DE2344855A1

DE2344855A1 - Wall brace for ditches - has carrier with closable passage channel, formed by hollow body, along length

Info

Publication number: DE2344855A1
Application number: DE19732344855
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Echterhoff; Albrecht Fischer
Original assignee: TIEFBAUUNTERNEHMUNG Gebr ECHTE
Current assignee: TIEFBAUUNTERNEHMUNG Gebr ECHTE
Priority date: 1973-09-06
Filing date: 1973-09-06
Publication date: 1975-03-27

Abstract

Brace for wall earth in ditches, drainage works, and trenches has a vertically aligned carrier with a longitudinal attachment flange, to which building elements can be attached. The carrier embraces a closable passage channel extending along its length. Preferably the channel is formed by a hollow body of circular cross section, forming part of the carrier. The component may also be of box cross section, or cross-shaped cross section; its upper end can be coupled to pipe duct(s) via a coupling head, and its open lower end can be closed with a removable closure piece. The bracing simultaneously enables the ground to be dried out.

Description

PAT E >i T A ΓI W ALTE!PAT E> i T A ΓI W ALTE!

DIPL.-lfJG. DF?. IUR. DIPL.-INS.DIPL.-lfJG. DF ?. IUR. DIPL.-INS.

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45OSNABRuCK₃ den'¹' i'ertenhur ι')'ί \ 45OSNABRuCK ₃ den ' ¹ 'i'ertenhur ι ')' ί \

MOSERSTRASSE 2Ο/24 DB/KaMOSERSTRASSE 2Ο / 24 DB / Ka

T:i.e.i'bouitr:tornohmunp; Gebr. Echtorhoff
'I¹S Osn-ibi'üak, Bramscher Str. 16T: iei'bouitr: tornohmunp; Gebr. Echtorhoff
'I ¹ S Osn-ibi'üak, Bramscher Str. 16

Einrichtung zum Abfangen des wandseitigen Erdreiches in Gräben, Baugruben od. dgl.Device for intercepting the soil on the wall side in trenches, excavations or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Abfangen des wandseitigen Erdreiches in Gräben, Kanalbaustellen, Baugruben od. dgl., mit einem in eingelassener Stellung im Erdreich etwa vertikal ausgerichteten, längslaufende Befestigungsflansche darbietenden Vorbauträger, an denen Verbauelemente festlegbar sind.The invention relates to a device for intercepting the wall-side soil in trenches, sewer construction sites, construction pits od. The like., With an approximately vertically aligned, longitudinal fastening flanges in the recessed position in the ground, on which shoring elements are definable.

Bekannte Verbauträger dieser Art werden von Doppel-T-Flansch-, Spundwandprofil- oder Rammpfahlprofilträgern gebildet, an denen Kant- oder Rundhölzer oder auch Verbauplatten festgelegt werden können.Well-known shoring supports of this type are made of double T-flange, Sheet pile wall profile or driven pile profile girders are formed on which square or round timbers or shoring panels are fixed can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine -Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen,die zugleich eine Trocken-The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which at the same time has a drying

509813/0481509813/0481

"²" . 23U855" ² ". 23U855

der wandseitig abgefangenen Baustelle ermöglicht.the construction site supported by the wall.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Einrichtung nach der Erfindung in erster Linie dadurch Gekennzeichnet, daß der Verbauträger eine sich über dessen Länge erstreckenden, abschließbaren DurchlaP-kanal unif aßt. Der Durchlaßkanal, der von einen Bestandteil den Verbauträgers bildenden Hohlkörper kreisförmigen, kastenförmigen oder kreuzförmigen Querschnitts gebildet sein kann, kann an seine unteren Ende mit einem den Durchlaßkanal koaxial fortsetzenden Einlaufhohlkörper, insbesondere einem PilterrohrstUck, verbindbar sein. Ferner ist vorzugsweise zumindest ein in den Durchlaßkanal seitlich einmündender, verschließbarer, der Graben- oder Grubenseite zugewandter Anschlußstutzen für einen Rohrleitungsanschluß vorgesehen. To solve this problem, the device according to the invention Primarily characterized in that the shoring support a Lockable passageway extending over its length unif eats. The passage channel that is part of the Shoring support forming hollow body circular, box-shaped or cruciform cross-section can be formed at his The lower end can be connected to a hollow inlet body, in particular a PilterrohrstUck, which continues coaxially with the passage be. Furthermore, there is preferably at least one closable one that opens laterally into the passage channel, the trench or Connection piece facing the pit side intended for a pipe connection.

