DE2340132A1

DE2340132A1 - Sterilising tooth root canal instruments - by dipping into chamber of hot liq. for few sec. and cooling just before use automatically

Info

Publication number: DE2340132A1
Application number: DE19732340132
Authority: DE
Inventors: Eduard Zdarsky
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-08-08
Filing date: 1973-08-08
Publication date: 1975-02-20
Also published as: DE2340132C2

Abstract

Tooth root canal instruments are sterilised by dipping in a filled chamber preheated to a preset temp. of min. 300 deg.C, pref. 350-370 deg.C; the instruments are left in the chamber for 4-15, pref. 6-8 sec. Preferably after dipping the instruments are held a preset time in a cooling position before being released. The instrument is of austenitic Cr-Ni steel. The appts. has an instrument holder above a sterilising chamber and is pivotable about an axis near the chamber from the sterilising position into a removal position and can be lifted by at least the dipping depth of the instrument; a timer controls the dipping duration. Sterilising time is shortened.

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DIPL.-INQ. LEONHARD HAINDIPL.-INQ. LEONHARD HAIN

8 MÜNCHEN 28 MUNICH 2

TAL 18VAL 18

RUFs 0811/29 4798RUFs 0811/29 4798

_{A d}, TELEQR.-ADRESSE» _{A d} , TELEQR.ADDRESS » PATENTDIENSTPATENT SERVICE BundespatentbehördenFederal patent authorities

8wanch«n2 13. Juli 1973 E/m 8wanch «n2 July 13, 1973 E / m

AktenzeichenFile number

Anmelder: Eduard Zdarsky, 8 München 71, Bräutigamstraße 5Applicant: Eduard Zdarsky, 8 Munich 71, Bräutigamstraße 5

Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren von Zahn— wurzelkanalinstrumenten sowie Instrument hierzu Method and device for sterilizing tooth root canal instruments and an instrument therefor

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Zahnwurzelkanalinstrumenten sowie ein Instrument hierzu, wobei das zu sterilisierende Instrument in eine beheizte mit Füllmaterial gefüllte Sterilisationskammer eingetaucht wird.The invention relates to a method and a device for sterilizing tooth root canal instruments and also an instrument for this purpose, the instrument to be sterilized in a heated sterilization chamber filled with filling material is immersed.

Zahnwurzelkanalinstrumente werden bisher auf verschiedene Weise sterilisiert. Die gebräuchlichsten Methoden sind die Kaltsterilisation mittels chemischer Lösungen, das Kochen der Instrumente in Wasser, das Autoklavieren, die Heißluftoder Gassterilisation und schließlich die Bestrahlungssterilisation. All diesen Sterilisationsmethoden haftet aber der Naohteil an, daß größere Einrichtungen und lange Arbeitszeiten erforderlich sind, so daß die Sterilisation nur von Zeit zu Zeit und dann auch nur für eine größere Anzahl von Instrumenten durchgeführt wird. Die sterilisierten Instrumente kommen dann erst viel später zum Einsatz und während dieser meist längeren Aufbewahrungszeit kann die Sterilität der Instrumente nicht aufrechterhalten werden. Bei diesen bekannten Sterilisationsverfaliren werden Temperaturen bis etwa 180⁰C angewandt. Diese Temperaturhöhe reioht an sich aus, die Instrumente steril zu machen, wenn die Einwirkzeit genügend lang ist. Es wurden auch bereitsTooth root canal instruments have hitherto been sterilized in various ways. The most common methods are cold sterilization using chemical solutions, boiling the instruments in water, autoclaving, hot air or gas sterilization and finally radiation sterilization. However, all these sterilization methods have the disadvantage that larger facilities and long working hours are required, so that the sterilization is only carried out from time to time and then only for a larger number of instruments. The sterilized instruments are then used much later and the sterility of the instruments cannot be maintained during this mostly longer storage time. In these known sterilization processes, temperatures of up to about 180 ^° C. are used. This temperature level is in itself sufficient to make the instruments sterile if the exposure time is long enough. There were already

BANKi HYPO-BANK, * MÖNCHEN t, THEATINERSTR. 11, KONTO NR. 3 437370 - 2 -BANKi HYPO-BANK, * MÖNCHEN t, THEATINERSTR. 11, ACCOUNT NO. 3 437370 - 2 - POSTSCHECK-KONTO, MÜNCHEN II 4MPOST CHECK ACCOUNT, MUNICH II 4M

