DE2360751A1

DE2360751A1 - Containers separating layer in ship's hold - has rigid strong edge of peripheral shape matching that of container

Info

Publication number: DE2360751A1
Application number: DE2360751A
Authority: DE
Inventors: Bengt Lundquist
Original assignee: B L MARINE CONSULT AB
Current assignee: B L MARINE CONSULT AB
Priority date: 1973-12-06
Filing date: 1973-12-06
Publication date: 1975-06-12
Also published as: DE2360751C3; DE2360751B2

Abstract

Stacked containers in ship's hold are separated by partitions which are produced from a fixed edge frame with uniform peripheral shape, corresponding to that of the respective container, the partitions being produced from a non-corrosive material. The edge frame is provided with fittings mounted in relation to the contrainer(s). The shape of the fittings on the upper side corresponds to the container upper side fittings, and on the lower side to that of the lower side container fittings. The upper side of the separating partitions may be dished. The dished surface is preferably coated with a chemically resitant layer. The partition may be produced as a one-piece reinforced or prestressed concrete element.

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

dring. H. NEGENDAINTK · dipl.-ing. H. HAUCK · dipx.-phys. W. SCHMITZ dipping. E. GRAALFS · BiPt₁-ING. "VV. WEHNERTurgently. H. NEGENDAINTK dipl.-ing. H. HAUCK dipx.-phys. W. SCHMITZ dipping. E. GRAALFS · BiPt ₁ -ING. "VV. WEHNERT

HAMBURG-MÜNCHENHAMBURG-MUNICH ZtTSTELLUNOSANBCHRIFT; HAMBTTRG 36 · NEUER WALL ZtTSTELLUNOSANBRIFT; HAMBTTRG 36 NEW WALL iXiX

TEL. 80 74 28 TJND 86 4118 TEiEOH. NEOEDAPATENT EAHBtTHOTEL. 80 74 28 TJND 86 4118 TEiEOH. NEOEDAPATENT EAHBtTHO

•Δ L Marine Consult AB • Δ L Marine Consult AB

MÜNCHEN 15 · MOZARTSTR. »3 TEL·. Q SS 09 SeMUNICH 15 MOZARTSTR. »3 TEL ·. Q SS 09 Se

SvartkärrSVägen 26 a teleg». negedapateni MünchenSvartkärrSVägen 26 a teleg ». negedapateni Munich

S-133OO Saltsjöbaden / Sweden

Hamburg, 5. Dezember 1973Hamburg, December 5, 1973

Separation layer between containers

Die Erfindung befaßt sich mit Trennflächen zwischen
übereinander gestellten Containern, insbesondere im
Laderaum von Schiffen.The invention is concerned with interfaces between
Containers placed one on top of the other, especially in
Holds of ships.

Container dienen zum rationellen Transport von Gütern von einem gemeinsamen Ausgangsort zu einem gemeinsamen Bestimmungsort, indem sie eine zwischenzeitliche Handhabung der einzelnen Güter, beispielsweise beim Ver-, Ent-, oder Umladen, überflüssig machen und gleichzeitig auch alle Stauprobleme, die beispielsweise beim Beladen eines Schiffes aufgrund der Beschaffenheit der Ladung auftreten können, lösen. Zu diesem Zweck haben die
rechteckigen Container genormte Abmessungen und weisen' an allen acht Ecken ebenfalls genormte Eckbeschläge auf. Die EckbeschTäge und die sie tragenden Containerwände sind so ausgelegt, daß die Container auf nur den unteren
Eckbeschlägen stehen und auf den oberen Eckbeschlägen abgestellte weitere Container tragen können, auf denen wiederum weitere Container abgestellt sein können.Containers are used for the efficient transport of goods from a common starting point to a common destination by making intermittent handling of the individual goods, for example when loading, unloading or reloading, superfluous and at the same time all the stowage problems that arise, for example, when loading a ship may occur due to the nature of the cargo. To this end, the
rectangular container with standardized dimensions and have standardized corner fittings at all eight corners. The EckbeschTäge and the container walls they support are designed so that the container on only the lower
Stand corner fittings and can carry further containers parked on the upper corner fittings, on which in turn further containers can be parked.

