DE3941355C1

DE3941355C1 - Dry steriliser for small medical instruments - transfers heat from filling of small glass sphere centrally placed in cylinder and sepd. from outer casing by insulation

Info

Publication number: DE3941355C1
Application number: DE19893941355
Authority: DE
Inventors: Christian 1000 Berlin De Thiede
Original assignee: Melagapparate & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Melagapparate & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Priority date: 1989-12-12
Filing date: 1989-12-12
Publication date: 1991-03-28
Anticipated expiration: 2009-12-13

Abstract

A dry steriliser for small medical instruments operates by the heel transferred from a filling of small glass spheres in a sterilisation cylinder centrically mounted and sepd. by insulation from an outer casing. To ensure more effective heat distribution, the heat derives from an axial cartridge, in conductive contact with an upper cap made e.g. of Al, over the glass spheres, and a shaped cylinder immediately surrounding the cartridge and provided with holes into which the instruments are pushed, acquiring heat by conduction. USE - Esp. for endodontic instruments.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sterilisator für ärztliche Kleininstrumente, insbesondere für endodon tische Instrumente, aus einem mit einem Heizelement versehenen offenen Sterilisationszylinder.The invention relates to a sterilizer for small medical instruments, in particular for endodon table instruments, one with a heating element provided open sterilization cylinder.

Sterilisatoren der gattungsgemäßen Art sind in der Fachwelt ganz allgemein bekannt und in einem Fach aufsatz "Microbiologische Untersuchungen in Verbindung mit Temperaturmessungen beim Kugelsterilisator" in "Die Quintessenz" Heft 9, 1984, Seiten 1735 bis 1744 näher beschrieben. Bei den bekannten Sterilisatoren ist der Sterilisationszylinder mit einer Vielzahl kleiner Glaskugeln ausgefüllt. Derartige Kugelsterilisatoren werden vorwiegend zur Sterilisation von endodontischen Instrumenten, aber auch von parodontologischen oder anderen Kleininstrumenten verwendet. Die Wirkungsweise der Kugelsterilisatoren beruht auf einer Keimtötung durch trockene Hitze, die innerhalb der Glaskugeln im vom Heiz element beheizten Sterilisationszylinder erzeugt wird, und die zwischen 5 Sekunden und 3 Minuten auf die zu sterilisie renden Instrumente zur Abtötung von Sporen, Keimen und dergl. einwirkt. Dazu werden die kontaminierten Instrumente einfach zwischen vom nach oben offenen Sterilisationszylinder aufge nommenen Glaskugeln hineingesteckt. Die Temperaturen liegen dabei zwischen wenigstens 175°C an der Oberfläche des Steri lisationszylinders und wenigstens 240°C in 15 mm Tiefe. Sterilizers of the generic type are in the Experts are generally known and in one subject essay "Microbiological investigations in connection with temperature measurements on the ball sterilizer "in "Die Quintessenz" Issue 9, 1984, pages 1735 to 1744 described in more detail. In the known sterilizers the sterilization cylinder with a multitude of smaller ones Filled glass balls. Such ball sterilizers are mainly used for the sterilization of endodontic Instruments, but also periodontological or other small instruments used. The mode of action of the ball sterilizers is based on a germ killing dry heat inside the glass balls in from the heater element heated sterilization cylinder is generated, and between 5 seconds and 3 minutes to be sterilized instruments for killing spores, germs and the like. acts. To do this, the contaminated instruments become simple between the sterilization cylinder open at the top inserted glass balls. The temperatures are between at least 175 ° C on the surface of the Steri lization cylinder and at least 240 ° C in 15 mm depth.

