DE2347305A1

DE2347305A1 - Embroidery shuttle thread cutting - using two drilled blades to give thread length and severance

Info

Publication number: DE2347305A1
Application number: DE19732347305
Authority: DE
Inventors: Ercole Comerio
Original assignee: METALMECCANICA SpA
Current assignee: METALMECCANICA SpA
Priority date: 1972-09-22
Filing date: 1973-09-20
Publication date: 1974-03-28
Also published as: JPS49134443A; IT967766B

Abstract

Title device is designed to cut the thread from the shuttle, from the reverse of the fabric being embroidered, the movement of the first blade draws the thread in a loop, the movement of the second blade in the opposite direction cutting the yarn by the cutting edge of its drilling. The blades are mounted adjacent and parallel to each other along the embroidery machine. The purpose is to provide a thread cutting action, for automatic thread and colour changes, to leave a length of 35 mm of thread for securing.

Description

Vorrichtung zum Abschneiden von Fäden an einer Schiffchen-Stickmaschine Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschneiden von Fäden an der mit den Schiffchen versehenen Seite einer Schiffchen-Stickmaschine, mit jeweils einem an der Rückseite des zu bestickenden Materials angeordneten, eine Führung tragenden Träger für jedes Schiffchen, an welchem das Schiffchen jeweils gleitend geführt ist, sowie mit jeweils einer seitlich des Trägers und im wesentlichen parallel zu dem zu bestickenden Material angeordneten Seitenplatte, an der das zu bestickende Material jeweils an mindestens einem erhabenen Abschnitt gehalten ist.Device for cutting threads on a shuttle embroidery machine The invention relates to a device for cutting threads on the with Shuttle-provided side of a shuttle embroidery machine, each with one on arranged on the back of the material to be embroidered, carrying a guide Carrier for each shuttle, on which the shuttle is slidably guided is, as well as with one on each side of the carrier and essentially parallel to the material to be embroidered arranged side plate on which the to be embroidered Material is held in each case on at least one raised portion.

Derartige Schiffchen-Stickmaschinen weisen eine automatisch arbeitende Anordnung zum Wechsel des Fadens und/oder der Farbe auf. Es ist bekannt, daß in åüngster Zeit zahlreiche Typen mechanischer Vorrich-tungen untersucht und ausgeführt worden sind, mit denen die Fäden und/oder die Farbe bei Schiffchen-Stickmaschinen selbsttätig zu wechseln sind.Such shuttle embroidery machines have an automatically operating Arrangement for changing the thread and / or the color. It is known that in Recently, numerous types of mechanical devices have been investigated and implemented with which the threads and / or the color in shuttle embroidery machines automatically are to be changed.

Die Vorrichtungen, welche in dej Praxis Verwendung gefunden haben, basieren alle auf dem Prinzip, daß jede Nadel mit einem vorgegebenen Faden versehen wird, der gemäß einer gegebenen Reihenfolge zyklisch wiederholt wird, und daß zu gleicher Zeit nur die Nadeln betätigt werden, welche bestimmte Fäden tragen.The devices that have been used in the practice are all based on the principle that each needle is provided with a given thread which is repeated cyclically according to a given order, and that to at the same time only the needles are actuated which carry certain threads.

Den uebergang von einer Fadengruppe zu einer anderen erhält man durch Auswalil der Nadeln, die zu gleicher Zeit arbeiten sollen.The transition from one thread group to another is obtained through Selection of the needles that should work at the same time.

Vorrichtungen dieses Typs sind beispielsweise in den US-PSen 3 092 054 und 3 177 834 sowie in den IT-PSen 879 116 und 929 286 beschrieben, wobei es sich bei den letztgenannten Druckschriften um Patente des Anmelders der vorliegenden Erfindung handsit, und wobei das letztgenannte Patent ein Zusatzpatent zu dem zuvor genannten ist.Devices of this type are shown, for example, in U.S. Patents 3,092 054 and 3 177 834 as well as in the IT-PSs 879 116 and 929 286, whereby it the latter documents are patents of the applicant of the present Invention handsit, and the latter patent being an additional patent to the previous one mentioned is.

