DE3512775C2

DE3512775C2 -

Info

Publication number: DE3512775C2
Application number: DE19853512775
Authority: DE
Inventors: Franco Pavia It Marchesi
Original assignee: Rockwell-Rimoldi SpA
Current assignee: Rockwell-Rimoldi SpA
Priority date: 1984-07-31
Filing date: 1985-04-10
Publication date: 1988-01-07
Also published as: FR2568599B1; CH661948A5; JPS6141494A; FR2568599A1; DE3512775A1; IT8422762V0; GB2162550A; GB8505720D0; GB2162550B

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen unteren Greifer für Überwendlich-Nähmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a lower gripper for Overlock sewing machines according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Nähmaschinen führt der untere Greifer, der mit einem eigenen Faden versehen ist, eine hin- und her gehende Bewegung aus, die unterhalb derjenigen Ebene ausgeführt wird, in der das Nähgut bzw. das Gewebe liegt. Sowohl der obere Greifer als auch die Nadel be wegen sich nahe am unteren Greifer vorbei. Die Form des unteren Greifers ist dabei im Hinblick auf die Zuverlässigkeit des Betriebs der Näh maschine ein bestimmender Faktor. Einerseits muß der untere Greifer längs einer Bewegungsbahn hin und her gehen, die die Bewegungsbahnen des oberen Greifers und der Nadel nahezu schneidet, so daß der Faden aufgenommen und Stiche gebildet werden können. Dabei muß jedoch anderer seits ein Kontakt des unteren Greifers mit dem oberen Greifer und der Nadel vermieden werden, da ein solcher Kontakt nicht nur zu Vibrationen, Überhitzung und ähnlichen Erscheinungen, sondern auch zum Stillstand der Nähmaschine führen kann. Ein solcher Stillstand kann bspw. in Folge einer nicht korrekten Handhabung durch den Bedienenden auftreten, der das zu nähende Gewebe derart spannt, daß leichte Spannungen in den Greifern und der Nadel auftreten.In such sewing machines, the lower looper, which carries with a own thread is provided, a back and forth outgoing movement that is carried out below that level, in which the sewing material or the fabric lies. Both the upper looper and the needle because of passing close to the lower gripper. The shape of the lower gripper is here with regard to the reliability of the operation of the sewing machine is a determining factor. On the one hand, the lower gripper go back and forth along a trajectory that the trajectories of the upper looper and the needle almost cuts so that the thread can be recorded and stitches can be formed. However, others must do so on the one hand a contact of the lower gripper with the upper gripper and the Need to be avoided because such contact not only causes vibrations, Overheating and similar phenomena, but also to stop the Sewing machine. Such a standstill can result, for example, from a incorrect handling by the operator who caused this sewing fabric so tight that slight tension in the hooks and the needle occur.

