DE2357746B2

DE2357746B2 - METHOD OF CLEANING AN ELECTRICALLY DRIVEN HUMIDIFIER AND HUMIDIFIER THROUGHOUT THE SAME

Info

Publication number: DE2357746B2
Application number: DE19732357746
Authority: DE
Priority date: 1973-11-20
Filing date: 1973-11-20
Publication date: 1976-10-07
Also published as: DE2357746A1

Description

Die Lrnndung bezieht sich auf ein Verfahren geniiiü Jui im Oberbegriff des vorstehenden Anspruches ' gekennzeichneten Gattung und einen elektrisch abgetriebenen Luftbefeuchter /ur Durchführung desselben.The ending refers to a procedure that is satisfactory Jui in the preamble of the preceding claim ' marked genus and an electrically driven humidifier / for implementation of the same.

Bei Verdunstungs-Luftbefeuchtern kann man durch eine Automatik dafür sorgen, daß der Wasservorrat von Zeil /ι; Zeil wieder aufgefüllt wird. Der Salzgehall des Wassers erhöht sich jedoch allmählich. Es verbleiben daher folgende zwei Wartungsarbeiien, nämlich die Reinigung des Luftbefeuchters von Kalk- und Schmutzablagen sowie das Auswechseln des verschmutzten und verkalkten Verdunstungsfilters. In the case of evaporation humidifiers, an automatic system can ensure that the water supply of Zeil / ι; Zeil is replenished. However, the salt content of the water increases gradually. The following two maintenance jobs therefore remain, namely cleaning the air humidifier to remove limescale and dirt deposits and replacing the dirty and calcified evaporation filter.

Zur Vermeidung eines hohen Salzgehaltes wird bei einem bekannten, nach dem Verdunstungsprinzip arbeitenden Luftbefeuchter ein kontinuierlicher Abzug eines Teiles des zirkulierenden Überschußwassers vorgenommen (DT-OS 21 14 049). Im bekannten Falle wird ein Teil des Wassers auf einem Blech aufgesammelt, einem Überlauf zugeführt und abgezogen. Aus der Benutzung des Überlaufes für den Abzug des Wassers und seiner notwendigen Höhe ergibt sich ein langsames Wandern in einen relativ hohen Salzgehalt, weil sich Sole bzw. Schlamm oder feststoffteilchen am Boden des Wasservorratsbehälters sammeln kann bzw. können. Die Wanne wird immer stärker verschmutzt. Die Notwendigkeit einer Reinigung von Hand wird eventuell zu spat erkannt, so daß der Luftbefeuchter mn schlechtem Wirkungsgrad arbeitet oder die RiicKlührpumpe für das nicht abgezogene Limwälzwassei anstaut. In order to avoid a high salt content, a known humidifier operating on the evaporation principle is used to continuously draw off part of the circulating excess water (DT-OS 21 14 049). In the known case, part of the water is collected on a metal sheet, fed to an overflow and drawn off. Using the overflow to remove the water and its necessary height results in a slow migration to a relatively high salt content, because brine or sludge or solid particles can collect at the bottom of the water storage tank. The tub becomes more and more dirty. The necessity of cleaning by hand may be recognized too late, so that the air humidifier works with poor efficiency or the backlash pump accumulates for the Limwälzwei that has not been withdrawn .

Aulgabe der Lnmdung ist üie Verbesserung der Reinigung eines derartigen Gerätes, um die Sal/konzentrutioii und Verschmutzung des Wassers auch be; langem Betrieb nicht über bestimmte vorgegebene Werte ansteigen zu lassen.The purpose of the explanation is to improve the Cleaning of such a device to the sal / concentrutioii and pollution of the water also be; long-term operation does not have certain predetermined To let values increase.

Die Losung dieser Aulgabe besteht in. einem Reinigungsverfahren gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1.The solution to this problem consists in one Cleaning method according to the features of claim 1.

