In der Medizin werden zahlreiche Instrumente verwendet, die nur in
Öl desinfiziert und sterilisiert werden können. Verfahren zur sicheren Durchführung
von Desinfektionen - usw. sind - bekannt, doch fehlte es bisher an Einrichtungen,
mit denen das Behandlungsmedium nacl_ erfolgter Behandlung sogleich und ohne Verlust
wieder von den Instrumenten entfernt werden kann-Es ist bekannt, Gegenstände in
Zentrifugen zu »trocknen«, d. h. von anhaftender Flüssigkeit zu befreien. Bringt
man aber die Gegenstände aus dem Behandlungsraum in eine solche Zentrifuge, so ergeben
sich hierbei - abgesehen von den Verfusten an Zeit und Arbeit - mitunter erhebliche
Verluste an abtropfender Flüssigkeit.Numerous instruments are used in medicine that are only used in
Oil can be disinfected and sterilized. Procedures for safe implementation
of disinfections - etc. are known, but there has been a lack of facilities to date
with which the treatment medium after treatment has taken place immediately and without loss
Can be removed again from the instruments-It is known to put objects in
To "dry" centrifuges, d. H. to free from adhering liquid. Brings
But if you put the objects from the treatment room into such a centrifuge, then you will find it
Apart from the loss of time and work, this can sometimes be considerable
Loss of dripping liquid.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Verluste auszuschalten.
Sie soll nach der Erfindung in der Weise gelöst werden, daß in den eigentlichen
Behandlungsbehälter ein durchlochter zweiter Behälter eingesetzt wird, der auf einer
zentrischen rotierenden Welle verschiebbar und feststellbar angeordnet ist, so daß
die Instrumente, die in den durchlochten drehbaren Behälter eingelegt werden, nach
erfolgter Behandlung (Desinfizieren usw.) aus der Behandlungsflüssigkeit herausgehoben
und gleich innerhalb des Behandlungsbehälters einem Schleuderprozeß ausgesetzt werden
können.The invention is based on the task of eliminating these losses.
You should be solved according to the invention in such a way that in the actual
Treatment tank a perforated second container is used on a
centric rotating shaft is arranged displaceable and lockable so that
the instruments that are placed in the perforated rotatable container
after treatment (disinfection, etc.) lifted out of the treatment liquid
and are exposed to a centrifugal process right inside the treatment tank
can.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer solchen Einrichtung
schematisch dargestellt. An einem feststehenden Wellenlager i ist flüssigkeitsdicht
ein ebenfalls feststehender Behandlungs'behälter2 angeordnet, derdurch einen Decke13
verschließbar ist. Der Behandlungsbehälter kann mittels einer das Wellenlager z
übergreifenden Hülse 4 mit diesem verbunden sein. Über die Hülse4 greift eine zweite
Hülse 5, die längs geschlitzt ist und unten mit dem inneren durchlochten Behälter
6 verbunden ist. Durch das Wellenlager i geht eine Schleuderwelle 7 hindurch, die
das obere Ende des Wellenlagers überragt und oben einen Mitnehmerzapfen 8 ibesitzt.In the drawing is an embodiment of such a device
shown schematically. A stationary shaft bearing i is liquid-tight
a likewise fixed treatment container 2 is arranged, which is covered by a cover 13
is lockable. The treatment container can by means of a shaft bearing z
overlapping sleeve 4 be connected to this. A second one engages over the sleeve 4
Sleeve 5, which is slit lengthways and at the bottom with the inner perforated container
6 is connected. A centrifugal shaft 7 passes through the shaft bearing i, which
the upper end of the shaft bearing protrudes and a driving pin 8 ibesitzt above.
Während des Desinfektions- oder Sterilisationsvorganges steht die
Welle 7 still, und die zweite, äußere Hülse 5 ist mit ihrem Längsschlitz über den
Zapfen 8 herabgelassen, so daß der durchlochte Behälter 6 am Boden des Behandlungsbehälters
2 in der Behandlungsflüssigkeit 1o ruht, wobei der Behälter 2 noch in bekannter
Weise beheizt werden kann.During the disinfection or sterilization process, the
Shaft 7 still, and the second, outer sleeve 5 is with its longitudinal slot over the
Pin 8 lowered so that the perforated container 6 at the bottom of the treatment container
2 rests in the treatment liquid 1o, the container 2 still in known
Way can be heated.
Nach Beendigung der Sterilisation, Desinfektion od. dgl. wird der
durchlochte Behälter 6 mit der Hülse 5 so weit angehoben und gedreht, bis der Zapfen
8 in den Ausschnitt 9 der Hülse 5 einrastet. Dieser ist so gewählt, daß nach dem
Einrasten der durchlochte Behälter 6 außerhalb der Behan.dlurigsflüssigkeit ruht.
Nunmehr wird die Welle 7 in Rotation versetzt, so daß der durchlochte Behälter 6
als Schleudertrommel wirkt und die in ihm befindlichen Instrumenten getrocknet werden,
indem die flüssigen Teile durch die Löcher 6" ausgeschleudert werden.After completion of the sterilization, disinfection or the like. The
perforated container 6 with the sleeve 5 is raised and rotated until the pin
8 engages in the cutout 9 of the sleeve 5. This is chosen so that after
The perforated container 6 rests outside the Behan.dlurigsiquid in place.
The shaft 7 is now set in rotation so that the perforated container 6
acts as a centrifugal drum and the instruments in it are dried,
by hurling the liquid parts through the holes 6 ".
Die albgeschleuderte Flüssigkeit gelangt ohne jeden Verlust in den
Behandlungsbehälter 2 zurück, und die behandelten Instrumente können nach erfolgtem
Abschleudern vollkommen trocken aus der Einrichtung herausgenommen werden.The liquid thrown out reaches the without any loss
Treatment container 2 back, and the treated instruments can after
Can be removed completely dry from the facility by centrifuging.
Selbstverständlich kann die Einrichtung gemäß der Erfindung auch für
andere Zwecke mit ähnlichen Bedingungen verwendet werden, z. B. für die Behandlung
in einer Flüssigkeit oder einer Schmelze in der Metallindustrie, beim Galvanisieren
usw. Auch ist es je nach Zweckmäßigkeit möglich, den .durchlochten Behälter 6 außerhalb
des Behandlungsbehälters 2 zu benutzen und für die Abschleuderung des Inhaltes wieder
auf die Welle; aufzustecken.Of course, the device according to the invention can also be used for
other purposes with similar conditions are used, e.g. B. for treatment
in a liquid or a melt in the metal industry, during electroplating
etc. It is also possible, depending on the expediency, to have the perforated container 6 outside
of the treatment container 2 and to throw off the contents again
on the wave; to put on.