509808/0951509808/0951

sogenannte Kugelsterilisatoren bekannt. Diese bestehen aus einer elektrisch beheizten Kammer, in die die zu sterilisierenden Instrumente von Hand eingeführt werden. Zur Intensivierung der Wärmeübertragung kann diese Kammer mit einem Füllmaterial, wie Glas- oder Keramikkügelchen gefüllt sein. Auch dieser Sterilisator ist nur auf Handbedienung eingestellt. Er erfordert eine ständige Überwachung und Kontrolle des verhältnismäßig langen Sterilisationsvorganges, weshalb auoh dieser Sterilisator einen von der Zahnbehandlung unabhängigen Betrieb notwendig macht.so-called ball sterilizers known. These consist of an electrically heated chamber into which the instruments to be sterilized are inserted by hand. To intensify For heat transfer, this chamber can be filled with a filler material such as glass or ceramic beads be. This sterilizer is also only set to manual operation. It requires constant monitoring and control of the relatively long sterilization process, which is why this sterilizer is also one of the dental treatment makes independent operation necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Zahnwurzelkanalinstruuienten vorzusohlagen, um damit die Sterilisationszeit derart zu verkürzen, und den Sterilisationsvorgang derart zu automatisieren, daß die Instrumente unmittelbar vor ihrem Gebrauch und auoh während einer Zahnbehandlung sterilisiert werden können.The object of the invention is therefore to provide a method and a device for sterilizing dental root canal instruments to shorten the sterilization time to such an extent and to automate the sterilization process in such a way that that the instruments are sterilized immediately before use and also during dental treatment can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht das Verfahren gemäß der Erfindung vor, daß die Sterilisationskammer auf eine Temperatur von mindestens 30O⁰C, vorzugsweise 35O°C bis 37O°C, aufgeheizt wird und die Instrumente zwischen vier bis fünfzehn, vorzugsweise seohs bis aoht Sekunden, in der Sterilisationskammer belassen werden« Diese kurzzeitige Erhitzung reicht im Zusammenhang mit der hohen Sterilisationsteruperatur für eine volle Sterilisation aus. In der Regel genügt bereits eine Erhitzungsdauer von sechs Sekunden. Diese kurze Sterilisationsdauer ermöglicht es sodann, die Sterilisation eines Instrumentes erst unmittelbar vor dessen Bedarf vorzunehmen, so daß zwisohen Sterilisation und Einsatz eine erneute Infektion nicht auftreten kann und eine unnötigeTo solve this problem, the method according to the invention provides that the sterilization chamber is ^{heated to a temperature of at least 30O 0} C, preferably 35O ° C to 370 ° C, and the instruments between four to fifteen, preferably seven to four seconds, in in the sterilization chamber «This brief heating is sufficient for full sterilization in connection with the high sterilization temperature. As a rule, a heating time of six seconds is sufficient. This short sterilization time then makes it possible to sterilize an instrument immediately before it is needed, so that a renewed infection cannot occur between sterilization and use, and an unnecessary one

Sterilisierung von zusätzlichen Instrumenten, die vielleicht nioht gebraucht werden, vermieden werden kann.Sterilization of additional instruments that maybe not needed, can be avoided.

Um zu verhindern, daß ein derart hooh erhitztes Instrument mit viel zu hoher Temperatur in den Mund des Patienten ein geführt wird, sieht die Erfindung ferner vor, die sterili-In order to prevent such a HOOH heated instrument with too high temperature in the mouth of the patient is guided, the invention also provides for the sterilization

509808/0951509808/0951

"■ j "■"■ y " ■

sierten Instrumente einer kontrollierten Abkühlung zu unterwerfen, bevor sie zur Behandlung freigegeben werden.to subject controlled instruments to controlled cooling, before they are released for treatment.

Durch diese Maßnahme braucht der Arzt selbst nicht mehr durch Befühlen oder andere Maßnahme überwachen, ob sich das Instrument bereits ausreichend abgekühlt hat. Eine Abkühlzeit von etwa zehn Sekunden hat sich als ausreichend erwiesen. Wird nach dieser Zeit das Instrument freigegeben, dann kann es unbedenklich und gefahrlos in den Mund des Patienten eingeführt werden.As a result of this measure, the doctor no longer needs to monitor himself by touching or other measures to see whether he is the instrument has already cooled down sufficiently. A cooling time of around ten seconds has proven to be sufficient proven. If the instrument is released after this time, it can safely and safely be put into the mouth of the Patients are introduced.