S09824/0121 - 2 -S09824 / 0121 - 2 -

Aufgrund der großen Eandhabungsvorteile dieser Transportmethode setzt sich der Einsatz von Containern
gegenüber der herkömmlichen. Handhabung nicht nur'bei
Stück-, sondern auch bei Schutt- und Flüssiggütern immer mehr durch. Die Container, deren Inhalt im Idealfall
für einen gemeinsamen Empfänger, auf jeden Fall aber
für einen gemeinsamen Zielort bestimmt ist, werden dabei beim Verladen in zweckmäßiger Reihenfolge so gestapelt,
daß die für den ersten Zielort bestimmten zuoberst und
die für den letzten Zielort bestimmten zuunterst stehen. Auf den Inhalt der einzelnen Container und dessen potentiä-le Gefährlichkeit für die darüber oder darunter angeordneten Container könnte, wenn er dem Verladepersonal bekannt wäre, nur unter teilweisem Verzicht auf die Vorzüge des Containersystems Rücksicht genommen werden. Die Container werden daher, beispielsweise beim Beladen
eines Schiffes, nur unter Berücksichtigung der Reihenfolge der Zielhäfen gestaut. Nach jedem Transport können sie, in zweckmäßiger Reihenfolge für den jeweiligen Weitertransport zusammengestellt, aufeinander-gestapelt gelagert werden.Due to the great handling advantages of this transport method, the use of containers continues
compared to the conventional. Handling not only at
Piece goods, but also with bulk and liquid goods. The containers, their contents ideally
for a common recipient, but definitely
is intended for a common destination, are stacked during loading in an appropriate order so that
that those intended for the first destination are on top and
those intended for the last destination are at the bottom. If the loading personnel were aware of the contents of the individual containers and their potential danger to the containers arranged above or below, consideration could only be given to partial waiver of the advantages of the container system. The containers are therefore, for example, when loading
of a ship, stowed only taking into account the order of the ports of destination. After each transport, they can be put together in an appropriate order for further transport and stored stacked on top of one another.

Nachteilig ist dabei das Fehlen von Vorkehrungen, um ein Einwirken des Inhaltes eines Containers insbesondere aufThe disadvantage here is the lack of precautions to prevent the contents of a container from acting in particular

— 3 —- 3 -

500824/0121500824/0121

die darunter liegenden Container zu verhindern. So können beispielsweise in einem Container enthaltene Behälter mit aggressivem Inhalt defekte Verschlüsse haben oder während des Transportes zu Bruch gehen, worauf das aggressive Mittelsich durch die Containerwände fressen oder auch am Containerverschluß austreten kann, um nicht nur die darunter befindlichen Container zu zerstören, sondern insbesondere auch deren " möglicherweise besonders empfindlichen und kostbaren Inhalt völlig zu verderben. Darüber hinaus besteht die Gefahr des Auftretens unverhältnismäßig schwerer Schäden schon beim Austreten geringer Mengen eines solchen Mittels aus einem Container, da die Container längere Zeit übereinandergestellt bleiben .können, so daß dem Mittel lange Zeit zur Einwirkung gegeben sein kann. Aus dem gleichen Grunde können auch verhältnismäßig wenig aggressive Mittel in einem solchen Fall Schäden größeren Ausmaßes verursachen. Schließlich können auch Mittel, die die Containerwände als solche nicht angreifen, bei defektem Containerverschluß oder nach Angriff der Dichtungsmittel, beispielsweise Gummileisten, an dem Containerverschluß austreten und erhebliche Reinigungskosten an den darunter befindlichen Containern und dem Lagerraum verursachen, wenn sie nicht sogar durch die Verschlüsse anderer Container in diese eintreten und deren Inhalt verderben.to prevent the underlying container. For example, contained in a container Containers with aggressive contents have defective closures or break during transport, whereupon the aggressive mean seeps through the container walls eat or leak at the container lock, not only to the ones underneath Destroying containers, but especially their "possibly particularly sensitive and valuable To completely spoil the content. In addition, there is the Risk of disproportionately severe damage even if small amounts of such an agent leak from a container, since the containers remain stacked for a long time .können, so that the means for a long time Time to act can be given. For the same reason, relatively less aggressive means can also be used in such a case cause major damage. Finally, means that the container walls as do not attack them if the container lock is defective or after the sealant has attacked it, for example rubber strips, leak at the container lock and considerable cleaning costs for the containers underneath and the storage room cause if they do not even enter through the closures of other containers and spoil their contents.

