DE2341958A1

DE2341958A1 - Hinged flood light with pivoting face - is clamped into the housing by a spring and clamping stop

Info

Publication number: DE2341958A1
Application number: DE19732341958
Authority: DE
Inventors: Karl-Otto Dobler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1973-08-20
Filing date: 1973-08-20
Publication date: 1975-04-24
Also published as: DE2341958B2

Abstract

The hinged light may be used as an additional light source e.g. fog lamp for a motor vehicle. The optical unit is connected to the housing so that the connection is not loosened by shaking and vibrations during travel. The optical unit consisting of the front lens, lamp and its socket and the reflector is pushed into the housing and it is then able to swivel. The unit is pushed by a spring element against a stop. The leaf spring in the housing engages with the sloping face of the projecting lug on the optical unit and on the lower end of the unit the connection is made between the stops and a shoulder.

Description

6.7.1975 Ilk/BrJuly 6, 1975 Ilk / Br

Anlage zur
Patent- und
GebrauchsmisterhilfsanmeldungAttachment to
Patent and
Utility master auxiliary registration

ROBERT BOSCH GHBH, STUTTGART Foldable headlight

Die Erfindung betrifft einen klappbaren Scheinwerfer, insbesondere für eine gelenkige Anordnung, mit einem Gehäuse und einem optischen Einsatz, der einseitig in das Gehäuse einsteckbar und danach in dieses einschwenkbar ist, wobei der Einsatz durch den Druck eines Federelementes an einem Anschlag zum Anliegen kommt.The invention relates to a foldable headlight, in particular for an articulated arrangement, with a Housing and an optical insert that can be inserted into the housing on one side and then swiveled into it is, the insert by the pressure of a spring element comes to a stop.

Bei derartigen, zusätzlich an ein Fahrzeug zu befestigenden Scheinwerfern, wie Nebel- oder Rückfahrscheinwerfer, ist der optische Einsatz in nur einer einzigen. Lage in dem Gehäuse einzusetzen, v/eil die richtige Einstellung des Lichtbündels durch zusätzliche Hilfsmittel zwischen dem Gehäuse und dem Fahrzeug erfolgt;In the case of such headlights that are additionally to be attached to a vehicle, such as fog lights or reversing lights, is the optical use in just one. Position in the housing to be used, v / eil the correct one Adjustment of the light beam is carried out by additional aids between the housing and the vehicle;

509817/0359509817/0359

dafür dienen zumeist vom Gehäuse abstehende Gelenkstücke. Da es sich in fast allen Fällen um nachträglich anzubringende Scheinwerfer handelt, müssen diese eine gefällige Form aufweisen und die für einen Lampenwechsel erforderlichen Mechanismen düx'fen nur wenig sichtbar sein. Diese Anforderungen lassen sich überwiegend nur durch sogenannte Klappverschlüsse erfüllen, bei denen der optische Einsatz zuerst in das Gehäuse gesteckt und danach in dieses geschwenkt wird, wobei eine federnde Raste den Einsatz festhält» Im allgemeinen besteht der optische Einsatz aus einem Reflektor mit eingesetzter Glühlampe und einer in dem Reflektor befestigten Streuscheibe.joint pieces protruding from the housing are mostly used for this. Since in almost all cases it is an afterthought Headlights to be fitted are required, they must have a pleasing shape and be suitable for a lamp change The necessary mechanisms may only be slightly visible. These requirements can be mostly only through so-called snap locks, where the optical use first in the housing is inserted and then swiveled into it, whereby a resilient catch holds the insert in place » In general, the optical insert consists of a reflector with an inserted incandescent lamp and one in the Diffuser attached to reflector.

Es ist bereits ein Scheinwerfer der eingangs genannten Gattung bekannt, bei dem eine Lasche des Gehäuses den geschlitzten Einsatz aufnimmt, während bei dessen Einschwenken zwei Federn ineinander rasten und dadurch den Einsatz und das Gehäuse zusammenhalten. Eine andere Ausführung der eingangs genannten Gattung nimmt einen die Streuscheibe fassenden Ring mittels einer Nase in einer Hut des Gehäuses auf 'und ein am Ring befestigter Arm klinkt "beim Einschwenken des Ringes in eine Blattfeder des Gehäuses ein.There is already a headlight of the type mentioned, in which a tab of the housing the slotted insert receives, while when pivoting two springs snap into each other and thereby the Hold the insert and the housing together. Another version of the type mentioned takes a ring that holds the lens by means of a nose in a hat of the housing and one attached to the ring Arm latches when the ring is swiveled into a leaf spring of the housing.