Bei bekannten Nähmaschinen dieser Art (US-PS 43 73 460, US-PS 10 00 134) ist zwar die Bewegungsgeschwindigkeit der Greifer und der Nadel relativ gering, so daß der geringe Platz zwischen den Greifern und der Nadel und den betreffenden Fäden zur Schlaufenbildung bisher ausreichend war und daher unter normalen Bedingungen die Stichbildung korrekt abläuft. Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei wesentlich höheren Arbeitsge schwindigkeiten das Verhalten der Fäden nicht mehr regelmäßig und auch nicht mehr vorhersehbar ist, so daß der bei den bekannten Überwendlich- Nähmaschinen vorhandene Raum zwischen Greifer, Nadel und deren Fäden für eine regelmäßige Stichbildung nicht mehr ausreichend ist. Daher treten häufig Verluste an Stichen oder Vibrationen zwischen den Greifern und der Nadel auf, wobei bei diesen Zwischenfällen nahezu immer der untere Greifer das auslösende Teil ist. Der untere Greifer nach der US-PS 43 73 460 besitzt zwar eine Schrägfläche zur Verbesserung des Fadenlaufs und der untere Greifer gemäß der US-PS 10 00 134 besitzt vordere und hintere geneigte Seitenflächen, damit die Fadenschleife der Nadel zu einem Haken hingleiten kann, jedoch haben diese Maßnahmen keinen Einfluß auf mögliche Kontakte zwischen den Greifern und der Nadel.In known sewing machines of this type (US-PS 43 73 460, US-PS 10 00 134) the speed of movement of the grippers and the needle is relative small, so the small space between the grippers and the needle and the relevant threads for loop formation was previously sufficient and therefore the stitch formation proceeds correctly under normal conditions. However, it has been shown that at much higher Arbeitsge the behavior of the threads no longer regularly and also is no longer predictable, so that the Sewing machines existing space between the hook, needle and their threads is no longer sufficient for regular stitch formation. Therefore Loss of punctures or vibrations often occur between the Grippers and the needle, with these incidents almost always the lower gripper is the triggering part. The lower gripper according to US-PS 43 73 460 has an inclined surface for improvement the thread run and the lower gripper according to US-PS 10 00 134 front and rear inclined side surfaces, so that the thread loop the needle can slide to a hook, but have these measures no influence on possible contacts between the grippers and the Needle.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, einen unteren Greifer für Überwendlich-Nähmaschinen der eingangs genannten Art zu schaffen, der in jeglichen Betriebsbedingungen der Nähmaschine eine gegenseitige Beeinflußung der Greifer und der Nadel mit Sicherheit vermeidet und die Zuverlässigkeit derartiger Nähmaschinen auch bei hohen Arbeitsgeschwindig keiten erhöht.The object of the present invention is therefore a lower gripper to create overlock sewing machines of the type mentioned at the beginning, a mutual in any operating conditions of the sewing machine Avoid influencing the gripper and the needle and the Reliability of such sewing machines even at high work speeds increased.

Diese Aufgabe wird bei einem unteren Greifer für Überwendlich-Nähmaschinen der im Oberbegriff des Patentanspruchs genannten Art durch die im Kennzeichen dieses Anspruchs angegebenen Merkmale gelöst.This task is done with a lower hook for overlock sewing machines of the type mentioned in the preamble of the claim by the in the mark resolved this claim specified features.

Durch das Vorsehen derartiger Kehlen ist erreicht, daß die Räume zwischen den Fäden und den betreffenden Elementen breiter sind, derart, daß der obere Greifer und die Nadel ohne die Gefahr von unerwünschten Kontakten an dem unteren Greifer bei der Überwendlichstich-Bildung vorbeikommen. Dies gilt auch dann, wenn die Arbeitsgeschwindigkeit der Nähmaschine relativ hoch ist, da dann trotz des nicht mehr regel mäßigen Laufs der Fäden genügend Raum für das aneinander Vorbeibe wegen der Greifer und der Nadel verbleibt, so daß eine nahezu absolute Sicherheit dahingehend besteht, daß Fehlstiche vermieden werden.By providing such throats it is achieved that the rooms between the threads and the relevant elements are wider, such that the upper looper and the needle without the risk of unwanted Contacts on the lower looper when forming the overlock stitch come round. This also applies when the working speed the sewing machine is relatively high, because in spite of this it is no longer normal moderate course of the threads enough space for past each other because of the gripper and the needle remains, so that an almost absolute There is certainty that skipped stitches are avoided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung darge stellten bevorzugten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und er läutert ist. Es zeigtFurther details of the invention are given in the following description remove in which the invention based on the Darge in the drawing presented preferred embodiment described in more detail and he is refined. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht aller Elemente und zuge ordneten Antriebsteile zum Bilden von Überwendlich-Stichen mit zwei Fäden (gemäß den ausgezogenen Linien) bzw. mit drei Fäden (zusätzlich gemäß den gestrichelten Linien), Fig. 1 is a perspective view of all the elements and associated drive parts for forming overlock stitches with two threads (according to the solid lines) or with three filaments (also in accordance with the dashed lines),