Die ältere Sticktechnik, die mit Vorrichtungen der vorstehenden Ausbildung arbeitet, sieht vor, daß am Ende des Arbeitsintervalls mit einer gegebenen Gruppe von Fäden jeder- Faden durch einen oder mehrere Stiche außerhalb des mit der Stickerei zu versehenden Feldes vernäht wird, bevcr die Arbeit mit anderen Fäden, d.h. mit anderen Nadeln, beginnt. Dieses erfolgt um zu verhindern, daß die Fäden in der Zone des Feldes, in dem die Stickerei angefertigt wird, nicht lose verbleiben, die Nadeln behindern und mit den arbeitenden Fäden in Eingriff kommen.The older embroidery technique, that with devices of the above training works, stipulates that at the end of the work interval with a given group of threads each- thread through one or more stitches outside of the one with the embroidery to be sewn, before working with other threads, i.e. with other needles, begins. This is done to prevent the threads from entering the zone of the field in which the embroidery is made, the needles do not remain loose hinder and come into engagement with the working threads.

Diese Sticktechnik ergibt jedoch beinerkenswerte Nachteile und Schwierigkeiten, so daß kürzlich eine neue Technik vorgeschlagen worden ist, bei der jeder Faden unmittelbar nach jeder einzelnen Arbeit mit dem vorgegebenen Faden abgeschnitten wird, und bei der weiterhin Mittel vorgesehen sind, die verhindern, daß die abgeschn5ttenen Fäden aus den betreffenden Nadeln ausgefädelt werden.However, this embroidery technique has notable disadvantages and difficulties, so that recently a new technique has been proposed in which each thread cut with the given thread immediately after each individual work and in which means are also provided to prevent the cut off Threads are unthreaded from the needles in question.

Vorrichtungen zum Verhindern des Ausfädelns der abgeschnittenen Fäden aus den Nadeln sind Gegenstand zahlreicher Patente, wie z. B. der beiden oben bereits erwähnten US-PSen 3 092 054 und D 177 834 sowie der US-PS 3 349 733.Devices for preventing the cut threads from coming out from the needles are the subject of numerous patents, such. B. the two above already U.S. Patent Nos. 3,092,054 and D 177,834 and U.S. Patent 3,349,733.

Das Problem des Fadenabschneidens ist allgemein gelöst worden, indem mcn mit jeder Nadel und/oder jedem Schiffchen kombinierte Schneidmittel vorgesehen hat, wie dieses beispielsweise in der US-PS 2 649 065 vorgeschlagen worden ist. Diese Vielzahl von Schneidmitteln bedingt jedoch eine sehr komplexe und aufwendige Konstruktion.The problem of thread trimming has generally been solved by Cutting means combined with each needle and / or each shuttle are provided as has been proposed, for example, in US Pat. No. 2,649,065. However, this multitude of cutting means requires a very complex and expensive one Construction.

Zur Verbesserung hat der Anmelder in der DT-OS 2 226 791 deshalb eine außerordentlich einfache Schneidvorrichtung vorgeschlagen, die eine Klinge aufweist, welche parallel zu der Ebene des zu bestickenden Materials verläuft und geeignet ist, die Fäden sehr nahe am Material selbst abzuschneiden.To improve this, the applicant therefore has one in DT-OS 2 226 791 extremely simple cutting device proposed, which has a blade, which runs parallel to the plane of the material to be embroidered and is suitable is to cut the threads very close to the material itself.

