DE2361392A1

DE2361392A1 - LEVELING DEVICE FOR CONCRETE

Info

Publication number: DE2361392A1
Application number: DE2361392A
Authority: DE
Inventors: Berg Sture; Fors Torsten
Original assignee: Dynapac AB
Current assignee: Dynapac AB
Priority date: 1972-12-13
Filing date: 1973-12-10
Publication date: 1974-06-20
Also published as: JPS4997429A; ZA738793B; ES198553U; ES198553Y; DE2361392B2; NO132880B; CH576056A5; BR7309689D0; IT1000989B; NO132880C; SE370751B; US3883259A; FR2211031A5

Description

Dipl,fng. W, Dahlke \' Dezember 1973Dipl, fng. W, Dahlke \ ' December 1973

DipUng. H.-]. Upper« '⁷ DipUng. H.-]. Upper "' ⁷

PatentanwaltsPatent attorney

5QS ReFrath bei Κδίιϊ
Frankenforster Straße 137 5QS ReFrath at Κδίιϊ
Frankenforster Strasse 137

MASKIN AKTIEBOLAG Solna / SchwedenMASKIN AKTIEBOLAG Solna / Sweden

"Glättungsvorrichtung für Beton""Smoothing device for concrete"

Die Erfindung "betrifft eine Glättungsvorrichtung zum Glätten neu gegossenen Betons beim Herstellen von Betonboden oder dergleichen. Die Vorrichtung besteht aus zwei waagerechten Profilen, die eine Bewegung gegeneinander ausführen können.The invention "relates to a smoothing device for smoothing newly poured concrete when making concrete floors or the like. The device consists of two horizontal profiles, that can move against each other.

Bei der Herstellung von Betonboden werden normalerweise die folgenden Arbeitsgänge durchgeführt: Gießen, Verdichten,When making concrete floors, the carried out the following operations: pouring, compacting,

409825/0844409825/0844

_ 2 —_ 2 -

Glätten und Oberflächenvergütung. Ursprünglich ist diese gesamte Arbeit von Hand durchgeführt worden. Es sind aber allmählich Maschinen, entwickelt worden, um diese Arbeiten zu übernehmen. Vibratorvorrichtungen, die den Beton verdichten und gleichzeitig glätten, werden inzwischen allgemein auf Betonboden verwendet.Smoothing and surface finishing. Originally this is entire Work has been done by hand. But gradually machines have been developed to do this work take over. Vibrator devices that compact and smooth the concrete at the same time are now commonly used on concrete floors used.

Um den erforderlichen. verdicfcffrungseffeki; zu erreichen, sind die Vibratorvorrichtungen mit elektrischen oder Benzinmotorvibratoren ausgerüstet, wobei deren Vibrationskräfte in Ebenen im rechten Winkel zur Oberfläche gerichtet, sind, die verdichtet wird. Die Verdichtung erzeugt einen Druck in dem Beton, dessen. Ergebnis darin besteht, daß der Beton hinter dem Profil hochgedrückt wird. Die Größe dieses Drucks hängt teilweise von der Konsistenz und der Schichtdicke des Betons und teilweise von der Geschwindigkeit ab, mit der das Profil über ihn. bewegt wird. In. der Praxis ist es außerordentlich, schwierig, eine vollständig gleichförmige und konstante Bewegungsgeschwindigkeit zu erreichen. Um so weit wie möglich den Effekt eines Hochdrückens von Beton zu begrenzen, ist die Vorrichtung in der Form eines Doppelprofils ausgebildet. Als Folge der genannten Schwierigkeit kann, jedoch selbst die Doppelprofilvorrichtung keine Betonfläche in einer Glätte herstellen, die häufig erforderlich ist.To get the required. Verdicfcffrungseffeki; to be reached the vibrator devices with electric or gasoline engine vibrators equipped, the vibratory forces of which are directed in planes at right angles to the surface, which compacts will. The compaction creates a pressure in the concrete, its. The result is that the concrete is behind the Profile is pushed up. The size of this pressure depends in part on the consistency and thickness of the concrete and layer partly on the speed at which the profile is over him. is moved. In. in practice it is extraordinary, difficult to achieve a completely uniform and constant speed of movement. To as much as possible the effect of a To limit pushing up of concrete, the device is designed in the form of a double profile. As a result of the said Difficulty, however, even the double profile device cannot produce a concrete surface in a smoothness that is often required.

