DE2349388B2

DE2349388B2 - BUILT-IN STOVE

Info

Publication number: DE2349388B2
Application number: DE19732349388
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl Ing Brammer; Ronald Lenzen; Walter Luenenbuerger; Juergen Schuster
Original assignee: G Bauknecht GmbH
Current assignee: G Bauknecht GmbH
Priority date: 1973-10-02
Filing date: 1973-10-02
Publication date: 1977-06-30
Also published as: CH576607A5; DE2349388A1; AT327341B; GB1478180A; ATA770274A

Description

6060

Die Erfindung betrifft einen Einbauherd mit einem ihn bis auf die Vorderwand mit Abstand umgebenden, eine Einbauöffnung für den Herd aufweisenden Gehäuse, mit Lufteinlaß- und Luftauslaßöffnungen in Randbereichen seiner Frontseite, von denen Lufteinlaßöffnungen am unteren Rand des Herdes vorgesehen sind und in einenThe invention relates to a built-in stove with a surrounding it up to the front wall at a distance, a Installation opening for the housing having the stove, with air inlet and air outlet openings in edge areas its front side, of which air inlet openings are provided at the lower edge of the stove and into one zwischen der Bodenwand des Herdes und der Bodenwand des Gehäuses liegenden Kanal münden, der unmittelbar in durch die Herdseitenwände und die Gehäuseseitenwände begrenzte Seitenkanäle und in einen durch die Herdrückwand und die Gehäuserückwand begrenzten rückwärtigen Kanal übergeht, mit einem oberhalb der Backofenmuffd angeordneten, im Bereich zwischen den Herdseitenwänden vorgesehenen, nach oben abgeschlossenen Saugraum, in dem ein zur Erzeugung eines Luftstromes zur Kühlung der Herdwände dienendes Gebläse angeordnet ist und der durch Obertrittsöffnungen im otierea Bereich des Herdes mit den Seitenkanälen verbunden ist, und mit einem an das Gebläse anschließenden Druckkanal, der bis zu den Luftauslaßöffnungen verlauft.open between the bottom wall of the stove and the bottom wall of the housing channel, the directly in side channels bounded by the stove side walls and the housing side walls and in a rear channel bounded by the pushing wall and the rear wall of the housing passes over, with a suction chamber arranged above the oven muffle, provided in the area between the stove side walls and closed at the top, in which a for generating an air flow for cooling the oven walls serving fan is arranged and the through access openings in the otierea area of the Cooker is connected to the side channels, and with a pressure channel connected to the fan, the runs to the air outlet openings.

Bei einem bekannten Einbauherd dieser Art (US-PS 34 85 229) tritt die zur Kühlung der Herdwände dienende Außenluft durch die unterhalb der Herdtür angeordneten Lufteinlaßöffnunger in den an der Herdunterseite angeordneten Kanal ein. Der Luftstrom wird durch das Gebläse in einen Zwangsumlauf gebracht, wobei die Luft in den Seitenkanälen und im rückwärtigen Kanal nach oben in den Saugraum und von dort durch das Gebläse innerhalb des Druckkanales in Richtung auf die Liiftauslaßöffnungen gefördert wird. Die Luftauslaßöffnungen sind im oberen Bereich des Herdes am unteren Rand einer die Eiedienungselemente für den Herd aufweisenden Blende angeordnet.In a known built-in stove of this type (US-PS 34 85 229) occurs to cool the stove walls Serving outside air through the air inlet openings arranged below the oven door into the on the Channel arranged underneath the hearth. The airflow is forced into circulation by the fan, whereby the air in the side channels and in the rear channel upwards into the suction chamber and from there through the fan within the pressure channel is promoted in the direction of the Liiftauslaßöffnungen. The air outlet openings are in the upper area of the stove at the lower edge of one of the operating elements arranged for the stove having aperture.