In der Praxis hat sich diese Schneidvorrichtung bezüglich des Schneidens der mit den Nadeln verbundenen Fäden als außerordentlich wirkscsm erwiesen. Jedoch -hat diese Technik zum Schneiden der zwischen dem zu bestickencen Ma-terial und den Schiffchen auf der Rückseite des Materials verlafenden Fäden konstruktive Schwierigkeiten mit sich gebracht, die eine praktische Anwendung auf der Schiffchenseite verhindert haben, obwohl sie grundsätzlich theoretisch auch auf dieser Seite anwendbar ist.In practice, this cutting device has proven itself in terms of cutting the one connected to the needles Threads as extraordinarily effective proven. However - this technique has to be used for cutting between the embroideries Material and the shuttle on the back of the material running threads constructive Difficulties brought about a practical application on the shuttle side have prevented, although they are theoretically also applicable on this side is.

Wie bereits oben erwähnt, beschreibt die US-PS 2 649 065 bereits eine Schneidvorrichtung für die Schiffcheinfäden.As mentioned above, US Pat. No. 2,649,065 already describes one Cutting device for the ship's threads.

Diese sieht eine jedem Schiffchenträger zugeordnete Schneidklinge vor, die gleitbar in einem normalerweise zwischen dem Schiffchenträger und einem erhabenen Abschnitt einer Seitenplatte des Schiffchenträgers vorhanden ist. Die bekannte Vorrichtung besitzt jedoch zwei Hauptnachteile. Der erste Nachteil besteht, wie dieses bereits gesagt wurde, insbesondere darin, daß sie sehr kompliziert ist, da für jedes Schiffchen ein gesondertes Schneidmittel mit einem jeweils wählbaren Betätigungssystem vorgesehen ist. Weiterhin ist von Nachteil, daß der verbleibende Fadenschwanz, der nach dem Schneiden aus dem Schiffchen vorsteht - das ist mithin der zwischen der Ausgangsbohrung des Schiffchens und der Durchgangsbohrung der Nadel verlaufende Abschnitt (der außerordentlich dicht zu dem Punkt verläuft, wo der Knoten auf dem Material gebildet ist) -nicht hinreichend lang ist, um die Bildung eines normalen Stiches zuzulassen, wenn die Arbeit wieder aufgenommen wird. Es wurde in der Praxis gefunden, daß der aus dem Schiffohon vorstehende Fadenschwanz bei einer Vorrichtung gemäß US-PS 2 649 065 nach dem Schnitt ca. 25 mm lang sein muß und diese Länge nich-t unterschreiten kann, weil das Schiffchen sich bereits an der Grenze seiner Abarärtsbewegung befindet. Somit passiert'es im Augenblick des erstcn Stiches, wenn die Arbeit wieder aufgenommen ist, daß dieser kurze Fadenschwanz aus der von dem Nadelfaden gebildeten Schleife herausgerät, und daß ein Stich oder Knoten nicht gebildet wird. Es ist bekannt, daß für eine sichere Bildung eines Stiches zu Beginn der Arbeit eine Fadenschwanzlänge von mindestens 35 mm erforderlich ist.This sees a cutting blade assigned to each shuttle carrier before being slidable in a normally between the shuttle carrier and a raised portion of a side plate of the shuttle support is present. the known device, however, has two main disadvantages. The first disadvantage is as this has already been said, especially in that it is very complicated, there is a separate cutting means for each shuttle, each with a selectable one Actuating system is provided. Another disadvantage is that the remaining Tail of thread that protrudes from the shuttle after cutting - that is what it is that between the exit hole of the shuttle and the through hole of the needle running section (which runs extremely close to the point where the knot is formed on the material) - is not long enough to allow the formation of a allow normal stitch when work is resumed. It was in found in practice that the thread tail protruding from the Schiffohon in a Apparatus according to US Pat. No. 2,649,065 after the cut approx. 25 mm long must be and this length can not be less, because the shuttle is already is at the limit of its downward movement. So it’s happening right now of the first stitch when work is resumed that this short thread tail out of the loop formed by the needle thread, and that a stitch or Node is not formed. It is known that for a safe formation of a stitch A tail length of at least 35 mm is required at the beginning of the work.

