in the brackets using a ratchet locking mechanism that lifts the Allow footrests, but block lowering. Special features of the ratchet ratchet are the subject matter further subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen:An exemplary embodiment of the invention is illustrated below a drawing described in more detail. Show in detail:

5098 2 6/0/,935098 2 6/0 /, 93

ORIGINAL IMSPECTEDORIGINAL IMSPECTED

23G336723G3367

Fig. 1 «in« Ansicht «in·· auf die Wandung «la·« Bauwerk· aufgesetzten Hebezeuge·!Fig. 1 «in« view «in ·· on the wall« la · «building · attached hoists ·!

Fig. 2 eine zu der Aneicht nach Fig. 1 um 90° gedrehte Ansicht des Hebezeuge·!FIG. 2 shows a view of the hoist rotated by 90 ° with respect to the aneicht according to FIG. 1!

Fig. 3 in vergrossertem MaAstab eine Halterung «it einem Fuflstützenpaar!3 shows, on an enlarged scale, a holder with one Pair of footrests!

FIG. 4 shows a view rotated by 90 relative to the view according to FIG. 3

Ansieht, jetzt jedoch einschiieβsiich der als Schnitt dargestellten Wandung und der durch diese hindurchgefiihrten Befestigungebolzen·Looks, but now includes that as a cut wall shown and the fastening bolts passed through it

An einer Baustelle ist auf dem Brdboden 10 eine Wandung aus Stahlbeton oder Mauerwerk zu errichten, die z.B. Bestandteil eines Schornsteins sein kann. Es ist h&er nur der obere Teil der Wandung 11 dargestellt, an der mit Hilfe von Halterungen 12 Fußstützen 13 eines aus vier Stfttzen gebildeten Mastes befestigt sind. Letzterer wiederum hat ein Kopfstück 15 mit zwei Gelenkpunkten 16, an denen jeweils zwei untere Streben 17* eines Auslegerarms 17 angelenkt sind. Zum Auslegerarm 17 gehört ferner jeweils eine mit der Spitze der Streben 17a gelenkig verbundene obere Strebe 17b, die ihrerseits gelenkig mit einem Halteelement l8 verbunden ist.At a construction site there is a wall on Brdboden 10 to be erected from reinforced concrete or masonry, which can be part of a chimney, for example. It's just h & he the upper part of the wall 11 is shown, on which with the help of brackets 12 footrests 13 one of four supports formed mast are attached. The latter in turn has a head piece 15 with two hinge points 16, at which each two lower struts 17 * of a cantilever arm 17 are articulated. The cantilever arm 17 also has an upper strut 17b articulated to the tip of the struts 17a, which is in turn articulated with a holding element l8.

An den Spitzen der Auslegerarme 17 befindet sich jeweils eine Rolle 19, über die ein Lest»eil 20 geführt ist!At the tips of the cantilever arms 17 there is a roller 19 over which a reading part 20 is guided!

^509826/0493 OWaiNAL IHSPEOTED ^509826/0493 OWaiNAL IHSPEOTED

letzter·* wird von einer am Brdboden 10 aufgestellten Last» winde 21 angetrieben. Oberhalb eines Gelenkpunkte* 22, an de» die beiden oberen Streben 17b der Auelegerarme 17 befestigt sind, i*t mit Hilfe von Laschen 23 eine Zueatzrolle 2% befestigt, mit der das Lastseil unterhalb einer gedachten Verbindungslinie zwischen den Rollen 19 gehalten und geführt wird, sobald die Auelegerarme 17 aus einer waagerechten Lage heraus in senkrechter Richtung angehoben werden.last · * is from a load placed on Brdboden 10 » winch 21 driven. Above an articulation point * 22, at which the two upper struts 17b of the upper arms 17 are attached, i * t a Zueatzrolle with the help of tabs 23 2% attached, with which the load rope is held below an imaginary connecting line between the rollers 19 and is performed as soon as the suspension arms 17 are raised from a horizontal position in a vertical direction will.