Da die Luft während ihres Umlaufes Wärme aufnimmt, tritt aus den Luftauslaßöffnungen erwärmte Luft aus, die dann nach oben in den Aufstellraum des Herdes strömt Für die am Herd arbeitende Hausfrau ist dieser erwärmte Luftstrom unangenehm. Insbesondere dann, wenn sich die Hausfrau bückt, kommt ihr Kopf zwangsläufig in den ausströmenden Luftstrom. Wenn der Herd längere Zeit in Betrieb ist, kann dieser Luftstrom so heiß werden, daß er u U. zu Verbrennungen führen kann.As the air absorbs heat as it circulates, warmed air emerges from the air outlet openings Air, which then flows up into the room where the stove is installed, is for the housewife working on the stove this heated airflow is uncomfortable. Especially when the housewife bends down, her head comes inevitably in the outflowing air flow. If the stove is in operation for a long time, it can The airflow can become so hot that it may cause burns.

Im Strömungsweg des nach oben steigenden, heißen Luftstiromes liegen auch die Bedienungselemcnte des Herdes, die sich dadurch so stark erwärmen können, daß sie von der Hausfrau praktisch nicht mehr angefaßt werden können. Innerhalb des bekannten Herdes ist zusätzlich noch eine Entlüftungsanordnung vorgesehen, mit der aus der Herdmuffel austretende Fettpartikeln in einen Abzugskanal geleitet und in diesem von dem in Richtung auf die Auslaßöffnungen strömenden Luftstrom mitgerissen werden. Diese Fetteiichen schlagen sich bevorzugt an den als Kaltstellen wirkenden Bedienungselementen nieder, so deiß diese sehr rasch verschmutzten und unansehlich werden. Auch die die Bedienungselemente aufnehmende Blende sowie die unmittelbar hinter dieser bzw. den Bedienungselementen angeordneten elektrischen Teile werden durch den warmen Luftstrom erhitzt. Infolge dieser Erwärmung können die elektrischen Teile beschädigt werden und zu einem Ausfall des Einbauherdes führen.The operating elements of the are also located in the flow path of the hot air flow rising upwards Cookers that can heat up so much that the housewife can practically no longer touch them can be. A ventilation arrangement is also provided within the known cooker, with the fat particles emerging from the hearth muffle into an exhaust duct and in this by the in Direction of the air flow flowing towards the outlet openings are entrained. Beat these fatty oaks prefers to settle down on the operating elements that act as cold spots, so they dissolve very quickly dirty and unsightly. Also the panel accommodating the controls and the directly behind this or the controls arranged electrical parts are through the warm air stream heated. As a result of this heating, the electrical parts can be damaged and closed lead to failure of the built-in cooker.

Es sind ferner Einbauherde bekannt (DT-OS 2109 269 and DT-AS 12 74 305), bei denen die Lufteinlaßöffnungen ebenfalls am unteren Rand und die LuftauslaGöffnungen am oberen Rard des Einbauherdes vorgesehen sind. Bei dem Einbauherd gemäß der DT-OS 21 09 269 wird die aus den Luftauslaßöffnungen austretende Luft durch Ablenklsisten nach oben gelenkt, so daß die heiße Luft auf jeden Fall mit der die Bedienungselemente aufweisenden Blende in Berührung kommt. Der nach oben steigende Luftstrom behindert die Bedienungsperson und erwärmt dieThere are also built-in cookers known (DT-OS 2109 269 and DT-AS 12 74 305), in which the Air inlet openings also on the lower edge and the air outlet openings on the upper edge of the built-in cooker are provided. With the built-in cooker according to DT-OS 21 09 269, the air outlet openings escaping air is directed upwards by deflectors, so that the hot air is in any case with the Control elements having panel comes into contact. The air flow rising upwards hinders the operator and heats the

IjLIjL

unmittelbar hinter der Blende liegenden und üblicherweise an dieser befestigten elektrischen Teile, so daß diese beschädigt werden können.lying directly behind the panel and usually attached to this electrical parts, so that these can be damaged.

