DE2350354A1

DE2350354A1 - Universal front panel for drawers of different heights - comprises interfitting symmetrical end parts and spacer members

Info

Publication number: DE2350354A1
Application number: DE19732350354
Authority: DE
Inventors: Klaus Kroner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-08
Filing date: 1973-10-08
Publication date: 1975-04-17

Abstract

Front panel for furniture drawers, doors etc. comprises a hollow preferably square body with a rectangular opening in its front wall with a peripheral edge, and two or more equal shaped-end parts which are divided in the longitudinal direction and fit together in mirror-symmetrical formation. The connecting means which may comprise a resilient mushroom shaped pin and bores are disposed in the sides of the panel and concealed by the peripheral edge. Front panels of different heights can be obtained by inserting one or more intermediate members between the two end parts, the intermediate members corresponding in structure to two end parts joined mirror-symmetrically along their upper walls.

Description

Anmelder: Klaus Kroner, 7121 Freudental, AhornwegRegistrant: Klaus Kroner, 7121 Freudental, Ahornweg

Vertreter:Klaus Lewandowsky, PatentingenieurRepresentative: Klaus Lewandowsky, patent engineer

712 Bietigheim/Württ., Marbacherstr. 2 .712 Bietigheim / Württ., Marbacherstr. 2.

Den, 19.Sept.1975 A /a 129On September 19, 1975 A / a 129

Pat entanme1dungPatent revocation

Blende für eine SchubladeCover for a drawer

Die Erfindung betrifft eine Blende für Schubladen, Türen oder dergl. von Möbeln.The invention relates to a panel for drawers, doors or the like. Of furniture.

Derartige Blenden sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt. Auch aus Kunststoff hergestellte Blenden finden bereits Verwendung. Sie haben jedoch den Nachteil, dass für die Herstellung von Blenden unterschiedlicher Grosse, beispielsweise an Schreibtischen, jeweils gesonderte Werkzeuge erforderlich sind. Ferner werden die Blenden in herkömmlicher Weise zur Befestigung an ihren Trägerkörpern mit denselben verschraubt. Dies verteuert den Einsatz derartiger Blenden wesentlich, was sich sehr absatzmindernd auswirkt, Da Kunststoffteile auch auf dem Selctor der Büromöbel in zunehmendem Maße und erfolgreich eingesetzt werden, sollen die in Rede stehenden Blenden, die das geschmackliche äussere 'Aussehen solcher Möbel entscheidend beeinflussen, in ihrem Aufbau und ihrer Anordnung so gestaltet werden,dass sie in einfacher und wirtschaftlicher Weise, in unterschied lichsten Grossen und in variabler geschmacklicher Ausge -Such diaphragms are in the most varied of embodiments known. Panels made from plastic are also already in use. However, they have the disadvantage that for the production of panels of different sizes, for example on desks, each separate Tools are required. Furthermore, the diaphragms are conventionally used for attachment to their support bodies screwed to the same. This makes the use of such diaphragms much more expensive, which has a very negative effect on sales Because plastic parts also affect the selctor of the office furniture to be used increasingly and successfully, the panels in question, which the taste have a decisive influence on the external appearance of such furniture, be designed in their structure and arrangement so that they can be varied in a simple and economical manner Large and with variable taste

. ■ '"...■ : :.■-■*.'-'■■ - 2 509816/00^7 . ■ '"... ■::. ■ - ■ * .'-' ■■ - 2 509816/00 ^ 7

staltung sowie mit den Erfordernissen angepasster Stabilität herstellbar sind.design as well as with the requirements adapted stability can be produced.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass eine solche Blende als ein Hohlkörper mit einer- einen umlaufenden Rand belassenden Öffnung in ihrer Vorderwand ausgebildet ist und aus zwei spiegelbildlich zusammengesetzten gleichen Teilen besteht.This is achieved according to the invention in that such Aperture is designed as a hollow body with an opening leaving a circumferential edge in its front wall and consists of two identical parts assembled in mirror image.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Blende als hohler Quader mit einer etwa rechteckförmigen einen umlaufenden Rand belassenden Öffnung in ihrer Vorderwand ausgebildet und besteht aus zwei spiegelbildlich zusammenge setzten in ihrer Längsrichtung geteilten Endteilen gleicher Form und Größe. Zur Erzielung unterschiedlicher Blenden höhen sind zwischen zwei Endteilen ein oder mehrere Zwischenteile einfügbar, die die Form von mit rhrer Ober- bzw. Unterseite spiegelbildlich zusammengesetzten Endteilen haben.In a particularly preferred embodiment, the diaphragm is a hollow cuboid with an approximately rectangular one circumferential Edged opening formed in its front wall and consists of two mirror images put together in their longitudinal direction divided end parts of the same shape and size. To achieve different aperture heights one or more intermediate parts can be inserted between two end parts, which have the shape of with a rhrer top or bottom have mirror-inverted assembled end parts.