$09854/0121$ 09854/0121

Die Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eventuell aus einem Container austretende Teile von dessen Inhalt unmittelbar unter diesem Container aufzufangen. The invention has therefore set itself the task of possibly emerging from a container parts of to collect its content immediately under this container.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe mit Hilfe von Trennflächen gelöst, wobei jede der Trennflächen einen festen Rand mit gleicher Umfangsgestalt, wie einer der Container, aufweist und die Trennflächen aus nicht korrosivem Material bestehen. Solche Trennflächen lassen sich auf vorteilhaft einfache Weise zwischen den Containern einsetzen, da der feste Rand neben seiner tragenden Punktion für die Trerinfläche gleichzeitig *ur Übertragung der Gewichtskräfte von den Beschlägen des einen auf die Beschläge des anderen Containers dienen kann. Darüber hinaus sind keine besonderen Maßnahmen zur Unterbringung der Trennflächerterforderlich, da sie aufgrund der gleichen Umfangsgestalt nicht über die Container hinausstehen oder gegenüber den Containerwänden zurückgesetzt sind, so daß sie beispielsweise ohne irgendwelchen zusätzlichen Positionierungsaufwand mit in die Führungs- und Halteschienen zur Aufnahme übereinander-gestellter Container eingesetzt werden können. Durch die Verwendung von nicht korrosivem Material wird auf zweckmäßige Weise sichergestellt, daß die Trennflächen - im Gegensatz etwa zu solchen mitAccording to the invention, this object is achieved with the aid of parting surfaces solved, each of the parting surfaces having a solid edge with the same circumferential shape, as one the container, and the parting surfaces are made of non-corrosive material. Let such parting surfaces insert themselves in an advantageous simple way between the containers, since the fixed edge next to its load-bearing Puncture for the door surface at the same time * ur transmission of the weight forces from the fittings of the one can serve on the fittings of the other container. Beyond that there are no special measures required to accommodate the interface, as they due to the same circumferential shape, do not protrude beyond the container or opposite the container walls are reset so that they can, for example, without any additional positioning effort can also be used in the guide and holding rails to accommodate containers placed one on top of the other can. The use of non-corrosive material ensures in an appropriate manner that the dividing surfaces - in contrast to those with

^— j "■ ^- j "■

nicht korrosiven Schutzschichten, aber aus korrosivem Material - in ihren nicht korrosiven Eigenschaften auch im verhältnismäßig rauhen Verladebetrieb gänzlich unbeeinträchtigt bleiben.non-corrosive protective layers, but made of corrosive material - in their non-corrosive properties remain completely unaffected even in relatively rough loading operations.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Rand Beschläge aufweist, die entsprechend denen der Container angeordnet sind, und daß die Beschläge an ihrer Oberseite wie die an der Oberseite der Container und ihrer Unterseite wie die an der Unterseite der Container ausgebildet sind ^ Hierdurch kann auf zweckmäßige Weise die UnempfindlichM.t des Trennflächenrandes gegenüber hartem Aufsetzen von Containern erhöht werden, während gleichzeitig die Vorzüge der Verwendung von Containern mit genormten Beschlägen auch bei der Zwischenlage von Trennschichten voll erhalten bleiben, indem zum Beispiel Zentrierbolzen gegen seitliches Verrutschen der aneinanderliegenden Beschläge genauso eingesetzt werden können, als ob die Container unmittelbar aufeinander gestellt würden.Another embodiment of the invention provides that the edge has fittings that correspond to those the container are arranged, and that the fittings on their top like those on the top of the container and their underside like those on the underside of the container are formed ^ This allows on expediently the insensitivityM.t of the edge of the interface compared to hard dropping of containers, while at the same time the benefits of use of containers with standardized fittings, even with the intermediate layer of separating layers stay by, for example, centering bolts to prevent the fittings lying against each other from slipping sideways can be used just as if the containers were placed directly on top of one another.