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend der Fig. 1, jedoch nur teilweise und mit den Bewegungsbahnen dieser Elemente, Fig. 2 is a view corresponding to FIG. 1, but only partially and, with the movement paths of these elements

Fig. 3 eine Nähmaschinennadel und ihre Bewegungs bahn relativ zum Ende des oberen Greifers und des unteren Greifers, Fig. 3 is a sewing machine needle and their motion relative to the ground end of the upper looper and the lower looper,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des unteren Greifers gemäß einem bevorzugten Ausführungs beispiel vorliegender Erfindung, Fig. 4 is a perspective view of the lower gripper according to a preferred execution example of the present invention,

Fig. 5 den Endbereich des unteren Greifers gemäß Fig. 4 und in Nähe des Endbereichs des entsprechenden oberen Greifers, Fig. 5 shows the end portion of the lower gripper according to Fig. 4 and in the vicinity of the end portion of the corresponding upper looper,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Endbereichs des unteren Greifers gemäß Fig. 5 in einer zur Fig. 4 ge wendeten Position, Fig. 6 is a side view of the end portion of the lower gripper according to Fig. 5 used in a ge to Fig. 4 position,

Fig. 7 die Draufsicht auf den unteren Greifer gemäß Fig. 6 und Fig. 7 is a plan view of the lower gripper of FIG. 6 and

Fig. 8, 9 und 10 in perspektivischer Darstellung bestimmte Verfahrensschritte während der Herstellung eines Überwend lichstiches. Fig. 8, 9 and 10 in a perspective view certain process steps during fabrication of a serge lichstiches.

Die Hauptelemente zum Bilden von Überwendlich stichen bei Industrie-Nähmaschinen sind in Fig. 1 dargestellt. Diese Elemente bestehen aus einem unteren Greifer 1, der Gegenstand vorliegender Erfindung ist, einem oberen Greifer 2, der entweder ein sog. Blindgreifer, also ohne Faden ist, oder mit einem Faden versehen ist, und einer Nadel 3. Die Elemente 1, 2 und 3 sind mit den Teilen verbunden dargestellt, die am unmittelbarsten an der Steuerung der Bewegungen dieser Elemente beteiligt sind.The main elements for forming overlock stitches in industrial sewing machines are shown in Fig. 1. These elements consist of a lower gripper 1 , which is the subject of the present invention, an upper gripper 2 , which is either a so-called blind gripper, that is to say without a thread, or is provided with a thread, and a needle 3 . Elements 1, 2 and 3 are shown connected to the parts that are most directly involved in controlling the movements of these elements.

Die Bewegungsbahnen des unteren Greifers 1, des oberen Greifers 2 und der Nadel 3 sind in den Fig. 2 und 3 dargestellt.The movement paths of the lower gripper 1 , the upper gripper 2 and the needle 3 are shown in FIGS. 2 and 3.

Gemäß vorliegender Erfindung besitzt der untere Greifer 1 eine Form, die durch einen gekrümmten aufrechten Teil 4 und durch einen Schenkel 5 definiert ist, der im wesentlichen geradlinig ist und ein vorderes freies Ende 6 auf weist, das mit einer Durchgangsöffnung 7 versehen ist, durch welche ein Faden 10 geführt ist (Fig. 4). According to the present invention, the lower gripper 1 has a shape which is defined by a curved upright part 4 and by a leg 5 which is substantially rectilinear and has a front free end 6 which is provided with a through opening 7 through which a thread 10 is guided ( Fig. 4).