Infolge dieser Maßnahmen werden für die Herstellung von Blenden unterschiedlichster Grossen nur zwei verschiedene Werkzeuge benötigt, eines für das Endteil und eines für das Zwischenteil, die dann entsprechend d«r gewünschten Blendengrösse in einfacher Weise zusammengesetzt werden können.As a result of these measures, only two different sizes are required for the production of panels of the most varied of sizes Tools required, one for the end part and one for the intermediate part, which then correspond to the desired aperture size can be put together in a simple manner.

Die weiteren Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Aüsführungsbeispielen sowie den Unteransprüchen. Die Zeichnung zeigt in derThe further features and advantages of the invention emerge from the description of the illustrated in the drawing Examples of execution and the subclaims. The drawing shows in the

Fig. 1 . das Endteil einer erfindungsgemäßen Blende in AnsiGht, Fig. 2 das Endteil gemäß Fig. 1 zurFig. 1. the end part of an inventive Aperture in AnsiGht, Fig. 2, the end part according to FIG

Hälfte in Draufsicht und zur . Hälfte in Unteransicht,Half in plan view and to the. Half in bottom view,

BOSS 36/0087 _ τ-BOSS 36/0087 _ τ-

Fig. 3 eine Blende aus zwei zusammengefügten Endteilen gemäß FLg,! in Ansicht,Fig. 3 shows a panel made of two joined end parts according to FLg ,! in view,

Fig. k ein Befestigungsmittel zur Verbindung zweier Endteile im Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3,FIG. K shows a fastening means for connecting two end parts in section along the line IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 die Blende gemäß Fig. 3 in Rückansicht, 5 shows the panel according to FIG. 3 in a rear view,

Fig. 6 die Blende gemäß Fig. 5 im Schnitt nach der Linie VI-VI,6 shows the diaphragm according to FIG. 5 in section according to line VI-VI,

Fig. 7 das Zwischenteil einer erfindungsgemäßen Blende in Ansieht,7 shows the intermediate part of a screen according to the invention in view,

Fig. 8 das Zwischenteil gemäß Fig. 7 in Draufsicht,8 shows the intermediate part according to FIG. 7 in plan view,

Fig. 9 das Zwischenteil gemäßFig. 7 in Rückansicht,9 shows the intermediate part according to FIG. 7 in Rear view,

Fig.10 das Zwischenteil im Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 9,Fig. 10 the intermediate part in section along the line X-X in Fig. 9,

Fig. 11 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer grösseren Blende,11 shows a further embodiment of a larger diaphragm,

Fig. 12 die Blende gemäß Fig..11 teilweise im Schnitt entlang der Linie XII-XII,FIG. 12 partially shows the aperture according to FIG. 11 in section along the line XII-XII,

Fig.13 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Blende mit eingesetztem Griff im Schnitt,13 shows a further exemplary embodiment of a cover with an inserted handle on average,

Fig.lh die Anordnung einer Blende an einem Trägerkörper im Schnitt, 1h shows the arrangement of a screen on a carrier body in section,

0981ß/0Ö870981ß / 0Ö87

r ·r

Fig. 15 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer grösseren Blende im Schnitt und15 shows a further embodiment a larger aperture in the section and

Fig. 16 bis 18 weitere Ausführungsbeispiele16 to 18 further exemplary embodiments

von Abdeclcmöglichkeiten von grösseren Blenden.of covering possibilities of larger ones Bezels.