Die Fadenschneidvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung löst dieses Problem auf glänzende Art und Weise, da sie geeignet ist, das Abschneiden der zwischen dem zu bestickenden Material und dem Schiffchen auf der Rückseite des Materials selbst verlaufenden Fäden zu bewirken.The thread cutting device according to the present invention solves this problem in a brilliant way as it is likely to cut off between the material to be embroidered and the shuttle on the back of the Material to cause even running threads.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung im freien Raum zwischen dem erhabenen Abschnitt der Seitenplatte und der betreffenden Seite des Trägers jedes Schiffchens zwei mit Durchbrechungen bzw. Bohrungen versehene Klingen parallel zu dem zu bestickenden Material gleitbar angeordnet sind; daß die Durchbrechungen bzw. Bohrungen der Klingen zu der Längsachse der jeweiligen Nadel ausgerichtet sind; und daß die eine der Durchbrechungen bzw. Bohrungen mit einer Schneidkante versehen ist.According to the invention this object is achieved in that in a device of the type described above in the free space between the raised section the side plate and the relevant side of the carrier of each shuttle with two Blades provided with openings or bores parallel to the one to be embroidered Material are slidably arranged; that the perforations or holes in the blades are aligned with the longitudinal axis of the respective needle; and that one of the breakthroughs or bores is provided with a cutting edge.

Dank diesem ersten wichtigen erfindungsgemäßen Merkmal erreicht man, daß während eine erste Klinge mit Bohrungen versehen ist, die Schneidkanten aufweisen, und die Frre des Abschneidens des Schiffchenfadens löst - und zwar geniß US-PS 2 649 065 in einer an sich bekannten Weise --,eine zweite Klinge mit der Aufgabe betraut ist, einen längeren Fadenschwanz zu bilden, der aus dem Schiffchen kommt, wie weiter unten noch naher beschrieben ist.Thanks to this first important feature of the invention, one achieves that while a first blade with holes is provided, the cutting edges have, and the front of the cutting of the shuttle thread solves - and enjoy it US-PS 2,649,065 in a manner known per se - a second blade with the task is entrusted to form a longer thread tail that comes out of the shuttle, as described in more detail below.

Gemäß einem weiteren sehr wichtigen Merkmal der vorliegenden Erfindung kann jede der beiden Klingen mit mehreren Schiffchen zusammenwirken und nacheinander die freien Räume zwischen den erhabenen Abschnitten der Seitenplatten und der Führung der entsprechenden Führungsträger kreuzen.According to another very important feature of the present invention each of the two blades can work together with several shuttles and one after the other the free spaces between the raised portions of the side panels and the guide of the corresponding leaders.

Auf diese Weise wird eine möglichst große Vereinfachung der Schneidvorrichtung erreicht. Zu diesem Zweck reicht es mithin aus, eine Längsverschiebung in gegensätzlichen Richtungen der zwei Klingen gemäß einer vorgegebenen Reihenfolge hervorzurufen, indem auf die betreffenden Enden eingewirkt wird, wie weiter unten noch beschrieben ist.This simplifies the cutting device as much as possible achieved. For this purpose, it is therefore sufficient, a longitudinal shift in opposite directions Evoke directions of the two blades according to a predetermined order, by acting on the ends in question, as described below is.

Die Erfindung und bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind nachstehend an Ausführungsbeispielen alter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert.The invention and preferred embodiments of the invention are set out below further explained using exemplary embodiments old reference to a drawing.