An dem einen Auslegerarm 17 ist ein Endschalter 25 montiert, zwischen dessen zweiarmigem Bügel 25a das Lastseil 20 geführt ist. Der Bügel 25a selbst ist am Auslegerarm 17 so befestigt, dass er sieh anheben lässt, wenn ein Anschlag 26 von grösserer Breite als derjenigen de* Bügels 25a diesen erreicht. Während hierdurch ein unzulässig starkes Einholen des Lastseiles 19 auf elektrischem Wege durch rechtzeitiges Abschalten der Lastwinde 21 gewährleistet werden kann, lässt sich mit Hilfe eines weiteren Schalter» teils 25b ein entsprechendes Absahalten eines noch später zu beschreibenden Antriebe auslösen, der zur Verstellung der Auslegerarme 17 dient. Diese letztgenannte Begrenzung kann z.B. unter Berücksichtigung der jeweils zugelassenen Belastung am Lastseil 20 vorgegeben werden, um eine Überlastung der Auslegerarme 17 zu verhindern. A limit switch 25 is mounted on one cantilever arm 17, the load rope 20 is guided between its two-armed bracket 25a. The bracket 25a itself is on the extension arm 17 fastened so that it can be lifted when a stop 26 of greater width than that of the bracket 25a achieved this. While this results in an inadmissibly strong retrieval of the load rope 19 by electrical means timely disconnection of the load winch 21 can be guaranteed with the help of another switch » partly trigger 25b a corresponding shutdown of a drive to be described later that is used for adjustment the extension arms 17 are used. This last-mentioned limitation can, for example, take into account the respectively approved Load on the load rope 20 can be specified in order to prevent overloading of the cantilever arms 17.

The head piece 15 contains a not shown here

509826/CK93509826 / CK93

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

~ 12 ·»~ 12 · »

Spindelmutter, die tw einer senkrecht angeordneten Spindel 2? durchsetzt wirdo Am oberen Ende der Spindel §7 let da« Halteelement 18 «ο befestigt, dass die Drehung der Spindel 27 nicht behindert wird. Es kann ein beliebiger Antrieb für die Spindel 27 gewählt werden, der sieh leicht in dem unter dem Kopfetüek 15 liegenden Bereich anriechen den Stützen 1% anordnen lässt, z.B. ein Elektromotor oder ein hydraulischer Antrieb. Spindle nut, the tw of a vertically arranged spindle 2? is penetrated o At the upper end of the spindle §7 let the holding element 18 "o attached so that the rotation of the spindle 27 is not hindered. Any drive for the spindle 27 can be selected which allows the supports 1% to be arranged in the area below the head cover 15, for example an electric motor or a hydraulic drive.

Am unteren Ende der Stützen 14 befinden eich weitere Gelenkpunkte 28, an denen in Verlängerung einer Jeden Stütze 14 jeweils eine Fußstütze 13 verläuft. Kurz unterhalb der Gelenkpunkte 28 ist in waagerechter Lage eine Spindel 30 angeordnet, die mit don oberen Enden der PuAstützen 13 so verbunden 1st, dass bii Betätigung der Spindel 30 eine Veränderung des in Richtung der Spindelaehse liegenden Abstandes zwischen den Stützen l4 und den Full stützen 13 möglich ist· Durch diese Abstandsveränderung kann eine Anpassung an die jeweilige Stärke der Wandung 11 erreicht werden· Je grbmtmr die Wandstärke ist, desto grosser 1st auch U^r in rig. I erkennbare Winkel zwischen den Stützen 1%, die sieh bei einer entsprechenden Verstellung in den Gelenkpunkten 22 drehen können. Die Fußstützen 13 bleiben jedoch in senkrechter Lage·At the lower end of the supports 14 are further articulation points 28, at which a footrest 13 extends as an extension of each support 14. A spindle 30 is arranged in a horizontal position shortly below the hinge points 28, which is connected to the upper ends of the PuA supports 13 in such a way that when the spindle 30 is actuated, a change in the distance between the supports 14 and the full supports 13 in the direction of the spindle axis is possible · By changing the distance, an adaptation to the respective thickness of the wall 11 can be achieved · The greater the wall thickness, the greater is U ^ r in rig. I recognizable angles between the supports 1%, which can turn in the pivot points 22 with a corresponding adjustment. The footrests 13, however, remain in a vertical position