Die Fig. 1 bis h der Zeichnung zeigen ein element einer Blende, wie es beispielsweise zur Ver kleidung der Frontfläche von Schubkästen an Schreib tischen verwendet wird. Gerade bei Schreibtischen werden Blenden unterschiedlicher Höhe für die einzelnen Schub kästen, wie Hängeakten-Schubkasten, Kartei-schubkasten, Zahlbrettschieber und dergl., benötigt.Fig. 1 to h of the drawing show an element of a panel, as it is used for example for Ver cladding the front surface of drawers on writing tables. Especially with desks, panels of different heights are required for the individual drawers, such as hanging file drawers, card index drawers, number board slides and the like.

aus Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Endteil 11,das einer sich über seine halbe Länge\erstreckenden\Rüokwand 12 besteht, an die sich eine über die Gesamtlänge des Endteils 11 erstreckende Oberwand I3 rechtwinklig anschliesst, die ihrerseits in eine Vorderwand 14 übergeht. In der Vorderwand Ik ist eine Ausnehmung 15 derart eingearbeitet, dass ein umlaufender Rand 16 gebildet wird. Hinter den seitlichen Bereichen der Vorderwand 14 sind auf der Innenseite der Oberwand 13 zum einen eine Erhöhung 17 mit einer Bohrung; mit einem Hinterschnitt 19 und zum anderen ein elastischer Zapfen 20 mit einem pilzförmigen Kopf angeformt. Die Elastizität des Zapfens 20 kann durch einen Längs schlitz oder einen Kreuzschlitz in demselben erzielt werden.1 and 2 show an end part 11, which consists of a rear wall 12 extending over half its length, to which an upper wall I3 extending over the entire length of the end part 11 adjoins at right angles, which in turn merges into a front wall 14. A recess 15 is worked into the front wall Ik in such a way that a circumferential edge 16 is formed. Behind the lateral areas of the front wall 14 are on the inside of the top wall 13 on the one hand an elevation 17 with a bore; with an undercut 19 and, on the other hand, an elastic pin 20 with a mushroom-shaped head. The elasticity of the pin 20 can be achieved in the same by a longitudinal slot or a cross slot.

Aui der«einem Träger 36, zum Beispiel einem Schubkasten, zugekehrten Fläche der Rückwand 12 ist eine vertikale Führung' 22 in Form einer Schwalbenschwanzführung vorge sehen. Besides the «a carrier 36, for example a drawer, facing surface of the rear wall 12 is a vertical guide '22 see easily in the form of a dovetail guide.

5098 161/00875098 161/0087

Die Pig. 3 zeigt eine aus zwei Endteilen Il zusammengesetzte Blende. Dabei sind die beiden Enteile 11 spiegelbildlich zusammengesteckt, so dass sich ein quaderförmiger Hohlkörper mit einer Öffnung 23 ergibt. Der Verlauf der Trennfuge ist so gewählt, dass der vertikale Abschnitt der Trennfuge 2k in der Mitte der Blende sichtbar ist, während die horizontalen Abschnitte vom umlaufenden Rand 16 verdeckt werden. Beim Zusammensetzen zweier Endteile 11 bilden die korrespondierenden Erhöhungen 17 und Zapfen 20 eine Schnappverbindung (Fig. 4 und 6), indem der pilz förmige Kopf eines Zapfens 20 den Hinterschnitt in einer Bohrung 18 verriegelnd hintergreift.The Pig. 3 shows a panel composed of two end parts II. The two parts 11 are put together in a mirror-inverted manner, so that a cuboid hollow body with an opening 23 results. The course of the parting line is selected such that the vertical section of the parting line 2k is visible in the center of the panel, while the horizontal sections are covered by the circumferential edge 16. When two end parts 11 are put together, the corresponding elevations 17 and pin 20 form a snap connection (FIGS. 4 and 6) in that the mushroom-shaped head of a pin 20 engages behind the undercut in a bore 18 in a locking manner.

Um den gegenseitigen Halt der Endteile 11 zu ver bessern, ist an der Rückwand 12 eine Feder· 25 angeformt, die in eine Nut 26 des Gegenabschnittes des angesetzten Endteils 11 eingreift. Diese zwei mit einander verbundenen Endteile 11 bilden eine Blende der kleinstmöglichen Grosse,To improve the mutual support of the end parts 11 to ver, a tongue 25 is formed on the rear wall 12, which is inserted into a groove 26 of the mating section of the attached end part 11 engages. These two with each other connected end parts 11 form a diaphragm of the smallest possible size,