Es zeigt: Fig. 1 eine seitliche Vorderansicht einer Gruppe von zwei Schiffchen, die mit einer erfindungsgemäßen Fadenschneidvorrichtung kombiniert ist; Fig. 2 eine schematisierte Darstellung eines Schiffchenhalters mit Schiffchen, teilweise im Vertikalschnitt, mit einer Fadenschneidvorrichtung gemäß Figur 1; Fig. 3 eine schematische Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie X-X in Figur 1 in einer ersten Ärbeitsstellung; und Fig. 4 eine Figur 3 entsprechende Darstellung in einer zweiten Arbeitsstellung.It shows: FIG. 1 a side elevational view of a group of two Shuttle which is combined with a thread cutting device according to the invention; Fig. 2 is a schematic representation of a boat holder with boat, partially in vertical section, with a thread cutting device according to Figure 1; Fig. 3 a schematic sectional illustration according to the section line X-X in Figure 1 in a first Working position; and FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3 in a second Working position.

Die Zeichnung zeigt eine Vorrichtung zum Abschneiden von Fäden für eine Schiffchen-Stickmaschine, von welcher nur ein kleiner Ausschnitt gezeigt ist. Die Stickmaschine besitzt in bekannter Weise mehrere-Träger 1 für die Schiffchen 2, wobei die Schiffchen 2 jeweils an einer sit]-chen Führung 1A gehalten sind, an welcher sie sich abwechselnd auf- und abwärts bewegen können.The drawing shows a device for cutting threads for a shuttle embroidery machine, of which only a small section is shown. In a known manner, the embroidery machine has several carriers 1 for the shuttle 2, the shuttles 2 each being held on a seated guide 1A which they can alternately move up and down.

Seitlich der Führung 1A ist eine mit der Führung 1A einteilig ausgebildete Seitenplatte 3 vorgesehen, die eine erhabene Zone 3a aufweist. Die Zone 3a ist im wesentlichen zentrisch zu einem Schlitz 4a und einer Bohrung 4 zum Durchlaß einer Nadel 5 angeordnet. Die Zone 3a befindet sich im wesentlichen an dem zu bestickenden Material 6, welches sich in dem Augenblick, wenn es von der Nadel 5 durchkr£i'zt wird, an die erhabene Zone 3a anlegt.On the side of the guide 1A is a one-piece with the guide 1A Side plate 3 is provided which has a raised zone 3a. Zone 3a is in essentially centric to a slot 4a and a bore 4 for the passage of a Needle 5 arranged. Zone 3a is essentially located on the one to be embroidered Material 6, which at the moment when it is crimped by needle 5 is applied to the raised zone 3a.

Während des normalen Arbeitens tritt die Nadel 5 in die Bohrung 4 und den Schlitz 4a ein und zieht dabei einen Faden 7 mit sich. Der Faden 7 bildet ii bekannter Weise eine Schleife, die aus dem Schlitz 4a vorsteht.During normal operation, the needle 5 enters the bore 4 and the slot 4a, pulling a thread 7 with it. The thread 7 forms ii, as is known, a loop protruding from the slot 4a.

In die so gebildete Schleife wird denn die Spitze des Schiffchens 2 während dessen Aufwärtsbewegung gebracht, welches seinen eigenen Faden 12 führt, der aus einer klcinen Bohrung 8 hervorkommt. Bei der daran anschließenden Abwärtsbewegung des Schiffchens 2, der eine Rückwärtsbewegung der Nadel 5 entspricht, die aus der Öffnung 4-, 4a hervortritt und sodann zu der Vorderseite des zu bestickenden Materials 6 zurückkehrt, findet die Bildung eines Stickknotens 9 statt.The tip of the shuttle is then placed in the loop formed in this way 2 brought during its upward movement, which leads its own thread 12, which emerges from a small bore 8. During the subsequent downward movement of the shuttle 2, which corresponds to a backward movement of the needle 5 resulting from the Opening 4-, 4a emerges and then to the front of the material to be embroidered 6 returns, the formation of an embroidery knot 9 takes place.

