DE718150C

DE718150C - Process for the germ-free preparation of surgical sutures

Info

Publication number: DE718150C
Application number: DEA79135D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-04-19
Filing date: 1936-04-19
Publication date: 1942-03-04

Description

Verfahren zur verkeimungsfreien Aufbereitung von chirurgischem Nahtmaterial Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbehandlung und verkeimungsfreien Aufbereitung von chirurgischen Nähfäden, nach welchem das in an sich bekannter Weise zu Gebrauchslängen verbundene Ausgangsmaterial, entschleimter und entsplißter Rohdarm, Fleischfaser, Seide o. dgl., in eine Sterilisationsflüssigkeit, beispielsweise eine wässerige Jodjodkaliumlösung, eingelegt wird und in dieser nach dem gasdichten Verschluß des Behälters leimfrei gemacht wird. Danach wird das Rohmaterial zu Fäden verdreht, und die aus mehreren Rohfäden bestehenden Gebrauchsfäden können, ohne daß der Sterilisationsvorgang unterbrochen wird, d. h. der Flüssigkeitssterilisator geöffnet wird, anschließend getrocknet -und auf Fadenspindeln gewickelt werden, die in geeigneten Vorrichtungen das Aufspulen der Fäden auf Verpakkungsspulen ermöglichen. Während des Entkeimens bzw. Aufspulens der Fäden werden diese erfindungsgemäß auf Dicke und Zerreißfestigkeit geprüft, ohne daß die Sterilität des Roh- bzw. Fadenmaterials gefährdet wird. Nach dem .erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Faden gewonnen, der von Beginn der Entkeimung es Rohmaterials angefangen bis zur Aufspulung der Gebrauchsfäden weder mit keimhaltiger Luft noch mit unsterilen oder nicht sicher sterilen Werkzeugen, Vorrichtungen oder Menschenhand in Berührung gekommen ist. Die ,anschließend erforderliche Aufwickelung zu Knäulen und ihre Verpackung in entsprechende Behälter sowie deren Verschluß können gleichfalls unter sterilen Bedingungen erfolgen. Es schaltet also jede Reinfektion aus; der Verarbeitungsvorgang bleibt dabei im Rahmen dessen, was bisher als Hauptsterilisation bezeichnetwurde.Process for the germ-free preparation of surgical sutures The invention relates to a method for pretreatment and germ-free processing of surgical sewing threads, after which this in a known manner to usable lengths connected raw material, degummed and split raw intestine, meat fiber, Silk or the like, in a sterilizing liquid, for example an aqueous one Iodine iodine solution, is inserted and in this after the gas-tight closure of the Container is made glue-free. Then the raw material is twisted into threads, and the utility threads consisting of several raw threads can without the sterilization process is interrupted, d. H. the liquid sterilizer is opened, then dried -and wound on thread spindles in suitable devices allow the threads to be wound onto packaging bobbins. During the sterilization According to the invention, or winding up the threads, these are checked for thickness and tensile strength tested without endangering the sterility of the raw material or thread material. To the .invention method, a thread is obtained from the beginning of the sterilization it started with raw material up to the winding of the threads of use neither with germ-containing Air still with non-sterile or not safely sterile tools, devices or Has come into contact with human hands. The subsequently required winding to balls and their packaging in appropriate containers and their closure also take place under sterile conditions. So it switches every reinfection the end; the processing procedure remains within the scope of what was previously called main sterilization was designated.