Es hat sich in der Praxis ferner gezeigt, daß die bisher bekannten Instrumente sich nicht besonders für eine kurzzeitige Hocherhitzung eignen. Es tritt durch die hohe Erhitzung eine gewisse Versprödung des Materials ein und die Elastizität der Instrumente wird vermindert, so daß das Einführen in gekrümmte Zahnwurzelkanäle Schwierigkeiten bereitet. Auch die Schneidfähigkeit der Instrumente nimmt dabei ab. Um diese Mängel zu beheben, sieht die Erfindung ferner vor, das Instrument aus austenitisohem Chromnickelstahl zu fertigen.It has also been shown in practice that so far known instruments are not particularly suitable for short-term high heating. It occurs due to the high level of heating a certain embrittlement of the material and the elasticity of the instruments is reduced, so that the Difficulty inserting into curved root canals. The cutting ability of the instruments also decreases at the same time. In order to remedy these deficiencies, the invention also provides for the instrument to be made of austenitic chromium-nickel steel to manufacture.

Im Gegensatz zu den bisher verwendeten einfachen Stählen hat die Anwendung hoher Temperaturen, bei einem Chromnickelstahl-Instrument eine Temperung zur Folge, was bedeutet, daß das Instrument für die Bedürfnisse naoh der Sterilisation eher geeigneter ist, als zuvor. Dies ist wichtig, weil Zahnwurzelkanalinstrumente auoh einer rotierenden Bewegung unterworfen werden und ihre Sohneidfähigkeit aufrechterhalten werden soll.In contrast to the simple steels previously used has the application of high temperatures, on a chrome-nickel steel instrument a tempering result, which means that the instrument for the needs near the Sterilization is more suitable than before. This is important because tooth root canal instruments are also subjected to a rotating movement and their sonic envy should be maintained.

Ein aus Chromnickelstahl bestehendes Instrument, das nur einer kurzzeitigen Hocherhitzung unterworfen worden ist, kühlt auoh rasch ab. Diese verkürzte Abkühlzeit begünstigt noch die Sterilisation der einzelnen Instrumente erst unmittelbar vor ihrem Einsatz.An instrument made of chrome-nickel steel that has only been subjected to a brief high temperature, also cools down quickly. This shortened cooling time still favors the sterilization of the individual instruments immediately before their use.

- 4 509808/0951 - 4 509808/0951

Eine besonders vorteilhafte Vorrichtung zur Durchfiihrung des Verfahrens ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß über einer Sterilisationskamraer ein In— strumentenhalter vorgesehen ist, der um eine neben der Sterilisationskamraer angeordnete Drehachse von der Sterilisationsstellung in eine Abnahniestellung schwenkbar und um mindestens die Eintauchtiefe des Instrumentes anhebbar ist, wobei ein Zoitschaltorgan die Eintauch— dauer des Instrumentes steuert.A particularly advantageous device for implementation of the method is characterized according to the invention, that an instrument holder is provided above a sterilization camera, which is placed around one next to the The axis of rotation arranged by the sterilization camera The sterilization position can be swiveled into a sewing position and by at least the immersion depth of the instrument can be raised, with a zoom duration of the instrument controls.

Besonders vorteilhaft ist ein zweiarmiger Instrumentenhai tej· oder ein Drehteller rail zwei diametral gegenüberliegenden Haltebuohsen, so daß gleichzeitig die eine Haltebuehse sich in Steri]jsationsstellung und die andere Haltebuehse in Abnahtnestellung befindet.A two-armed instrument shark or a turntable rail two diametrically opposite one another is particularly advantageous Haltebuohsen, so that at the same time the one Haltebuehse in sterilization position and the other retaining sleeve is in the sewing position.

Zur Ausführung der Dreh- und llubbewegungen ist die Drehachfje bei einer einfachen und vorteilhaften Ausführungsform mit einer elektromagnetischen Hubeinrichtung sowie mit einer Nockensteuerung versehen.The rotary axis is used to carry out the rotary and sliding movements in a simple and advantageous embodiment with an electromagnetic lifting device and provided with a cam control.

Durch Zeitschaitglieder werden die Sterilisationsdauer und die Bewegungen dos Drehtellers automatisch geschaltet, so daß der Sierilisationsvorgang und die Bereitste] luiif eines sterilisierten Instrumentes in gesteuerter Folge ausgeführt werden können.The duration of the sterilization is determined by timing elements and the movements of the turntable are switched automatically, so that the sierilization process and the ready] luiif a sterilized instrument in controlled Sequence can be executed.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausführungsforra sieht eine Schutzmaßnahme in Form eines Sohutzbügels vor, der in einfacher Weise verhindert, daß ein sterilisiertes Instrument mit zu' hoher Temperatur abgenommenAnother particularly advantageous embodiment sees a protective measure in the form of a protective bar before, which in a simple manner prevents a sterilized Instrument removed at too high a temperature

509808/0951 - 5 -509808/0951 - 5 -

und in den Mund des Patienten eingeführt werden kann.and inserted into the patient's mouth.