Wie es Temperaturmessungen ergeben haben, liegt eine deutliche Abnahme der Temperaturen von der Wand des Ste rilisationszylinders zu dessen Achse, was auf die Ausbil dung des Heizelementes als Mantelheizung zurückzuführen ist, und von tiefenSchichten zur Oberfläche des Sterilisier mediums in Form der Glaskugeln vor. Diese deutlichen Tempe raturschwankungen zeigen im Ergebnis mikrobiologischer Un tersuchungen die Abhängigkeit von Temperatur und Einwirk zeit auf den Sterilisationserfolg. Demgemäß wird empfohlen, einen gegebenenfalls vorhandenen Deckel zwischen den Sterilisationsvorgängen zu schließen, um ein Abkühlen der oberen Glaskugelschicht zu vermeiden, und daß die kontaminierten Instrumente möglichst wandnah und über den Kontaminationsbereich des Instrumentes hinaus in das im Sterilisationszylinder befindliche Sterilisiermedium, insbesondere die Glaskugeln, eingetaucht werden sollten, um praktikable Sterilisationszeiten zu erreichen. Dies wird je doch von den Bedienungspersonen nicht mit der notwendigen Präzision durchgeführt.As temperature measurements have shown, there is one significant decrease in temperatures from the wall of Ste Rilisationszylinders to its axis, which indicates the training the heating element can be attributed to jacket heating, and from deep layers to the surface of the sterilizer mediums in the form of glass balls. This clear temp The fluctuations in temperature show microbiological results the dependency on temperature and exposure time for the sterilization success. Accordingly, it is recommended an existing cover between the Close sterilization to cool down to avoid the upper glass ball layer, and that the contaminated instruments as close to the wall as possible beyond the contamination area of the instrument in the sterilization medium in the sterilization cylinder, especially the glass balls, should be dipped to to achieve practicable sterilization times. This will ever but not by the operators with the necessary Precision done.

Hinzu kommt noch, daß beim Einstecken von Instrumenten zwischen Glaskugeln des Sterilisationszylinders Keime in der oberen zu kalten Schicht der Glaskugeln von den Instrumenten abgestreift werden, wobei diese Keime nicht der notwendigen Sterilisa tionstemperatur unterworfen werden. Beim Herausziehen der Instrumente haften diese Keime dann wieder an dem Instrument an, so daß der eventuell sterile Bereich wieder kontaminiert wird.In addition, when inserting instruments between Glass balls of the sterilization cylinder to cool germs in the top Layer of glass balls stripped from the instruments be, these germs not the necessary Sterilisa tion temperature are subjected. When pulling out the Instruments then stick these germs back to the instrument so that the possibly sterile area becomes contaminated again becomes.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen Sterilisator der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzu bilden, daß die Sterilisation der kontaminierten Instrumente in gleich guter Wirkung ausgeführt wird. The invention is therefore based on the object Sterilizer of the generic type in this regard form that sterilization of contaminated instruments is carried out in equally good effect.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der Sterilisationszylinder durch einen metallischen, schei benförmigen Wärmeschirm im wesentlichen verschlossen ist, der mit Einstecköffnungen für die Instrumente versehen ist. Dieser metallische Wärmeschirm bewirkt, daß auch die obere Schicht der in den Sterilisationszylinder eingefüllten Glas kugeln die notwendige Sterilisationstemperatur aufweist, und daß die durch die Einstecköffnungen in die Glaskugeln ein gesteckten Instrumente in optimaler Weise in alle Be reiche des Sterilisationszylinders eingetaucht werden, in denen die optimalen Sterilisationstemperaturen herrschen. So werden die Einstecköffnungen für die Instrumente bei einem mit einer Mantelheizung versehenen Sterilisationszylinder im Wandbereich des Sterilisationszylinders ausgeführt werden, da dort die höchsten Sterilisationstemperaturen auftreten. Bei einem mit einer mittleren Heizpatrone versehenen Ste rilisationszylinder werden die Einstecköffnungen näher an den Mittelbereich des Sterilisationszylinders gebracht, in welchem die Heizpatrone angeordnet ist. In beiden Fällen wird erreicht, daß einerseits kein Temperaturgefälle von tieferen Schichten zur Oberfläche der Glaskugeln vorhanden ist, und daß andererseits die Abnahmetemperaturen vom Heizelement zu den von diesen entfernt liegenden Bereichen des Sterilisationszylinders durch geeignete Wahl der Ein stecköffnungen keinen Einfluß auf den Sterilisationserfolg hat.To achieve this object, the invention provides that the sterilization cylinder through a metallic, schei ben-shaped heat shield is essentially closed, which is provided with insertion openings for the instruments. This metallic heat shield causes the upper one too Layer of the glass filled in the sterilization cylinder balls have the necessary sterilization temperature, and that through the insertion openings in the glass balls inserted instruments in an optimal way in all Be ranges of the sterilization cylinder are immersed in which have the optimal sterilization temperatures. So the insertion openings for the instruments at one sterilization cylinder provided with jacket heating be carried out in the wall area of the sterilization cylinder, because the highest sterilization temperatures occur there. In the case of a Ste Rilization cylinders are closer to the insertion openings brought the central area of the sterilization cylinder, in which the heating cartridge is arranged. In both cases is achieved that on the one hand no temperature gradient of deeper layers to the surface of the glass balls and that, on the other hand, the decrease temperatures from Heating element to the areas away from these of the sterilization cylinder by suitable selection of the on plug openings have no influence on the sterilization success Has.

