DE2341958B2

DE2341958B2 - HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2341958B2
Application number: DE19732341958
Authority: DE
Inventors: Karl-Otto 7411 Degerschlacht Dobler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1973-08-20
Filing date: 1973-08-20
Publication date: 1976-11-04
Also published as: DE2341958A1

Description

Federraste (16) mit zwei Anschlägen (17) zu beiden gesehen,Spring catch (16) with two stops (17) seen on both,

Seiten und zweitens unten im Abstand voneinander Fig.2 den Scheinwerfer mit ausgeschwenktemSides and secondly below at a distance from each other Fig.2 the headlights with swiveled out

zwei weitere Federrasten (21) aufweist und daß der Einsatz in einem Vertikalschnitt nach Linie 1-1 bzw. H-IIhas two further spring catches (21) and that the insert in a vertical section along line 1-1 or H-II

optische Einsatz (22) sowohl Nocken (28) für die 20 in F ig. 3, von rechts gesehen undoptical insert (22) and cams (28) for the 20 in F ig. 3, seen from the right and

Federraste (16) oben als auch mit einer Schulter (31) F i g. 3 den Scheinwerfer in einem HorizontalschniuSpring catch (16) above and with a shoulder (31) F i g. 3 the headlight in a horizontal section

endende Anlaufbahnen (35) für die Federrasten (21) gemäß Schnittlinie IH-III m F1 g. 1, von oben gesehen,ending run-up tracks (35) for the spring catches (21) according to section line IH-III m F1 g. 1, seen from above,

unten jeweils an den oberen und unteren Begren- Ein klappbarer Scheinwerfer für eine gelenkigeat the bottom at the upper and lower limits, respectively. A folding headlight for an articulated one

zungsflächen des Reflektors (23) aufweist, wobei die Anordung an der Karosserie 10 eines nicht näheiting surfaces of the reflector (23), the arrangement on the body 10 of a not neari

untere Befestigung des optischen Einsatzes (22) 25 dargestellten Fahrzeuges hat ein Gelenk 11, dessen Armlower attachment of the optical insert (22) 25 shown vehicle has a joint 11, the arm

durch eine Lasche (33) erfolgt, die als Teil einer an 12 in einen Steg 13 ausläuft, der mit einem topfartigenthrough a tab (33) which runs out as part of a at 12 in a web 13, which with a pot-like

einem unten am Gehäuse (14) abstehenden Steg (13) Gehäuse 14 eine Einheit bildet. Das Gehäuse 14 hat einea web (13) housing 14 protruding from the bottom of the housing (14) forms a unit. The housing 14 has a

anschraubbaren Klammer (32) den optischen Einsatz Blattfeder 15 angenietet, welche derart symmetrischscrew-on bracket (32) riveted to the optical insert leaf spring 15, which is so symmetrical

(22) an das Gehäuse (14) drückt. eingebaut ist, daß mittig eine Federzunge 16 und zu(22) presses against the housing (14). is built in that a spring tongue 16 and in the middle

2. Scheinwerfern nach Anspruch 1, sind dadurch 30 beiden Seiten dieser Zunge je ein Anschlag 17 gekennzeichnet, daß die mittleren Nocken (28) ausgebildet ist. Die Federzunge 16 geht in einen jeweils paarweise nebeneinander ausgeführt sind. abgewinkelten Abschnitt 18 mit hochgestelltem Rand 192. Headlights according to claim 1, 30 on both sides of this tongue are each a stop 17 characterized in that the central cam (28) is formed. The spring tongue 16 goes into one are each carried out in pairs next to each other. angled section 18 with raised edge 19

3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch über und die beiden Anschläge 17 haben je eine von dem gekennzeichnet, daß die Lasche (33) unmittelbar am Gehäuse 14 rechtwinklig abstehende Nase 9. Der Rand (27) des Reflektors (23) angreift. 35 gegenüberliegende Abschnitt des Gehäuses 14 hat an3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized over and the two stops 17 each have one of the characterized in that the tab (33) directly on the housing 14 protruding nose 9 at right angles Edge (27) of the reflector (23) engages. 35 opposite portion of the housing 14 has to

seiner Innenseite ein Blechstück 20 angenietet, welches derart symmetrisch ausgebildet ist, daß seine beidenits inside a piece of sheet metal 20 riveted, which is so symmetrical that its two

Endabschnitte zu Bügeln 21 hochgestellt sind.End sections of brackets 21 are raised.