Die Einrichtung nach der Erfindunis ermöglicht mit geringem Bauauf wand gleichzeitig mit dem Abfangen de3 wandseitigen Erdreiches eine Trockenlegung der Baustelle durch Abförderung von mit oder ohne Vakuumunter3tützung in den Durchlaßkanal eintretendem Grundwasser. Der Verbauträger kann dabei wahlweise als Tief- oder Vakuumflachbrunnen mit Schwerkraft oder Vakuumwirkung eingesetzt werden.The device according to the invention allows with little construction simultaneously with the interception of the soil on the wall side, the construction site was drained by removal of with or Groundwater entering the passage channel without vacuum support. The shoring support can either be a deep or Vacuum shallow wells with gravity or vacuum effect can be used.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Verbauträger aus mehreren Verbauträgerabschnitten bestehen, die fluchtend übereinander angeordnet und. untereinander zu ainer Verbauträgereinheit verbunden sind. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, den Verbauträger zu verlängern, wenn dies aufgrund der besonderen Anforderungen einer Baustelle erwünscht ist. Dies enthebt der Notwendig-In a further embodiment of the invention, the shoring support can consist of several shoring support sections which are aligned one above the other arranged and. are connected to one another to form a shoring unit. This configuration enables the shoring support to be extended if this is desired due to the special requirements of a construction site. This removes the need

509813/0481509813/0481

23U85523U855

■keit, Verbauträger in einer Vielzahl unterschiedlicher Längen auf Lager zu halten und eröffnet die besonders wirtschaftliche Möglichkeit, die Verbauträger längen je nach Bedarf durch zu einer Einheit zusammengefügter Elemente zu bestimmen.■ ability, shoring supports in a multitude of different lengths To keep stocks and opens up the particularly economical possibility of The length of the shoring can be determined as required by elements that are joined together to form a unit.

Zahlreiche weitere einzelne oder in Kombination erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Ansprüchen und der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung näher veranschaulicht sind, es zeigen:Numerous other individual or in combination essential to the invention Features and advantages emerge from the claims and the description in conjunction with the drawing, in which several Embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in more detail, they show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer· Einrichtung nach der Erfindung in schematischer Darstellung der Teile,Fig. 1 is a side view of a device according to the invention in a schematic representation of the parts,

Fig. 2 vereinfachte Horizontalschnitte durch abgewandelte bis 7Fig. 2 simplified horizontal sections through modified to 7th

Ausführungsformen des Verbauträgers,Embodiments of the shoring support,

Fig. 8 eine abgebrochene Darstellung des oberen Bereiches der Einrichtung zur Veranschaulichung einer abgewandelten Ausführung im Schnitt,8 shows a broken-away representation of the upper region of the device to illustrate a modified one Execution in section,

Fig. 9 eine abgebrochene Darstellung der aneinandergrenzenden Bereiche von zu einer Verbauträgereinheit zusammengesetzten Verbauträgerabschnitten im Schnitt, undFig. 9 is a broken view of the adjacent Areas of shoring support sections combined to form a shoring unit in section, and

Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 9·10 shows a section along the line X-X in FIG.