Diese bekannten Ausführungen sind in ihrem Aufbau einfach und erfüllen bei untergeordneten Scheinwerfern die an sie gestellten Anforderungen. Zusatζseheinwerfer für Kraftfahrzeuge müssen jedoch eine stabile Halterung des Einsatzes aufweisen, eine Bedingung, die im allgemeinen die Klappverschlüsse nicht erfüllen.These known designs are simple in their structure and meet the requirements for subordinate headlights requirements. Additional headlights for motor vehicles must, however, have a stable mounting of the insert, a condition that the flip locks in general not meet.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, die eingangs genannte Gattur^ von Scheinwerfern derart weiterzubilden, daß der optische Einsatz durch eine lösbare Verbindung rüttelfest mit dem Gehäuse verbunden wird.It is therefore an object of the invention to develop the aforementioned category ^ of headlights in such a way that that the optical insert is connected to the housing in a vibration-proof manner by means of a detachable connection.

509817/0359509817/0359

Diese Auf cake wird erfindungsgemäß dadurch, gelöst, daß das Fedcrelernent ein von der Eincteckseite des Gehäuses abstehende Federzunge ist, die gegen die schräge Fläche eines Nockens des Einsatzes drückt und dabei mindestenb zwei am Einsatz angeordnete Schultern an zwei Anschlägen zum Anliegen kommen.According to the invention, this on cake is achieved by that the Fedcrelernent one from the Eincteckseite of the housing protruding spring tongue that presses against the inclined surface of a cam of the insert and thereby at least two shoulders arranged on the insert come to rest against two stops.

Wird der Einsatz in Bezug auf eine durch die optische Achse gelegte Horizontalebene symmetrisch ausgebildet und stehen von jeder Sytnmetriehälfte zwei Nocken mittig ab, während seitlich von diesem eine Anlaufbahn angeordnet ist, so kann der optische Einsatz in nur einer Ausführung sowohl für einen stehenden als auch für einen hängenden Anbau verwendet werden. Durch diese vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird, die Herstellung und die Lagerhaltung von Einsätzen wesentlich vereinfacht. Eine andere Ausgestaltung der Erfindung wird darin gesehen, daß an einem Steg des Gehäuses eine Klammer anschraubbar ist, welche eine den Einsatz an das Gehäuse drückende Lasche hat. Mit dieser Klammer wird der optische Einsatz - vorzugsweise dessen Reflektorrand - in Richtung der optischen Achse gegen den Bügel gedrückt, wodurch eine einwandfreie Sicherung gewährleistet ist.If the insert is designed symmetrically with respect to a horizontal plane laid through the optical axis and there are two cams in the middle of each symmetry half while a run-up track is arranged to the side of this, the optical insert can be in only one Execution can be used for a standing as well as for a hanging cultivation. Through this beneficial Further development of the invention, the production and storage of inserts is significantly simplified. Another embodiment of the invention is seen in the fact that a clamp can be screwed onto a web of the housing which has a tab that presses the insert against the housing. With this bracket the optical Use - preferably its reflector edge - pressed in the direction of the optical axis against the bracket, whereby perfect security is guaranteed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Federkraft schon beim Einstecken des Einsatzes in das Gehäuse wirkt und den anschließenden ^r Einschwenkvorgang unterstützt. Der symmetrische Aufbau ermöglicht eine einfache Disposition in der Fertigung und Vorratswirtschaft. The advantages achieved with the invention consist in particular in that the spring force already acts on insertion of the insert into the housing and supports the subsequent ^r Einschwenkvorgang. The symmetrical structure enables easy scheduling in production and inventory management.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen in natürlichem MaßstabAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It show on a natural scale

Fig. 1 einen Scheinwerfer in Betriebsstellung in einem Vertikalschnitt nach Linie I-I in Fig. 3,Fig. 1 shows a headlight in the operating position in one Vertical section along line I-I in Fig. 3,

509817/03 5 9509817/03 5 9

Pig. 2 den Scheinwerfer mit ausgeschwenktem Einsatz in einem Vertikalschnitt nach Linie I-I bzw. II-II in Figur 3 undPig. FIG. 2 shows the headlight with the insert swiveled out in a vertical section along line I-I or II-II in FIG. 3 and

Fig. 3 den Scheinwerfer in einem Horizontalschnitt gemäß Schnittlinie III-III in Fig. 1.3 shows the headlight in a horizontal section along the section line III-III in Fig. 1.