- 3 409825/0844 - 3 409825/0844

Bei der Einebnung der Betonfläche von. Hand mit Hilfe einer geraden. Kante, die auf die Oberfläche in. einer waagerechten Säge "bewegung gesetzt wird, erhält man eine extrem flache und ebene Fläche* Das gilt auch für den. Fall der waagerecht schwingenden Glättungsvorrichtungen, die an. Maschinen zum Bauen von Betonstraßen, usw. verwendet werden. Diese Torrichtungen sind jedoch in einer einfachen. Ausführung vorgesehen, d.h. sie bestehen, nur aus einem einzigen. Schläger, und als eine Folge der hin- und hergehenden Sägebewegung' muß die dabei entstehende Beaktionskraft entweder vom Rahmen der Maschine absorbiert werden, in der das Profil gelagert ist, oder andererseits durch einen schweren. EAhmen für das Antriebsaggregat, das flexibel auf dem Profil gelagert ist. , - 'When leveling the concrete surface from. Hand with the help of a straight. Edge that is on the surface in. A horizontal Saw "movement is set, you get an extremely flat and flat surface * This also applies to the. Fall of the horizontally swinging Smoothing devices that at. Machines for building Concrete roads, etc. can be used. These gate directions are but in a simple one. Execution intended, i.e. they exist, only from a single one. Beater, and as a consequence of the reciprocating sawing motion, the resulting Reaction force can either be absorbed by the frame of the machine, in which the profile is stored, or on the other hand by a heavy one. Take care of the drive unit that is flexible is stored on the profile. , - '

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine G-Iattungsvorrichtung zu schaffen, bei der die genannten Nachteile beseitigt v/erden. Zu diesem Zweck besteht sie aus zwei parallelen Profilen, die miteinander verbunden sind, und an denen ein Vibrationsgenerator angeordnet ist, der die Profile eine Schwingbewegung gegeneinander ausführen, läßt ο Charakteristisch für die Erfindung ist insbesondere, daß die Verbindung zwischen, den. Profilen elastisch, ist und daß der Vibrationsgenerator so angeordnet ist_p daß den Profilen in bezug auf deren. Längsachsen eine hauptsächlich in Längsrichtung gehende Schwingbewegung verliehen wird«The invention is based on the object of creating a charging device in which the aforementioned disadvantages are eliminated. For this purpose, it consists of two parallel profiles that are connected to one another and on which a vibration generator is arranged, which allows the profiles to oscillate against one another. Profiles elastic, and that the vibration generator is arranged _p that the profiles with respect to their. Longitudinal axes are given an oscillating movement that is mainly in the longitudinal direction «

825/0844 -4-825/0844 -4-

Indem die Profile auf eine waagerechte fläche gesetzt werden, wird die erforderliche Sägebewegung in jedem Profil erreicht, und durch eine geeignete Kombination, in der Amplitude und in. der Frequenz läßt sich der Effekt des Handglättens simulieren.By placing the profiles on a horizontal surface, the required sawing movement is achieved in each profile, and by a suitable combination, in amplitude and in. The frequency can be used to simulate the effect of hand smoothing.

Die als Folge der Schwingbewegung auftretende Reaktionskraft wird durch die Profile gegenseitig absorbiert, und als Folge davon kann der Rahmen, zum Absorbieren, der genannten Reaktionskräfte bei bekannten einfachen. Profilen, der in Frage stehenden. Art ganz wegfallen. In. dieser Ausführung können, die ein.zeln.eii Profile, die in der Doppelprofilvorrichtung enthalten, sind, als ein Teil eines schwingenden Zwei-Körper-Systems angesehen werden, wobei die Reibung der Profile gegen die Fläche als ein Dämpfungsfaktor fungiert, der in. das System eingebaut ist.The reaction force occurring as a result of the oscillating movement is mutually absorbed by the profiles, and as a result, the frame can absorb the mentioned reaction forces with known simple. Profiles, of the in question. Kind of dropping out entirely. In. this version can, the individual.eii Profiles included in the double profile device are considered to be part of a two-body vibratory system where the friction of the profiles against the surface acts as a damping factor built into the system.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung gezeigt sind. In. der Zeichnung sind:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which two embodiments of the invention are shown. In. of the drawing are:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Doppelprofilvorrichtung, wobei der Vibrationsgenerator derselben aus einer Kurbelstangenkonstruktion besteht, Fig. 1 is a side view of a double profile device, the vibration generator of the same consists of a connecting rod construction,

409825/08U409825 / 08U

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung undFIG. 2 is a top plan view of that shown in FIG Device and

Fig., 3 eine Variante der in Fig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung in der Draufsicht.3 shows a variant of the device shown in FIGS. 1 and 2 in plan view.

1 und 2 sind die parallelen Profile. Sie. sind durch Federverbände 3 miteinander verbunden, die in den beiden Versionen aus Blattfedern bestehen. Die Profile werden in waagerechte Schwingbewegung mit Hilfe einer Kurbelstangenkonstruktion versetzt, zu der ein Motor 4, der auf einem der Profile sitzt, und die Kurbelstange 5 gehören. Ein Ende 6 der Kurbelstange ist exzentrisch an. der Motorwelle angeordnet, das andere Ende 7 ist an einer Halterung 8 angelenkt, die am anderen Profil sitzt.1 and 2 are the parallel profiles. She. are through spring associations 3 connected to each other, which consist of leaf springs in the two versions. The profiles are in horizontal Oscillating movement offset with the help of a crank rod construction, to which a motor 4, which sits on one of the profiles, and the connecting rod 5 belong. One end 6 of the connecting rod is eccentric on. the motor shaft arranged, the other end 7 is hinged to a bracket 8 on the other profile sits.