Auch bei dem Einbauherd gemäß der DT-AS 12 74 305 wird die aus den Luftauslaßöffhungen austretende Luft nach oben abgelenkt, so daß die am Herd arbeitende Hausfrau ständig dem nach oben gerichteten wärmen Luftstrom ausgesetzt istEven with the built-in cooker according to DT-AS 12 74 305, the air outlet openings are used escaping air is deflected upwards, so that the housewife working on the stove is constantly upwards directed flow of warm air

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einbauherd der eingangs erwähnten Art so auszubilden,The invention has for its object to be a To design built-in cookers of the type mentioned at the beginning, daß die zur Kühlung der Herdwände dienende Luft ohne Behinderung der Bedienungsperson des Herdes und ohne Beaufschlagung der Bedienungselemente und der zugehörigen Blende aus dem Herd austreten kann.that the air used to cool the hearth walls without hindering the operator of the cooker and without acting on the controls and the associated cover can escape from the stove.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Luftauslaßöffnungen am unteren Rand der Herdvorderwand angeordnet sind und zwischen jeweils benachbart zu den Herdseitenwänden vorgesehenen Lufteinlaßöffnungen liegen. This object is achieved according to the invention in that the air outlet openings are arranged at the lower edge of the front wall of the stove and are located between air inlet openings provided adjacent to the side walls of the stove.

Dadurch tritt die erwärmte Luft am unteren Rand der Herdvorderwand aus, so daß eine Behinderung oder Belästigung der am Herd arbeitenden Hausfrau auf einfache Weise vermieden wird. Infolge des großen Abstandes zwischen den Luftauslaßöffnungen am unteren Herdrand und der die Bedienungselemente aufweisenden Blende am oberen Rand des Herdes kommt der austretende, heiße Luftstrom nicht mit der Blende bzw. den Bedienungselementen in Berührung. Die Bedienungselemente und die Blende werden daher nicht von dem heißen Luftstrom erwärmt, so daß die Bedienungselemente auch nach langen Einschaltzeiten des Herdes jederzeit einwandfrei von der Hausfrau bedient werden können. Außerdem ist dadurch ein größtmöglicher Schutz der hinter der Blende liegenden elektrischen Teile gewährleistet, die praktisch nicht mehr erwärmt werden, so daß ein Ausfall bzw. eine Beschädigung elektrischer Teile durch Hitzeeinwirkung vermieden wird. Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung ist es somit möglich, die am unteren Herdrand Antretende Luft nach einem Zwangsumlauf zur Kühlung des Bodens, der Seitenwände, der Rückwand und der Decke des Herdes wieder am unteren Herdrand austreten zu lassen.As a result, the heated air exits at the lower edge of the front wall of the stove, so that obstruction or nuisance to the housewife working on the stove is avoided in a simple manner. As a result of the large distance between the air outlet openings on the lower edge of the cooker and the panel having the operating elements on the upper edge of the cooker, the emerging, hot air stream does not come into contact with the panel or the operating elements. The control elements and the panel are therefore not heated by the hot air flow, so that the control elements can be used properly by the housewife at any time, even after the cooker has been switched on for long periods of time. In addition, this ensures the greatest possible protection of the electrical parts located behind the panel, which are practically no longer heated, so that failure or damage to electrical parts due to the action of heat is avoided. As a result of the design according to the invention, it is thus possible to let the air emerging at the lower edge of the stove exit again at the lower edge of the stove after a forced circulation to cool the floor, the side walls, the rear wall and the ceiling of the stove.

Die Erfindung wird an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher eriäutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. It shows

F i g. 1 einen erfindungsgemäßen Einbauherd in ausgebautem Zustand in einer Ansicht von hinten,F i g. 1 a built-in stove according to the invention in the dismantled state in a view from the rear,

F i g. 2 den Einbauherd gemäß F i g. 1 in einer Vorderansicht mit einer vergrößert herausgezeichneten Einzelheit,F i g. 2 the built-in cooker according to FIG. 1 in a front view with an enlarged one drawn out Detail,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 1ΙΙ-ΠΙ in Fi g. 2.Fig. 3 is a section along the line 1ΙΙ-ΠΙ in Fi g. 2.