Indern die gesamte Restwassermenge automatisch UCi einem bestimmten Grenzwert abgelassen wird, laß; sich eine ßetnebspnase mn starker Verschmutzung und Verkalkung der wassei beaufschlagten Teile des Lufibefeuchters, insbcsondeie des Filters, vermeiden. Voi, Vorteil ist, daß dabei auch Bakterien und Feststoffteilchen praktisch restlos entfernt werden. Dieser Vorgang kann gegebenenfalls mit einem automatischen Spüivorgang unterstützt werden.By automatically draining the entire remaining water volume UCi to a certain limit value, let; a ßetnebspnase mn heavy pollution and Calcification of the parts of the air humidifier exposed to water, especially the filter. Voi, The advantage is that bacteria and solid particles are practically completely removed. This process can optionally with an automatic rinsing process get supported.

Es ist zwar als solches bei einem nach dem Vcrdamplungsprinzip arbeitenden Verfahren bekanm (DT-OS 21 43 290), nach bestimmten Zeitintervallen die Dampferzeugung zwangsweise ζ j unterbrechen und das Dampf-Luftbefeuchtungsgerät vollständig zu entleeren und chemisch zu reinigen. Bei einer solchen Intervallreinigung mn Säure, die nur durch Fachleute vorgenommen werden kann, werden Aufschlcmmungen beseitigt, ledoch wird die sich bei Verdampfung des Wassers absetzende Salzmenge nicht reduziert, und es werden Feststoffteilchen nicht beseitigt. Selbst wenn wänrenc der Dampferzeugung kurzzeitig in bestimmten Abstanden geringe Mengen von Absalzwasser abgelassen werden, nimmt mit zunehmendem Anteil der Carbonathärte des Speisewassers die Inkrustationsneigung zu. Mit anderen Worten: Durch die chemische Reinigung durch Aussäuerung werden die während des Betriebes des Luftbefeuchters im Wasser befindlichen, gelösten Salze nicht betroffen.It is true as such with one after that Vcrdamplungsprinzip working method known (DT-OS 21 43 290), after certain time intervals Forcibly interrupt steam generation ζ j and that The steam humidifier can be completely drained and dry-cleaned. With such an interval cleaning With acid, which can only be carried out by specialists, slurries are eliminated, However, the amount of salt that settles out when the water evaporates is not reduced, and it will be Solid particles not removed. Even if steam is being generated briefly at certain intervals Small amounts of desalination water are drained off, the higher the proportion of carbonate hardness of the feed water increases the tendency to incrustation. In other words: by dry cleaning acidification removes those in the water during operation of the humidifier Salts not affected.

Aus der vorgenannten Offenlcgungsschrift ist weiterhin bekannt, daß der Prozeß der Wasseraufbereitung verbunden werden kann, um »reinen« Dampf zu erzeugen. Wegen der Bestimmung dieser Dampf-Luft befeuchtungsgeräte für z. B. Datenverarbeitungsanlagen wird für den Dampf eine geringe spezifische elektrische Leitfähigkeit verlangt. Die vorgesehene chemische Aufbereitung durch Bindung der llärtebildncr des Speisewassers bezieht sich also auf einen speziellen Zweck. Es werden wiederum wie beimIt is also known from the aforementioned Offenlcgungsschrift that the water treatment process can be connected to produce "pure" steam. Because of the determination of this vapor-air humidifiers for z. B. Data processing equipment is a low specific for the steam electrical conductivity required. The intended chemical treatment by binding the hardness constituents of the feed water is therefore related to a special purpose. It will again be like the

eingangs erläuterten bekannten Verfahren nur Teile des mit Härtebildnern angereicherten Absaizwassers entnommen, so daß Feststoffteilchen rnd Bakterien nicht ausreichend entfernt werden. Die weiterhin notwendige chemische Beseitigung von Aufschlemmungen erfolgt zwangsläufig mehr oder weniger willkürlich unt' nicht automatisch und abhängig vom tatsächlichen Verschmutzungsgrad wie beim erfindungsgemäßen Verfahren. Known methods explained at the beginning only removed parts of the waste water enriched with hardness constituents, so that solid particles and bacteria are not sufficiently removed. The still necessary chemical removal of slurries is inevitably more or less arbitrary and not ' automatically and depending on the actual degree of soiling as in the method according to the invention.