Das spitz auslaufende Ende 6 ist gemäß Fig. 5 geformt: es besitzt eine Ausbauchung 8, die auf derjenigen Seite des unteren Greifers 1 hervorragt, die nahe dem oberen Greifer 2 vorbeiführt. Die Ausbauchung 8 besitzt eine Führungsstirn 9, die zur Längsrichtung des Schenkels 5 geneigt ist. Die Durchgangs öffnung 7 ist in dieser Führungsstirn 9 angeordnet. Die Ausbauchung 8 besitzt die Form eines Keils, auf dem der Faden 10 des unteren Greifers 1 teilweise ruht, wie dies in den Fig. 8 bis 10 dargestellt ist. Die Führungsstirn 9 ist in vorteilhafter Weise relativ zu einer senkrechten Ebene geneigt, derart, daß sie zur keilförmigen Ausbauchung 8 hin in Richtung des unteren Randes des Schenkels 5 leicht konisch verläuft. Wie in Fig. 5 dargestellt ist, ist die Durchgangsöffnung 7 in Draufsicht von der Spitze her nicht sichtbar, während sie andererseits in Untersicht (vom Boden her) sichtbar ist, wie dies deutlich aus Fig. 7 hervorgeht. Mehrere Hohlkehlen 11, 12 und 13 sind vorgesehen, die in der Nähe des Endes 6 des Schenkels 5 und im wesentlichen hinter der Ausbauchung 8 angeordnet sind. The tapered end 6 is shaped according to FIG. 5: it has a bulge 8 which protrudes on the side of the lower gripper 1 that passes near the upper gripper 2 . The bulge 8 has a guide face 9 which is inclined to the longitudinal direction of the leg 5 . The passage opening 7 is arranged in this guide end 9 . The bulge 8 has the shape of a wedge on which the thread 10 of the lower hook 1 partially rests, as is shown in FIGS. 8 to 10. The guide face 9 is advantageously inclined relative to a vertical plane, such that it runs slightly conically towards the wedge-shaped bulge 8 in the direction of the lower edge of the leg 5 . As shown in FIG. 5, the through opening 7 is not visible from the top in plan view, while on the other hand it is visible from below (from the bottom), as can be clearly seen in FIG. 7. A plurality of fillets 11, 12 and 13 are provided, which are arranged in the vicinity of the end 6 of the leg 5 and essentially behind the bulge 8 .

Diese Hohlkehlen bestehen aus einer ersten und einer zweiten Kehle 11 und 12, die zur Erleichterung des Vorbeibewegens des oberen Greifers 2 vorgesehen sind, und aus einer dritten Kehle 13 für das Vorbeibewegen der Nadel 3.These fillets consist of a first and a second fillet 11 and 12 , which are provided to make it easier for the upper hook 2 to move past them, and a third fillet 13 for the needle 3 to move past them.

Die erste Kehle 11, die insbesondere aus Fig. 7 er sichtlich ist, besteht aus einem konischen Bereich des Schenkels 5, der der darüberliegenden Ausbauchung 8 benachbart und unter dieser angeordnet ist. In der Praxis ist die Dicke des Schenkels 5 in dieser Zone geringer als in ihrem übrigen Teil. Die Kehle 11 er möglicht somit ein einfaches Einführen und Vorbeibewegung der gebogenen Spitze 14 des oberen Greifers 2, gleich gültig ob er ohne oder mit einer Durchgangsöffnung versehen ist, wobei die Spitze 14 an die Form der keil förmigen Ausbauchung 8 angepaßt ist. Es ist ersichtlich, daß die erste Kehle 11 ein sich erweiterndes gerad liniges Profil besitzt, das sich vom verjüngten Bereich des Schenkels 5 aus bis nahe und unter der darüberliegenden Ausbauchung 8 erstreckt. Am unteren Greifer 1 führt der obere Greifer 2 zunächst im Bereich der ersten Kehle 11 und dann im Bereich der zweiten Kehle 12 vorbei, die am oberen Rand des Schenkels 5 angeordnet ist, und zwar auf der Seite des Schenkels, die der Ausbauchung 8 am nächsten ist. The first throat 11 , which is particularly evident from FIG. 7, consists of a conical region of the leg 5 , which is adjacent to the bulge 8 located above and below it. In practice, the thickness of the leg 5 is less in this zone than in its remaining part. The throat 11 thus enables easy insertion and movement of the curved tip 14 of the upper gripper 2 , regardless of whether it is provided with or without a through opening, the tip 14 being adapted to the shape of the wedge-shaped bulge 8 . It can be seen that the first throat 11 has an expanding straight-line profile which extends from the tapered region of the leg 5 to close to and below the bulge 8 lying above it. At the lower gripper 1 , the upper gripper 2 passes first in the area of the first throat 11 and then in the area of the second throat 12 , which is arranged on the upper edge of the leg 5 , on the side of the leg that is closest to the bulge 8 is.