Ein klappbarer Scheinwerfer für eine gelenkige Anordnung an der Karosserie IO eines nicht näher dargestellten Fahrzeuges hat ein Gelenk 11, dessen Arm 12 in einen Steg 13 ausläuft, der mit einem topfartigen Gehäuse. Ik eine Einheit bildet. Das Gehäuse I¹I hat ein Federelement 15 angenietet, welches derart symmetrisch aufgebaut ist, daß mittig eine Federzunge 16 und zu beiden Seiten dieser Zunge je ein Anschlag 17 ausgebildet ist. Die Federzunge 16 geht in einen abgewinkelten Abschnitt 18 mit hochgestelltem Rand 19 über und die beiden Anschläge 17 haben je eine von dem Gehäuse Ik rechtwinklig abstehende Nase 9. Der gegenüberliegende Abschnitt des Gehäuses Ik hat an seiner Innenseite ein Blechelement 20 angenietet, welches derart symmetrisch ausgebildet ist, daß seine beiden Endabschnitte zu Bügeln 21 hochgestellt sind.A foldable headlight for an articulated arrangement on the body IO of a vehicle, not shown in detail, has a joint 11, the arm 12 of which ends in a web 13 with a pot-like housing. Ik forms a unit. The housing I ¹ I has a spring element 15 riveted, which is constructed symmetrically in such a way that a spring tongue 16 is formed in the middle and a stop 17 is formed on both sides of this tongue. The spring tongue 16 merges into an angled section 18 with a raised edge 19 and the two stops 17 each have a nose 9 protruding at right angles from the housing Ik . The opposite section of the housing Ik has a sheet metal element 20 riveted to its inside, which is so symmetrical is that its two end portions are turned up to bracket 21.

Ein optischer Einsatz 22 besteht im wesentlichen aus einem Reflektor 23, einer mittels einem Halter 26 im Reflektor befestigten Glühlampe 2k und einer in den Rand 27 des Reflektors 23 eingekitteten Streuscheibe 25· Dieser Einsatz 22 ist mindestens in Bezug auf eine durch die optische Achse 0-0 gelegte Horizontalebene symmetrisch ausgebildet, wobei von jeder Symmetriehälfte zwei Nocken 28 abstehen, und jeder Nocken 28 hat eine zur optischen Achse 3-0 schräge Fläche 29 ausgebildet, die mit dem Abschnitt 18 der Federzunge 16 zusammenwirkt. Des weiteren sind an jeder Symmetriehälfte vier Schultern 31 ausgebildet, die an dieAn optical insert 22 essentially consists of a reflector 23, an incandescent lamp 2k fastened in the reflector by means of a holder 26 and a diffusing screen 25 cemented into the edge 27 of the reflector 23 This insert 22 is at least 0 laid horizontal plane is symmetrical, with two cams 28 protruding from each half of the symmetry, and each cam 28 has a surface 29 which is inclined to the optical axis 3-0 and which interacts with the section 18 of the flexible tongue 16. Furthermore, four shoulders 31 are formed on each half of the symmetry, which are attached to the

- 5 509817/0359 - 5 509817/0359

Anschläge 17 bzw. an die als Anschläge ausgebildeten Bügel 21 des Blechelementes 20 zum Anliegen komnen. Eine U-förmige Klammer 32 ist an ihren einen Endabschnitt zu einer winkelförmigen Lasche 33 umgebogen; dabei drückt die Lasche 33 gegen den Reflektorrand 27.Stops 17 or on the bracket 21 of the sheet metal element 20, which are designed as stops, come to rest. A U-shaped bracket 32 is angled to one end portion thereof Tab 33 bent over; in the process, the tab 33 presses against the reflector edge 27.

Die Fig. 2 zeigt den optischen Einsatz 22 vor dem Einschwenken in das Gehäuse 14. Gegenüber der Fig. 1 ist in dieser Schnittführung die eine von insgesamt vier Anlaufbahnen 35 deutlich sichtbar, welche beim Einschwenken des Einsatzes 22 auf dem Bügel 21 so lange entlanggleitet, bis die Schulter 31 gegen den Bügel· 21 anstößt. .2 shows the optical insert 22 before it is pivoted in into the housing 14. Compared to FIG. 1, one of a total of four run-on tracks 35 is clear in this section visible, which slides along when pivoting the insert 22 on the bracket 21 until the shoulder 31 against the Bracket · 21 abuts. .