Der erfindungsgemäße Kurzzeitsterilisator ist in der Konstruktion einfach und besonders leicht zu handhaben. Sein gedrängter Aufbau läßt seine Aufstellung auf dem Instrumententisch zu. Der Sterilisator kann also während einer Zahnwurzelbehandlung bedient werden. Daraus ergibt sich eine unmittelbare Bereitstellung der sterilisierten Instrumente vor jedem Behandlungsabschnitt, ohne daß der Arzt den Sterilisationsvorgang kontrollieren muß und die ärztliohe Behandlung verzögert wird.The short-term sterilizer according to the invention is in Construction simple and particularly easy to use. Its compact structure leaves its lineup on the instrument table too. The sterilizer can therefore be operated during a root treatment. This means that the sterilized instruments are available immediately before each treatment phase, without the doctor having to control the sterilization process and the medical treatment is delayed.

Die Zeiohnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Kurzzeitsterilisators gemäß der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of a short-term sterilizer according to the invention. Put it dar:

Fig. i eine perspektivische Ansicht, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. i mit einem Instrument in der Sterilisationsstellung, FIG. 1 is a perspective view, FIG. 2 is a section along the line II-II of FIG Fig. I with an instrument in the sterilization position,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Drehteller mit Hubmechanismus in Abkühlstellung undFig. 3 shows a section through the turntable with lifting mechanism in the cooling position and

Fig. 4 eine schematisierte Abwicklung der Drehnocken. 4 shows a schematic development of the rotary cams.

Der dargestellte Kurzzeitsterilisator ist von einem kastenförmigen Gehäuse 1 umschlossen. Ein elektrisches Ansohlußkabel ist mit 2 bezeichnet. 3 ist eine Absohlußmansohette.The illustrated short-term sterilizer is of a box-shaped type Enclosed housing 1. An electrical connection cable is denoted by 2. 3 is a closure manohette.

- 6 -509808/0951- 6 -509808/0951

Ein Handschalter 4 dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Über einer Deckenfläche 5 des Gehäuses ist ein Drehteller 6 als Instrumentenhalter vorgesehen, der zwei diametral gegenüberliegende Haltebuchsen 7, 8 aufweist. Diese Haltebuchsen werden von geschlitzten Einhängescheiben aus hitzebeständigem Werkstoff gebildet. In Fig. 1 befinden sich die Haltebuchse 7 direkt über einer Sterilisationskammer 1o und die gegenüberliegende Haltebuchse 8 in der Abnahmestellung. Der Übersicht wegen ist in Fig. 1 kein Instrument eingehängt. Der Gehäusekasten weist schließlich noch eine Aussparung 11 auf, die sich von der Gehäusefrontfläche 9 bis etwas über die Gehäusemitte erstreckt, damit ein in die Drehteller eingehängtes Instrument auch in abgesenkter Stellung des ürehtellers in diesem vorderen Gehäusebereich bewegt werden kann. Über dem Mittel des Drehtellers und quer zur Verbindungslinie zwischen Sterilisations- und Abnahmestellung ist ein Schutzbügel 12 mit solcher Höhe errichtet, daß vom Drehteller getragene Instrumente darunter durchbewegt werden können.A hand switch 4 is used to switch the device on and off. A turntable is located above a ceiling surface 5 of the housing 6 is provided as an instrument holder which has two diametrically opposed holding sockets 7, 8. These Retaining sleeves are formed by slotted suspension washers made of heat-resistant material. In Fig. 1 are located the retaining sleeve 7 is located directly above a sterilization chamber 1o and the opposing retaining sleeve 8 in the acceptance position. For the sake of clarity, in Fig. 1 no instrument attached. The housing box finally has a recess 11, which from the front surface of the housing 9 to a little above the center of the housing extends so that an instrument suspended in the turntable is also in the lowered position of the turntable can be moved in this front housing area. Above the center of the turntable and across the connecting line between the sterilization and acceptance position, a protective bar 12 is erected with such a height that from Turntable worn instruments can be moved underneath.