Zur Bildung von grösseren Blenden ist ein Zwischenteil 27 vorgesehen, das in seinem Aufbau zwei spiegelbildlich mit ihren Oberwänden 13 aneinandergesetzten Endteilen 11 entspricht (Fig. 7 und 8). Auf Grund einer derartigen Ausbildung werden die Zwischenteile in gleicher Weise mit den Endteilen 11 sowie unter einander verbunden wie dies anhand der Endteile 11 oben beschrieben worden ist. An der Rückwand 12a des Zwischenteils 27 sind ebenfalls Führungen 22a angeformt, die der Größe der Führungen 22 der Endteile entsprechen und diesen zugeorfid,et sind. In zusammengestecktem Zustand bilden sämtliche aneinandergrenz^enden Führungen 22 und 22a einen einzigen durchgehendenTo form larger screens, an intermediate part 27 is provided, which has two mirror images in its structure with their upper walls 13 juxtaposed End parts 11 corresponds (Figs. 7 and 8). Due to such a design, the intermediate parts connected in the same way with the end parts 11 and with one another as is done with the aid of the end parts 11 has been described above. Guides 22a are also formed on the rear wall 12a of the intermediate part 27, which correspond to the size of the guides 22 of the end parts and these zugeorfid, et are. In plugged together State, all of the adjacent guides 22 and 22a form a single continuous

503816/0087 - ■ 503816/0087 - ■

Führungskanal.Guide channel.

Die Fig. 10 zeigt im Schnitt wie die überwände 13 zweier Endteile 11 zur Bildung eines Zwischenteils 27 zu einem Steg 28 verschmolzen sind, der in einen einen Abschnitt des umlaufenden Randes 16 bildenden Stegrand 29 übergeht. Deutlich sind auch die Nut und Federabschnitte 26 bzw.25 sowie die Erhöhung und der Zapfen 20 für eine Schnappverbindung zu erkennen. 10 shows in section how the walls 13 two end parts 11 are fused to form an intermediate part 27 to form a web 28, which is in one a portion of the peripheral edge 16 forming web edge 29 passes over. The groove and are also clear To recognize spring sections 26 and 25 as well as the elevation and the pin 20 for a snap connection.

Die Fig. 11 veranschaulicht eine grössere blende, bei der zwischen zwei Endteilen 11 zwei Zwischenteile 27 eingefügt sind. Um bei grösseren Blenden, die vor dem—entsprechend grösseren und auch schwereren Schubkästen angebracht sind, eine verbesserte Stabilität zu erhalten, können hinter den seitlichen Bereichen des umlaufenden llandes 16 benachbart zu den Verbindungsiuitteln 17,20 Versteifungsmittel in Form von spielfrei ineinandergreifenden Rohrstutzen 30 vorgesehen sein,wie dies in der Fig. 12 darge stellt ist.- Die Rohrstutzen 30 mehrerer übereinander angeordneter Zwischenteile 27 bilden dabei einen durchgehenden Kanal 31» in den zusätzlich noch Stabilisierungsmittel in Form von Stäben oder Drähten eingesetzt werden können.Fig. 11 illustrates a larger aperture, in which two intermediate parts 27 are inserted between two end parts 11. In order to use larger apertures, which are attached in front of the — correspondingly larger and heavier drawers — an improved one To maintain stability, can be adjacent to the side areas of the surrounding island 16 behind the connecting means 17, 20 stiffening means in the form of pipe sockets which interlock without play 30 may be provided, as is shown in FIG. 12 Darge.- The pipe sockets 30 several one above the other arranged intermediate parts 27 form a continuous channel 31 »in the additional Stabilizing agents in the form of rods or wires can be used.

Ein weiteres Erfordernis bei grösseren Blenden ist das Abdecken einer Anzahl vonöffnungen 23» um der Unruhe in der Fläche der gesamten Blende entgegenzuwirken, was insbesondere bei seriösen und ge diegenen Möbeln wünschenswert ist. Zu diesem Zweck können Abdeckblenden 32 vor einzelne oder mehrereAnother requirement for larger apertures is the covering of a number of openings 23 »around the To counteract unrest in the area of the entire aperture, which is especially true for serious and ge diegenen Furniture is desirable. For this purpose, cover panels 32 can be single or multiple

- 7 5 0 3816/Ό0 8 7 - 7 5 0 3816 / Ό0 8 7

zusammenhängende Öffnungen 23 angeordnet werden. Als Grifföffnung wird zweckmäßiger Weise die zu oberst liegende Öffnung 23 freigelassen. Damit * \ diese Abdeckblende 32 bündig mit dem umlaufenden Rand 16 liegt, haben die Stegränder 29 der einzelnen Zwischenteile 27 gegenüber dem Rand Ib eine um die dicke der Abdeckfolie niedrigere Höhe (Fig.17 und 18).contiguous openings 23 are arranged. The uppermost opening 23 is expediently left free as a handle opening. Thus, * \ this cover plate 32 lies flush with the peripheral edge 16, the web edges 29 of the individual intermediate portions 27 relative to the edge Ib is lower by the thickness of the cover height (Figure 17 and 18) have.