Wenn es sich bei dem Knoten 9 um den le-tzten zu bildenden Knoten eines gegebenes fadens handelt, ist es zu diesem Zeitpunkt erforderlich, den Faden 7 beidseitig der Nadeln abzuschneiden. Auf der Vorderseite des zu bestickenden Materials 6 (linke Seite in Figur 2) kann dieses beispielsweise durch ein Vorrichtung durchgeführt werden, wie sie in der oben bereits erwähnten DT-OS 2 226 791 beschrieben ist. Außerdem ist der Faden auf der Rückseite des zu bestickenden Materials 6, d.h. auf der Seite der Schiffchen (rechte Seite in Figur 2) abzuschneiden. Wenn das Abschneiden in der wei-ter unten beschriebenen Weise bewirkt ist, bildet der freie Endabschnitt des Fadens zwischen der Bohrung 8 des Schiffohens 2 und der Bohrung 4 den Fadenschwanz, der erforderlich ist, um die Arbeit wieder aufzunehmen.If node 9 is the last node to be formed of a given thread, at this point it is necessary to select the thread 7 cut off both sides of the needles. On the front of the material to be embroidered 6 (left side in FIG. 2), this can be carried out, for example, by a device as described in DT-OS 2 226 791 already mentioned above. aside from that is the thread on the back of the material to be embroidered 6, i.e. on the side cut off the shuttle (right side in Figure 2). If the clipping in is effected in the manner further described below, forms the free end portion of the thread between the hole 8 of the ship's hole 2 and the hole 4 the thread tail, necessary to resume work.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung befaßt sich mit dem Abschneiden des Fadens auf der Rückseite des zu bestickenden Materials 6 Sie besteht aus einem Paar dünner Klingen 10, 11, die parallel und benachbart zueinander angeordnet sind und im wesentlichen parallel zu dem zu bestickenden Material 6 verlaufen. Die Flingen 10, 11 sind in dem Zwischenraum zwischen der dem Material 6 zugewandten Seite der Führung 1A und der Innenwand der erhabenen Zone 3a der Platte 3 angeordnet.The inventive device is concerned with cutting off the Thread on the back of the material to be embroidered 6 It consists of a pair thinner Blades 10, 11, which are arranged parallel and adjacent to one another and substantially run parallel to the material 6 to be embroidered. The flings 10, 11 are in the space between the side of the guide 1A and 1 facing the material 6 the inner wall of the raised zone 3a of the plate 3 is arranged.

Die Klingen 10, 11 verlaufen vorzugsweise iiber die gesamte Länge der Stickmaschine und dabei mithin nacheinander durch die entsprechenden Zwischenraume zwischen der Bohrung 1A und der Platte 3a aller Schiffchenhalter.The blades 10, 11 preferably run over the entire length the embroidery machine and consequently one after the other through the corresponding spaces between the hole 1A and the plate 3a of all shuttle holders.

Jede der beiden Klingen 10, 11 ist mit Bohrungen 10a bzw. 11a versehen, die über die gesamte Länge verteilt angeordnet sind, wobei der gegenseitige At stand benachbarter Bohrungen 10a bzw. 11a demjenigen Abstand entspricht? wie er bei dem Abstand zweier benachbarter Nadeln 5 vorliegt. In den Ruhepositionen gemäß Figur 3 befinden sich die Bohrungen 10a, 11a in Ausrichtung zu der jeweiligen Nadel achse und dem gemäß zu der Achse jedes Schlitzes 4, 4a.Each of the two blades 10, 11 is provided with bores 10a and 11a, which are arranged distributed over the entire length, with the mutual At was adjacent bores 10a or 11a corresponds to that distance? like him with that There is a distance between two adjacent needles 5. In the rest positions according to the figure 3 are the bores 10a, 11a in alignment with the respective needle axis and accordingly to the axis of each slot 4, 4a.