Der Einbauherd weist eine Rückwand 1 und zwei Seitenwände 2 auf, die über die Rückwand 1 nach oben hochgezogen sind. Über einer innerhalb des Herdes angeordneten Backofenmuffel 6 ist eine Decke 35 vorgesehen, unter der sich ein Saugraum 3 befindet. Im Saugraum 3 ist ein Gebläse 4 angeordnet, das als preisgünstiges und niedrigbauendes Walzengebläse ausgebildet ist und mit seiner Längsachse parallel zu (,o einer benachbarten Seitenkante des Saugraumes liegt.The built-in cooker has a rear wall 1 and two side walls 2 that extend over the rear wall 1 upwards are pulled up. A cover 35 is placed over an oven muffle 6 arranged within the range provided, under which a suction chamber 3 is located. in the Suction chamber 3, a fan 4 is arranged, which is an inexpensive and low-profile cylinder fan is formed and with its longitudinal axis parallel to (, o an adjacent side edge of the suction chamber.

Wie insbesondere die Fig. 2 und 3 zeigen, ist die Herdvorderwand 5 im Bereich der Backofenmuffel 6 mit einer Herdtür 7 abgedeckt, die mit einer oberen bodenparallelen Griffleiste 8 versehen und um nicht <λ näher dargestellte, im Bereich des unteren Randes 9 der Herdvorderwand 5 liegende Scharniere in der üblichen Weise schwenkbar ist.As shown in particular in FIGS. 2 and 3, the stove front wall 5 is in the area of the oven muffle 6 a stove door 7 covered, which is provided with an upper grip strip 8 parallel to the floor and by not <λ The hinges shown in more detail in the area of the lower edge 9 of the front wall 5 of the stove are in the usual manner Way is pivotable.

Während die F i g. 1 und 2 den Einbauherd vor seinem Einbau zeigen, stellt die Fig.3 die Einbaulage dar. Hieraus ist ersichtlich, daß die Herdseitenwand 2 unter Bildung eines Seitenkanales 10 parallel zu einer Gehäuseseitenwand 11 verläuft Di« Gehäuseseitenwand 11 ist Teil des aus Holz hergestellten Einbaumöbels und mit nicht näher dargestellten angrenzenden Möbelteilen in der üblichen Weise verleimtWhile the F i g. 1 and 2 show the built-in cooker before it is installed, Fig. 3 shows the installation position. From this it can be seen that the stove side wall 2 to form a side channel 10 parallel to a Housing side wall 11 runs The housing side wall 11 is part of the built-in furniture made of wood and with adjacent pieces not shown Furniture parts glued in the usual way