Eine weitere Möglichkeit bei grossen Blenden die Öffnung 23 abzudecken, ist in der Fig. 15 gezeigt. Der Stegrand 29 eines Zwischenteils 27 ist mit einer lappenförmigen Verlängerung 33 versehen, deren Form und Grosse der Ausnehmung 15 eines benachbarten Zwischenteils 27 bzw. eines Endteils 11 angepasst ist. Auf diese Veise werden die Öffnungen 23 sauber' abgedeckt. Es können je nach Wunsch Zwischenteile 27 mit oder ohne Verlängerung 33 verwendet werden, so dass Öffnungen 23 wahlweise frei bleiben oder abgedeckt werden.Another possibility of covering the opening 23 in the case of large apertures is shown in FIG. 15. The web edge 29 of an intermediate part 27 is provided with a tab-shaped extension 33, the shape of which and the size of the recess 15 of an adjacent intermediate part 27 or of an end part 11 is adapted. on this way, the openings 23 are neatly covered. It can be used as desired intermediate parts 27 with or without an extension 33, so that openings 23 either remain free or be covered.

Eine weitere mögliche Ausführuncsform zeigt die Fig.16. Dabei liegen folienartige Abdeckungen 32 unmittelbar an der Rückseite des umlaufenden Randes 16 an. Nocken 3¹* .sorgen dafür, dass die Abdeckblenden 32 sicher in ihrer Lage gehalten werden. Diese Nocken '^k sind im seitlichen· und im mittleren Bereich der Endteile 11 sowie der Zwischenteile 27 angeformt und haben von der Rückseite des umlaufenden Randes 16 einen Abstand, der der Dicke einer Abdeckfolie entspricht. Es ist auch denkbar, die Er höhung 17 und den Zapfen 20 so auszubilden und anzu ordnen, dass sie die Aufgabe der Nocken 34 übernehmen. Die Abdeckfolie! 32 brauchen nicht nur einfarbig zu sein, sondern können auch verschiedene Farben aufweisen.Another possible embodiment is shown in FIG. 16. Foil-like covers 32 are in direct contact with the rear side of the circumferential edge 16. Cams 3 ¹ *. Ensure that the cover panels 32 are held securely in their position. These cams ^ k are formed in the side · and in the central region of the end portions 11 and the intermediate portions 27 and have from the back of the peripheral edge 16 a distance corresponding to the thickness of a cover film. It is also conceivable for the elevation 17 and the pin 20 to be designed and arranged in such a way that they take over the task of the cams 34. The cover film! 32 not only need to be monochrome, but can also have different colors.

5 0 9816/00875 0 9816/0087

In der Fig. I3 ist eine GriffVariante dargestellt. Es dient dabei nicht der umlaufende Rand 16 als Griff, sondern in den von zwei Endteilen. 11 oder einem Endteil 11 und einem Zwischenteil 27 ge bildeten Hohlraum ist ein gesondertes Teil eingesetzt, dessen Griff 35 durch die Öffnung 23 ins Freie ragt.In Fig. I3 a handle variant is shown. It does not serve the peripheral edge 16 as a handle, but in the two end parts. 11 or an end part 11 and an intermediate part 27 formed ge Cavity a separate part is used, the handle 35 through the opening 23 into Free juts.

Die Fig.14 zeigt die Befestigung einer Blende an einen Träger 36, z.B. an einem Zahlbrettschieber. Deutlich ist zu erkennen, wie die Führung 22 in der Höhe einstellbar ist. Die Klemmung der Blende in der Führung 22 erfolgt zweclcmässiger Weise nur in Pfeilriehtung A, während ein Führungsfuss in einer Führungsnut seitliches Spiel aufweist. Diese" Maßnahme erlaubt, in engen Grenzen ein Ausrichten der Blende am Träger 36jum eine genaue horizontale Lage der Blende zu erreichen. Fig. 14 shows the attachment of a panel to a carrier 36, for example a number board slider. It can be clearly seen how the guide 22 in the Height is adjustable. The diaphragm is clamped in the guide 22 only in the direction of the arrow A, while a guide foot has lateral play in a guide groove. This "measure allows Alignment of the diaphragm on the carrier 36j within narrow limits in order to achieve an exact horizontal position of the diaphragm.