Die Einrichtung zum Abfangen des wandseitigen Erdreiches in Gräben oder sonstigen Tiefbaustellen besteht gemäß Fig. 1 aus einem, in eingelassener Stellung im Erdreich vertikal altsgerichteten, als Ganzes mit 1 bezeichneten Verbauträger, der einen sich über dessen Länge erstreckenden, abschlie^baren Durchlaßkanal 2 um-The device for intercepting the wall-side soil in trenches or other underground construction sites consists according to Fig. 1 of a, in a recessed position in the ground vertically, Shoring support designated as a whole with 1, which surrounds a lockable passage channel 2 extending over its length.

509813/0481 BAD ORIGINAL509813/0481 ORIGINAL BATHROOM

23U85523U855

faßt. Dies.er Durchlaßkanal wird von einem Bestandteil des Verbauträgers 1 bildenden Hohlkörper gebildet, der bei der Ausführung räch Pig· 1,2,5 und 7 kreisförmigen Querschnitt hat und aus einen Stahlrohrstück 3 besteht. Stattdessen kann der Hohlkörper auch gemäß Fig. 4 einen kastenförmigen Querschnitt ¹J oder, gern-Iß Fig. 6, einen kreuzförmigen Querschnitt 5 haben. Die Ausbildung des Hohlkörpers als Rohrstück 3 ist besonders einfach und kostengünstig, zumal dafür im Handel befindliche Rohre verwendet werden können und auf kein Sonderprofil zurückgegriffen werden muß. Es versteht sich jedoch, daft der Hohlkörper auch irgendeine sonst geeignete Querschnittsgestalt haben kann.grasps. This passage channel is formed by a hollow body forming part of the shoring support 1, which in the execution of the Pig 1, 2, 5 and 7 has a circular cross-section and consists of a piece of steel pipe 3. Alternatively the hollow member may also according to FIG. 4 is a box-shaped cross-section ¹ or J, like ISS Fig. 6, have a cross-shaped cross-section 5. The formation of the hollow body as a pipe section 3 is particularly simple and inexpensive, especially since commercially available pipes can be used for this and no special profile has to be used. It goes without saying, however, that the hollow body can also have any other suitable cross-sectional shape.

Das obere Ende des Hohlkörpers ist mit einem-Anschlußglied 6 versehen, der das obere offene Ende umgibt und mit einem Anschlußkopf 7 kuppelbar ist. Dieser Anschlußkopf 7 schließt das obere Ende des Hohlkörpers nach seiner Ankupplung saug- und druckdicht ab und stellt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Verbindung des Durchlafökanals 2 mit einer Vakuumleitung 8 und einer Förderverbindungsleituns 9 her, an die eine Steigleitung einer Unfcerwasserpumpe anschließbar ist. Stattdessen kann, wie dies Fig. 8 veranschaulicht, der Kohlkörper an seinem oberen Ende auch so ausgebildet sein, daß ep als Auflage für eine Rohrschelle 32 dient, die den Steigrohrteil der Förderverbindungsleitung 9 klemmend umgreift, auf dem oberen Ende de3 Hohlkörpers 3 aufliegt und die Leitung in eine richtige Betriebsstellung bringt.The upper end of the hollow body is provided with a connecting member 6, which surrounds the upper open end and can be coupled to a connection head 7. This connection head 7 closes the upper one After coupling, the end of the hollow body is suction-tight and pressure-tight and, in the exemplary embodiment shown, establishes a connection of the Durchlafökanals 2 with a vacuum line 8 and a Förderverbindungsleituns 9, to which a riser of a Unfcerwasser pump is connectable. Instead, as shown in Fig. 8 illustrates that the cabbage can also be designed at its upper end in such a way that ep as a support for a pipe clamp 32 serves, which grips around the riser part of the conveyor connection line 9 in a clamping manner, rests on the upper end of the hollow body 3 and brings the line into a correct operating position.