Die Fig. 3 zeigt das symmetrisch ausgebildete Blechelement 20 mit seinen beiden außenliegenden Bügeln 21, die als Anschlag für die Schultern 31 und als G-leitelement für die Anlaufbahnen 35 dienen.Fig. 3 shows the symmetrically formed sheet metal element 20 with its two outer brackets 21, which act as a stop for the shoulders 31 and as a sliding guide element for the run-up tracks 35 serve.

Der klappbare Scheinwerfer wird folgendermaßen zusammengebaut: der Einsatz 22 (Fig. 2) wird mit seiner einen Hälfte derart in die Einsteckseite des Gehäuses lH eingesteckt, daß der Nocken 28 an der Federzunge 16 und die Schulter 31 an den Anschlag 17 zum Anliegen kommen. Danach wird der gegenüberliegende Abschnitt des optischen Einsatzes 22 in Pfeilrichtung 36 in das Gehäuse I¹I eingeschwenkt. Das Einschwenken des Einsatzes 22 ist dann beendet, wenn die Schultern 31 an den Bügeln 21 anschlagen (Fig. 1). Daraufhin wird die Klammer 32 zur Sicherung mit der Schraube 3^ an dem Steg 13 befestigt, wodurch die Lasche 33 gegen den Rand des Reflektors 23 drückt.The foldable headlight is assembled as follows: one half of the insert 22 (FIG. 2) is inserted into the insertion side of the housing 1H in such a way that the cam 28 comes to rest against the spring tongue 16 and the shoulder 31 against the stop 17. The opposite section of the optical insert 22 is then ^{pivoted into the housing I 1} I in the direction of arrow 36 . The pivoting of the insert 22 is ended when the shoulders 31 strike the bracket 21 (FIG. 1). The clamp 32 is then fastened to the web 13 for securing with the screw 3 ^, as a result of which the tab 33 presses against the edge of the reflector 23.

In umgekehrter Reihenfolge wird verfahren, wenn der Einsatz 22 aus dem Gehäuse I^ auszuschwenken ist, beispielsweise, wenn die Glühlampe 2*J oder der gesamte Einsatz 22 auszuwechseln ist.The procedure is reversed when the insert 22 is to be pivoted out of the housing I ^, for example when the Bulb 2 * J or the entire insert 22 must be replaced.

50 9817/0359 "⁶"50 9817/0359 " ⁶ "

Claims

Expectations

.) Foldable headlights, in particular for an articulated arrangement, with a housing and an optical insert which can be plugged into the housing on one side and then swiveled into it, the insert coming into contact with a stop by the pressure of a spring element, characterized in that the spring element is a spring tongue (16) which protrudes from the insertion side of the housing (14) and presses against the inclined surface (29) of a cam (28) of the insert (22) and thereby pushes at least two on the insert (22 ) arranged shoulders (31 ) come to rest against two stops (17> 21).

2 .. Headlight according to claim 1, characterized in that the spring tongue (16) and the first stop (17) is a one-piece sheet metal piece (15).

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the second stop (21) is at least one from the housing (14) protruding bracket made of sheet metal.

Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (22) is at least has a run-up track (35) that is used as a bracket

(21) trained stop cooperates.

50981 7/0359

5 · headlights, in particular according to claim 1, characterized characterized; that the insert (22) with respect to a horizontal plane laid through the optical axis 0-0 is symmetrical, and that of each Symmetry half of the cam (28) protrudes in the middle, while a run-on track (35) is arranged to the side of the cam (28).

ß _# Scheinv / erfer nach.Anspruch 5 »characterized in that the sheet metal piece (15) is symmetrical and has a stop (17) on each side next to the spring tongue (16).

7. Headlight according to claim 5 or 6, characterized in that that the second stop is a sheet metal element (20) with two brackets (21) on which the run-up tracks (35) slide.

8. Scheinverfer according to one of the preceding claims with a web protruding from the housing, characterized in that that on the web (13) a clip (32) can preferably be screwed on, which has a tab (33) which presses the insert (22) onto the housing (14).

9. Headlight according to Claim 8, characterized in that the tab (33) on the edge (27) of the reflector (23) presses.

509817/0359

Blank page