In besonders bevorzugter Weise ist der Wärmeschirm mit einem den Sterilisationszylinder ausfüllenden Zylinderblock ver sehen, wobei die Einstecköffnungen aus in diesen eingebrach ten Bohrungen gebildet sind. Bei dieser Ausführungsform des Sterilisators sind keine Glaskugeln mehr im Sterilisations zylinder vorhanden, sondern dieser ist vollständig vom Zylin derblock ausgefüllt, in dem die Bohrungen zur Aufnahme der Instrumente vorgesehen sind. Diese befinden sich in an den Durchmesser der Instrumente angepaßten achsparallelen Boh rungen, welche in optimaler Weise in der Nähe des Heizele mentes eingebracht sind. Dieses ist in bevorzugter Weise eine zentrisch innerhalb des Zylinderblockes ausgebil dete Heizpatrone.In a particularly preferred manner, the heat shield is provided with a ver the cylinder block filling the sterilization cylinder see, with the insertion openings broken into it ten holes are formed. In this embodiment of the Sterilizers are no longer glass balls in sterilization cylinder available, but this is completely from the cylinder filled out the block in which the holes for receiving the Instruments are provided. These are in the Diameter of the instruments adapted axially parallel Boh which optimally near the heater mentes are introduced. This is preferred one trained centrally within the cylinder block heating cartridge.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung er geben sich aus den weiteren Unteransprüchen.He further advantageous embodiments of the invention give themselves from the further subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen eines Sterilisators näher erläutert.The invention is based on two in the Drawings shown embodiments of a Sterilizer explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt durch einen Kugelsterilisator, Fig. 1 is a vertical cross section through a Kugelsterilisator,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den scheibenförmigen metallischen Wärmeschirm des Kugelsterili sators gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the disk-shaped metal heat shield of the Kugelsterili crystallizer according to Fig. 1,

Fig. 3 einen vertikalen Querschnitt durch einen Ste rilisator mit einem den Sterilisationszylin der im wesentlichen ausfüllenden Zylinder block und Fig. 3 is a vertical cross section through a Ste riliser with a Sterilisationszylin the substantially filling cylinder block and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Sterilisator gemäß Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the sterilizer of FIG. 3.