An das offene untere Ende des Hohlkörpers 3 bzw. % oder 5 ist ein E-inlaufhohlkörper 10 anschließbar, der den DurchlaPkanal 2A hollow inlet body 10 can be connected to the open lower end of the hollow body 3 or % or 5, which the through-flow channel 2

BADOR,Q,NAt S09813/0481BADOR, Q, NAt S09813 / 0481

23U85523U855

koaxial fortsetzt. Dieser Einlaufhohlkörper 10 ist bei den dargestellten AusfMhrungsbeispiel von einem Filterrohrstück gebildet, dae am Umfang mit Durchtrittsschlitzen oder sonstigen Durchtrittsöffnungen für Wasser versehen ist. Die öffnungsweite der Durchtrittsöffnungen ist so bemessen, daß 3ie den Eintritt von Pestpartikeln aus dem umgebenden Erdreich in den Innenraum des Filterrohres -verhindert. Gegebenenfalls können die Durchtrittsöffnungen auch ^:durch ein das Filterrohrstück umgebendes Filtertuch abgedeckt sein. Der Einlaufhohlkörper ist am oberen Ende mit Verbindungsmitteln, z.B. einem Außengewinde, versehen, mit deren Hilfe er im unteren Ende des Hohlkörpers 3 festleg-, z.B. einschraubbar,ist. Die Verbindung der beiden Teile kann beispielsweise auch durch einen Klemmsitz oder durch eine Schnapparretierung gebildet sein.continues coaxially. In the illustrated exemplary embodiment, this hollow inlet body 10 is formed by a piece of filter pipe, since it is provided on the circumference with passage slots or other passage openings for water. The opening width of the passage openings is dimensioned so that the entry of pest particles from the surrounding soil into the interior of the filter tube -prevents. If necessary, the passage openings can also ^{: be covered} by a filter cloth surrounding the filter tube piece. The inlet hollow body is provided at the upper end with connecting means, for example an external thread, with the aid of which it can be fixed, for example screwed, in the lower end of the hollow body 3. The connection of the two parts can for example also be formed by a press fit or by a snap lock.

Das untere Ende des Einlaufhohlkörpers 10 ist seinerseits offen ausgebildet und mittels eines abnehmbaren Verschlußstücks 11 verschließbar. Ein ähnliches abnehmbares Verschlußstück kann auch zum Abschluß des unteren offenen Endes des Hohlkörpers 3 bzv 4,5 vorgesehen sein, wenn im Einzelfall an den Hohlkörper des VerThe lower end of the hollow inlet body 10 is, for its part, designed to be open and by means of a removable closure piece 11 lockable. A similar removable closure piece can also be used to complete the lower open end of the hollow body 3 or 4.5 be provided if in individual cases to the hollow body of the Ver

509813/0481509813/0481

bauträgers 1 kein spezieller Einlaufhohlkörper, anzuschließen ist. Die Verbindung des Ver.schlußstückes 11 mit dem Einlauf hohlkörper bzw. des entsprechenden Verschlußstückes mit dem Hohlkörper des Verbauträgers 1 ist zweckmäßig so ausgeführt, daß es beim Bergen des Verbauträgers 1 zurückbleiben kann. Dies ermöglicht es, bein Bergungsvorgang durch den Verbauträger 1 (mit oder ohne Einlaufhohlkörper 10) Füllmaterial niederzubringen, um das beim Bergen zurückbleibende Loch von unten nach oben auszufüllen.builder 1 no special inlet hollow body is to be connected. The connection of the closure piece 11 with the inlet is hollow or the corresponding closure piece with the hollow body of the shoring support 1 is expediently designed so that it is when recovering of the shoring support 1 can remain. This makes it possible during the recovery process through the shoring support 1 (with or without the inlet hollow body 10) Bring down filler material to fill in the hole left over from the recovery from bottom to top.