Approximately parallel to the spindle 30 extends al ah at the level of the

509826/0493509826/0493

Gelenkpunkte 28 zwischen den Stützen l4 «in· Traver«· 31, auf d«r «in in dieser Riehtuns verstellbarer hydraulischer Stcapel 32 angeordnet ist. Der Antrieb dieses Stempele 32 kann in bekannter Weise ausgeführt sein«so dass sich seine Beschreibung erübrigt· Der Stempel 32 i·* i» Fig. 1 in seiner voll ausgefahrenen Endlage dargestellt, wobei er sich auf der Oberseite der Wandung 11 abstützt. Die Traverse 31 i*t ■© angeordnet, dass sie eine Veränderung des waagerechten Abstände· zwischen den Stützen 14 bzw. Füllstutzen 29 nicht behindert. Der Stempel 32 stützt sich über eine Platte 29 auf der Wandung 11 ab, um die spezifische Flächenpressung tauglichst stark herabzusetzen. Articulation points 28 between the supports 14 "in" traverse "31 The hydraulic stack that can be adjusted in this direction 32 is arranged. The drive of this punch 32 can be in known to be executed «so that its description superfluous · The punch 32 i · * i »Fig. 1 in its fully extended End position shown, where it is supported on the top of the wall 11. The traverse 31 i * t ■ © arranged, that it does not hinder a change in the horizontal distance between the supports 14 or filler neck 29. The Stamp 32 is supported by a plate 29 on the wall 11 in order to reduce the specific surface pressure as much as possible.

IMter Bezugnahme insbesondere auf die Figuren 3 und k soll nachfolgend die Befestigung der Fußstützen 13 an der Wandung 11 beschrieben werden. Auf jeder Seite derselben sind paarweise in gleicher Höhe jeweils zwei Montageplatten 33 »it Hilfe von jeweils vier die Wandung 11 durchsetzenden Schraubbolzen 34 befestigt. In dem hier dargestellten Beispiel sind vierWith reference in particular to FIGS. 3 and k , the fastening of the footrests 13 to the wall 11 will be described below. On each side of the same, two mounting plates 33 are fastened in pairs at the same height with the aid of four screw bolts 34 penetrating the wall 11. In the example shown here there are four

■Λ■ Λ

Mounting plate pairs arranged vertically one below the other.

Jede Montageplatte 33 hat zwei auf ihr in senkrechter Richtung befestigte Zapfen 35« deren Enden mittels eines lasehenformi» gen Steges J6 zu einem geschlossenen Bügel verbunden sind. Jeder Zapfen 35 ist von einer auf diesem frei drehbar engeordneten Hülse 37 umgeben. Um die Drehbarkeit desselben zu gewährleisten, wird ein entsprechendes axiales Spiel vorgesehen,Each mounting plate 33 has two pins 35 fastened on it in the vertical direction "the ends of which by means of a lasehenformi" gen web J6 are connected to form a closed bracket. Each pin 35 is surrounded by a sleeve 37 arranged freely rotatably on it. To the rotatability of the same ensure an appropriate axial play is provided,

509826/(U93509826 / (U93

ORIGINAL INSPECTED

- 1%- 1%

was z.B. bei. Befestigung d·· St·«·· 36 auf den Zapfen. 35what e.g. at. Fastening d ·· St · «·· 36 on the pin. 35

With the help of changes in cross-section of the tenons 35 » Help · of spacers or ν · η lock nuts or the like

bewirkt werden kann.can be effected.