Ein kontrollierter Wasserabfluß ist bei einem nach dem VerdunstUKgsprinzip arbeitenden Luftbefeuchter an sich bekannt (DT-OS 20 45 082); jedoch wird im bekannten Fall im Durchlaufverfahren mit ständiger Frischwasserzufuhr, Füllstandsregelung durch ein ijchwimmerventil und kontinuierlichem Wasserabzug gearbeitet, so dali ein hoher Wasserverbrauch stattfindet und Feststoffteilchen nicht völlig beseitigi werden. Bei der Erfindung erfolgt hingegen eine Optimierung /wischen Wasserverbrauch und KalkkonzemrationA controlled water drainage is with an air humidifier working according to the evaporation principle known per se (DT-OS 20 45 082); however, in the known case in the continuous process with constant fresh water supply, level control by a ijwimmerventil and continuous water drainage worked, so that a high water consumption takes place and solid particles are not completely eliminated. In the invention, however, there is an optimization / wipe water consumption and lime concentration

Zweckmäßig wird beim erfindungsgemäßen Vertanreu bei einem Restwasserstaud von IU bis 20 "/» der Kiiivwissermenge automatisch abgeschaltet und enilcert. Die erneute Füllung mit Frischwasser erfolgt bis /u einerIt is expedient in the case of the invention with a residual water level of IU to 20 "/» der Kiiivwisser crowd automatically switched off and enilcert. It is refilled with fresh water until / u one

vorbestimmten Füllhöhe. Impredetermined filling level. in the

Tinzip wird uaiu ιPrinciple becomes uaiu ι

das eingesetzte Wasser in jedem Arbeitszeiiraum ,uMimal genui/i und eine /u hohe Kalkkon/.eniraiion vermieden.the water used in each work area , uMimal genui / i and a / u high Kalkkon / .eniraiion avoided.

Line weitere Möglichkeit, Verkalkungen und Verschmutzungen der wasserführenden Teile zu verringern, besteht dann, daß alle wasserbeaufsehiagien Teile. ausgenommen der Verüunstungsfilter, aus einem wasserabweisenden Kunststoff insbesondere aus einem Mi.vMateruH. hergestellt oder mit diesem besc'lucniei sind.Line another possibility of calcification and dirt to reduce the water-bearing parts, is then that all water management parts. except for the evaporation filter, made of a water-repellent Plastic in particular from a Mi.vMateruH. manufactured or besc'lucniei with this are.

rici Grenzwerivorgabe durch einen H) bis 2<) ν ij Restw assei smud besteht auch uer ."schwimmer /ui t..nas;;ung des Restwasserstandes vorteilhaft aus kunststoff, vorzugsweise Polyäthylen.rici limit value specification by an H) to 2 <) ν ij Restw assei smud also exists outside. "Schwimmer / ui t..nas ;; the residual water level is advantageously made of plastic, preferably polyethylene.

Die trotz des vorbeschriebenen Abzuges des Restwassers noch mögliche geringfügige Verschmuiz.ung der wasserbeaufschiagten Teile des Luftbefcueh- ;eis wird durch den hydrophoben Kunststoff verhindert.Despite the above-described deduction of the Residual water still possible minor pollution the water-exposed parts of the air handling ; ice is prevented by the hydrophobic plastic.

Weiterhin kann eine Zeitschaltung vorgesehen sein, die gegenüber der Grenzwertgebung aufgrund des Restwasserstandes bei bestimmten Beinebsbedingungen einen Vorteil bringt. Bei geringer Verdunstung kann nämlich auch eine relativ große Restwassermenge brackig werden bzw. einen Baktenensumpi bilden. Die Zeitschaltung schafft neben der Vermeidung eines zu honen Salzgehaltes auch hier Abhilfe.Furthermore, a timing circuit can be provided, which compared to the limit value setting due to the Residual water level brings an advantage in certain leg conditions. With low evaporation can namely, a relatively large amount of residual water will become brackish or form a pool of bacteria. the In addition to avoiding a salt content that has to be honed, a time switch also provides a remedy here.

Man wird die Abschalt-lntervalle wählen. daß die Gesamtwassermenge innerhalb des Inicrvalles nicht vollständig aufgebraucht ist.The shutdown intervals will be selected. that the The total amount of water within the interval is not completely used up.