Beim Betrieb des Herdes heizt sich die Herdseitenwand 2 auf und gibt über den Seitenkanal 10 Wärme an die Gehäuseseitenwand 11 ab. Ohne entsprechende Kühlung können sich die Gehäusewände so stark erwärmen, daß die in der Möbelindustrie üblicherweise verwendeten Leime zur Herstellung von Küchenmö beln erweichen. Beim dargestellten Einbauherd wird die Gehäuseseitenwand U des Möbels daher unmittelbar durch den vom Gebläse 4 angesaugten Luftstrom gekühlt (Pfeile 12 in Fig.3), der durch senkrecht verlaufende Lufteinlaßschlitze 14 in den Seitenkanal 10 strömt Infolge dieser unmittelbaren Ansaugung aus der Umgebung wird eine Vorwärmung der die Gehäuseseitenwände überstreichenden Kühlluft vermieden und eine solch intensive Kühlung der Möbelseitenwände erreicht, daß ihre Temperatur unterhalb der Erweichungstemperatur der bei Küchenmöbeln üblichen Leime bleibt Eine Verwendung von Spezialleimen mit höheren Erweichungstemperaturen ist daher nicht erforderlich. Die Lufieinlaßschlitze 14 sind in einer als Blende vorgesehenen Begrenzungsleiste 13 angeordnet, die die vordere Mündung des Seitenkanals 10 überdeckt und in F i g. 2 als Einzelheit herausgezeichnet ist. Die Begrenzungsleiste 13 ist mehrfach abgewinkelt (F i g. 3). Die Herdtür 7 ist unter Bildung eines Spaltes 19 in ihren Seitenbereichen der Kontur der Begrenzungsleiste 13 angepaßt. When the cooker is in operation, the cooker side wall 2 heats up and emits heat to the housing side wall 11 via the side channel 10. Without appropriate cooling, the housing walls can heat up so much that the glue commonly used in the furniture industry for the production of kitchen furniture soften. In the illustrated built-in cooker, the housing side wall is therefore cooled U of the cabinet directly by the sucked in by the fan 4 air flow (arrows 12 in Fig.3), the result passes through vertically extending air inlet slots 14 in the side channel 10 of the direct suction from the environment is a preheating of the avoiding cooling air sweeping over the side walls of the housing and achieving such intensive cooling of the side walls of the furniture that their temperature remains below the softening temperature of the glues customary in kitchen furniture. The use of special glues with higher softening temperatures is therefore not necessary. The air inlet slots 14 are arranged in a delimitation strip 13 provided as a screen, which covers the front opening of the side channel 10 and is shown in FIG. 2 is drawn out as a detail. The delimitation bar 13 is angled several times (FIG. 3). The oven door 7 is adapted to the contour of the delimiting strip 13 in its side areas, forming a gap 19.

Im Bereich des unteren Herdrandes 9 sind benachbart zu den vertikalen Seitenkanten 15 Lufteinlaßöffnungen 25 angeordnet, durch die Luft in einen Kanal zwischen Herdboden und Gehäuseboden einströmt. Die durch die Lufteinlaßöffnungen 25 eintretende Kühlluft kann auch in einen Kanal 36 zwischen dem Herdboden und den Seitenwänden des Herdes und der Backofenmuffel h gelangen.In the area of the lower hearth 9, adjacent to the vertical side edges 15, air inlet openings 25 are arranged, through which air flows into a channel between the hearth base and the housing base. The cooling air entering through the air inlet openings 25 can also pass into a channel 36 between the oven base and the side walls of the oven and the oven muffle h .

Die vom Gebläse 4 angesaugte Luft strömt durch den Spalt 19 zwischen der Herdtür 7 und der Begrenzungs leiste 13 und tritt dann durch die im wesentlichen über die gesamte Höhe der Herdseitenwand 2 im Bereich der Backofenmuffel 6 verlaufenden Lufteinlaßschlitze 14 in den Seitenkanal 10 zwischen der heißen Herdseitenwand und der zu kühlenden Gehäuseseitenwand 11. Die durch die Lufteinlaßöffnungen 25 angesaugte Kühlluft führt zu einer Verstärkung des Kühlliiftstromes im unteren Herdbereich, so daß auch die schlecht erreichbaren vorderen Bereiche der Gehäuseseitenwand 11 einwandfrei gekühlt werden.The air sucked in by the fan 4 flows through the gap 19 between the oven door 7 and the boundary strip 13 and then occurs through the substantially over the entire height of the stove side wall 2 in the area of Oven muffle 6 extending air inlet slots 14 in the side channel 10 between the hot stove side wall and the housing side wall to be cooled 11. The Cooling air sucked in through the air inlet openings 25 leads to an increase in the cooling air flow in the lower hearth area, so that also the poorly accessible front areas of the housing side wall 11 can be properly cooled.

