DE955760C

DE955760C - Method and device for producing coarse concrete from coarse concrete by shaking

Info

Publication number: DE955760C
Application number: DEH13820A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Paul Steinheit
Original assignee: Philipp Holzmann AG
Current assignee: Philipp Holzmann AG
Priority date: 1952-09-13
Filing date: 1952-09-13
Publication date: 1957-01-10

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Grobbeton durch Rütteln Es ist bekannt, Massenbeton - z-. B. für Talsperren - als Grobbeton so herzustellen, daB Feinbeton und Grobzuschläge in abwechselnden Lagen getrennt in die Schalung eingebracht und durch Rütteln zu einem einheitlichen Beton verdichtet werden. - Damit wird ein Beton mit geringem Zementgehalt, hohem Raumgewicht und großer Festigkeit bei einer erheblichen Dämpfung der Wärmetönung erreicht.Method and device for producing coarse concrete by vibration It is known to mass concrete - z-. B. for dams - to be produced as coarse concrete in such a way that that fine concrete and coarse aggregates in alternating layers separately in the formwork introduced and compacted by shaking to form a uniform concrete. - This creates a concrete with a low cement content, high density and high strength achieved with a considerable attenuation of the heat tone.

In wiederholten Versuchen hat es sich als zweckmäßig erwiesen, zunächst eine Lage Feinbeton und darauf eine Lage Steine einzubringen und den Beton mit Tauchrüttlern zu rütteln, wodurch er in den Hohlräumen des Steingerüstes bei gleichzeitigem Absinken der Steine hochsteigt, so daß- sich ein dichter Grobbeton bildet. Für das wirtschaftliche Herstellen des Betons ist ein zweckmäßiges Rüttelverfahren wesentlich. Es muß- das ungehinderte Einbringen des Betons sowie der Grobzuschläge ermöglichen und den Arbeitsaufwand beschränken.In repeated attempts it has proven to be useful at first a layer of fine concrete and then a layer of stones to put in and the concrete with immersion vibrators to shake, causing it to sink into the cavities of the stone framework at the same time the stone rises, so that a thick, coarse concrete is formed. For the economic A proper vibration process is essential to the manufacture of the concrete. It has to be Allow unhindered introduction of the concrete and the rough aggregates and reduce the workload restrict.

Um das Rütteln von Massenbeton zu vereinfachen, hat man bereits eine Anzahl Rüttler zu einer einzigen Maschine zusammengefaßt, jedoch ohne ein getrenntes Einbringen von Grobzuschlägen zu berücksichtigen.One already has one to simplify the process of shaking mass concrete Number of vibrators combined into a single machine, but without a separate one The introduction of rough surcharges must be taken into account.

Das Rütteln von Grobbeton mit getrennt. eingebrachten Grobzuschlägen unterscheidet sich wesentlich vom Rütteln des einheitlich gemischten Betons. Die Rüttler arbeiten sich von selbst in den Beton, aber nicht in eine-Steinschüttung ein. Man hat deshalb die Rüttler ,vorher aufgestellt; dann die Baustoffe eingefüllt und allmählich die Rüttler hochgezogen.The shaking of coarse concrete with separated. introduced coarse surcharges differs significantly from shaking the uniformly mixed concrete. the Vibrators work themselves into the concrete, but not into a rock fill a. The vibrators were therefore set up beforehand; then filled in the building materials and gradually pulled up the vibrators.