Während des Stickens, also während sie die Nadeln 5 kreuzen, bewirken die Bohrungen 10a, 11a keine Arbeit noch hindern sie überhaupt die Bewegung der Nadel 5, wenn man berücksichtigt, daß ihr Durchmesser vorzugsweise größer ist als der Durchmesser des Schlitzes 4, 4a.During the embroidery, so while they cross the needles 5, effect the holes 10a, 11a do not work nor do they hinder the movement of the at all Needle 5, taking into account that its diameter is preferably greater than the diameter of the slot 4, 4a.

Am Ende der Arbeit mit einem gegebenen Faden 7 - und demgemäß zu einem Zeitpunkt, zu dem es notwendig ist, das Abschneiden des Fadens selbst zu bewirken - wird zunächst die Klinge 10 in Richtung des Pfeil es F (siehe Figur 4) verschoben. Dabei wird der Faden 12, der zwischen dem geknoteten Stich 9 und der Bohrung 8 des Schiffchens 2 verlauft, zur Seite gezogen. Er ist sodann aus dem Schiffchen 2 rausgezogen und bildet mithin eisen Fadenvorrat, d.h. die notwendige größere Länge des Fadenschwanzes.At the end of the work with a given thread 7 - and, accordingly, to one Time at which it is necessary to effect the cutting of the thread yourself - will first the blade 10 in the direction of the arrow es F (see Figure 4) moved. Thereby the thread 12, which is between the knotted stitch 9 and the bore 8 of the shuttle 2 runs, pulled to the side. He is then pulled out of the shuttle 2 and thus forms an iron supply of thread, i.e. the necessary thread greater length of the thread tail.

Da die normale Länge des Fadenschwanzes 12 etwa 25 mm beträgt, wie oben ausgefülirt ist, ist es in der Praxis notwendig, eine seitliche Verschiebung-der Klinge 10 um ca. 4 oder 5 mm zu bewirken, um auf diese Weise eine Fadenschleife von etwa 10 mm Länge zu bilden und auf diese Weise die etwa erforderlichen 35 mm für den Fadenschwanz 12 zu erhalten.Since the normal length of the thread tail 12 is about 25 mm, how is filled out above, it is necessary in practice to shift the Blade 10 by about 4 or 5 mm to effect a loop of thread in this way of about 10 mm in length and in this way the approximately required 35 mm for the thread tail 12.

Auf jeden Fall wird das Bilden der Fadenschleife bei Verschiebung der Klinge 10 einerseits durch die schräg ausgebildete Form der Bohrung 11a der Klinge 11 (siehe Figur 4) und andererseits durch das Spiel von selbst bewirkt, welches zwischen der Klinge 10 und der Seite des Trägers 1 verbleibt, wobei das Spiel- ge$e benenfalls in der gewünschten Größe vorgegeben werden kann, indem in der Seite des Trägers 1 gegenüber der erhabenen Zone 3a eine leichte Ausnehmung vorgesehen wird.Either way, the thread loop will form when shifted the blade 10 on the one hand by the oblique shape of the bore 11a of the Blade 11 (see Figure 4) and on the other hand caused by the game by itself, which remains between the blade 10 and the side of the carrier 1, the game game $ e if necessary, can be specified in the desired size by adding in the page of the Carrier 1 opposite the raised zone 3a a slight recess is provided.

Durch geeignete Einstellung des hubes der Klinge 10 gemäß Pfeil F und/oder gegebenenfalls die Breite und Form der Bohrungen 10a ist es möglich, auch den oben erwähnten Fadenvorrat einzustellen, um in jenen Fall sicherzustellen, daß der Fadenschwanz lang genug ist, um ein sicheres selbsttätiges Aufnehmen des Fadens zu Beginn eines neuen Arbeitsabschnittes zu gewährleisten.By suitable adjustment of the stroke of the blade 10 according to arrow F and / or optionally the width and shape of the bores 10a, it is also possible adjust the thread supply mentioned above to ensure in that case that the thread tail is long enough to allow the thread to be picked up automatically to To ensure the beginning of a new work segment.