Der lichte Abstand zwischen den Zapfen 35 bzw. den HiJb«α. einer solchen Halteruns 12 ist so besessen, d«s zwei FuB-stützen 13 hindurchgeführt werden können· An Jeder der FuJI-The clear distance between the pin 35 or the HiJb «α. Such a holder 12 is so possessed that it has two foot supports 13 can be passed at each of the FuJI

in einem Schlitz 13a
stutzen 13 ist7elne Sperrklink· 38 schwenkbar befestigt!into a m slot 13a
Nozzle 13 is a single pawl · 38 is pivotably attached!

die Schwenkachse verläuft parallel zu den Zapfen 35· Sperrklinken unterteilen sich jeweils in zwei Klinkenarm· 38a und 3db. Der Klinkenarm 38a ist so bemessen und ausgelegt, dass er, wenn keine weiteren Kräfte an der Sperrklinke 38 angreifen, den Klintaraarm 38b anheben kann, se dass dann die Sperrklinke 38 «in· im wesentlichen senkrechte Lag· •innimmt ·the pivot axis runs parallel to the pins 35 · pawls are divided into two pawl arms · 38a and 3db. The latch arm 38a is dimensioned and designed so that that if there are no further forces on the pawl 38 attack, can raise the Klintaraarm 38b, se that then the pawl 38 «in an essentially vertical position

D«r Klink«narm 38b 1st an. s«in«m End« l«icht nach unten abgekröpft, wodurch an der Unterseit« d·· Kllnkwnarm·· 38b •in« Schrägfläche entsteht, zwischen der sich im Zusammenwirken mit d*r Fuftstütze 13 die Hülse 37 ■· verklemmen kann, dass die Fußstützen I3 gegen ein Durchrutschen in vertikaler Richtung gesichert sind.The clinic arm 38b is on. s "in" m End "l" slightly bent downwards, whereby on the underside «d ·· Kllnkwnarm ·· 38b • in «inclined surface arises between which in interaction the sleeve 37 can jam with the hip support 13 that the footrests I3 are secured against slipping in the vertical direction.

Das hier beschriebene Hebezeug hat folgende Funktionsw·!··: Ist das Hebezeug in der beschriebenen Art und Weise an derThe hoist described here has the following functions: Is the hoist attached to the

509828/0493"509828/0493 "

Wandung 11 befestigt, «ο kann es sum Heben von Lasten In beliebiger Weise verwandet werden. Sofern die Auslegerarm· 17 snir Veränderung der Reichveite in waagerechter Sichtung gehoben oder gesenkt werden sollen, wird die Spindel 27 in der erforderlichen Richtung angetrieben· Beim Senken der Auslegerarme 17 wird also die Spindel 27 gegenüber de« Kopfstück 15 nach oben verstellt, so dass das an ihre» oberen Ende befestigte Halteelesient 18 nach oben verschoben wird. Hierbei Ändert sich der Winkel anriechen den beiden unteren Streben 17* und der oberen Strebe 17b der Auslegerarme· Beim Anheben derselben erfolgen die genannten Änderungen in umgekehrter Richtung.Wall 11 attached, «ο it can sum lifting loads in can be used in any way. Provided that the extension arm 17 can change the reach in a horizontal view are to be raised or lowered, the spindle 27 is driven in the required direction · When lowering the cantilever arms 17 is the spindle 27 opposite the « Head piece 15 adjusted upwards, so that the holding element 18 attached to its »upper end is shifted upwards. This changes the angle of the two lower struts 17 * and the upper strut 17b of the extension arms When lifting the same, the changes mentioned take place in the opposite direction.

Da es bei derartigen Hebezeugen auf die Einhaltung besonderer Sicherheitsvorschriften besonders ankommt, ergibt sich durch die Erfindung hier ferner der Vorteil, dass bei einem Defekt der Spindel 27 oder bei einer anderen Störung, die zum plötzlichen Herunterfallen der Auslegerarme 17 führen könnte, aufgrund der Führung des Lastseils 20 ein wesentlich langsameres Absenken des Lasthakens am freien Ende des Lastseile 20 erfolgt. Dies 1st insbesondere von Bedeutung, wenn mit dem Hebezeug auch eine Personenbeförderung erfolgt. Aber auch unabhängig von einem solchen Störungefall ist es günstig, wenn aufgrund der Seilführung bei einem Verschwenken der Auslegerarme 17 das die Jeweilige Last tragende Ende des Lastseils 20 seine Höhe bei weitem nicht in einem soSince it is particularly important to comply with special safety regulations with such hoists, it results The invention here also has the advantage that in the event of a defect in the spindle 27 or in the event of another malfunction, the could lead to the sudden fall of the cantilever arms 17, due to the guidance of the load rope 20 a significant slower lowering of the load hook at the free end of the load rope 20 takes place. This is particularly important if the hoist is also used to transport people. But it is also independent of such a malfunction favorable if, due to the cable guide, when the extension arms 17 pivot, the end bearing the respective load of the load rope 20 its height by far not in such a way