Nach den bisher bekannten Verfahren zur Gewinnung von chirurgischem Nahtmaterial wird das entkeimte und entsplißte Darmmaterial o. dgl. einer Hauptdesinfektion unterzogen und danach von Hand zum sog. Katgutfaden verarbeitet, indem die keimfrei gemachten Darmrohlängen zum Faden geknüpft und verdrillt werden. Da dieses Aneinanderknüpfen und Verdrillen der Fäden nach dem Hauptentkeimungsprozeß und von Hand vorgenommen wird, also die Fäden dabei mit unsteriler Luft in Berührung kommen, werden sie reinfiziert. Der Faden muß also einer Nachsterilisation unterzogen werden, diese kann, da der Faden ein Entkeimungsverfahren von der Intensität des Hauptentkeimungsprozesses nicht ein zweites Mal verträgt - @er würde durch Schrumpfung oder andere Strukturschädigung unbrauchbar- nur in einer schwächeren Lösung bzw. bei niedrigeren Temperaturen oder weniger intensiven Bestrahlungen vorgenommen werden. Dadurch ist die übliche Nachsterilisation nur eine oberflächliche und zu einer vollständigen Entkeimung meist nicht genügend. Selbst die größte Sorgfalt beim Verknüpfen und Verdrillen der Fäden kann :eine Reinfektion nicht verhindern. Die chirurgische Praxis, in der der nur milde nachsterilisierte Faden zur Verwendung kommen muß, hat jedenfalls gelehrt, daß die Keimfreiheit des nach den bisher bekannten Verfahren hergestellten Nahtmaterials oft nicht genügt, und es ist auch deshalb bereits versucht worden, einen synthetischen Faden zu gewinnen, dessen Sterilhaltung :eher gewährleistet ist.According to the previously known method for obtaining surgical Suture material is the sterilized and split intestinal material or the like. A main disinfection and then processed by hand into so-called catgut thread, by making the germ-free made intestinal blanks are knotted and twisted to form a thread. Because this tie together and twisting the threads after the main sterilization process and done by hand If the threads come into contact with unsterile air, they are reinfected. The thread must therefore be subjected to a post-sterilization, this can, since the Thread a sterilization process of the intensity of the main sterilization process not tolerated a second time - @ it would be due to shrinkage or other structural damage unusable- only in a weaker solution or at lower temperatures or less intensive irradiations can be carried out. This is the usual post-sterilization only a superficial and usually not sufficient for a complete disinfection. Self the greatest care when tying and twisting the threads can: not prevent reinfection. The surgical practice in which the only mild re-sterilized thread has to be used, has taught us, that the sterility of the suture material produced by the previously known processes is often not enough, and attempts have already been made to use a synthetic one for this reason To win a thread whose sterility: is more likely to be guaranteed.

Demgegenüber wird beim erfindungsgemäßen Verfahren das Rohmaterial in an sich bekannter Weise entschleimt und @entsplißt und, bevor die Entkeimung eingeleitet wird, bereits zu Gebrauchslängen verbunden. Erst der zusammengeknüpfte Faden kommt in die Entkeimungseinrichtung, wo nach der Erfindung das Verdrillen zum Gebrauchsfaden erfolgt.In contrast, in the method according to the invention, the raw material degummed and @ de-split in a manner known per se and before the degermination is initiated, already connected to usable lengths. First the knotted one Thread comes into the sterilization device, where according to the invention the twisting takes place to the thread of use.

In den Abbildungen ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens schematisch erläutert. _ Die als Rohmaterial zur Verarbeitung gelangenden entschleimten und gesplißten Rohdarmlängen o. dgl. - das Verfahren bezieht sich auch auf Muskelfleischfaser, Seide o. dgl.. als Ausgangsmaterial- werden in an sich bekannter Weise, bevor die Entkeimung des Fadens eingeleitet wird, zu Gebrauchslängen zusammengefügt. Jeder solcher Faden von etwa io bis 50 m Länge wird derart auf Spindeln 4, 4' ... (s. Abb. i und 2) gewunden, daß in an sich bekannter Weise die Windungen des Fadens den Anfang oder das Ende des Fadens auf der Spindel festhalten und, nachdem alle Windungen abgewickelt sind, freigeben. Das Aufspulen des Fadens auf eine der Spindeln 4, 4' . . . erfolgt zweckmäßig so, daß die einzelnen Windungen zwar lose beieinander, jedoch nicht übereinander zu liegen kommen.A device for carrying out the method is illustrated schematically in the figures. _ The degummed and spliced raw intestine lengths or the like that are used as raw material for processing - the process also relates to muscle meat fibers, silk or the like ... as starting material - are converted into useful lengths in a manner known per se, before the sterilization of the thread is initiated put together. Each such thread from about 10 to 50 m in length is wound on spindles 4, 4 ' ... (see Fig. I and 2) in such a way that the turns of the thread on the beginning or the end of the thread in a manner known per se Hold on to the spindle and release it after all windings have been unwound. The winding of the thread onto one of the spindles 4, 4 '. . . expediently takes place in such a way that the individual windings come to lie loosely together, but not on top of one another.