Das Verfahren nach der Erfindung sieht die Verwendung eines solchen Rüttelaggregates aus mehreren Rüttlern vor, das den unmittelbaren Einbau des Betons und besonders der Steine auch mit Großgeräten ermöglicht, ohne das ein Beschädigen oder Festklemmen der Rüttler eintritt und ohne daß ein nochmaliges Umsetzen oder Indiehandnehmen der Steine, das erheblichen Arbeitsaufwand und zusätzliche Kosten erfordern würde, notwendig wird. Es werden mehrere Rüttler zu einem Arbeitsaggregat zusammengefaßt und durch eine Stahlkonstruktion mit geringen Grundrißabmessungen in den ihrem Aktionsradius entsprechenden Abständen - beispielsweise 8o bis ioocm-verbunden. Das Rüttelaggregat nach der Erfindung ist so konstruiert, daß es gleichsam einen Rost bildet, durch den der Beton und bzw. oder die Grobzuschläge mittels der Einbringgeräte in die jeweilige Einbaustelle geschüttet werden.The method of the invention envisions the use of such Vibrating unit made up of several vibrators, which enables the immediate installation of the Concrete and especially the stones also made possible with large devices without damaging them or jamming of the vibrator occurs and without repositioning or Indirecting the stones, the considerable amount of work and additional costs would require, becomes necessary. Several vibrators become one working unit summarized and by a steel construction with small plan dimensions in the distances corresponding to their radius of action - for example 8o to 10oocm-connected. The vibrating unit according to the invention is designed so that it is one Rust forms through which the concrete and / or the coarse aggregates by means of the feeding devices be poured into the respective installation location.

Um insbesondere bei Großbaustellen die Anzahl der Rüttelaggregate zu beschränken,wird bei der Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung eine Konstruktion angewendet, die es ermöglicht, das Rüttelaggregat erst nach dem Einbringen der Grobzuschläge anzusetzen. Sie besteht aus einem System von Rohren, als Einbaurost, deren Innendurchmesser etwas größer als der Außendurchmesser der Innenrüttler ist. Die Rohre werden durch eine Stahlkonstruktion, in gleichen Abständen wie die Innenrüttler des Rüttelaggregates, rostartig verbunden, so daß' die Innenrüttler ohne weiteres in die Rohre des Hilfsaggregates eingeführt werden können.To reduce the number of vibrating units, especially on large construction sites to restrict, in the embodiment of the method according to the invention is a Construction applied, which makes it possible to use the vibrating unit only after it has been brought in to apply the rough surcharges. It consists of a system of pipes as a built-in grate, whose inner diameter is slightly larger than the outer diameter of the internal vibrator. The pipes are through a steel structure, at the same intervals as the internal vibrator of the vibrating unit, connected like a rust, so that 'the internal vibrator easily can be introduced into the pipes of the auxiliary unit.

Das Einbringen des Feinbetons und bzw. oder der Grobzuschläge erfolgt nunmehr durch den Rost des Rohraggregates. Erst dann wird das Rüttelaggregat in die Rohre eingesetzt, worauf diese durch die Hubeinrichtung des Rüttelaggregates so weit gehoben werden, daß sie in die für den weiteren Arbeitsvorgang erforderliche Lage kommen und die Rüttler arbeiten können. Damit wird es möglich, bei beschränkter Anzahl der Rüttelaggregate ein Arbeitsfeld mit wesentlich billigeren Rohraggregaten so zu besetzen, daß das Einbringen der Grobzuschläge im ganzen Arbeitsfeld unabhängig vom Vorhandensein des Rüttelaggregates erfolgen kann. Das Rüttelaggregat braucht dann nur für die kurze Zeit des Rüttelns eingesetzt zu werden.The fine concrete and / or the coarse aggregates are introduced now through the grate of the pipe unit. Only then is the vibrating unit in the pipes are inserted, whereupon they are lifted by the lifting device of the vibrating unit be lifted so far that they are in the required for the further operation Come to a position and the vibrators can work. This makes it possible with limited Number of vibrating units a field of work with much cheaper tube units to be filled in such a way that the introduction of the coarse surcharges is independent in the entire field of work can take place from the presence of the vibrating unit. The vibrator needs then to be used only for the short period of shaking.

Der Arbeitsvorgang läßt sich insofern abwandeln, als das Rüttelaggregat erst nach dem Einbringen des Feinbetons aufgesetzt werden kann oder jeweils -nach erfölgtem Rütteln zu einer anderen Arbeitsstelle umgesetzt wird, während über dem gerüttelten Grobbeton :die Fein'betonlage eisngebracht wird. Es kann also im Taktverfahren gearbeitet werden.The process can be modified to the extent that the vibrating unit can only be put on after the fine concrete has been poured in or after each time Successful shaking is transferred to another job while over the vibrated coarse concrete: the fine concrete layer is brought in. So it can be done in a clocked process to be worked.

Die Erfindung ist durch schematische Zeichnungen erläutert.The invention is illustrated by schematic drawings.