Aus dem Seitenkanal 10 gelangt die Kühlluft durch Übertrittsöffnungen 23 im oberen Bereich der Herdseitenwand 2 in den Saugraum 3 zur Eintrittsöffnung 24 des Gebläses 4. Durch die Kombination der über die gesamte i-löhe der Backofenmuffel 6 reichenden Lufteintrittsschlitze mit im oberen Bereich der Herdseitenwand 2 vorgesehenen Übertrittsöffnungen 23 wird, wie die Pfeile 12 insbesondere in Fig. 1 zeigen, der überwiegende Teil der Gehäuseseitenwand 11 gleichmäßig von Kühlluft bestrichen und wirksam gekühl:.The cooling air passes from the side channel 10 through transfer openings 23 in the upper area of the stove side wall 2 in the suction chamber 3 to the inlet opening 24 of the fan 4. By combining the over the entire i-lohe of the oven muffle 6 reaching Air inlet slots with transfer openings 23 provided in the upper area of the stove side wall 2, as the arrows 12 show in particular in Fig. 1, the predominant part of the housing side wall 11 evenly coated with cooling air and effectively cooled.

Das Gebläse 4 fördert die angesaugte Luft in einen flachen Druckkanal 26, der im Seitenkanal zwischen der Backofenmuffel 6 und der Gehäuseseitenwand 2 nachThe fan 4 promotes the sucked air in a flat pressure channel 26, which is in the side channel between the Oven muffle 6 and the housing side wall 2 after

unten führt und im Bereich des unteren Randes 9 der Herdvorderwand S in schlitzförmige Luftauslaßöffnungen 27 mündet Die Luftauslaßöffnungen 27 sind dabei ebenso wie die Lufteinlaßöffnungen 25 waagerecht liegend in einer Bodenleiste 28 im Bereich des unteren Randes 9 der Herdvorderwand 5 angeordnet und liegen im mittleren Bereich der Bodenleiste zwischen den Lufteinlaßöffnungen 25. Die Strömung der vom Gebläse 4 geförderten erwärmten Luft ist durch Pfeile 29 in F i g. 2 dargestellt Da die aus den Luftauslaßöffnungen 27 austretende Warmluft in Bodennähe ins Freie tritt, wird eine Belästigung der Bedienungsperson für den Herd vermieden. Durch die Lufteinlaßöffnungen 25 am unteren Rand 9 der Herdvorderwand 5 wird im Gegenstrom zu der aus den Luftauslaßöffnungen 27 austretenden Warmluft Kühlluft angesaugt, die im Inneren des Herdes hochsteigt und die vorderen Teile des Herdes von innen so abkühlt, daß der Wäremeübergang auf die besonders gefährdeten Vorderteile des Gehäuses klein bleibt. Dabei wird vor allem auch der durch die Befestigungsleiste 13 auftretende Wärmeübergang zwischen dem Herd und der Gehäusewand geringgehalten.leads below and in the area of the lower edge 9 of the Stove front wall S opens into slot-shaped air outlet openings 27. The air outlet openings 27 are included just like the air inlet openings 25 lying horizontally in a base strip 28 in the area of the lower Edge 9 of the stove front wall 5 and are located in the middle area of the bottom bar between the Air inlet openings 25. The flow of heated air conveyed by fan 4 is indicated by arrows 29 in F i g. 2 As the hot air exiting the air outlet openings 27 enters the open air close to the floor, annoyance of the operator for the stove is avoided. Through the air inlet openings 25 am The lower edge 9 of the front wall 5 of the stove is countercurrent to that from the air outlet openings 27 Exiting warm air is sucked in cooling air, which rises inside the stove and the front parts of the stove cools from the inside so that the heat transfer to the particularly endangered front parts of the Housing remains small. In particular, the heat transfer between the stove and the housing wall occurring through the fastening strip 13 is also here kept low.