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Ein optischer Einsatz 22 besteht im wesentlichen ausThe invention relates to a headlight for an optical insert 22 consists essentially of

Kraftfahrzeuge nach der Gattung des Hauptanspruchs. 40 einem Reflektor 23 einer mittel? eines Halters 26 im Es ist bereits ein derartiger Scheinwerfer aus der Reflektor befestigten Glühlampe 24 und einer in dem französischen Zusatz-Patentschrift 48 006 zu FR Rand 27 des Reflektors 23 eingekitteten Streuscheibe 13 594 bekannt. Bei diesem Scheinwerfer legen sich 25. Dieser Einsatz 22 ist mindestens in bezug auf eine zwei Schultern der einen Einsatzhälfte an einem durch die optische Achse O-O gelegte Horizontalebene Anschlag bzw. am Gehäuse an, und eine Anlaufbahn der 45 symmetrisch ausgebildet, wobei von jeder Symmetrieanderen Einsatzhälfte rastet beim Einschwenken an hälfte zwei Nocken 28 abstehen und jeder Nocken 28 einem Bügel des Gehäuses ein. Diese Einrastung bringt eine zur optischen Achse O-O schräge Fläche 29 eine Federzunge auf, deren federnde Raste nach Art ausgebildet hat, die mit dem Abschnitt 18 der eines Schnappverschlusses mit einem Nocken des Federzunge 16 zusammenwirkt. Des weiteren sind an optischen Einsatzes zusammenwirkt. Somit stehen die 50 jeder Symmetriehälfte vier Schulter 31 ausgebildet, die den Schnappschuß bildenden Mechanismen vom an die Anschläge 17 bzw. an die als Anschläge Scheinwerfer ab und sind insoesondere von der ausgebildeten Bügel 21 des Blechstücks 20 zum Frontseite des Scheinwerfers sichtbar, wodurch das Anliegen kommen. Eine U-förmige Klammer 32 ist an nach ästhetischen Gesichtspunkten geformte Äußere ihrem einen Endabschnitt zu einer winkelförmigen des Scheinwerfers beeinträchtigt wird. Darüber hinaus 55 Lasche 33 umgebogen; dabei drückt die Lasche 33 ist der vorbekannte Schnappverschluß zwar in seinem gegen den Reflektormantel 27.Motor vehicles according to the species of the main claim. 40 a reflector 23 a medium? of a holder 26 in There is already such a headlight from the reflector attached bulb 24 and a lens 13 594 cemented in the French additional patent specification 48 006 to FR edge 27 of the reflector 23. In this headlamp put 25. This insert 22 is at least with respect to two shoulders of one insert half on a horizontal plane through the optical axis OO stop or on the housing, and a run-up track of 45 is symmetrical, with each symmetry other half of the insert engages when pivoting on half two cams 28 protrude and each cam 28 a bracket of the housing. This engagement brings about a surface 29 inclined to the optical axis OO on a spring tongue, the resilient detent of which has a type that interacts with the section 18 of a snap lock with a cam of the spring tongue 16. Furthermore, the optical insert cooperates. Thus, the 50 of each symmetry half are four shoulder 31 formed, the mechanisms forming the snapshot from the stops 17 or the headlights as stops and are in particular visible from the formed bracket 21 of the sheet metal piece 20 to the front of the headlight, whereby the concern comes . A U-shaped bracket 32 is on aesthetically shaped exterior, one end portion of which is impaired to an angled of the headlamp. In addition, 55 flap 33 bent over; while the tab 33 presses the previously known snap lock in its against the reflector casing 27.

Aufbau einfach, jedoch werden hiermit nicht alle heute Die F i g. 2 zeigt den optischen Einsatz 22 vor demThe structure is simple, but not all of the F i g. 2 shows the optical insert 22 before the

gestellten Anforderungen erfüllt. Einschwenken in das Gehäuse 14. Gegenüber der F i g. 1requirements. Swiveling into the housing 14. Compared to FIG. 1

Ausgehend vom vorgeschriebenen Stand der Technik ist in dieser Schnittführung die eine von insgesamt vier liegt der Erfindung mithin die Aufgabe zugrunde, den 60 Anlaufbahnen 35 deutlich sichtbar, welche beim Scheinwerfer der eingangs genannten Gattung derart Einschwenken des Einsatzes 22 auf dem Bügel 21 so weiterzubilden, daß der optische Einsatz im Gehäuse lange entlanggleitet, bis die Schulter 31 gegen den Bügel rüttelfest gehalten wird und die für die Halterung des 21 anstößt.Based on the prescribed state of the art, this incision is one of a total of four The invention is therefore based on the object of the 60 run-in tracks 35 clearly visible, which at Headlights of the type mentioned at the beginning, pivoting the insert 22 on the bracket 21 so to develop that the optical insert slides along in the housing for a long time until the shoulder 31 against the bracket is held in a vibration-proof manner and which abuts for the holder of the 21.