Eine weitere Ausgestaltung der Erändung sieht vor, daß die Oberseite der Trennflächen wannenförmig vertieft ist. Hierdurch wird auf vorteilhafte Weise erreicht, daß das Auffangvermögen der Trennflächen erhöht wird.Another embodiment of the amendment provides that the top of the dividing surfaces is deepened in the shape of a trough. This advantageously achieves that the absorption capacity of the interfaces is increased.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Trennflächen an ihrer Oberseite und ihrer Unterseite wannenförmig vertieft sind. Dadurch wird die Handhabung der Trennflächen in vorteilhafter Weise noch weiter vereinfacht, indem bei ihrem Aufbringen nicht darauf geachtet werden muß, daß eine bestimmte Seite nach oben bzw_g nach unten gerichtet ist.A further embodiment of the invention provides that the dividing surfaces are deepened in the shape of a trough on their upper side and their underside. This makes handling of the separating surfaces is further simplified, in an advantageous manner in that must not be taken in their application, that a particular side or is directed above _g downward.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß mindestens der wannenförmig vertiefte Teil der Oberfläche der Trennflächen mit mindestens einer Schicht versehen ist, die chemisch weitgehend resistent ist. Hierdurch kann die Unempfindlichkeit der Trennflächen gegenüber langandauernde Einwirkungen hoch aggressiver Mittel noch weiter gesteigert werden.Another embodiment of the invention provides that at least the trough-shaped recessed part of the Surface of the interfaces is provided with at least one layer that is largely chemically resistant is. As a result, the insensitivity of the interfaces to long-term effects can be high more aggressive means can be increased even further.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Trennfläche in einem Stück aus Stahlbeton hergestellt ist. Dies gestattet in vorteilhafter Weise, eine rationelle Herstellung stabiler und korrosionsbeständiger Trennflächen, ohne daß es eines Entwicklungsaufwandes für ihre Herstellungstechnik bedürfte.A further embodiment of the invention provides that the separating surface is made in one piece from reinforced concrete is made. This advantageously allows an efficient production of more stable and corrosion-resistant Separation surfaces without any development effort for their manufacturing technology.

5098^4/01215098 ^ 4/0121

Darüber hinaus ist Beton gut wärmedämmend und hitzebeständig, so daß beim Auftreten von' Feuer oder Schwellbränden in einem Container, beispielsweise durch Selbstentzündung von dessen Inhalt, die darüber und darunter befindlichen ConiaLner und deren Inhalt weitgehend gegen direkte Hitzeeinwirkung geschützt werden, während Kühlungsmaßnahmen durch Verdoppelung der Trennspalte zwischen den einzelnen Containern erleichtert werden.In addition, concrete has good thermal insulation and heat resistance, so that when a fire occurs or smoldering fires in a container, for example due to spontaneous combustion of its contents, the conials above and below and their contents largely protect against direct exposure to heat protected while cooling measures by doubling the separation gap between the individual containers.

509824/0121509824/0121

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Trennfläche in einem Stück aus Spannbeton hergestellt ist _< Hierdurch läßt sich ohne erheblichen zusätzlichen Aufwand die mechanische Festigkeit der Trennfläche und damit ihre Unempfindlichkeit gegen Stoßbelastungen und andere Handhabungsfehler noch weiter erhöhen.Another embodiment of the invention provides that the interface is made in one piece of pre-stressed concrete _<This can be without significant additional effort, the mechanical strength of the interface and thus its insensitivity to shocks and other handling errors even further.

Schließlich sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor/ daß der Beton mit Zusätzen zur Erhöhung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit hergestellt ist. Hierdurch läßt sich in vorteilhafter Weise ohne erheblichen Mehraufwand bei der Herstellung die Flüssigkeitsundurchlässigkeit des Betons noch v/eiter steigern.Finally, a further embodiment of the invention provides / that the concrete with additives to increase the liquid impermeability is established. This can be advantageous in a significant manner without Additional effort in the production process will increase the liquid impermeability of the concrete even further.