Aus den Figuren 2 und 3 ist zu ersehen, daß der waagrechte Drehteller 6 von einer vertikalen Drehachse 13 getragen wird. Diese Drehachse besteht im oberen Abschnitt 14 aus Aluminium und im unteren Abschnitt IS aus Eisen. In einem Spulenkern 17 einer Spule 16 ist die Drehachse geführt und gelagert. Eine Zwischenplatte 18 trennt die Spule von einer Steuerkammer 19 ab. In diese Steuerkammer ragt die Drehachse mit ihrem Abschnitt 15 und einer Kolbenscheibe 2o mit den Drehnocken 21 hinein. Am Boden und an der Zwischenplatte dieser Steuerkammer sind die stationären Gegennocken 22, 23 ausgebildet. Ein Zylinder 24 umschließt diesen elektromagnetischen Hubmechanisraus, dessen Leitungsanschlüsse nicht gezeichnet sind. It can be seen from FIGS. 2 and 3 that the horizontal turntable 6 is supported by a vertical axis of rotation 13 will. This axis of rotation consists of aluminum in the upper section 14 and iron in the lower section IS. In one Coil core 17 of a coil 16, the axis of rotation is guided and supported. An intermediate plate 18 separates the coil from a control chamber 19. The axis of rotation with its section 15 and a piston disk protrudes into this control chamber 2o with the rotating cams 21 in. The stationary ones are on the floor and on the intermediate plate of this control chamber Counter cams 22, 23 formed. A cylinder 24 encloses this electromagnetic lifting mechanism, the line connections of which are not shown.

-S--S-

509808/0951509808/0951

23A013223A0132

Die Dreh- und Gegennocken 21 bzw. 22, 23 haben die Aufgabe, die Drehachse gegen !Ende einer Hub- oder Senkbewegung gleichzeitig in Drehung zu versetzen, und zwar im Ausführungsbeispiel um jeweils 9o°. Auf diese Weise ist ein eigener Antriebsmechanismus für die Drehbewegungen des Drehtellers nicht erforderlich. In Fig. 4 sind die Nocken schematisiert und in einer Abwicklung dargestellt. Bewegt sich die Drehachse aufwärts, dann wird der an die Flanke 23' des oberen Gegennockens 23 anschlagende Drehnocken 21 bei Vollendung der Hubbewegung der Drehachse auf dieser Flanke entlanggleiten und dadurch eine Vorwärtsbewegung, die einer 9o°-Drehung entspricht, ausi'Lnen. Wird hierauf die Drehachse wieder abgesenkt, dann lösen die Bodennocken die gleiche Drehbewegung aus. Die Drehbewegungen werden also nur während eines kleinen Abschnittes der Hub- bzw. Senkstrecke ausgeführt.The rotary and counter cams 21 and 22, 23 have the task of to set the axis of rotation towards the end of a lifting or lowering movement at the same time in rotation, in the exemplary embodiment by 90 ° each time. In this way there is a separate drive mechanism for the rotary movements of the Turntable not required. In Fig. 4 the cams are schematized and shown in a development. If the axis of rotation moves upwards, then the one abutting against the flank 23 'of the upper counter-cam 23 becomes Rotary cam 21 upon completion of the lifting movement of the axis of rotation slide along this flank and thereby produce a forward movement that corresponds to a 90 ° turn. If the axis of rotation is then lowered again, the floor cams trigger the same rotary movement. The rotary movements are therefore only carried out during a small section of the lifting or lowering path.

Dio neben diesem Hub- und Drehmechanismus vorgesehene Sterilisationskammer Io wird von einem Hohlrohr 25 aus gut wärmeleitendem Werkstoff gebildet, das von einer in einem Isoliergehäuse 27 eingeschlossenen Heizspirale 26 umgeben ist. Die Sterilisationskammer ist mit Kügelchen 28 aus Glas, Keramik od.dgl. als Wärmeträger gefüllt. Unter einer Bodenplatte 29 ist ein durch Wärme beeinflußbarer Magnet 3o mit einem niedrigen Curie-Punkt angebracht. Demgegenüber ist ein Permanentmagnet 31 in einem Führungsg(häuse 32 auf und ab beweglich. Dieser Permanentmagnet stellt mit einem Schaltkontakt 33 in Verbindung, der mit den Schaltkontakten 34 einer Stromleitung 3S in Wechselwirkung steht. Wird somit bei Erreichen der Curie-Temperatur der Magnet 3o magnetisch neutral, dann fällt der Permanentmapnet 31 mit seinem Schal 1kontakt 33 ab und unterbricht die M romzufuhr zur Heizspirale. Auf diese Weise wird die Sterilisationstemperatur gesteuert. Auf der Gehäusedecke S ist noch ein Zeitschaltorgan 37 angeordnet, das von Hand zu betätigen ist.Dio provided in addition to this lifting and rotating mechanism Sterilization chamber Io is made up of a hollow tube 25 A material that conducts heat well and is formed by a heating coil 26 enclosed in an insulating housing 27 is surrounded. The sterilization chamber is with beads 28 made of glass, ceramic or the like. filled as a heat transfer medium. A magnet 3o which can be influenced by heat and has a low Curie point is mounted under a base plate 29. In contrast, a permanent magnet 31 is movable up and down in a guide housing 32. This permanent magnet provides a switch contact 33 in connection, which interacts with the switch contacts 34 of a power line 3S stands. If the magnet 3o becomes magnetically neutral when the Curie temperature is reached, then the magnet falls Permanentmapnet 31 with its scarf 1kontakt 33 and interrupts the marble supply to the heating coil. In this way the sterilization temperature is controlled. On the top of the case S a timer 37 is also arranged, which is to be operated by hand.