Weiterhin führt die Zeitschaltung mit Schaltuhr nach einer eingestellten Zeit nach der Abschaltung der Antriebs-Aggregate zunächst das Wiederauifüilen des Wasserbehälters und dann das Einschalten der Antriebs-Aggregale des Luftbefeuchters durch.In addition, the timer with timer runs after a set time after switching off the Drive units first of all refilling the water tank and then switching on the drive units the humidifier.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines m der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispicics be- bo schrieben. F.s zeigtThe invention is based on a m the Design examples shown in the drawing bebo wrote. F.s shows

Fig.] einen vertikalen Querschnitt undFig.] Shows a vertical cross section and

F" 1 g. 2 einen Teil eines vertikalen Längsschnittes durch einen Luftbefeuchter.F "1 g. 2 part of a vertical longitudinal section through a humidifier.

Gemäß Fig. 1 fördert die Pumpe 2 das Wasser aus :>·· dem Wasservorratsbehälter 4 in die Wasserverteilerrinne 6. Aus dieser rieselt das Wasser durch den Verdunstungsfilter 8 abwärts.According to Fig. 1, the pump 2 delivers the water:> ·· the water reservoir 4 in the water distribution channel 6. From this the water trickles down through the evaporation filter 8.

Das Gebläse 10 bläst Luft nach oben durch das AustPttsgitter 12. Hierbei wird durch die Schlitze 14 und 16 angesaugt, welche durch das Verdunstungsfilter 8 strömt und durch die Eintrittsgitter 18 in den Luftbefeuchter eintritt.The fan 10 blows air upwards through the exhaust grille 12. This is done through the slots 14 and 16 sucked, which flows through the evaporation filter 8 and through the inlet grille 18 in the Humidifier enters.

Beim Durchlauf durch den Verdunstungsfilter 8 wird nur ein Teil des Wassers verdunstet; das restliche Wasser gelangt in den Wasservorratsbehälter 4 zurück. Die durch den Verdunstungsfilter 8 strömende Raumluft gibt Staub- und Schmutzteilchen an diesen ab. Dementsprechend ist das in den Wasservorratsbehälter zurückgeführte Wasser stark verschmutzt. Die Konzentration des Wassers an diesen Verschmutzungen sowie an gelöstem Kalk nimmt mit abnehmendem Wasserstand stark zu; besonders verschmutzt und besonders kalkreich ist das letzte Restwasser. Um eine Verschmutzung des Luftbefeuchters, insbesondere seines Verdunstungsfilters, durch dieses R^siwasser zu vermeiden, erfolgt die Abschaltung des Luittiefeuchiers bei einem Resiwasserstand von 10 bis 2U "'u der gesainten W assennenge, oder die Abschaltung eriolgi unabhängig vom Wasserstand in konstanten zeitlichen Intervallen. beispielsweise alle 24 Stunden, wuDci dic-e Zcitmierv aiie hinreichend kurz gewählt sind, damit unter üblichen Betriebsbedingungen der Wa^ervorrai nicht vollständig aufgebraucht wird.When passing through the evaporation filter 8 only part of the water evaporates; the remaining water is returned to the water reservoir 4. The room air flowing through the evaporation filter 8 emits dust and dirt particles to it. Accordingly, the water returned to the water storage tank is heavily polluted. The concentration of the water in this pollution as well as in dissolved lime decreases with decreasing water level strong too; The last remaining water is particularly polluted and particularly rich in lime. To some pollution to avoid the humidifier, especially its evaporation filter, through this r ^ siwasser, the shutdown of the Luittiefuchier takes place at one Resi water level from 10 to 2U "'u of the total W assennenge, or the shutdown eriolgi independently from the water level at constant time intervals. for example every 24 hours, wuDci dic-e Zcitmierv aiie are chosen to be sufficiently short so that they are below the usual Operating conditions of the wa ^ er stock not complete is used up.

F ι g. 2 zeigt einen Teil eines Längsschnittes eines Lultbeleuchters, mn der Schaltung von W asserlciiungen sowie elektrischen Leitungen, um den Luttbeleuchter unabhängig vom Wasserstand in konstanten zeitlichen Intervallen abzuschalten, das Restwasser zu entleeren, automatisch zu spülen und automatisch den Wasserbehälter wieder aulzufullen.Fig. 2 shows part of a longitudinal section of a Illuminator, with the switching of water circuits as well as electrical cables to the Luttbeleuchter regardless of the water level in constant time Switch off at intervals, empty the remaining water, automatically rinse and automatically the water tank to fill up again.