Der in Fig. 1 im Querschnitt dargestellte Glaskugelsterili sator besteht aus einem kastenförmigen Gehäuse 1 mit einer oberen Öffnung 2, einem Isolierbehälter 3, der von einer Isolierung 4 ausgefüllt und mittels Füßen 5 und einem Deckel ring 6 im Abstand zum Gehäuse 1 gehalten wird, und einer Heizpatronen-Aufnahme 7 mit einer konzentrisch von dieser umschlossenen Heizpatrone 8, die in nicht näher dargestellter Weise über einen Ein-Ausschalter 9 an das Versorgungsnetz anschließbar ist. In die Isolierung 4 ist ein Innenbehälter 10 eingesetzt, der bis zum oberen Rand des Isolierbehälters 3 geführt ist, und dessen obere Wandungsteile 11 unter einer Abschrägung in die oberen Wandungsteile 12 des Isolierbe hälters 3 übergehen, bzw. mit diesen im Bereich des Deckel ringes 6 verbunden sind. Der Innenraum des Innenbehälters 10 bildet einen Sterilisationszylinder 13, in den Glaskugeln 14 eingefüllt sind.The in Fig. 1 shown in cross section Glaskugelsterili sator consists of a box-shaped housing 1 with an upper opening 2, an insulated container 3, which is kept filled by insulation 4 and by means of feet 5, and a cover ring 6 at a distance to the housing 1, and a heating cartridge receptacle 7 with a heating cartridge 8 concentrically enclosed by this, which can be connected in a manner not shown via an on-off switch 9 to the supply network. In the isolation of 4, a holding container 10 is inserted, which is guided to the upper edge of the insulating container 3, and the upper wall portions 11 pass under a bevel in the upper wall parts 12 of the Isolierbe hälters 3, and this ring in the area of the lid 6 are connected. The interior of the inner container 10 forms a sterilization cylinder 13 , in which glass balls 14 are filled.

Auf die Heizpatronen-Aufnahme 7, die im oberen Bereich mit einer zylindrischen Wandung die Heizpatrone 8 um schließt, welche das Heizelement bildet, ist ein den Steri lisationszylinder 13 im wesentlichen verschließender, metallischer scheibenförmiger Wärmeschirm 15 mit seiner zentrischen Aufsteck hülse 16 gut wärmeleitend aufgesteckt . Der Wärmeschirm 15 besteht insbesondere aus Aluminium. Außerhalb des Außen durchmessers der Aufsteckhülse 16 sind in den Wärmeschirm 15 Einstecköffnungen 17 als Durchgangsbohrungen eingebracht. Im Zentrum des Wärmeschirmes 15 befindet sich ein knopfför miger Handgriff 18 aus wärmebeständigem Kunststoff.On the heating cartridge receptacle 7 , the heating cartridge 8 closes in the upper area with a cylindrical wall, which forms the heating element, is a sterilization cylinder 13 essentially occluding, metallic disc-shaped heating screen 15 with its central push-on sleeve 16 plugged on with good heat conduction. The heat shield 15 consists in particular of aluminum. Outside the outer diameter of the push-on sleeve 16 , 15 insertion openings 17 are introduced as through bores in the heat shield. In the center of the heat shield 15 there is a knob 18 made of heat-resistant plastic.

Auf einer Außenseite des Gehäuses 1 befindet sich ein Ther mometer 19 zur Anzeige der im Sterilisationszylinder 13, d. h. zwischen den Glaskugeln, herrschenden Sterilisations temperatur.On an outside of the housing 1 there is a thermometer 19 for displaying the sterilization temperature prevailing in the sterilization cylinder 13 , ie between the glass balls.

Der Kugelsterilisator gemäß Fig. 1 dient vorwiegend zur Steri lisation von endodontischen Instrumenten, wie z. B. Reamern unterschiedlicher Länge und unterschiedlicher Durchmesser. Darüber hinaus wird der Kugelsterilisator auch für die Steri lisation der Arbeitsenden von parodontologischen oder anderen Kleininstrumenten verwendet, wozu dann jedoch die Einsteck öffnungen 17 entsprechend angepaßt sein müssen. The ball sterilizer shown in FIG. 1 is mainly used for sterilization of endodontic instruments, such as. B. Reamer of different lengths and different diameters. In addition, the ball sterilizer is also used for the sterilization of the working end of periodontal or other small instruments, for which purpose, however, the insertion openings 17 must be adapted accordingly.