Nach dem Aufwickeln der Rohfäden auf die einzelnen Spindeln 4, 4'. . . werden die Spindeln mit den Fäden in die Entkeimungsvorrichtung gebracht. Zweckmäßig werden je nachdem, wieviel einzelne Rohfäden zu einem einzigen Nahtfaden verdrillt werden sollen, zwei, drei oder mehr der Spindeln 4, 4.' . . . gemeinsam auf einem der Zahnräder 3 befestigt, die sich in geeigneter Anordnung, beispielsweise, wie in Abb.2 dargestellt in der Entkeimungsvorrichtung i befinden. Diese Zahnräder 3 können durch einen gemeinsamen gekapselten Antriebsmotor in Bewegung versetzt werden, wobei also die Spindeln 4, 4' . . , die gemeinsam auf einem Zahnrad 3 angeordnet sind, um die Achse des Zahnrades kreisen.After winding the raw threads onto the individual spindles 4, 4 '. . . the spindles with the threads are brought into the disinfection device. Appropriate are twisted depending on how many individual raw threads into a single suture thread should be, two, three or more of the spindles 4, 4. ' . . . together on one the gears 3 attached, which are in a suitable arrangement, for example, such as are shown in Fig.2 in the disinfection device i. These gears 3 can be set in motion by a common, encapsulated drive motor, so the spindles 4, 4 '. . which are arranged together on a gear 3 are to revolve around the axis of the gear.

Das Ende eines jeden Fadens erhält eine Verdickung, beispielsweise einen Knoten. Die verdickten Enden der Fäden, die gemeinsam auf einem Zahnrad angeordnet sind, werden danach durch .einen gabelartigen Einfädelkopf 5 gezogen, der die :einzelnen Fäden zusammenführt, und die zusammenlaufenden t Fäden durch eine Fadenführung 6 geleitet und gemeinsam in einer Nut, einem Widerhaken o. dgl. an einer Aufwickelspule 7 befestigt. Diese Aufwickelspulen 7 stehen mit ihrer Achse senkrecht zu den Achsen der Zahnräder 3. Danach wird die Entkeimungsvorrichtung i mittels des Deckels 2 dicht verschlossen und die Entkeimungslauge in die Entkeimungsvorrichtung i eingefüllt. Vorteilhaft für eine sichere Entkeimung des Fadenmaterials ist das Einfüllen der Entkeimungslauge in die Entkeimungsvorrichtung i unter geringem Druck, so daß die in der Entkeimungsvorrichtung nach dem Verschluß noch enthaltene Luft durch ein im Deckel 2 angeordnetes Ventil entweichen kann, das geschlossen wird, wenn die Entkeimungsvorrichtung i vollständig mit Lauge angefüllt ist. Dadurch wird erreicht, daß der gesamte Inhalt der Entkeimungsvorrichtung i einschließlich der Innenseite des Deckels 2 mit der Entkeimungslauge in innige Berührung kommt und von ihr allseitig benetzt wird. Aus dem gleichen Grunde werden die Entkeimungsspindeln 4., 4'. . . und die Aufwickelspulen 7 korb- oder käfigartig ausgebildet, wodurch erreicht wird, daß das Fadenmaterial, ein loses Nebeneinanderliegen der Windungen der Fäden vorausgesetzt, von allen Seiten gleichmäßig von der Entkeimungsflüssigkeit umspült werden kann.The end of each thread is given a thickening, for example a knot. The thickened ends of the threads arranged together on a gear are then pulled through .ein fork-like threading head 5, which the: individual Threads together, and the converging t threads through a thread guide 6 guided and together in a groove, a barb or the like. On a take-up reel 7 attached. These take-up reels 7 have their axes perpendicular to the axes of the gears 3. The disinfection device i is then closed by means of the cover 2 tightly closed and the sterilizing liquor poured into the sterilizing device i. It is advantageous for the thread material to be safely disinfected Sterilizing liquor in the disinfecting device i under low pressure, so that the air still contained in the disinfection device after the closure through a in the lid 2 arranged valve can escape, which is closed when the Disinfection device i is completely filled with lye. This achieves that the entire contents of the sterilization device i including the inside of the lid 2 comes into intimate contact with the sterilizing solution and from it on all sides is wetted. For the same reason, the sterilization spindles 4., 4 '. . . and the take-up reels 7 are designed in the manner of a basket or cage, whereby it is achieved that the thread material, assuming that the turns of the threads lie loosely next to each other, can be evenly washed around from all sides by the disinfecting liquid.

Bei anderen chemischen oder physikalischen Entkeimungsprozessen (Dampf, Bestrahlung o. dgl.) wird in gleicher Weise das Fadenmaterial erst zu Gebrauchslängen verbunden, ehe die Entkeimung beginnt, und die Entkeimungsvorrichtung danach gegen unsterile Außenluft abgedichtet.For other chemical or physical disinfection processes (steam, Irradiation or the like) the thread material first becomes usable lengths in the same way connected before the sterilization begins, and the sterilization device then against sealed off non-sterile outside air.