509808/09 5 1509808/09 5 1

-6--6-

In Fig. 2 befindet sich der Drehteller 6 in Absenk- bzw. Sterilisationsstellung. Ein Instrument 4o, beispielsweise eine Nervnadel, ist in die Haltebuchse 7 eingehängt und ragt mit seiner Lanze 41 in die Sterilisationskammer 1o hinein, dicht umgeben von den Füllkörpern 28. In Fig. 3 hingegen ist der Drehteller 6 angehoben und um 9o° weitergedreht. Das Instrument 4o befindet sich unter dem Schutzbügel 12.In Fig. 2, the turntable 6 is in the lowering or sterilization position. An instrument 4o, for example a nerve needle, is suspended in the holding sleeve 7 and protrudes with its lance 41 into the sterilization chamber 1o into it, tightly surrounded by the packing elements 28. In FIG. 3, however, the turntable 6 is raised and rotated further by 90 °. The instrument 4o is located under the protective bracket 12.

Selbstverständlich kann die Aufrechterhaltung der Sterilisationstemperatur auch auf andere bekannte Weise, beispielsweise durch ein Thermoelement od.dgl., überwacht werden. Die Hub- und Drehbewegungen des Drehtellers könnten natürlich auch durch pneumatisch oder hydraulisch betätigte Druckkolben, die mit Steuerkurven zusammenarbeiten, bewirkt werden. Allerdings würde hiefür eine zusätzliche ,Antriebskraft erforderlich sein.Of course, maintaining the sterilization temperature also monitored in other known ways, for example by a thermocouple or the like will. The lifting and rotating movements of the turntable could of course also be operated pneumatically or hydraulically Pressure pistons that work together with control cams are effected. However, an additional one would be used for this , Driving force may be required.

Damit der Drehteller in seinen Drehstellungen, insbesondere den Lade- und Abnahmestellungen feststellbar ist, kann am Boden der Steuerkammer 19 noch ein Haftmagnet (nicht gezeichnet) vorgesehen sein, der den nach unten abgesenkten Kolben 2o in dieser Stellung festhält bis ein neuer Hubvorgang eingeleitet wird.So that the turntable can be locked in its rotational positions, in particular the loading and unloading positions, can on At the bottom of the control chamber 19, a holding magnet (not shown) can be provided, which is lowered downwards Piston 2o holds in this position until a new stroke process is initiated.

Es ist klar, daß anstelle des gezeigten Drehtellers 6 auch ein Dreharm mit den beiden Instrumenten-Haltebuchsen 7, 8 an den beiden Enden die Aufgabe in gleicher Weise erfüllen kann. Schließlich würde ein Instrumentenhalter mit nur einer Haltebuchse das gleiche Ziel erreichen lassen. Lediglich die Rückdrehung dieser Haltebuchse von der Abnahmein die Ladestellung würde eine geringe Verzögerung verursachen. Da andererseits die Sterilisations- und Abkühlzeiten sehr kurz sind, lohnt es sich nicht, durch Anbringen mehrerer Haltebuchsen eine sich überschneidende Beschickung des Drehtellers mit Instrumenten zu ermöglichen.It is clear that instead of the turntable 6 shown, there is also a rotary arm with the two instrument holding sockets 7, 8 can perform the task in the same way at both ends. After all, an instrument holder would come with only A retaining sleeve can achieve the same goal. Only the reverse rotation of this retaining sleeve from the acceptance the loading position would cause a slight delay. On the other hand, there are the sterilization and cooling times are very short, it is not worthwhile to create an overlapping load by attaching several retaining sleeves of the turntable with instruments.