In den Hohlkörper des Verbauträgers 1 münden ferner seitlich verschließbare Anschlußsutzen 12 für einen Rohrleitungsanschluß ein. Bei dem dargestellten Beispiel sind drei im Abstand übereinander und in der unteren Hälfte des Hohlkörpers 3 angeordnete Anschlußsutzen 12 vorgesehen. Diese Anschlußstutzen 12 sind der Graben- oder Gru-benseite des Verbauträgers 1 zugewandt und so ausgestaltet, daß sie mit Rohrleitungen von der Gruben - oder Grabenseite her verbunden werden könn-en, wenn sich der Verbauträger 1 in seiner im Erdreich eingelassenen Stellung befindet und mit abfangenden Verbauelementen verbunden ist.Laterally closable ones also open into the hollow body of the shoring support 1 Connection piece 12 for a pipe connection a. In the example shown, three are spaced one above the other and connecting pieces 12 arranged in the lower half of the hollow body 3 are provided. These connecting pieces 12 are the Trench or pit side of the shoring support 1 facing and designed so that they are with pipelines from the pits - or Can be connected from the trench side if the shoring support 1 is in its sunk position in the ground and is connected to intercepting shoring elements.

Der Verbauträger umfaßt, wie dies insbesondere die Querschnittsdarstellungen in Fig. 2 bis 7 erkennen lassen, längslaufende Befestigungsflansche, die bei der Ausgestaltung des Verbauträgers 1 nach Fig. 1 und 2 von zwei gemeinsam ein Doppel-T-Profil bildenden T-Profilstücken gebildet sind. Der Hohlkörper 3As can be seen in particular from the cross-sectional representations in FIGS. 2 to 7, the shoring support comprises longitudinal fastening flanges, in the configuration of the shoring support 1 according to FIGS. 1 and 2, two of them share a double-T profile forming T-profile pieces are formed. The hollow body 3

509813/0481509813/0481

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

istfdabei mittig zwischen den T-Schenkeln 15,16 der T-Pröfilstücke 13,I¹* angeordnet und mit deren Verbindungsschenkeln 17 ,18 verschweißt. Auf diese Weise bildet der Hohlkörper Bestandteil des Verbindungsschenkels des Doppel-T-Profils. Bei der Darstellung in Fig. 2 ist das T-Profilstück 1*1 der Tiefbaustelle zugewandt, wobei der T-Schenkel 16 parallel zur Graben- oder Grubenwand ausgerichtet ist. Die Festlegung von Kanthölzern oder Bohlen 19 kann mit Hilfe eines Keilverschlusses 20 in der rechts in Figveranschaulichten Weise vorgenommen werden» Stattdessen können auch Verbauplatten 21 in vorgebauter Anordnung mittels Schnellverschlüssen 22 am Verbauträger 1 befestigt werden, wie dies link in Fig. 2 dargestellt ist..is arranged centrally between the T-legs 15, 16 of the T-profile pieces 13, I ¹ * and welded to their connecting legs 17, 18. In this way, the hollow body forms part of the connecting leg of the double-T profile. In the illustration in FIG. 2, the T-profile piece 1 * 1 faces the underground construction site, the T-leg 16 being aligned parallel to the trench or pit wall. The fixing of square timbers or planks 19 can be made with the help of a wedge lock 20 in the manner illustrated on the right in FIG.

Bei der abgewandelten Ausführung nach Fig. 3 bzw. H ist der Hohlkörper 3 bzw. 4 mittig zwischen zwei U-Profilen 23,2*1 bzw. 25,26 angeordnet, deren freie Schenkel nach entgegengesetzten Seiten weisen und deren Verbindungsschenkel mit dem Hohlkörper verschweißt sind.In the modified embodiment according to FIG. 3 or H , the hollow body 3 or 4 is arranged centrally between two U-profiles 23,2 * 1 and 25,26, the free legs of which point to opposite sides and the connecting legs of which are welded to the hollow body are.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist der Hohlkörper 3 im Trapezraum eines Spundwandträgerprofils 27 angeordnet und mit diesem verschweißt.In the embodiment of FIG. 5, the hollow body 3 is in the Trapezoidal space of a sheet pile wall support profile 27 is arranged and welded to this.