Der Druckkanal 26 besteht aus zwei Teilabschnitten 30 und 31, die beide flach mit schlitzartigem Querschnitt ausgebildet sind. Der Teilabschnitt 30 schließt an die Austrittsöffnungen des Gebläses 4 an und weist eine der Breite des Gebläses entsprechende Breite auf. Der Teilabschnitt 30 führt um die Wände der Backofenmuffel 6 herum und mündet unterhalb der BackofenmuffelThe pressure channel 26 consists of two sections 30 and 31, both of which are flat with a slit-like cross section are trained. The subsection 30 connects to the outlet openings of the fan 4 and has one of the Width of the fan corresponding to the width. The section 30 leads around the walls of the oven muffle 6 and opens below the oven muffle in den senkrecht hierzu liegenden Teilabschnitt 31, dessen Breite im wesentlichen der Breite des die Luftauslaßöffnungen 27 enthaltenden Bereiches der Bodenleiste 28 entspricht. Im Ausführungsbeispiel liegt der Teilabschnitt 31 zwischen der Backolenmuffel 6 und der Bodenwand 32 des Herdes, so daß der Druckkanal 26 von der Seitenwand 2 und der Bodenwand 32 vollständig abgedeckt wird und beim Einbau nicht beschädigt werden kann, je nach Wahl der Führung derin the perpendicular to this subsection 31, the width of which is essentially the width of the Air outlet openings 27 containing area of the base strip 28 corresponds. In the exemplary embodiment lies the section 31 between the Backolenmuffel 6 and the bottom wall 32 of the cooker, so that the pressure channel 26 from the side wall 2 and the bottom wall 32 is completely covered and cannot be damaged during installation, depending on the choice of leadership

ίο durch die schlitzförmigen Einlaßöffnungen 25 in der Bodenleiste 28 geführten Luft innerhalb oder außerhalb der Bodenwand 32 kann der unterhalb der Backofenmuffel 6 verlaufende Teil des Druckkanals 26 jedoch auch außerhalb der Boden wand 32 liegen.ίο through the slot-shaped inlet openings 25 in the However, the part of the pressure channel 26 which extends below the oven muffle 6 can air guided air inside or outside the base wall 32 also outside the bottom wall 32 are.

Selbstverständlich kann eine noch weitergehende Kühlung der Gehäuseseitenwände 11 dadurch erreicht werden, daß auch zwischen der Backofenmuffel 6 und der Herdseitenwand 2 ein zusätzlicher Kühlluftstrom geführt ist, der zwar die Gehäuseseitenwände 11 nichtOf course, even more extensive cooling of the housing side walls 11 can thereby be achieved be that between the oven muffle 6 and the stove side wall 2, an additional cooling air flow is performed, although the housing side walls 11 are not unmittelbar kühlt und daher allein zu einer ausreichenden Kühlung nicht ausreicht, die eine Verwendung eines üblichen Möbelleimes für die Leimstellen im Bereich der Gehäuseseitenwände 11 erlaubt, der jedoch die erforderliche Kühlleistung der Kühlluft im Seitenkanaldirectly cools and is therefore not sufficient for sufficient cooling alone, the use of a usual furniture glue for the glue points in the area of the housing side walls 11 allowed, but the required cooling capacity of the cooling air in the side channel 10 durch eine Vorkühlung der Herdseitenwände 2 vermindert10 by pre-cooling the stove side walls 2 reduced

Durch die Kühlluftführung wird u.a. auch erreicht, daß das an der Rückwand 11 befindliche und sehr empfindliche elektrische Anschlußkabel ausreichendThe cooling air duct also achieves, among other things, that the very sensitive electrical connection cable located on the rear wall 11 is sufficient