Für Reamer beträgt der Durchmesser der Einstecköffnungen ca. 1,6 mm. Zur Sterilisation ärztlicher Kleininstrumente wird mittels der zentrisch im Sterilisationszylinder 13 befindlichen Heizpatrone 8 die notwendige Wärme erzeugt, die zwischen den Glaskugeln zwischen 230 und 250°C beträgt. Die eingestellte Temperatur kann am Thermometer 19 kontrol liert werden. Dann werden die zu sterilisierenden ärztlichen Kleininstrumente, insbesondere Reamer, durch die Einsteck öffnungen 17 des Wärmeschirmes 15 in den Innenraum des Sterilisationszylinders 13 zwischen die Glaskugeln 14 ein gebracht. Während einer Einwirkzeit von20 Sekunden bis zu 30 Sekunden werden die ärztlichen Kleininstrumente, insbe sondere Reamer, sterilisiert, wobei Sporen und vegetative Keime abgetötet werden und die Kontamination der ärztlichen Kleininstrumente beseitigt wird. Durch die Verwendung des Wärmeschirmes 15 und der darin befindlichen Einstecköffnun gen 17 wird erreicht, daß die ärztlichen Kleininstrumente regelmäßig in gleicher Wärme behandelt werden.For Reamer, the diameter of the insertion openings is approximately 1.6 mm. For the sterilization of small medical instruments, the heating cartridge 8, which is located centrally in the sterilization cylinder 13, generates the necessary heat, which is between 230 and 250 ° C. between the glass balls. The set temperature can be checked on the thermometer 19 . Then the small medical instruments to be sterilized, in particular reamer, are inserted through the insertion openings 17 of the heat shield 15 into the interior of the sterilization cylinder 13 between the glass balls 14 . The small medical instruments, in particular the reamer, are sterilized over a period of 20 seconds to 30 seconds, spores and vegetative germs being killed and the contamination of the small medical instruments being eliminated. Through the use of the heat shield 15 and the 17 gene insertion therein is achieved that the small medical instruments are treated regularly in the same heat.

Anstelle von Glaskugeln bzw. Glasperlen 14 kann auch Koch salz in den Sterilisationszylinder 13 eingeführt werden, wo bei die Sterilisation in gleicher Weise durchgeführt wird, wie oben beschrieben.Instead of glass balls or glass beads 14 , cooking salt can also be introduced into the sterilization cylinder 13 , where the sterilization is carried out in the same manner as described above.

Der in den Fig. 3 und 4 dargestellte Sterilisator ent spricht in seinem grundsätzlichen Aufbau genau dem Kugelsteri lisator gemäß Fig. 1. Ein Unterschied besteht nur darin, daß auf den oberen, zylindrischen Bereich der im unteren Bereich kegelförmigen Heizpatronen-Aufnahme 7 ein Zylinderblock 20 mit Schiebesatz aufgesteckt ist, der im wesentlichen den gesamten Innenraum des Sterilisationszylinders 13 ausfüllt, so daß in diesen keine Glaskugeln eingebracht sind. Der Zylinderblock 20 weist einen oberen Wärmeschirm 21 auf, an den sich der eigent liche Körper des Zylinderblockes 20 anschließt, in welchen Bohrungen 22 eingebracht sind, die sich parallel zur Achse 23 der Heizpatrone erstrecken, und in welche die ärztlichen Kleininstrumente, insbesondere Reamer, von oben, d. h. durch die Öffnung 2 jedes Gehäuses 1 hindurch zur Sterilisation eingesteckt werden. Der Zylinderblock 20 besteht aus Messing oder Aluminium und weist in der Achse 23 den Handgriff 18 aus Kunststoff auf. Dieser dient zugleich als Berührungssicherung gegenüber dem sehr heißen Wärme schirm 21.The sterilizer shown in FIGS . 3 and 4 speaks ent in its basic structure exactly the ball sterilizer according to FIG. 1. A difference is only that on the upper, cylindrical region of the conical heater cartridge receptacle 7 in the lower region, a cylinder block 20th is attached with a sliding set, which essentially fills the entire interior of the sterilization cylinder 13 , so that no glass balls are inserted therein. The cylinder block 20 has an upper heat shield 21 , to which the actual body of the cylinder block 20 connects, in which bores 22 are made which extend parallel to the axis 23 of the heating cartridge, and in which the small medical instruments, in particular Reamer, from above, ie inserted through the opening 2 of each housing 1 for sterilization. The cylinder block 20 is made of brass or aluminum and has the handle 18 made of plastic in the axis 23 . This also serves as a touch guard against the very hot heat shield 21st