Die Kehle 12 ist geneigt, so daß sie einen konischen Verlauf des oberen Randes des Schenkels 5 bewirkt. Die dritte Kehle 13 ist im wesentlichen in derselben Zone wie die zweite Kehle 12 angeordnet, jedoch auf der Seite des Schenkels 5, auf der die keilförmige Ausbauchung 8 nicht vorgesehen ist, wie dies aus Fig. 5 ersichtlich ist.The throat 12 is inclined so that it causes a conical shape of the upper edge of the leg 5 . The third throat 13 is arranged essentially in the same zone as the second throat 12 , but on the side of the leg 5 on which the wedge-shaped bulge 8 is not provided, as can be seen from FIG. 5.

Die dritte Kehle 13 ist dem Vorbeilaufen der Nadel 3 zugeordnet, wie dies aus Fig. 3 ersichtlich ist. Es ist bekannt, daß der untere Greifer 1 sich in eine Ausnehmung 3 a der Nadel ( Fig. 8) einschiebt und daß die Nadel sich nach oben bewegt, während der untere Greifer 1 ihr immer noch benachbart ist. Um ein Auf einandertreffen von unterem Greifer 1 und unterem Ende der Ausnehmung 3 a zu verhindern, ist die dritte Kehle 13 vorgesehen. Die Funktionsweise der Elemente, die den Gegenstand vorliegender Erfindung bilden, ist aus dem, was bereits beschrieben worden ist, deutlich. Wie Fig. 8 zeigt, läuft der untere Greifer 1 zunächst nahe der Nadel 3 im Bereich von deren Schlitz 3 a vorbei und schiebt sich zwischen die Nadel 3 und ihrem zugeordneten Faden. Unmittelbar nachdem dies erfolgt ist, bewegt sich die Nadel 3 wieder nach oben, wobei sie der geneigten Bewegungsbahn, die in Fig. 3 dargestellt ist, folgt. Die Möglichkeit des Aufeinandertreffens von unterem Ende des Schlitzes 3 a der Nadel 3 und oberem Rand des unteren Greifers 1 ist somit offensichtlich. Dieses Zusammentreffen wird jedoch durch die dritte Kehle 13 verhindert.The third throat 13 is associated with the passing of the needle 3 , as can be seen from FIG. 3. It is known that the lower gripper 1, inserts into a recess 3 a of the needle (Fig. 8) and that the needle moves upwardly, while the lower grippers 1 is still adjacent to it. In order to prevent a meeting of the lower gripper 1 and the lower end of the recess 3 a , the third throat 13 is provided. The functioning of the elements which form the subject of the present invention is clear from what has already been described. As shown in FIG. 8, the lower hook 1 initially runs close to the needle 3 in the area of its slot 3 a and is pushed between the needle 3 and its associated thread. Immediately after this has been done, the needle 3 moves up again, following the inclined path of movement shown in FIG. 3. The possibility of meeting the lower end of the slot 3 a of the needle 3 and the upper edge of the lower hook 1 is thus obvious. However, this coincidence is prevented by the third throat 13 .