509826/0493509826/0493

« 16 -«16 -

starken Haass· ändert, wie <s S₅,B. @hst« Anwendung der Zusfttzroll· 24 der Fall wäre.strong Haass · changes, like <s S ₅ , B. @hst «application of the additional roll · 24 would be the case.

Ist die Wandung mo weit hochgesogen, dass sie bis kurz unterhalb des eingefahrenen Stempele 32 reicht, so wird der Stempel 32 nach unten ausgefahren, so dass er auf der Platte 29 aufliegt und die von den vier Stützen Ik des Mastes ausgehende senkrechte Belastung übernimmt. Dadurch werden die Sperrklinken 38 und somit auch die Montageplatten 33 entlastet. Es wird dann der Stempel 32 weiter beaufschlagt, so dass die Sperrklinken 38 vollständig von ihren Hülsen 3? abheben und die Fußstützen 13 immer weiter angehoben werden. Auch wenn die Füllstutzen 13 den Bereich der jeweils untersten Montageplatte^ 33 verlassen, können die übrigen Montageplatten 33 immer no eh für eine ausreichende Sicherung sorgen. Die Sperrklinken 38 sind inzwischen aufgrund ihrer Ausführung in ein« im wesentlichen senkrecht« Lage geschwenkt, so dass si· an den Hülsen 37 der jeweils nächst höheren Montageplatte 33 ohne Schwierigkeiten vorbeigeführt werden können. Sobald jedoch die Enden der Klinkenarm· 38b hoch genug angehoben sind, erfolgt eine Entlastung des Stempels 32 und damit ein Absenken der Fußstützen 13. Di· Klinkenarme 38b greifen jetzt aufgrund ihrer Formgebung an der Unterseite über die Hülsen 37, so dass die Sperrklinke 38 wieder in senkrechter Richtung von den FuSstützen I3 her ausgeübte Belastungen aufnehmen kann.If the wall mo is pulled up so that it reaches just below the retracted punch 32, the punch 32 is extended downwards so that it rests on the plate 29 and takes on the vertical load emanating from the four supports Ik of the mast. As a result, the pawls 38 and thus also the mounting plates 33 are relieved. The punch 32 is then acted upon further so that the pawls 38 are completely removed from their sleeves 3? lift off and the footrests 13 are raised more and more. Even if the filler neck 13 leave the area of the bottom mounting plate 33, the remaining mounting plates 33 can always ensure adequate security. Due to their design, the pawls 38 have meanwhile pivoted into an "essentially vertical" position, so that they can be guided past the sleeves 37 of the next higher mounting plate 33 without difficulty. However, as soon as the ends of the pawl arm 38b are raised high enough, the plunger 32 is relieved of pressure and the footrests 13 are lowered can absorb loads exerted in the vertical direction by the footrests I3.