Nach Verschiebung der Klinge 10 und Bilden einer ausreichenden Länge des Fadenschwanzes, wie dieses bereits angegeben ist, wird auch die Klinge 11 verschoben, indem sie zu einer Gleitbewegung in Richtung des Pfeiles F' veranlaßt wird, bis die schräg ausgebildete und mit einer Schneidkante versehene Kante jeder Bohrung 11a (siehe Figur 4) gegen die Kante der entsprechenden Bohrung 4 anschlägt und den Baden 12 abschneidet.After moving the blade 10 and forming a sufficient length of the thread tail, as already indicated, the blade 11 is also moved, by causing it to slide in the direction of arrow F 'until the beveled and provided with a cutting edge edge of each hole 11a (see Figure 4) strikes against the edge of the corresponding hole 4 and the Baden 12 cuts off.

Es ist ersichtlich, daß die Erfind-ung nicht auf die beschriebene Ausgestaltung beschränkt ist, sondern daß von der vorsvehenden Ausgestaltung abweichende Formen möglich sind, ohne daß der Rahmen dlr Brfindung verlassen wird. Obwohl es wic oben angegeben zu bevorzugen ist, die Klingen 10, 11 mit gleicher Länge auszuführen wie die Länge des Rahmens der Stickmaschine, um auf diese Weise an einem Ende des Maschinenrahmens einen einzigen Antrieb für beide Klingen 10, 11 benutzen zu können, ist es auch möglich, die Klingen 10, 11 so auszugestalten, daß jede der beiden Klingen nur so lang ist, wie dieses einer Gruppe von Schiffchen, beispielsweise vierzig oder fünfzig Schiffchen, entspricht In einem solchen Fall ist ersichtlich eine an sich bokannteRepetiervorrichtung für die Antriebs steuerung vorzusehen, die jedoch außerhalb des Rahmens der vorliegenden Erfindung liegt.It can be seen that the invention is not limited to the one described Design is limited, but that deviating from the previous design Forms are possible without leaving the framework of the invention. Although it As stated above, it is preferable to design the blades 10, 11 with the same length like the length of the frame of the embroidery machine to make this way at one end of the Machine frame to be able to use a single drive for both blades 10, 11, it is also possible to design the blades 10, 11 so that each of the two blades is only as long as that of a group of boats, forty for example or fifty shuttles, corresponds to In such a case one can clearly see an It was known to provide a repeater device for the drive control, but the is outside the scope of the present invention.

Claims

Expectations

1. Device for cutting threads on the boat provided Side of a shuttle embroidery machine, with one at the back of the to embroidering material arranged, a guide-carrying carrier for each shuttle, on which the shuttle is slidably guided, as well as with one each to the side of the carrier and essentially parallel to the material to be embroidered : T'nordinated side panel on which the material to be embroidered is attached to at least a raised portion is held, characterized in that in the free Space between the raised portion (3a) of the side plate (3) and the relevant Side of the carrier (1) of each shuttle (2) two with openings (10a, 11a) provided blades (10, 11) can be slid parallel to the material (6) to be embroidered are arranged; that the openings (10a, 11a) of the blades (10, 11) to the Longitudinal axis of the jeveili;, en needle (5) are aligned; and that one of the breakthroughs (11a) is provided with a cutting edge.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each of the two blades (10, 11) interacts with several shuttles (2) and one after the other the free spaces between the raised sections (3) the side plates (3) and the guide (1a) the corresponding, l guide support (1) crosses.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each of the two blades (10, 11) has a length which is equal to the length of the frame the embroidery machine, with several holes (10a, 11a) along the blades (0, 11) are provided with mutually equal distances that the mutual center distances adjacent needles (5) corresponds.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the perforations (11a) provided with cutting edges - Are arranged in the blades (11) closer to the material (6) to be embroidered.