Bild i und 2 zeigen die Anordnung des Rüttelaggregates in der Seitenansicht und im Grundriß ; Bild 3, q, 5 und 6 zeigen das Verfahren unter Anwendung des Rohrsystems.Fig. I and 2 show the arrangement of the vibrating unit in a side view and in plan; Fig. 3, q, 5 and 6 show the method using the pipe system.

Bild i und 2 zeigen das Rüttelaggregat, das aus dem' Tragrost b und den Rüttlern c besteht und in f an einer Hebeeinrichtung über der Bauwerksohle a gehalten wird. Durch den Tragrost b wird der Feinbeton d und darauf die Lage Grobzuschläge e so geschüttet, daß die Innenrüttler arbeitsfähig bleiben. Nach dem Einbringen der Grobzuschläge wird das Rüttelaggregat b, c während des Rüttelns so weit gehoben, daß die Innenrüttler c über der entstandenen Grobbetonschicht stehen.Fig. I and 2 show the vibrating unit, which consists of the supporting grate b and the vibrators c and is held in f on a lifting device above the building floor a. The fine concrete d and the coarse aggregate layer e on top of it are poured through the supporting grate b in such a way that the internal vibrators remain operational. After the coarse aggregate has been introduced, the vibrating unit b, c is lifted so far during the vibrating process that the internal vibrator c is above the layer of coarse concrete that has formed.

Bild 3 bis 6 zeigen den Arbeitsvorgang unter Verwendung des Rohraggregates.Fig. 3 to 6 show the work process using the pipe assembly.

In Bild 3 stellt der Kran k das Rohraggregat, das aus den Rohren lz und dem Tragrost i besteht, auf die Bau-,verksohle d oder auf eine fertige Grobbetonschicht.In Figure 3, crane k represents the pipe assembly that is made up of the pipes lz and the supporting grid i is made on the construction, charred level d or on a finished coarse concrete layer.

In Bild q. ist zwischen dem Rohrsystem eine Lage Feinbeton d und eine Lage Grobzuschläge e eingebracht worden.In picture q. a layer of fine concrete d and a layer of coarse aggregate e have been placed between the pipe system.

Der Kran k setzt nunmehr das Rüttelaggregat mit dem Tragrost b und den Rüttlern c so ein, daß sich die Innenrüttler c in den Rohren h befinden.The crane k now sets the vibrating unit with the support grate b and the vibrators c in such a way that the internal vibrators c are in the tubes h.

In Bild 5 hebt der Krank das Rohrsystem aus den Grobzuschlägen, worauf das Rütteln beginnen kann.In Figure 5, the crane k lifts the pipe system out of the coarse aggregate, whereupon the shaking can begin.

In Bild 6 ist das Rütteln beendet. Der Kran k hat das Rüttelaggregat aus dem Beton gehoben. Es kann nunmehr an anderer Stelle, an der Feinbeton und Grobzuschläge eingebaut sind, in das Rohrsystem eingesetzt werden.In Figure 6, the shaking is over. The crane k has the vibrating unit lifted out of the concrete. It can now be done elsewhere, at the fine concrete and coarse aggregates installed in the pipe system.

Claims

PATENT CLAIMS-i. Process for the production of coarse concrete from separately fine concrete and coarse aggregates introduced into a built-in grate Vibrating, characterized in that the installation of the fine concrete and the coarse aggregates within a supporting frame provided with a vertical pipe system as a built-in grate takes place, whereupon the vibrators of a second supporting structure in the Rofire of the first structure introduced, then. the pipes with the - first structure from the installation over, the vibrator can be pulled up and this vibrator then in action be set.

2. Device for carrying out the method according to claim i, characterized by two supporting structures (b, i) which can be displaced vertically relative to one another, of which one (i ) carries a pipe system (h) and the other (b ) carries the vibrator (c), and which are arranged to one another that the axes of the vibrators and .der pipes coincide. Documents considered: German Patent No. 561 998; U.S. Patent Nos. 2,018,798 , 2,1381o3, 2,14,8,214, 2: 2: 23,733; "Der Bauingenieur", No. 5, 1950, p. 171; Walz, "Rüttelbeton", Berlin 1944, Verlag W. Ernst & Sohn, p. Q.8.