Danach bewegt sich der obere Greifer 2 nahe dem unteren Greifer 1 auf der Seite vorbei, auf der die Ausbauchung 8 angeordnet ist (Fig. 5 und 9). Der obere Greifer 2 kann jeden beliebigen Typs sein, an dem ein Faden befestigt ist, wie dies gemäß den Fig. 5 und 9 der Fall ist, oder er kann blind (ohne Fadenöse) und mit einem gabelförmigen Ende versehen sein. In jedem Falle ist es möglich, daß infolge eines Ziehens oder Spannens des zu nähenden Gewebes der obere Greifer 2 mit dem unteren Greifer 1 zusammentreffen und ihn ein holen kann. Dieses extrem negative Ereignis wird durch die erste Kehle 11 verhindert, der die zweite Kehle 12 folgt. Darüber hinaus ermöglicht die letztere, daß die zwei Greifer allmählich voneinander getrennt werden, sollten sie zufällig in Kontakt miteinander kommen. Die dargestellten Kehlen, insbesondere die erste Kehle 11 und die zweite Kehle 12 sind von erheblicher Bedeutung, wenn Greifer, die die Form gemäß Fig. 5 besitzen, d. h. an ihren Enden gerundet sind, verwendet werden. Jegliches Hin- und Herschwingen und/oder Abweichen dieser Greifer ohne Vorhandensein solcher Kehlen würde unvermeid lich nicht nur in einer leichten Berührung und/oder einem Aneinanderreiben der Teile bei deren Relativ bewegung resultieren, wie dies bei im wesentlichen abgeflachten Greifern des bekannten Typs auftritt, sondern auch in einem tatsächlichen Aufeinandertreffen dieser Elemente mit Schwingungen in dem Bereich, in dem die Teile, die am meisten hervorstehen, angeordnet sind.Then the upper gripper 2 moves close to the lower gripper 1 on the side on which the bulge 8 is arranged ( FIGS. 5 and 9). The upper looper 2 can be any type to which a thread is attached, as is the case in FIGS . 5 and 9, or it can be blind (without a thread eyelet) and provided with a fork-shaped end. In any case, it is possible that as a result of pulling or tensioning the fabric to be sewn, the upper gripper 2 can meet the lower gripper 1 and bring it in. This extremely negative event is prevented by the first throat 11 , which is followed by the second throat 12 . In addition, the latter allows the two grippers to be gradually separated from one another should they accidentally come into contact with one another. The throats shown, in particular the first throat 11 and the second throat 12, are of considerable importance if grippers which have the shape according to FIG. 5, ie are rounded at their ends, are used. Any swinging back and forth and / or deviating these grippers without the presence of such throats would inevitably result not only in light contact and / or rubbing of the parts during their relative movement, as occurs with essentially flattened grippers of the known type, but instead also in an actual encounter of these elements with vibrations in the area where the parts that protrude the most are located.

Claims

Lower gripper ( 1 ) for overlock sewing machines, which interacts to form sewing stitches with an upper gripper ( 2 ) provided with a curved tip ( 14 ) and a needle ( 3 ), the lower gripper ( 1 ) having one leg ( 5 ) with a tapered front end ( 6 ) and a lateral bulge ( 8 ) provided with a thread eyelet is arranged at the front end ( 6 ) such that on this side of the lower gripper ( 1 ) a wedge-shaped in the tip of the lower Gripper ( 1 ) runs out area, this bulge ( 8 ) is on the side of the lower gripper ( 1 ), on which the upper gripper ( 2 ) passes by when interacting with the lower gripper ( 1 ), characterized marked in that at the leg (5) and at the front end (6) thereof a plurality of grooves (11, 12, 13) for passing both the bent tip (14) of the upper gripper (2) and the needle (3) to the lower looper ( 1 ) provided si nd that the first throat ( 11 ) is formed on a lower region of the front end ( 6 ) on the side where the upper gripper ( 2 ) passes and parallel to the path of the curved tip ( 14 ) of the upper gripper ( 2nd ) runs that the second throat ( 12 ) is formed on an upper region of the leg ( 5 ) on the side of the bulge ( 8 ) at a point immediately adjacent to the bulge ( 8 ), and that the third throat ( 13 ) is formed on an upper region of the leg ( 5 ), which faces away from the bulge ( 8 ), and is arranged in such a way that the leg ( 5 ) is parallel to the web in the region where the needle ( 3 ) passes the needle ( 3 ) tapers.