Diese und andere Vorzüge der Erfindung werden im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen verdeutlicht. Es zeigt:These and other advantages of the invention are referred to below on the basis of an exemplary embodiment clarified on the attached drawings. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Draufsicht auf die erfindungsgemäße Trennfläche;1 shows a schematic representation of a plan view of the separating surface according to the invention;

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Schnittes der erfindungsgemäßen Trennfläche gemäß der Linie 2-2 der Fig. 1;FIG. 2 shows a schematic representation of a section of the separating surface according to the invention according to FIG Line 2-2 of Figure 1;

509824/0121509824/0121

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer erfind ungsgemäß zwischen zwei Containern eingesetzten Trennfläche _m ■ 3 shows a schematic side view of a separating surface _m ■ inserted between two containers according to the invention

Fig. 1 zeigt eine Aufsicht auf die allgemein mit der Bezugsziffer 1o bezeichnete Trennfläche gemäß der Erfindung. Der Umfang der Trennfläche 1o ist vom Rand 11 begrenzt, der gleichzeitig eine erhöhte Umrandung der im übrigen wannenförmig vertieften Oberseite 16 der Trennfläche· 1 ο bildet.und die Eckbeschläge 13 trägt. Die Eckbeschläge 13, die wie die genormten Containerbeschläge ausgebildet sind? sind nur schematisch in ihren Umrissen gezeigt, da ihre Ausgestaltung nicht Gegenstand der Erfindung ist.Fig. 1 shows a plan view of the generally with the Reference number 1o denoted separating surface according to the invention. The perimeter of the interface 1o is from the edge 11 limited, which at the same time has a raised border the otherwise trough-shaped recessed upper side 16 of the separating surface · 1 ο forms. and carries the corner fittings 13. The corner fittings 13, which are designed like the standardized container fittings? are only schematically in shown their outlines, since their design is not the subject of the invention.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Trennfläche 1o, der insbesondere die wannenförmige Vertiefung der Oberseite 16 und der Unterseite 17 erkennen läßt,, Die schematisch dargestellten Eckbeschläge 13 umfassen in dem dargestellten Beispiel den Rand 11 der Trennfläche an den Ecken vollständig=Fig. 2 shows a longitudinal section through the separating surface 1o, the in particular the trough-shaped recess of the top 16 and the bottom 17 can be seen, the schematic The corner fittings 13 shown include, in the example shown, the edge 11 of the separating surface at the corners completely =

Fig. 3 zeigt schematisch eine Seitenansicht der Trennfläche 1o in Gebrauchslage zwischen zwei ContainernFig. 3 shows schematically a side view of the separating surface 1o in the position of use between two containers

Die Eckbeschläge 13 der Trennfläche 1ο sind an ihrerThe corner fittings 13 of the interface 1ο are on their