Gemäß F 1 g. 2 isi im unteren iieieich des Wasserbehälters 4 em ADiIuIi 20 angeschlossen. Line Abflußleiiung 22 weist cm Magnetventil 24 λιΛ und mündet in eine HausabflußleiUing 26.According to F 1 g. 2 is connected in the lower part of the water tank 4 to the ADiIuIi 20. Line drainage line 22 has a magnetic valve 24 λιΛ and opens into a house drainage line 26.

Am höchsten zulässigen Wasserstand befindet sieh eine Überlauföffnung 28. Line IJberlaufleilung 30 mündet in eine Flausubllußlcitung 26.See at the highest permissible water level an overflow opening 28. Line overflow line 30 leads to a conclusion 26.

Oberhalb der Überlauföffnung 28 mündet eine Zuiauföffnung 32. Eine an sie angeschlossene Zulauf leitung 34 weist ein Magnetventil .36 auf und ist an eine Wasserleitung 38 angeschlossen.An inlet opening 32 opens out above the overflow opening 28. An inlet line connected to it 34 has a solenoid valve .36 and is connected to a water line 38.

Der Abfluß 20 kann auch, abweichend von der Darstellung der F , g. 2, an dem der ZulaulötfiiLing 32 gegenüberliegenden Ende des Wasserbehälters angeordnet sein; dies begünstigt die Wirkung des Spulvorganges.The drain 20 can also, notwithstanding the Representation of the F, g. 2, on which the additional soldering 32 arranged opposite end of the water tank be; this favors the effect of the winding process.

Der Zulauföffnung 32 ist ein von einem Schwimmer 42 betätigtes Ventil 40 zugeordnet. Erreicht der W/asserstand 44 im Behälter 4 Jen Soll-Wert, so schließt der Schwimmer 42 das \ entil 40. sei daß die Zuiauföffnung 32 von der Zulaullcitung 34 getrennt ist.The inlet opening 32 is a float 42 actuated valve 40 assigned. If the water level 44 in the container 4 reaches the target value, it closes the float 42 the \ entil 40th be that the Supply opening 32 is separated from the supply line 34.

Die Magnetventile 24 und 36 sind je durch eine elektrische Steuerleitung 46 und 48 an eine Schaltuhr 50 angeschlossen. Die Schaltuhr 50 gibt in zeitlichen Intel \ allen, beispielsweise alle 24 Stunden, über die Steuerleitung 46 einen Impuls zur Öffnung des Abiauf-Magnetvcntiies 24. Aus dem Wasser\orratshehälter 4 fließt dann das Resiwasser durch he Abflußieitung 22 in die Hausablluüieitung 26. Nach einer reichlich bemessenen Zeitspanne gibt die Zeiuihr >0 über die Steuerleitung 48 einen Öffnungs· Impuls an das Zulauf-Magnetventil 36. Der Wasserbehälter 4 wird dann von der gewünschten Spülwassermenge durchflossen; nach einem gewissen zeitlichen Intervall, welches zum guten Spülen erforderlich ist, wird das Ablauf-Ma-The solenoid valves 24 and 36 are each connected to a timer 50 by an electrical control line 46 and 48 connected. The timer 50 gives in timed Intel \ all, for example every 24 hours, about the Control line 46 sends an impulse to open the drain solenoid valve 24. From the water reservoir 4 then the Resiwasser flows through the drainage line 22 into the house drainage line 26. After a A generously measured period of time gives the time> 0 an opening pulse to the Solenoid inlet valve 36. The water tank 4 is then traversed by the desired amount of flushing water; after a certain time interval, which is necessary for good rinsing, the drain ma-

gnetventil 24 geschlossen. Durch das seit Beginn des Spülvorganges offene Zulauf-Magneiventil 36 fließt die Gesamtwassermenge zu, bis vom Schwimmer 42 das Schwimmerventil 40 oder direkt das Zulauf-Magnetventil 36 geschlossen wird, sobald die gewünschte Wassermenge erreicht ist.solenoid valve 24 closed. The feed solenoid valve 36, which has been open since the start of the flushing process, flows through the Total amount of water up to the float valve 40 of the float 42 or directly the inlet solenoid valve 36 is closed as soon as the desired amount of water is reached.