Nach Beendigung des Entkeimungsprozesses erfolgt gemäß der Erfindung das Verdrillen der einzelnen Rohfäden zu Gebrauchsfäden. Bei der Entkeimung durch Desinfektionsmittell.ösungen kann die Lauge vor oder nach dem Verdrillen der Fäden aus der Entkeimungsvorrichtung i abgelassen werden, jedoch darf zu diesem Zwecke die Entkeimungsvorrichtung i nicht geöffnet werden. Die Entleerung der Entkeimungsvorrichtung i kann beispielsweise durch besondere, an der Unterseite der Entkeimungsvorrichtung i angeordnete Abflußventile 8 erfolgen, die die Luft in bekannter Weise durch Sterilfil.tration nachströmen lassen. Auch bei einer Entkeimung durch andere chemische oder physikalische Mittel. darf der Inhalt der Entkeimungsvorrichtung i nicht vor der endgültigen Verpackung der Fäden in zum Gebrauch fertige Dosen o. dgl. mit der Außenluft in Berührung kommen.After completion of the sterilization process takes place according to the invention the twisting of the individual raw threads into threads for use. When sterilizing through The lye can contain disinfectant solutions before or after the threads are twisted can be drained from the disinfection device i, however, for this purpose the disinfection device i cannot be opened. The emptying of the disinfection device i can for example by special, on the underside of the disinfection device i arranged drain valves 8 take place, which the air in a known manner by Sterilfil.tration let flow. Even with disinfection by other chemical or physical means Middle. the contents of the disinfection device i must not be before the final packaging the threads in ready-to-use cans or the like come into contact with the outside air.

Durch einen Zwischenboden oder eine Zwischenwand vom Laugenbehälter getrennt, sind in der Entkeimungsvorrichtung i Heizkörper 9, zweckmäßig elektrische Heizwiderstände, angeordnet, durch die der von Flüssigkeit entleerte Behälter erwärmt und das in diesem befindliche Fadenmaterial getrocknet wird. Zweckmäßig wird die Außenwand der Entkeimungsvorrichtung i mit einer Kühleinrichtung io, beispielsweise einem Kühlwasserdurchfluß, versehen, die einen Niederschlag der bei der Austrocknung des Fadenmaterials langsam verdunstenden Entkeimungslauge an dieser gekühlten Wand bewirkt. Desgleichen ist der. Boden der Entkeimungsvorrichtung zweckmäßig mit Rillen versehen, in denen sich Niederschlagsflüssigkeit ansammeln und fangen kann. Bei Sterilisation mit trockener Hitze sind diese H@eiz-und Kühlungsvorrichtungen naturgemäß überflüssig.Through an intermediate floor or partition from the suds container separately, are in the disinfection device i radiators 9, expediently electrical Heating resistors, arranged through which the container, emptied of liquid, is heated and the thread material located in this is dried. The Outer wall of the disinfection device i with a cooling device io, for example a cooling water flow, which precipitates the drying process of the thread material slowly evaporating disinfectant on this cooled wall causes. It is the same. The bottom of the disinfection device is expediently grooved in which precipitation liquid can collect and catch. at These heating and cooling devices are naturally sterilized with dry heat superfluous.