=. g —=. g -

~"~ 40~ "~ 40

Oberseite 14 so gestaltet, wie die Beschläge 18 an der Oberseite des unteren Containers 12, und an ihrer Unterseite 15 so wie die unteren Beschläge 19 des oberen Containers 12. Die Sckbeschläge 13 der Trennfläche 1o passen daher mit den Eckbeschlägen 19 des einen Containers 12 bzw. mit den Eckbeschlägen 13 des anderen Containers 12 ebenso gut zusammen, als wenn die Beschläge 19 unmittelbar an den Beschlagen 13 anliegen würden. Die Trennfläche 1o hat dieselbe Umfangsgestalt, wie die waagerechten Containeraußenwände, und die Beschläge sind entsprechend denen der Container angeordnet, so daß an allen vier Ecken jeweils ein Beschlag 13 in gleicher Weise ausgerichtet zwischen den Beschlagen 19 und 18 liegt. Soweit Vorrichtungen zum Halten von senkrecht übereinandergestellten Containern vorgesehen sind, köriEn die Trennflächen daher abwechselnd mit Containern dort angesetzt werden, ohne daß es dazu irgendwelcher Vorbereitungen bedürfte. Da die Trennflächen 1o in etwa plan mit den Seitenwänden der Container 12 abschließen, ist leicht zu sehen, daß im Falle beispielsweise des Austretens großer Mengen von aggressiver Flüssigkeit aus einem ober-en Container 12 die Mengen dieser Flüssigkeit, die die wannenförmige Vertiefung an der Oberseite 16 der Trennfläche nicht mehr aufzunehmen vermag, zur Außenwand des darunterliegendenTop 14 designed like the fittings 18 on the top of the lower container 12, and on their Underside 15 as well as the lower fittings 19 of the upper container 12. The corner fittings 13 of the dividing surface 1o therefore fit with the corner fittings 19 of the a container 12 or with the corner fittings 13 of the other container 12 together just as well as if the fittings 19 directly on the fittings 13 would concern. The dividing surface 1o has the same circumferential shape as the horizontal outer container walls, and the fittings are similar to those of the container arranged so that at all four corners a fitting 13 aligned in the same way between the Fogging 19 and 18 lies. As far as devices for holding vertically stacked containers are provided, the separating surfaces therefore grain alternately with containers can be set up there without any need to do so needs some preparation. Since the dividing surfaces 1o are roughly level with the side walls of the container 12 complete, it is easy to see that in the case of, for example, the leakage of large amounts of aggressive Liquid from an upper container 12, the quantities of this liquid that the tub-shaped depression at the top 16 of the separating surface is no longer able to accommodate, to the outer wall of the underlying

- 1o -- 1o -

509824/0121509824/0121

Containers abgeleitet werden. Ein solcher Fall ist bei einer Sichtkontrolle mit einem Blick erkennbar und ermöglicht damit das Einleiten von Gegenmaßnahmen, während J©i in herkömmlicher Weise ohne Trennschicht übereinandergestellten Containern 12 dieFlüssigkeit sich von außen nicht oder nur mit besonderen Hilfsmaßnahmen erkennbar durch die Ober- und Unterseiten tiefer liegender Container fressen kann, so daß sogar sehr große '!engen aggressiver Flüssigkeit die weiter unten befindlichen Container schwer beschädigen und ihren Inhält völlig verderben können, ohne daß dies rechtzeitig bemerkt werden könnte, um größeren Schaden durch entsprechende Gegenmaßnahmen abwenden zu können.Containers can be derived. Such a case can be recognized at a glance during a visual inspection and thus enables countermeasures to be initiated, while J © i in the conventional manner without a separating layer Containers 12 stacked on top of one another do not allow the liquid to flow from the outside or only with special aid measures recognizable through the upper and lower sides of deeper containers can eat, so that even very large '! tight aggressive liquids will seriously damage the containers located below and their Contents can spoil completely without doing so in a timely manner could be noticed in order to be able to avert greater damage through appropriate countermeasures.

- 11 -- 11 -

SO9824/Ö121SO9824 / Ö121

Claims

Patent claims;

1. Irrigation surfaces between stacked containers, in particular in the hold of ships, characterized in that each of the dividing surfaces (1o) has a fixed edge (11) with the same circumferential shape as one of the containers (12)., and that the parting surfaces (1o) consist of non-corrosive material.

2_ parting surfaces according to claim 1, characterized in that that the edge (11) has fittings (13) corresponding to where the container (12) are arranged, and that the fittings (13) on their upper side (14) like those at the top of the container (12) and at their bottom (15) like those at the bottom of the Container (12) are formed.

3, separating surface according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that its top (16) is deepened in the shape of a trough.

4. Separation surface according to one of claims 1 to 3, characterized in that its top (16) and their underside (17) are deepened in the shape of a trough.

- 12 -

SÖ3824 / Ö121

5. Separation surface according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least the trough-shaped recessed part of the surface is provided with at least one layer that is chemically largely is resistant.

6. Separation surface according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is made in one piece Reinforced concrete is made.

7. Separation surface according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is made in one piece Prestressed concrete is made.

8. Separation surface according to one of claims 6 or 7, characterized in that the concrete with additives to increase the liquid impermeability is made.

Blank page