509826/0 4 93509826/0 4 93

Dl« hierbei freisewordenen unteren Montageplatten 33 können jetzt entfernt werden· Hierzu dienen anrei en jeweil* einer Seite der Vendune 11 an den FuAatutζen 13 befestigte Leitern 39, die Mit einen Sicherheit«korb kO umgeben sind. Ea wird die Verachreu bung 3km an den Schraubbolzen Jk gelöst, so dass die Montageplatten 33 abgehoben werden können und für eine weitere Verwendung zur Verfügung stehen· Die Schraubbolzen 3% können aus der Wandung 11 entfernt werden} die hierbei freigegebenen Öffnungen werden dann verschmiert·The lower mounting plates 33 that have become free in the process can now be removed. For this purpose, ladders 39 attached to one side of the vendune 11, which are surrounded by a safety basket , are used. Ea the connection is released 3km on the screw bolts Jk , so that the mounting plates 33 can be lifted off and are available for further use · The 3% screw bolts can be removed from the wall 11} the openings released in this way are then smeared ·

Zahl und Anordnung der jeweils erforderlichen Montageplatten 33 werden dem jeweiligen Bedarfsfall angepasst· Entsprechendes gilt auch für den Hub des Stempels 32.The number and arrangement of the mounting plates 33 required in each case are adapted to the particular case of need also applies to the stroke of the punch 32.

509826/0 4 93509826/0 4 93

ftf'ftf '

Reference number »

10 Erdboden 3&* Klinkenarsi10 Erdboden 3 & * Klinkenarsi

11 Wandung 3^b Klinken Ar«11 wall 3 ^ b pawls Ar «

12 Halterung 39 Leiter12 bracket 39 ladder

13 PuA·tutae 40 Sicherheitskorb13 PuA · tutae 40 safety basket

13* Schlitz13 * slot

14 Stütze14 support

15 Kopfstück15 head joint

16 Gelmnkpunkt16 reference point

17 Auslegerarm 17* Strebe 17b Strebe17 Extension arm 17 * Strut 17b Strut

18 Halteelement18 retaining element

19 Rolle19 role

20 Lftataoil 20th Lftataoil

21 Lastwinde21 load winch

22 Gelenkpunkt22 pivot point

23 Lasche23 tab

24 Zusatzrolle24 additional role

25 Endschalter 25a Bügel 25b Sehalterteil25 limit switch 25a bracket 25b holder part

26 Ansehlag26 announcement

27 Spindel27 spindle

28 Gelenkpunkt28 pivot point

29 Platte29 plate

30 Spindel30 spindle

31 Traverse31 traverse

32 Stempel32 stamps

33 Montageplatte33 mounting plate

34 Schraubbalzen 34a Verschraubung34 screw bolts 34a screw connection

35 Zapfen35 cones

36 Steg36 bridge

37 Hülse37 sleeve

38 Sperrklinke38 pawl

50 9826/050 9826/0

Claims

Claim· tt

j 1.! Lifting gear, especially for «in · application in building construction, With a vertical mast, with one carried by it two-armed boom, the boom arms of which extend from the mast from extending in opposite directions, and with a roller attached to the one cantilever arm, over the a load rope is guided, characterized in that each extension arm (17) one on the mast (l4) in a fixed Articulation point (16) held lower strut (17 *) and one has upper strut (17b) which is attached to a holding element which is adjustable in the vertical direction with respect to the dimension * (1%) (18) is hinged above the hinge point for the lower strut (16), and that the free ends of the lower and the upper strut (17a, 17b) are each hinged to one another.

2. Lifting device according to claim 1, characterized in that there * s the second extension arm (17) also has a roller (19), over which the load rope (J (O) is guided, and that on a below a horizontal connecting line between Stella placed next to the rollers (19) an additional role (2%) is provided, under which the load rope (20) runs

3. Lifting device according to claim 2, characterized in that

Adjust the additional roller (B%) with the M in the vertical direction * Baren Haiteelement (18) is connected.

509826/0493

4. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper end of the mast (14) «in Head piece (15) on which a nit the holding element (18) connected variable length pulling element (27) attacks.

5 · Lifting device according to claim 4, characterized in * da ·· since the pulling element has a spindle (27).

6 «Hoist according to one of the preceding claims, characterized characterized, that ·· the two hinge points (16) for the lower struts (17a) of the Aueleger arise (17) in the same way Height and each an equal horizontal Have a distance from the vertical axis of the tension member (27) and that the additional roller (24) along a is guided through this axis extending straight extension.