Das Verdrillen" der Fäden erfolgt durch Rotation der Aufwickelspulen 7 um ihre Achse. Die mit ihrem verdickten Ende an den Auf -wickelspul.en 7 befestigten Fäden werden, sobald die Aufvvickelspulen in drehende Bewegung versetzt werden, von den Spindeln 4, 4' ... ab- und auf die Aufwickelspul:en gewickelt. Die spiralige Anordnung der Windungen der Fäden auf den- Aufwickelspulen erfolgt in an sich bekannter Weise durch die Fadenführungen 6, die, durch einen Elektromotor o. dgl. angetrieben, in der Achsrichtung der Aufwickelspulen, also von oben nach unten bzw. umgekehrt an diesen entlang geführt werden. Diese Anordnung zur spiraligen Führung der Fäden um die Aufwickelspulen ist, als allgemein bekannt, in den Abbildungen nicht dargestellt. Nachdem das Fadenmaterial verdrillt und auf die Aufwickelspulen 7 umgespult worden ist, bleiben die zweckmäßig ebenfalls verdickten oder zusammengebundenen zweiten Enden der Fäden in den gabelförmigen Einfädelköpfen 5 hängen, deren Durchlaß so gewählt ist, daß sie zwar die einzelnen Fäden gemeinsam, nicht aber ihre Verdickungen oder Verknotungen durchlassen. Ist das Verdrillen der Fäden noch vor dem Ablassen der Lauge aus der Entkeimungsvorrichtung erfolgt, wird die Entkeimungslauge nunmehr abgelassen.The twisting "of the yarns is effected by rotation of the take-up reels 7 about its axis. The threads 7 attached -wickelspul.en with their thickened end to the up, once the Aufvvickelspulen be placed in rotating motion of the rods 4, 4 '.. . Removing and the take- up reel: en wound the spiral arrangement of the turns of the threads on nevertheless take-up reels in a known per se manner by the thread guides 6, o by an electric motor or the like is driven in the axial direction of the take-up reels... This arrangement for the spiral guidance of the threads around the take-up bobbins is, as it is generally known, not shown in the figures the appropriately thickened or tied together second ends of the threads hang in the fork-shaped threading heads 5, the passage of which is chosen i st that they let through the individual threads together, but not their thickenings or knots. If the threads were twisted before the lye was drained from the disinfection device, the disinfection solution is now drained off.

Zum mechanischen Antrieb der Aufwickelspulen 7 dient ein gekapselter Elektromotor i i, der, beispielsweise durch in den Abbildungen nicht dargestellte Kreuz- o. dgl. Getriebe; Triebketten, -gestänge o. dgl. die Aufwickelspulen 7 in Umdrehung versetzt. Zweckmäßigerweise werden auch die Zahnräder 3, an denen die Entkeimungsspindeln 4, 4' . . . befestigt sind, durch diesen oder einen besonderen Motor angetrieben, um Verwirrungen der Fäden zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird der Faden während des Verdrillens und Aufspulens auf seine Zug- und Zerreißfestigkeit geprüft. Auf einfache Weise kann dieses durch Anlegen von auf eine bestimmte Bremskrafteinstellbaren, an sich bekannten Bremsklötzen, sog. Prönyscher Zaun, oder durch feststellbare sog. Bremsdynamometer erfolgen. Gleichzeitig verfolgt eine Dickenmessung des Fadens erfindungsgemäß in der Weise, daß der Faden durch eine in den Abbildungen nicht dargestellte, an sich bekannte Anordnung von zwei elektrisch geladenen @Kondensatorplatten bewegt wird, an die vor dem Verdrillen Spannung gelegt wird. Solange der Faden eine gleichmäßige Dicke aufweist, bleibt die Dielektrizitätskonstante im elektrischen Felde unverändert, jede Abweichung der Fadendicke ändert die Feldspannung zwischen den Kondensatorplatten und kann an .einem geeigneten Meßinstrument abgelesen oder in an sich bekannter Weise durch ein sonstiges elektrisches Signal, eine Kontrollampe o. dgl. erkennbar gemacht werden. Auf die gleiche Weise kann die Zerreißfestigkeit des Fadens festgestellt werden. Ist der Bremszug an der Achse der die Spindeln 4, 4' . . . tragenden Zahnräder 3 auf das Minimum an Zerreißfestigkeit, das der Faden aufweisen soll, ein für allemal oder von Fall zu Fall eingestellt, so übt die Bremswirkung des Bremszuges durch den Zug der Aufwickelspule 7 einen bestimmten Zug auf den Faden aus. Verträgt der Faden diesen Zug nicht, liegt der Grad seiner Zerreißfestigkeit also unterhalb des zulässigen Minimums, so zerreißt er, infolgedessen ändert sich die Feldspannung zwischen den Kondensatorplatten, was auf dem Meßinstrument oder durch ein anderes geeignetes elektrisches Kontrollgerät zu erkennten ist. Der gerissene Faden bleibt; ebenso wie der nicht gleichmäßig dicke Faden, außerhalb der weiteren Bearbeitung.An encapsulated one is used to mechanically drive the take-up reels 7 Electric motor i i, for example by not shown in the figures Cross or similar gear; Drive chains, rods or the like. The take-up reels 7 in Offset. Appropriately, the gears 3, on which the Disinfection spindles 4, 4 '. . . are attached by this or a special one Motor driven to avoid thread confusion. According to the invention the thread during twisting and winding for its tensile strength and tensile strength checked. This can be done in a simple manner by applying brake blocks known per se, so-called Prönysch fence, or by detectable so-called. Brake dynamometer take place. At the same time, a thickness measurement of the thread follows according to the invention in such a way that the thread through a not shown in the figures to known arrangement of two electrically charged capacitor plates moves to which voltage is applied before twisting. As long as the thread is even Thickness, the dielectric constant in the electric field remains unchanged, any deviation in thread thickness changes the field voltage between the capacitor plates and can be read on a suitable measuring instrument or in a known Way by any other electrical signal, a control lamp or the like. Recognizable be made. The tensile strength of the thread can be determined in the same way will. Is the brake cable on the axis of the spindles 4, 4 '. . . bearing gears 3 to the minimum tensile strength that the thread should have, once and for all or adjusted on a case-by-case basis, the braking effect of the brake cable exerts the train of the take-up reel 7 a certain train on the thread. Does the If this pull does not take place, the degree of its tensile strength is below the permissible minimum, so it breaks, as a result of which the field voltage changes between the capacitor plates, something on the measuring instrument or by another suitable electrical control device can be recognized. The broken thread remains; just like the thread, which is not evenly thick, outside of further processing.