509808/0951509808/0951

Die Arbeitsweise des Sterilisationsgerätes ist folgende: Vor einer Zahnwurzelbehandlung legt sich der Zahnarzt die benötigten Instrumente, zweckmäßig in der vorbestimmten Reihenfolge bereit und.schaltet das Gerät mittels des Schalters 4 ein. In der Sterilisationskammer wird rasch die Sterilisationstemperatur von beispielsweise über 3oo° C erreicht. Der Thermo-Magnetschalter 3o, 31 besorgt die Temperaturkontrolle, so daß die Sterilisationstemperatur im wesentlichen auch konstant bleibt. Eine Kontrollampe kann zusätzlich vorgesehen sein. Der Arzt hängt nun ein zu sterilisierendes Instrument 4o in die Haltebuchse 7 ein und, da der Drehteller 6 abgesenkt ist, steckt er dabei das Instrument in die Sterilisationskammer. Gleichzeitig betätigt er das Zeitschaltorgan 37 zur Bestimmung der Sterilisationsdauer. The sterilization device works as follows: Before a root canal treatment, the dentist puts the required instruments, expediently ready in the predetermined order and switch the device by means of the Switch 4 on. The sterilization temperature in the sterilization chamber quickly rises to over 300 ° C., for example achieved. The thermal magnetic switch 3o, 31 takes care of the temperature control, so that the sterilization temperature also remains essentially constant. A control lamp can additionally be provided. The doctor now hangs an instrument to be sterilized 4o in the holding socket 7 and, since the turntable 6 is lowered, it puts the instrument into the sterilization chamber. Operated at the same time he the timer 37 to determine the duration of the sterilization.

Am einfachsten erfolgt das Betätigen dieses Zeitschalters von Hand. Aber auch automatische Einrichtungen sind möglich. Natürlich ist auch die Schaltdauer verstellbar, beispielsweise zwischen fünf und zehn Sekunden. Ist die Sterilisationszeit abgelaufen, dann wird die Magnetspule 16 erregt und dadurch die Drehachse 13 mit dem Drehteller angehoben. Dieser Hub erfolgt zunächst senkrecht bis die Drehnocken 21, wie vorbeschrieben, mit den Nocken 23 in Eingriff kommen. Diese Hubstrecke genügt, um das Instrument 4o völlig aus der Sterilisationskammer herauszuheben. Hierauf kann die Drehbewegung des Drehtellers einsetzen. Nach dieser Drehung steht das Instrument 4o in der in Fig. 3 gezeigten Stellung unter dem Schutzbügel 12. In dieser Stellung ist das sterilisierte Instrument nicht zugänglich und kann daher auch nicht abgenommen werden. Mit dem Erreichen dieser Schutzstellung wird ein weiteres Zeitschaltorgan (nicht gezeichnet) betätigt, das das Instrument in dieser Stellung zum Abkühlen eine Zeit von 1o bis 2o Sekunden hält. Ist diese Abkühlzeit verstrichen, dann schaltet das Zeitglied den Stromfluß zur Spule 16 ab, woraufThe easiest way to do this is to operate this timer by hand. But automatic facilities are also possible. Of course, the switching duration can also be adjusted, for example between five and ten seconds. If the sterilization time has expired, then the magnetic coil 16 excited and thereby raised the axis of rotation 13 with the turntable. This stroke is initially perpendicular to the Rotary cam 21, as described above, with the cam 23 in Intervention come. This lifting distance is sufficient to lift the instrument 4o completely out of the sterilization chamber. The rotary movement of the turntable can then begin. After this rotation, the instrument 4o is in the in Fig. 3 shown position under the protective bracket 12. In this position, the sterilized instrument is not accessible and therefore cannot be removed. When this protective position is reached, another Timer (not shown) actuated that the instrument in this position to cool down a time from 1o to Holds 20 seconds. If this cooling time has elapsed, then the timer switches off the current flow to the coil 16, whereupon