Das nächste 24-Stunden-lntervall wird von der Zeituhr vom Beginn des ersten Öffnens des Ablauf-Magnctventiles 24 ab gezählt.The next 24-hour interval is determined by the Time clock from the beginning of the first opening of the drain solenoid valve 24 counted down.

Eine einfachere und billigere Abschaltung des Luftbefeuchters bei Erreichen eines Reslwasserbestandes von 10 bis 20 %, vorzugsweise von 10 bis 1 5 %. läßt sich folgendermaßen herstellen:A simpler and cheaper shutdown of the air humidifier when the water level is reached from 10 to 20%, preferably from 10 to 15%. leaves can be produced as follows:

Εΐίη Schwimmer 51. aus Polyäthylen, hängt an einer Stange 52. welche mittels des Hakens 54 in ein Anzeige-Band 56 eingehängt ist. Dieses Anzeige-Band zeigt durch ein Fenster 58 den Füllstand des Wasserbehälters an. An seinem F.nde trägt das Anzeige-Band 56 eine Abkröpfung oder Verdicktintj 60 Bei Hrrcichen des eingestellten Restwasserstandes von 10% bis 15 % der Cjesamtwassermenge betätig! diese Abkröpfung oder Bandverdickung einen Mikroschalter 62, weicherden Luftbefeuchter ausschaltet.Εΐίη float 51. Made of polyethylene, hanging on one Rod 52 which is hooked into a display tape 56 by means of the hook 54. This advertisement tape shows through a window 58 the level of the water container. At its end that carries Display band 56 a bend or thickening 60 When the set residual water level of 10% to 15% of the total amount of water used! this bend or band thickening a microswitch 62, which turns off the humidifier.

ίο Diese Vorrichtung kann auch zusätzlich zu dei Zeitintervall-Schaltung vorgesehen sein, um bei extrem starker Verdunstung, wenn das eingestellte Zeitint :r\ all ungenügend lang wäre, einen Verbrauch des Restwassers zu verhindern.ίο This device can also be used in addition to the Time interval circuit can be provided to at extreme strong evaporation, if the set time were insufficiently long, a consumption of the residual water to prevent.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for cleaning an electrically driven humidifier, which is designed in its lower part as a water storage tank and a pump for pumping water from the water storage tank to an evaporation filter through which an air flow by means of a fan flows and a device; uin drawing off or draining saline circulating water has, characterized in that the entire circulating water is removed automatically and discontinuously by switching off the drive units (pump and fan) depending on a predetermined limit value, an outlet is opened and the residual water in the water storage tank is removed and that finally a fresh water inlet up to is opened to reach a predetermined level and the drive units are switched on.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the switch-off at a residual water level (/.B. 1Ü to 20 "/ 0 of the total water volume) he follows.

3. The method according to claim 1, characterized in that that the shutdown takes place at time intervals (/. B. every 24 hours).

4. The method according to claim 1 or the following, characterized in that between the Lnileeren and the W ^ .- derajfiullen an automatic SpüKorgang can be provided.

5. Humidifier / ur carrying out the method according to claim 1 or the following, with a /ul.iut uiiü spared a drain in his lower part designed as a water reservoir and a pump for pumping water off the water reservoir to a flowed through by an air stream by means of a fan Evaporation filter and a device for removing polluted circulating water. characterized in that all water-exposed Parts except the evaporative filter (8th). made of a water-repellent synthetic foil or coated with this.

6. Luftbel'eucher according to claim 5, characterized in that that a float (51) serving as a transducer for the residual water level is present is.

7. I.tifibefeucher according to claim b. characterized, that the swimmer (51) made of artificial <; o matter examined.

8. A humidifier as claimed in claim 5 or following, characterized in that a timer the door waste and Lirschalten of the drive units and the opening and closing of the inlet and de :, outflow is provided (50).