7 · Hoist according to claim 5 »characterized in that the head piece (13) on the mast (l4) has a spindle nut in which the spindle (27) is guided, and since the spindle (27) is located in the area of the mast (14) located below the head piece (15) extends to a spindle drive arranged there.

8. Hoist according to one of the preceding claims, characterized

509826/0493

characterized because ·· represents Maat aua more "ran Stützan (Ik) formed iat _f dia-to-head" Tück (15) aind articulated and their Abetand from one through the center daa Maatea (14) and approximately in the length direction is the wall (11 ) running bank rights level adjustable iat.

9 “Hoist according to Anapruch 8, characterized in that an actuator (30) of variable length engages between the support arms (Ik) dea Maat ·· located on both sides of this level on the right bank of the bank.

10. Hoist according to Anapruch 9 »characterized in that daaa diaaaa actuator a horizontally arranged, with the Supports (1%) da Maatea articulated spindle (30) iat.

11. Lifting gear according to «in ·« of Anaphehe 8-10, thereby characterized in that the upper ends of the supports (14) are held on the head piece (15) daa Maatea in points of articulation (16) aind, which are coaxial with or coaxial with the hinge points of the lower struts (17 *) of the support arm (17) collapse.

12. Lifting device according to a previous test, characterized in that the horizontal actuators are arranged in the area of the lower ends of the supports (1%) de Maatea

509826/0493

ORIGiNA INSPECTED

is that the supports (14) at their lower ends joint « points (28) at which “I do not depend on the actuation of the actuator (30) in each case in a vertical position Direction extending full β tut ζ en (13) are kept, and that the distance between the footrests (13) and the vertical plane running through the center of the mast (1%) is also the same is adjustable by the actuator (30).

13. Lifting device according to claim 12, characterized in that the mast has four supports (14) that go down through each have a footrest (13) extended, and that the footrest (13) in pairs on each side of the wall (11) of a structure can be fastened.

1%. Lifting device according to Claims 12 and 13, characterized in that the pairs of foot supports (13) are each guided vertically adjustable in brackets (33-36) arranged one above the other on both sides of the wall (11) of a building, and that the mast ( tk) has a variable-length punch (32) which is vertically supported on the upper side of the wall (11) "

15 · Lifting device according to claim 1%, characterized in that the SteMpel (3t) on a traverse (31) extending between two pairs of supports (14) of the mast is arranged adjustable in the horizontal direction.

509826/0 4 93

$ 1. Lifting device according to claim 14, characterized in that «the · di · Pairs of foot supports (13) in the brackets (33-36) in use a «ratchet lock * (38) are in place, since * the * allows the foot supports (13) to be raised, but since * the lowering blocks them.

17. Hoist according to claim 16, characterized in that ** the Holding by a vertical plate (33) hurries a »closed horizontal guide bracket (35 "36) is formed and that the foot supports (13) of a pair of foot supports pass through the 4i" guide bracket (33 "36).

18. Hoist according to claim l6 and 17 »characterized in that that the foot rests (I3) each old one around a horizontal Axis pivotable pawl () 8) are provided and immediately on the inside of the bracket parts (35) perpendicular to the plate (33) and that these bracket parts (35) act as supports are designed for the pawls (38).

19 · Lifting device according to claim 18, characterized in that the bracket parts (35) are surrounded by a freely rotatable barrel (37).

30. Lifting device according to one of claims 16-19, characterized in that shows that the latch · η (38) on both sides of its Articulation point have a ratchet arm (38a, 38b) that the latch arm (38b) coming to rest on the bracket part (35)

50 9 8.26 / 0Λ9 3

at «one end so bent downwards that« I the Büselteil (35) or the barrel sleeve (37) jammed between the latch arm (38b) and the foot support (13), and that this Pawl arm (38b) a smaller moment around the pawl pivot point exercises than the other ratchet arm (38a).

21 · Hoist according to claim 2 $ characterized in that the second arm (17a) in the area of its upper end with a limit switch (25) is provided which, depending on the position between the load part (20) and the cantilever arm (17a) formed angle triggers a shutdown.

509826/0493

ORfSINAL INSPECTED