Bei der Ausführung nach Fig. 6 mit kreuzförmigem Hohlkörper 5 ist dieser mit sich zu entgegengesetzten Seiten vorerstreckenden, untereinander parallelen und wechselseitig fluchtenden Flansch-In the embodiment according to FIG. 6 with a cruciform hollow body 5 is this with protruding to opposite sides, parallel to each other and mutually aligned flange

509813/0481509813/0481

23U85523U855

Stegen 28,29,39,31 verschweißt, die an den gegenüberliegenden Enden des parallel zur Graben- oder Grubenwand ausgerichteten Kreuzbalkens des Hohlkörpers 5 angeordnet sind.Bars 28,29,39,31 welded to the opposite Ends of the parallel to the trench or pit wall aligned cross beam of the hollow body 5 are arranged.

Die Fig. 7 veranschaulicht schließlich eine Fig. 2 ähnliche Ausführung, bei der der Hohlkörper 3 jedoch lediglich einseitig mit einem T-Profilstück I¹I entsprechend deri in Fig· 2 versehen ist.Finally, FIG. 7 illustrates an embodiment similar to FIG. 2, but in which the hollow body 3 is only provided on one side with a T-profile ^{piece I 1} I corresponding to the one in FIG.

Während bei den Ausführungen nach Fi^. 3,^,5 und 6 die Anschlußstutzen vom Hohlkörper jeweils frei einseitig vorstehen, haben die Anschlußstutzen bei den Ausführungen nach Fic· 1>2 und 7 eine Gestaltung, bei der sie durch den gleichseitigen T-Schenkel 16 des T-Profilstücks lh vorstehen und unter Verschneidung mit dem Verbindungsschenkel 18, der im Bereich des Anschlußstutzens ausgespart ist, zum Hohlkörper geführt sind.While in the explanations according to Fi ^. 3, ^, 5 and 6, the connecting pieces protrude freely on one side from the hollow body, the connecting pieces in the designs according to Fic · 1> 2 and 7 have a design in which they protrude through the T-leg 16 of the T-profile piece lh on the same side and are led to the hollow body at an intersection with the connecting leg 18, which is recessed in the region of the connecting piece.

Zum Abfangen des wandseitigen Erdreiches in Gräben, Baugruben od. dgl. Tiefbaustellen werden entlang der abzufangen beabsichtigten Wand in Abständen nebeneinander Verbauträger in den Boden eingelassen, von denen alle oder einige eine Ausbildung oben beschriebener Art haben können. Die Verbauträger erfindungsgemäßer Ausbildung werden nach Vorbohren in das Erdreich abgesenkt. Das Einlassen der Verbauträger 1 im Erdreich geschieht regelmäßig vor Aushub der Tiefbaustelle. Für eine Grundwasserabsenkung im Berecih der Baustelle, z.B. auf ein Niveau unterhalb einer geplantenTo intercept the wall-side soil in trenches, construction pits or. Like underground construction sites are embedded in the ground alongside the wall intended to be intercepted at intervals next to each other, all or some of which may have received training as described above. The shoring supports according to the invention Training are lowered into the ground after pre-drilling. The shoring support 1 is let into the ground regularly Excavation of the underground construction site. For a lowering of the groundwater in the area the construction site, e.g. on a level below a planned

V—V—

Graben- oder sonstigen Baustellensohle»sind die erfindungsgemäßTrench or other construction site bottom »are those according to the invention