Die Entkeimungsvorrichtung i mit ihrem Inhalt sowie der Deckel 2 der Entkeimungsvorrichtung werden zweckmäßig so ausgebildet, daß die gesamte Entkeimungsanordnung im verschlossenen Zustand in einen Dampfo. dgl. Sterilisationsapparat eingeschoben werden kann und von diesem steril umschlossen wird. In` dieser Sterilisationseinrichtung kann danach die Entkeimungsanordnung hydraulisch oder in sonst geeigneter Weisse angehoben werden, wobei die ,an dem Deckel 2 angebrachten Rollen 12 o. dgl. beispielsweise über schiefe Ebenen laufen und dadurch den Deckel .2 öffnen. Beim weiteren Anheben der Entkeimungsanordnung führen die Einfädelköpfe 5 und die Fadenführungen 6 die Fadenenden in Spulenkerne von selbsttätigen Aufspulungs-, Verpackungs- und Dosenverschlußeinrichtungen ein, von denen die sterilisierten Fäden bei völlig sterilem Abschluß gegen die Außenluft, und ohne mit Menschenhand in Berührung zu kommen, auf Spulenkerne aufgespult, die aufgespulten Fäden in Verpakkungen eingelegt und diese .ebenfalls völlig steril verschlossen werden.. Auf diese Weise kann jeder Reinfektion bis zur Entnahme des Fadens im Augenblick seiner Verwendung vorgebeugt werden.The disinfection device i with its contents and the lid 2 of the Disinfection devices are expediently designed so that the entire disinfection arrangement when closed in a steamer. Like. Sterilizer inserted can be and is sterile enclosed by this. In this sterilization facility the disinfection arrangement can then be carried out hydraulically or in any other suitable manner are raised, the attached to the cover 2 rollers 12 o. The like. For example walk over inclined planes and thereby open the cover .2. With further lifting the Disinfection arrangement lead the threading heads 5 and the thread guides 6 the thread ends in bobbin cores of automatic winding, packaging and Can sealing devices, one of which the sterilized threads in completely sterile Closure to the outside air, and without coming into contact with human hands, wound on bobbin cores, the wound threads are placed in packages and these can also be closed in a completely sterile manner. In this way, anyone can Reinfection prevented until the thread is removed at the moment of its use will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for pretreatment and germ-free Processing of surgical suture material, characterized in that the starting material connected to usable lengths in a known manner before the start of disinfection, is then wound on several twisting spindles (4, 4 '...), which in the number of individual threads to be twisted into a utility thread have a common Carrier (3) have, whereupon the threads are disinfected and then without that: an interruption of the steady state takes place, the twisting of the raw threads to: a: single utility thread and its winding on take-up reels will.

2. The method according to claim i, characterized in that the thread material passed between capacitor plates during winding on take-up reels (7) that are connected to an electrical circuit. in the one electric Measuring instrument or other control organ is classified, -on which deviations of the thread can be recognized by its uniform thickness.

3. The method according to claim i and z, characterized in that on the thread during winding on the Withdrawal coils (7) exerted a tension corresponding to the minimum of its tensile strength becomes and that the breaking of the thread by this train a change in the dielectric constant between the capacitor plates and thereby a display on the associated with them Measuring or control instrument is effected.

4. The method according to claim i to 3, characterized characterized in that the drying of the thread material after sterilization has taken place without The sterile state is interrupted in the disinfection device (i).