Claims

509816/0087509816/0087

Claims

Registrant: Klaus Kroner, 7121 Freudental, Ahornweg

Representative: Klaus Lewandowsky
Pat ent ingeni eur
712 Bietigheim
Marbacherstr. 2

Sep 19, 1973 A / a 129

Claims

1.1 Cover for drawers, doors or the like. of furniture, characterized in that the same as a hollow body with a circumferential one Edge leaving opening is formed in its front wall and consists of two mirror images composed parts.

2. Aperture according to claim 1, characterized in that the same as a hollow cuboid with an approximately Rectangular opening (23) leaving a circumferential edge (16) in its front wall (l4r) and is composed of two or more mirror images in their longitudinal direction divided end parts (ll) • consists of the same shape and size,

- 10 -

509816/0087 '-

3β aperture according to claims 1 and 2, characterized in that that to achieve different panel heights between two end parts (11) or several intermediate parts (27) can be inserted which consist of two with their upper walls (13) in mirror image composite end parts (11) are ge forms.

4. Aperture according to claims 1 to 3> characterized in that the two end parts (ll) or formed by two intermediate parts (27) or by an intermediate part (27) and an end part (II) The rear wall of a panel is divided in such a way that a visible parting line (24) is vertical in the middle of the rear wall of the panel and the horizontal sections of the parting line are covered run behind the circumferential edge (l6).

Screen according to Claims 1 to 4, characterized in that that two adjacent parts (II) and / or (27) by means of a tendon connection connected to one another are those in the side area of the panel, covered by the surrounding edge are arranged.

Cover according to claims 1 to 5, characterized in that a fastening means an elevation (17) with a bore (18) which has an undercut (19) and that in the bore (18) an elastic

mushroom-shaped pin (20) engages behind the undercut (19).

- 11 -

509816/0 0 87

_ήΛ. _ήΛ .

7. Aperture according to claims 1 to 6, characterized in that adjacent and parallel to the The center pins of the fastening means are arranged behind the circumferential edge (l6) of the pipe socket (30) are whose diameter is dimensioned so that the mutually associated pipe sockets (30) of two adjoining parts (ll, 27) are guided into one another without play.

8. Aperture according to Claims 1 to 7> characterized in that that the pipe sockets (30) of several intermediate parts (27) arranged one above the other are continuous over the entire panel height

Form extending channel (31), can be used in the stabilizing means in the form of rods or wires are.

9. Cover according to claims 1 to 8, characterized in that that on the back of a rear wall (12) of an end part (II) and an intermediate part (27) one or more horizontally or vertically arranged dovetail guides (22,22a) are provided, which corresponding fastening means zugeorridot on the end face of a carrier (36) are.

10. Aperture according to claims 1 to 9> characterized in that a grip strip can be firmly inserted into the cavity of a panel element, whose handle (35) protrudes outward through the opening (23).

11. Cover according to Claims 1 to 9, characterized in that that the bottom of the individual panel elements each with a cover panel (32) in Can be covered in the form of a film »

5 09816/00 87

- 12 -

12 "Aperture according to claims 1 to 9, characterized in that that the cover panel (32) is indirectly on the back of the circumferential edge (L6) is arranged and that the pin (20) and the elevations (17) for holding the cover panel serve and for this purpose a distance corresponding to the thickness of the cover panel (32) from the back of the rim (16).

13. Panel according to claim 12, characterized in that for holding the cover panel (32) in the lateral and central area of a screen element on the webs (28) of the intermediate parts (27) respectively. on the inner surface of the top wall (13) an end part (ll). Cams (3 ^) are provided, which from the back of the circumferential edge (l6) have a distance from the thickness of the cover panel.

the

14. Aperture according to one or more / claims 1

to 13, characterized in that the web edge (29) of an intermediate part (27) is lanpen-shaped Extension (33) of the shape and size of the recess used to form the opening (23) (15) of an adjacent intermediate part (27) or end part (II), which in zuauirieneebautem The state of the parts is flush with the circumferential edge (l6) in the recess (15), ^ bar is.

15. Aperture according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that one from two or more openings (23) existing panel except for the handle opening by means of a single cover panel (32) can be covered.

- 13 -

5098 16/0087.

16. Cover according to claim 15, characterized in that the web edge (29) of an intermediate part (27) the thickness of the cover panel (32) is lower than the circumferential hand (l6).

17. Aperture according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that as Intermediate part in each case two hollow profiles connecting the end parts "Ql) are provided and that, regardless of the size of the diaphragm, there is a single central opening results.

5O9B16/U087 ' ORIGINAL?;5O9B16 / U087 'ORIGINAL ?;