509813/0481509813/0481

23U85523U855

ausgebildeten Verbauträger 1 mit dem Einlaufhohlkörper 10 versehen, in den Grundwasser eindringt, das mit Hilfe einer in den Bereich des unteren Kndes des Einlaufhohlkörpers abgesenkten Unterwasserpumpe über deren Steigleitung und die mit dieser verbundene Pörderverbindungsleitung 9 ab- und aus den Baustellenbereich herausgepumpt wird. Im Gegensatz zu sandigen und kiesigen Böden, in denen das Grundwasser frei fließen bzw. sickern kann, ist das Grundwasser in tonigen und schluffigen Böden adhäsiv gebunden und bedarf zur Überwindung der Adhäsion der Wirkung eines Vakuums, das an den Durchlaßkanal 2 des Verbauträgers 1 über die an eine Vakuumquelle angeschlossene Vakuumanschlußleitung 8 angelegt und damit dem Hohlraum im Einlaufhohlkörper 10 aufgeprägt werden kann.trained shoring support 1 provided with the inlet hollow body 10, penetrates into the groundwater, which is lowered into the area of the lower end of the hollow inlet body with the help of a Submersible pump via its riser and the one connected to it Conveyor connection line 9 is pumped off and out of the construction site area. In contrast to sandy and gravelly ones Soils in which the groundwater can flow or seep freely, the groundwater in clayey and silty soils is adhesive bound and needs to be effective in order to overcome the adhesion a vacuum that is applied to the passage 2 of the shoring support 1 via the vacuum connection line connected to a vacuum source 8 applied and thus the cavity in the inlet hollow body 10 can be impressed.

über die Anschlußstutzen 12 ist der Verbauträger 1 auch als Vakuumflachbrunnen einsetzbar, wobei in diesem Falle entsprechende Anschlußrohrleitungen an die Anschlußstutzen 12 oder einzelne derselben angeschlossen werden. Die erfindungsgemäße Einrichtung ermöglicht bei vielseitiger Anwendbarkeit eine Trockenlegung von Tiefbaustellen zugfeich mit einem Abfangen wandseitigen Erdreiche, wobei für beide Aufgaben lediglich eine einzige Bohrung niederzubringen ist und das Errichten gesonderter Brunnen entfallen kann.Via the connection piece 12, the shoring support 1 is also available as Vacuum shallow wells can be used, in which case appropriate Connection pipes are connected to the connection piece 12 or individual of the same. The device according to the invention allows for a wide range of applications, a drainage of underground construction sites zufeich with an interception of wall-side soil, only a single borehole has to be drilled for both tasks and there is no need to build separate wells can.

Wie schematisch in Pig. 9 und 10 dargestellt ist, kann der Verbauträger auch aus zwei oder mehr Verbauträgerabschnitten zusammen- As schematically in Pig. 9 and 10, the shoring support can also be composed of two or more shoring support sections.

509813/0481509813/0481

23U85523U855

* 4ο · * 4ο

gesetzt sein, die fluchtend übereinander angeordnet und untereinander zu einer Verbauträgereinheit verbunden sind. Bei dieser Ausführung ist das untere Ende des Hohlkörpers 3 eines Verbauträgerabschnitts so ausgebildet, daß es z.B. über ein Gewindeteil 33 in einen insbesondere nit Gewinde verse-hpnen oberen Bereich eines unten angrenzenden Hohlkörpers angeschraubt werden kann. Hierdurch entsteht ein durchgehender Durchlaßkanal, der gewünschtenfalls über eine nicht näher veranschaulichte Dichtung saug- und druckdicht abgeschlossen ist. Zur Erhöhung der statischen Festigkeit können im Anschlußbereich zwischen zwei Verbauträgerabschnitten Verbindungsblöcke 3') vorgesehen sein, die über Bolzen 35 iustier- und arretierbar sini.be set, which are aligned one above the other and one below the other are connected to a shoring unit. In this embodiment, the lower end of the hollow body 3 is a shoring support section designed in such a way that it is e.g. Area of a hollow body adjoining below can be screwed on. This creates a continuous passage, the one that is not illustrated, if desired Seal is suction and pressure-tight. To increase the static strength, between two shoring support sections connecting blocks 3 ') can be provided, which can be adjusted and locked via bolts 35.