Indem die Kurbelstange 5 in einer solchen Weise angeordnet wird, daß deren Längsachse im rechten Winkel zur Längsachse der Blattfedern steht, werden die Profile 1 und 2 zur Ausführung einer Schwingbewegung veranlaßt, deren Richtung aus den in. Fig. 2 und 3 gezeigten Pfeilen, zu ersehen, ist.By arranging the connecting rod 5 in such a way that its longitudinal axis is at right angles to the longitudinal axis the leaf springs is, the profiles 1 and 2 are caused to perform an oscillating movement, the direction of which the arrows shown in Figs. 2 and 3, can be seen.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Versionen begrenzt, die Ausführungsbeispiele darstellen. Die Kurbelstangenkonstruktion kann also folglich durch ein. Vibration erzeugendesThe invention is not limited to the versions shown, which represent exemplary embodiments. The connecting rod construction can therefore consequently through a. Vibration generating

409825/0844409825/0844

Exzenterelement ersetzt sein, das an einem der Profile sitzt und dessen Exzenterwelle im rechten Winkel zur Längsachse des Profils liegt. Da die Profile ein Zwei-Körper-System bilden, werden sie durch die Vibrationen zum Schwingen gegeneinander veranlaßt, so daß die Oszillationsamplitude in jedem Profil in umgekehrter Beziehung zu dessen Masse steht.Be replaced eccentric element that sits on one of the profiles and whose eccentric shaft at right angles to the longitudinal axis of the Profile lies. Since the profiles form a two-body system, the vibrations cause them to oscillate against each other so that the amplitude of oscillation in each profile is inversely related to its mass.

Ferner ist es im Rahmen der Erfindung möglich, die Blattfedern 5 durch Spannstäbe zu ersetzen, deren Enden gelenkig und elastisch an den betreffenden Profilen befestigt sind.Furthermore, it is possible within the scope of the invention to replace the leaf springs 5 with tension rods, the ends of which are articulated and are elastically attached to the relevant profiles.

Um die G-lättungsbewegung des Profils durch eine Vibrations bewegung zu unterstützen., die rechtwinklig in. bezug auf die geglättete Fläche gerichtet ist, kann, das Profil mit einem Vibrator ausgerüstet sein. Durch die waagerechte Bewegung, die durch die Konstruktion der Verbindungsfedern oder der verbindenden Spannstäbe bewirkt wird, ist die Doppelprofilvorrichtung vibrationsmäßig in der vertikalen Ebene starr. Ein Vibrator, der vertikale Vibrationen erzeugt, bewirkt folglich eine Vibration des Profils in der genannten Ebene, und als Folge davon wird ein Verdichtungseffekt zusätzlich zu dem Grlättungseffekt erreicht.Around the G-smoothing movement of the profile by a vibration movement to support. which are at right angles in relation to the smoothed Surface is directed, can, the profile with a vibrator be equipped. Due to the horizontal movement caused by the construction of the connecting springs or the connecting When tension rods are effected, the double profile device is rigid in terms of vibration in the vertical plane. A Vibrator, which generates vertical vibrations, consequently causes vibration of the profile in said plane, and as As a result, a compression effect is achieved in addition to the smoothing effect.

409825/0844409825/0844

Claims

- 7 -
Claims

/ 1 . yG smoothing device for concrete, or similar plastic ones Masses, consisting of two parallel profiles connected to one another and a vibration generator that transforms the profiles into Staggered vibrations, characterized that the connection (5) between the profiles. (1 and 2) is elastic and that the vibration generator is arranged so that the profiles perform a looping movement mainly in the direction of their longitudinal axes.

■ 2. Device according to claim 1, characterized that the elastic connection (5) between the. Profiles made of leaf springs.

3. Device according to claim 1, d a d u r c h g e indicates, that the elastic connection (3) consists of tie rods whose. Ends articulated and elastic to. are attached to the relevant profile.

4 · Device according to claim 1 to 3> thereby g e k en η ζ e i c h η e t that the vibration generator consists of a connecting rod construction, whose. crankshaft is connected to one of the profiles and its crank movement is transferred to the other profile by a connecting rod (5) will be transmitted.

- 8 - 409825/0844

5. Device according to. Claim 1 to 4, characterized characterized in that the vibration generator comprises a vibrator which is attached to one of the profiles, the eccentric shaft of the vibrator being at right angles is arranged to the longitudinal axis of the profile.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized by a vibrator which is attached to one of the profiles in order to generate vibrations which are directed vertically to the underlying surface.

0 9 8 2 5/0844