DE2341958C3 - Headlights for automobiles - Google Patents

Description

Gesenc, _headlights with swiveled out

Sites un / f ■ _INEM vertical section along line II and II-II

has two further spring catches (21) and that the £ insatt m mem ^ ^ ^

optical insert (22) both cams (28) for the 20 inr g. , _{Headlamp in a} horizontal section spring detent (16) above as a ß also with a shoulder J "™ _ä section line IH-HI in F i g. 1, seen from above,
Ending run-up tracks (35) for the spring catches (21) S ^e ™ ^B * ™ '3 headlights for an articulated down each to the upper and lower limit "" ¹ ^ of _the body 10 one not closer

comprising wetting surfaces of the reflector (23), wöbe which _has a Anorfung _{ejn Geknk} ,, _{"Afm desse}

lower attachment of the optical insert (22) 25 J "« * «« ¹ ' _{g 13 runs out} , _{which is carried out} with a pot-like through a tab (33) as part of a 12 ' m ^ n «eg ^ ^ ^" ^ ^ ^ ^

a web (13), which protrudes from the housing (14) at the _{bottom, is symmetrical in the housing}

screw-on clamp (32) the optional leaf spring 15 ang ^ _{spring tongue} I ₆ and closed

(22) presses against the housing (14)! 5 * n «Liten this tongue one stop each 17

2. Headlights according to claim 1, are characterized by 30 J «*» * ™ ^^ ederLnge 16 goes into a characterized that the middle cams (28) «^^^^"",nhiochosediRand" are executed in pairs next to each other. weg.nkeiu «1 α _{17 hb one from each}

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized over and ^d ' ^{e beid} ™ _kli ^g _protruding e nose 9. The marked that the tab (33) unm.tte.bar on Jg ^^^ Sitt of the housing 14 has on the edge (27) of the reflector (23) attacks. 35 fg ™ * ™ ^ _a ßlechstück 20 riveted, which

is designed symmetrically that its two

End sections of brackets 21 are raised. F ^: N oDtischer insert 22 consists essentially of ^ "^ JfJ ^ _i l of a holder 26 in

Flhlampe 24 and a scattering disc ™ " ^αε _{& 22 cemented into the g ^^ S ^ 23 is at least} in relation to a Diesert nsau J * horizontal plane

J ^^ where vJn each symmetry and each cam ^a _o . _{o sch} ^J _{rä area a}

J ^ d _em section 18 which cooperates. Furthermore, an _{i Shl} 31 educt di

The invention relates to a headlight for motor vehicles according to the preamble of the main claim There is already such a shear thrower from the French additional patent specification 48 006 to FR 13 594 known. At this thrower lay down two shoulders of one insert half on a stop or on the housing, and a run-up track of the

The other half of the insert engages when swiveling into a bracket of the housing a spring tongue on its resilient detent according to Ar a snap lock with a cam of the

⁵⁰

₅₅

is the previously known snap lock in his Structure is simple, but not all of them are today

Sparkling wine the Laschet

_{Use 22 before the} . Compared to FIG.

the invention is therefore based on the object of clearly defining the 60 run-on tracks 35
Headlights of the type mentioned at the beginning, pivoting the insert 22 on the bracket
to develop further that the optical insert slides along in the housing for a long time until the shoulder 31 against the 1
is held in a vibration-proof manner and which abuts for the holder of the 21.

Mechanisms from the outside Fig. 3 shows the symmetrical structure

: _r s! nd «l ^

Au abe is through the combination of features Sl. die as a stop for ^ die

31 and as

assembled: the insert 22 (Fig.2) is with its one half inserted into the plug-in side of the housing 14 that the cam 28 on the Spring tongue 16 and shoulder 31 come to rest against stop 17. After that, the opposite Section of the optical insert 22 is pivoted into the housing 14 in the direction of arrow 36. The The pivoting of the insert 22 is ended when the shoulders 31 strike the bracket 21 (FIG. 1). Then the bracket 32 is attached to the securing with the screw 34 on the web 13, whereby the Tab 33 presses against the edge 27 of the reflector 23.

The procedure is reversed if the insert 22 is to be swiveled out of the housing 14, for example, when the incandescent lamp 24 or the entire insert 22 is to be replaced.

1 sheet of drawings

Claims (1)

Patent claims: in the case of high-intensity halogen lamps, the section of the diffuser labeled "TOP" can always be placed upright, which is particularly important for folding headlights with a hanging or standing arrangement Spare parts stock ^ P? It is also advantageous that the force £ spring already when the optical ° ™ is inserted. the housing acts and thus the 1. Headlights for motor vehicles with a housing and an interchangeable optiscnen Insert, the upper edge of which is plugged into the housing bar and held by a spring on the lower edge of the housing after it has been swiveled in, a ^a o ^ur . ^c " characterized that in his view ° _the housing acts and thus square optical insert (22) with respect to an io &'"". _The swiveling-in process is supported
with its optical axis extending hori- ^na _E ^"OI J _usführungs of the invention is, for example i
valley level is symmetrical and in a ^Dre 'P ^un * ^te ' dtellt and is in the following Align the bracket with the housing (14) is locked in such a way that the Housing (14) in each case on the inside of its edge area firstly at the top in the middle of a Spring catch (16) with two stops (17) on both Sides and secondly below at a distance from one another two further spring catches (21) and that the ih Eit (22) both cams (28) for the _Guide example of the invention is shown in and is explained in more detail below ^. _natural scale _emen headlights in operating position in _{Vertical section along} line 1-1 in FIG. 3, from the right one