509808/0951509808/0951

-8--8th-

die Drehachse mit ihrer Kolbenplatte 19 nach unten abfällt, und zwar zunächst wieder um die freie Hubstrecke der Steuerkammer 19 ohne Drehung, wobei die Lanze 41 des Instrumentes 4o in die in Fig. 1 sichtbare Aussparung 11 einfallen kann. Im unteren Bereich treten dann die Drehnocken 21 mit den Bodennocken 22 in Eingriff und es erfolgt wiederum eine Drehung um 9o° in die Entnahmestellung, in der in Fig. 2 das Instrument 4o gestrichelt eingezeichnet ist. Das sterilisierte Instrument kann nun vom Zahnarzt abgenommen werden. Da der Drehteller zwei Ilaltebuchsen aufweist, befindet sich dann die freie Buchse über der Sterilisationskammer und der Sterilisationsvorgang kann aufs Neue, wie beschrieben, beginnen. In wenigen Sekunden steht dem Arzt ein voll sterilisiertes Instrument zum sofortigen Gebrauch zur Verfügung.the axis of rotation with its piston plate 19 drops downwards, and initially again by the free stroke distance of the control chamber 19 without rotation, the lance 41 of the instrument 4o can fall into the recess 11 visible in FIG. 1. The rotating cams then step in the lower area 21 with the bottom cam 22 in engagement and there is again a rotation of 90 ° into the removal position, in which the instrument 4o is shown in dashed lines in FIG. 2. The sterilized instrument can now be used by the dentist be removed. Since the turntable has two Ilaltebuchsen, the free socket is then above the sterilization chamber and the sterilization process can begin again as described. In some A fully sterilized instrument is available to the doctor for immediate use in seconds.

509808/0951509808/0951

Claims

Method for sterilizing tooth root canal instruments by immersing the instruments in a sterilization chamber heated to a predetermined temperature and filled with a filling material, characterized in that the sterilization chamber is heated to a temperature of at least 300 ° C, preferably 35O ⁰ C to 370 C, and the Instruments are left in the sterilization chamber for between four and fifteen, preferably between eight and eight seconds.

2. The method according to claim 1, characterized in that the sterilized instruments after dipping from the sterilization chamber are held in a cooling position for a predetermined time before being released will.

3. Instrument for performing the method according to Anspruoh 1 or 2, characterized in that it consists of consists of an austenitic chromium-nickel steel.

4. Apparatus for carrying out the method, characterized in that an instrument holder is provided over a sterilization chamber (10), which can be pivoted from the sterilization position to a removal position and by at least the immersion depth about an axis of rotation (13) arranged next to the sterilization chamber (10) of the instrument (kO) can be raised, with a Zeitsohaltorgan (37) controlling the duration of the instrument

- 12 509808/0951

5. Apparatus according to claim k, characterized in that the instrument older is formed by a horizontal turntable (6) rotatable about a vertical axis of rotation (13), which has two opposite Ilaltobuohsen (7, 8) for hanging the instruments (kO) .

6. Device according Anspiuoh 4 or 5, characterized in that the rotary plate (6) by at least the depth to which the instruments ⁽ⁱ⁰⁾ up in a straight line in the Sterilisationskaimner (LO) and respectively moved downwards and its rotational movement for an additional AUL, Downward movement is caused by the engagement of control cams.

7. Apparatus according to claim C, characterized in that the axis of rotation (l3) in the upper section (lh) consists of a non-magnetizable material and in the lower section (l consists of a magnetizable material and an electromagnetic coil (l6) encloses the axis of rotation in the upper section .

8. Device according to Anspruoh 6 or 7 »characterized in that that the axis of rotation (l3) on the lower endo with a piston disk (20) is provided, which has rotating cams (2l) on both circular surfaces and on the ceiling and at the bottom of the lower section (l5) of the swivel (i3) surrounding control chamber (l9) the counter cams (22, 23) are provided.

9. Device according to one of claims k to 8, characterized in that near the sterilization chamber (10) a timer (57) for triggering the Ilubbewegung the turntable (6) is provided after the predetermined sterilization time has elapsed.

- 13 509808/0951

10. Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the turntable (6) between the sterilization position and the removal position for cooling the instrument can be stopped.

11. Device naoh one of claims 4 to 10, characterized characterized in that the turntable (6) can be rotated by 90 with each lifting or lowering movement.

12. Device according to one of claims 4 to 11, daduroh characterized in that a protective bracket (l2) is formed above the turntable (6) in the cooling station, which covers the sterilized and lifted instrument (40) prior to premature removal.

13. Device according to one of claims 4 to 12, characterized in that for temperature control in the sterilization chamber (10) a temperature-dependent Magnetic switch is provided.

14. Device naoh one of claims 4 to I5, daduroh characterized in that to fix the turntable (6) in the loading or removal position on the floor of the Control chamber (19) a holding magnet is provided,

15. Device according to one of claims 4 to 14, daduroh characterized in that the piston disc (20) of the axis of rotation (i3) for braking the movements, in particular the waste movement, the turntable (6) is formed.

509808/0951509808/0951