Einsatzes erforderlichen Mechanismen von außen Die F i g. 3 zeigt das symmetrisch ausgebildeteExternal mechanisms required for use. F i g. 3 shows the symmetrical one

unsichtbar sind. 65 Blechstück 20 mit seinen beiden außenliegenden Bügelnare invisible. 65 sheet metal piece 20 with its two outer brackets

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination 21, die als Anschlag für die Schultern 31 und als im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs gelöst. Gleitelement für die Anlaufbahnen 35 dienen.
Die erfindungsgemäße Anordnung hat den Vorteil, daß Der klappbare Scheinwerfer wird folgendermaßenThis object is achieved by the combination of features 21, which act as a stop for the shoulders 31 and as in the characterizing part of the main claim. Sliding element for the run-up tracks 35 are used.
The arrangement according to the invention has the advantage that the foldable headlight is as follows

zusammengebaut: der Einsatz 22 (Fig.2) wird mit seiner einen Hälfte derart in die Einsteckseite des Gehäuses 14 eingesteckt, daß der Nocken 28 an der Federzunge 16 und die Schulter 31 an dem Anschlag 17 zum Anliegen kommen. Danach wird der gegenüberliegende Abschnitt des optischen Einsatzes 22 in Pfeilrichtung 36 in das Gehäuse 14 eingeschwenkt Das Einschwenken des Einsatzes 22 ist dann beendet, wenn die Schultern 31 an den Bügeln 21 anschlagen (Fig. 1). Daraufhin wird die KJammer 32 zur Sicherung mit der Schraube 34 an dem Steg 13 befestigt, wodurch die Lasche 33 gegen den Rand 27 des Reflektors 23 drückt.assembled: the insert 22 (Figure 2) is inserted with its one half in such a manner in the insertion side of the housing 14 that the cam shoulder 28 coming to the spring tongue 16 and 31 at the stop 17 to abut. The opposite section of the optical insert 22 is then pivoted into the housing 14 in the direction of arrow 36. The pivoting of the insert 22 is ended when the shoulders 31 strike the bracket 21 (FIG. 1). The jammer 32 is then fastened to the web 13 with the screw 34 to secure it, whereby the tab 33 presses against the edge 27 of the reflector 23.

!n umgekehrter Reihenfolge wird verfahren, wenn der Einsatz 22 aus dem Gehäuse 14 auszuschwenken ist, beispielsweise, wenn die Glühlampe 24 oder der gesamte Einsatz 22 auszuwechseln istThe reverse sequence is followed when the insert 22 is to be swiveled out of the housing 14, for example, when the incandescent lamp 24 or the entire insert 22 is to be replaced

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

In the case of high-intensity halogen lamps, the section of the diffusing screen labeled "TOP" is always on top. can be arranged, especially in the case of folding

1. Headlights for motor vehicles with a headlight with a hanging or standing arrangement

Housing and an exchangeable optical 5 voltage to be observed is due to this symmetrical

Insert, the upper edge of which is plugged into the housing. Formation of the optical insert is its em ache

bar is and the one spring of the lower housing disposition in the production ^ undI Ersatztedtamerung

which holds after pivoting, thereby giving a Furthermore, it is still advantageous that the force

characterized that in his view of the spring already when inserting the optical

square optical insert (22) acts with respect to an io insert in the housing and thus the

supported by its optical axis extending Horizon subsequent pivoting process

valley plane is symmetrical and in a three-point An embodiment of the invention is in the

Bracket with the housing (14) shown in the outside drawing and will be explained in more detail below

is latched invisibly in such a way that this is described. It show on a natural scale

Housing (14) each on the inside of its 15 Fig.! a headlight in operating position in

Edge area firstly at the top in the middle of a vertical section along line I-I in FIG. 3, from the right