In gleicher Weise wie der Kugelsterilisator gemäß Fig. 1 werden der Sterilisator mit dem Zylinderblock 20 gemäß Fig. 3 u. 4 mittels der Heizpatrone 8 auf die Betriebstemperatur zwischen 230 und 250°C aufgeheizt. Die aufgeheizte Luft befindet sich dann sowohl im Inneren des Sterilisationszylinders 13 als insbesondere auch innerhalb der Bohrungen 22 zur Auf nahme der ärztlichen Kleininstrumente, insbesondere Reamer.In the same way as the ball sterilizer according to FIG. 1, the sterilizer with the cylinder block 20 according to FIG. 3 u. 4 heated to the operating temperature between 230 and 250 ° C by means of the heating cartridge 8 . The heated air is then both in the interior of the sterilization cylinder 13 and in particular within the bores 22 for receiving the small medical instruments, in particular reamer.

Bei beiden Ausführungsformen ist der Wärmeschirm 15, 21 derart ausgebildet, daß dessen Außenumfang eng am Innen umfang des Sterilisationszylinders 13 anliegt, so daß aus diesem keine Wärme nach oben entweichen kann.In both embodiments, the heat shield 15 , 21 is designed such that its outer circumference lies closely against the inner circumference of the sterilization cylinder 13 , so that no heat can escape upwards from it.

Anstelle der zentrischen Heizpatrone 8 könnte auch eine in den Figuren nicht dargestellte Mantelheizung für den Steri lisationszylinder 13 verwendet werden. Hierbei sind dann der Wärmeschirm 21 und der Zylinderblock 20 so ausgebildet, daß diese gutwärmeleitend mit der Innenwand des Sterilisations zylinders 13 in Berührung stehen.Instead of the central heating cartridge 8 , a jacket heater for the sterilization cylinder 13 , not shown in the figures, could also be used. In this case, the heat shield 21 and the cylinder block 20 are formed so that they are in good heat-conducting contact with the inner wall of the sterilization cylinder 13 .

Claims

1. Sterilizer for small medical instruments, in particular for endodontic instruments, from an open sterilization cylinder and a heating element, characterized in that a sterilizing cylinder ( 13 ) essentially closing, metallic, disc-shaped heat shield ( 15 , 21 ) is provided and with insertion openings ( 17 , 22 ) is provided for the instruments.

2. Sterilizer according to claim 1, characterized in that the sterilization cylinder ( 13 ) is provided with a jacket heater and that the heat shield ( 15 , 21 ) is in heat-conducting connection with the sterilization cylinder.

3. Sterilizer according to claim 1, characterized in that the sterilization cylinder ( 13 ) is provided with a heating cartridge ( 8 ) arranged in the cylinder axis ( 23 ) and that the heat shield ( 15 , 21 ) is in heat-conducting connection with the heating cartridge ( 8 ) .

4. Sterilizer according to claim 3, characterized in that the heat shield ( 15 , 21 ) has a concentric push-on sleeve ( 16 , 20 ) for plugging onto the heating cartridge ( 8 ).

5. Sterilizer according to claim 3 or 4, characterized in that the heat shield ( 21 ) with a sterilization cylinder ( 13 ) is essentially filled cylinder block ( 20 ) and that the insertion openings ( 22 ) from in the cylinder block ( 20th ) holes are formed.

6. Sterilizer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the heat shield ( 15 , 21 ) is provided with a central handle ( 18 ) made of heat-resistant plastic.

7. Sterilizer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heat shield ( 15 , 21 ) is designed as a circular, flat metallic plate which, via its outer edge region, with the sterilization cylinder ( 13 ) and with its concentric push-on sleeve ( 16 , 20 ) is in heat-conducting connection with the heating cartridge ( 8 ).

8. Sterilizer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heat shield ( 15 , 21 ) is formed from aluminum.