30 gekühlt wird.30 is cooled.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. .Einbauherd mit einem ihn bis auf die Vorderwand mit Abstand umgebenden, eine Einbauöffnung für den Herd aufweisenden Gehäuse, mit s Lufteinlaß- und Luftauslaßöffnungen in Randbereichen seiner Frontseite, von denen Lufteinlaßöffnungen am unteren Rand des Herdes vorgesehen sind und in einen zwischen der Bodenwand des Herdes und der Bodenwand des Gehäuses liegenden Kanal münden, der unmittelbar in durch die Herdseitenwände und die Gehäuseseitenwände begrenzte Seitenkanäle und in einen durch die Herdrückwand und die Gehäuserückwand begrenzten rückwärtiger. Kanal übergeht, mit einem oberhalb der Beckofenmuffel angeordneten, im Bereich zwischen den Herdseitenwänden vorgesehenen, nach oben abgeschlossenen Saugraum, in dem ein zur Erzeugung eines Luftstromes zur Kühlung der Herdwände dienendes Gebläse angeordnet ist und der durch Übertrittsöffnungen im oberen Bereich des Herdes mit den Seitenkanälen verbunden ist, und mit einem an das Gebläse anschließenden Druckkanal, der bis zu den Luftauslaßöffnungen verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß die Lu ftauslaßöffnutigen (27) am unteren Rand (9) der Herdvorderwand (5) angeordnet sind und zwischen jeweils benachbart zu den Herdseiten wänden (2) vorgesehenen Lufteinlaßöffnungen (25) liegen.1. Built-in stove with a housing that surrounds it at a distance apart from the front wall and has an installation opening for the stove, with s Air inlet and air outlet openings in the edge areas of its front side, of which air inlet openings are provided on the lower edge of the cooker and into a channel located between the bottom wall of the cooker and the bottom wall of the housing open, which is bounded directly in by the stove side walls and the housing side walls Side channels and in a rear limited by the pushing wall and the rear wall of the housing. Canal passes over, with a muffle above the Beckofen muffle, in the area between the Stove side walls provided, upwardly closed suction space in which a to generate an air flow for cooling the oven walls serving fan is arranged and through Transfer openings in the upper area of the stove are connected to the side channels, and with a to the fan adjoining pressure channel, which runs up to the air outlet openings, thereby characterized in that the air outlet openings (27) on the lower edge (9) of the stove front wall (5) are arranged and between each adjacent to the stove sides walls (2) provided air inlet openings (25) lie.

2. Einbauherd nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftauslaßöffnungen (27) als horizontal verlaufende Schlitze ausgebildet sind und zusammen mit den Lufteinlaßöffnungen (25) in einer Bodenleiste (28) vorgesehen sind.2. Built-in stove according to claim 1, characterized in that the air outlet openings (27) as horizontally extending slots are formed and together with the air inlet openings (25) in one Bottom bar (28) are provided.

3. Einbauherd nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Luftauslaßöffnungen (27) mit dem Gebläse (4) verbindende Druckkanal3. Built-in stove according to claim 1 or 2, characterized in that the air outlet openings (27) with the fan (4) connecting pressure channel

(26) einen im Spalt zwischen der Backofenmuffel (6) und der Herdseitenwand (2) etwa parallel zur Herdvorderwand (5) nach unten verlaufenden Teilabschnitt (30) aufweist, der an einen zwischen der Bodenwand (32) des Herdes und der Bodenwand des Gehäuses liegenden, im wesentlichen senkrecht zur Herdvorderwand (5) nach vorne zu den Luftauslaßöffnungen (27) verlaufenden weiteren Teilabschnitt (31) anschließt.(26) one in the gap between the oven muffle (6) and the stove side wall (2) extending downwards approximately parallel to the stove front wall (5) Has part section (30) which is attached to one between the bottom wall (32) of the cooker and the bottom wall of the housing lying, essentially perpendicular to the stove front wall (5) forward to the Air outlet openings (27) extending further subsection (31) connects.

4. Einbauherd nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der nach unten verlaufende Teilabschnitt (30) etwa die Breite der schlitzförmigen Gcbläseaustrittsöffnung aufweist und daß der nach vorne verlaufende weitere Teilabschnitt (31) in der Breite etwa der in horizontaler Richtung gemessenen Breite des Bereiches der Luftaustrittsöffnungen4. Built-in stove according to claim 3, characterized in that the downwardly extending section (30) is approximately the width of the slot-shaped Gcbläseaausausausöffung and that the after further partial section (31) running at the front with a width approximately equal to the width of the area of the air outlet openings measured in the horizontal direction

(27) entspricht.(27) corresponds.

5. Einbauherd nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkanal (26) im Querschnitt flach ausgebildet ist, etwa nach Art eines Schlitzes.5. Built-in stove according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure channel (26) in the Cross-section is flat, for example in the manner of a slot.