Diese Ausgestaltung macht es z.B. möglich, einen Verbauträgerabschnitt mit einer Grundlänge von etwa 7 oder 8 m um einen zweiten Abschnitt mit einer Länge von etwa 4 m auf insgesamt 12 m zu verlängern. Es versteht sich jedoch, daß die Verbauträgerabschnitte den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend in jeder gewünschten Länge hergestellt werden können.This configuration makes it possible, for example, to create a shoring section with a basic length of about 7 or 8 m by a second section with a length of about 4 m to a total 12 m to extend. It goes without saying, however, that the shoring support sections in accordance with the respective needs any desired length can be made.

509813/0481509813/0481

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

23U855

- * 5-
-ff.

Expectations:

\ J Device for intercepting the wall-side soil in trenches, sewer construction sites, excavation pits or the like, with a shoring support, which is approximately vertically aligned in the ground in a recessed position, and which has longitudinal fastening flanges on which shoring elements can be fixed, characterized in that the shoring unit (1) comprises a lockable passage channel (2) extending over its length.

2. Device according to claim 1, characterized in that the passage channel is formed by a component of the shoring support forming hollow body (3) of circular cross-section.

3. Device according to claim 1, characterized in that the passage channel is formed by a component of the shoring support (1) forming hollow body ( ¹ O box-shaped cross section.

H. Device according to claim 1, characterized in that the passage (2) is formed by a hollow body (5) forming part of the shoring support (1) with a cruciform cross-section.

5. Device according to one of claims 2 to ¹ I, characterized in that the upper end of the hollow body (3; 'l; 5) can be coupled to a connection head (7) for connecting at least one pipe (8, 9).

509813/0481

23U855

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the open lower end of the hollow body (3; Ί; 5) can be closed by means of a removable closure piece is.

7. Establishment according to one or more of the. Claims 1 to 5, characterized in that the open lower end of the Hollow body (3; ^; 5) a the passage channel (2) coaxially continuing Inlet hollow body (10), in particular a piece of filter pipe, can be connected.

8. Device according to claim 7, characterized in that the open lower end of the inlet hollow body (10) by means of a removable closure piece (11) is lockable.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized by at least one in the passage channel (2) Laterally opening, closable connection stub (12) facing the trench or pit side for a pipe connection.

10. Device according to claim 9, characterized in that it is wet several connecting pieces (12) arranged at a distance one above the other are provided.

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the mounting flanges a

509813/0481509813/0481

form known double-T profile and the hollow body (3) the connecting leg between the T-tendons (15,16) of the Profiles assigned int.

12. Device according to claim 11, characterized in that the hollow body (3) is welded in between two T-profile pieces (13.1 ¹ I) which jointly form the double T-profile.

13. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the hollow body (3; ¹ J) is arranged centrally between two U-profile pieces (23,21 or 25,26), the free legs of which on opposite sides have and the connecting legs are welded to the hollow body.

l'l. Device according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the hollow body (3) in the trapezoidal space of a known partition and wall support profile (27) is angerodnet and welded to this.

15. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the hollow body (3; Ί; 5) is welded with ' to opposite sides protruding, mutually parallel and mutually aligned flange webs (28,29,30, 31) is.

16. Device according to claim ¹ I and 15, characterized in that "

509813/0481509813/0481

that the paddling webs (28,29,30,31) are arranged at the opposite ends of a cross beam of the hollow body (5).

17 · Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that only a T-profile piece (l'O is welded on on one side.

18. Device according to claim 9 or 10 and one or more of claims 11, 12 or 17, characterized in that the connection nozzles (12) through the T-leg (16) of the T-profile piece on the same side and intersecting with the In this area recessed connecting legs (18) of the profile piece (14) are guided to the hollow body (3).

19. Device according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that the shoring support consists of several There is shoring support sections, which are arranged in alignment one above the other and are connected to one another to form a shoring unit.

509813/0481509813/0481

LeerseiteBlank page