DE102011108029A1

DE102011108029A1 - Testing apparatus for evaluating cleaning, decontamination and sterilization success state of medical instrument, has laterally projecting, spaced or enveloping surfaces for guiding treatment medium in gap in which stain is present

Info

Publication number: DE102011108029A1
Application number: DE102011108029A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-07-19
Filing date: 2011-07-19
Publication date: 2013-01-24
Anticipated expiration: 2031-07-20
Also published as: DE102011108029B4

Abstract

The testing apparatus has hose or tube that is connected in container, machine, basket or shell through a cavity tool. The laterally projecting, spaced or enveloping surfaces (76) are provided for guiding treatment medium in gap (12) in which a stain (3,4) is present, to determine success of depletion, decontamination or sterilization. An independent claim is included for analysis method for estimating remaining residual soiling after cleaning.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung mit einem Anschmutzungskörper und ein Analyseverfahren nach Patent DE 10 2010 033 016 , insbesondere zur Bewertung des Reinigungs-, der Dekontaminations- und/oder des Sterilisierungserfolges.The invention relates to a test device with a soiling body and a method of analysis according to patent DE 10 2010 033 016 , in particular for the evaluation of the cleaning, the decontamination and / or the Sterilisierungserfolges.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Für die Bestimmung des Reinigungserfolges, insbesondere von wiederaufbereitbaren Produkten in Reinigungs- und Desinfektionsmaschinen, werden Crile-Klemmen oder Scheren eingesetzt. Diese medizinischen Instrumente sind insbesondere im Bereich von überlappenden Schneiden (Gelenk) schwer zu reinigen. Dabei werden diese Scheren oder Crile-Klemmen werden im Gelenkbereich z. B. mit Schafsblut angeschmutzt und anschließend einem Reinigungsprozess unterzogen. Die Bestimmung der verbliebenen Anschmutzungsflächen erfolgt mit einer chemischen Proteinbestimmung, da die Instrumente nicht zerlegbar sind.To determine the cleaning success, in particular of reprocessable products in washer-disinfectors, Crile clamps or scissors are used. These medical instruments are difficult to clean, especially in the area of overlapping cutting (joint). These scissors or Crile clamps are in the joint area z. B. soiled with sheep's blood and then subjected to a cleaning process. The determination of the remaining soiling surfaces is done with a chemical protein determination, since the instruments are not dismantled.

Neuere Untersuchungen arbeiten mit Testkörpern, die definierte Spaltbreiten aufweisen. Alle diese Testkörper haben jedoch den Nachteil, dass die Anschmutzung nur durch ein Bewegen der überlappenden Flächen in der Vorrichtung verteilt werden kann. Damit ist eine validierbare und industrielle Herstellung von genormten Anschmutzungsflächen nicht möglich und abhängig von der Art und Weise wie, aufgetragen wird. Vergleichende Analysen unterliegen einer hohen Streuung, auch wenn derartige Testkörper teilbar wären und die spätere Analyse sich dadurch vereinfacht. Ferner hat sich ergeben, dass die Sichtanalyse zu ungenaue Ergebnisse liefert und damit keine statische Auswertung möglich ist.More recent investigations work with test bodies that have defined gap widths. However, all of these test bodies have the disadvantage that the soiling can be distributed only by moving the overlapping areas in the device. Thus, a validatable and industrial production of standardized soiling surfaces is not possible and depends on the manner in which, is applied. Comparative analyzes are subject to a high degree of variability, even if such test bodies would be divisible and the subsequent analysis would be simplified. Furthermore, it has been found that the visual analysis provides inaccurate results and thus no static evaluation is possible.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Ziel der Erfindung ist, eine Anschmutzungsfläche gemäß Patent DE 10 2010 033 016 so in einer Prüfvorrichtung einzusetzen und zu bewerten, dass die Handhabung zumindest bei der Reinigung und der späteren Analyse verbessert wird. Ein weiteres Ziel der weiterführenden Erfindung ist, ein hohes Maß an Flexibilität bei der Anwendung derartiger Prüfvorrichtungen zu ermöglichen. Die einsetzbare Prüfvorrichtung sollte darüber hinaus kostengünstig sein und die hier eingesetzten Anschmutzungsflächen unter standardisierten Verfahren industriell herstellbar sein. Von Vorteil sind geeignete Prüfvorrichtungen, die eine Aussage zur Außenreinigung und Reinigung in Spaltflächen über ein einfaches Analyseverfahren erlauben, ohne dass unterschiedliche Anschmutzungskörper eingesetzt werden müssen. Auch Spülschatten sollten mit in die Betrachtung einbezogen werden.The aim of the invention is a soiling area according to patent DE 10 2010 033 016 so use in a testing device and evaluate that the handling is improved at least in the cleaning and the subsequent analysis. Another object of the invention is to allow a high degree of flexibility in the use of such testing devices. In addition, the usable test device should be cost-effective and the soiling surfaces used here should be industrially producible under standardized methods. Advantageous are suitable test devices that allow a statement on the external cleaning and cleaning in cleavage surfaces via a simple analysis method, without having to use different soiling body. Also rinse shadows should be included in the consideration.

Diese Aufgabe wird somit erfindungsgemäß durch eine Prüfvorrichtung nach Anspruch 1 und einen Anschmutzungskörper 9 gelöst sowie durch ein Analyseverfahren nach 10. Folgende Ansprüche betreffen die vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung.This object is thus inventively achieved by a test device according to claim 1 and a soiling body 9 and by an analysis method according to 10. The following claims relate to the advantageous embodiments of the invention.

Dabei wurden folgende Punkte, die auch Gegenstand der Erfindung sind, berücksichtigt:

1. Prüfvorrichtung mit abgedeckten und frei zugänglichen Anschmutzungsflächen
2. Prüfvorrichtung mit ausrichtbaren und/oder unterschiedlich anordenbaren Anschmutzungsflächen
3. Analyseverfahren für ein mit definierten für sich bewertbaren Anschmutzungsflächen zur Überprüfung der Wirksamkeit einer erfolgten Reinigung, Dekontamination oder Sterilisierung.

The following points, which are also the subject of the invention, were considered:

1. Testing device with covered and freely accessible soiling areas
2. Testing device with alignable and / or differently arranged soiling surfaces
3. Method of analysis for a definable, self-assessable soiling area to verify the effectiveness of any cleaning, decontamination or sterilization.

Diese Punkte 1 bis 3 stehen für sich als Neuerung mit Bezug auf die Prüfvorrichtung. Die Neuerung stellt eine Prüfvorrichtung dar, bei der eine Anschmutzungsfläche oder Prüfvorrichtung nach DE 10 2010 033 016 , die zumindest ein Anschmutzungskörper mit gleichartigen, unterschiedlichen und/oder strukturierten Anschmutzungsflächen in einer Maschine, einem Behälter, einem Siebkorb, einer Schale eingebracht ist oder mit zumindest einen Hohlrauminstrument, einen Schlauch oder Rohr o. ä. verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest seitlich herausstehende, beabstandete oder umhüllende Flächen vorhanden sind, um Behandlungsmedium in zumindest einen Spalt zu lenken, in den eine Anschmutzung vorhanden ist, um hier den Erfolg einer Abreicherung, einer Dekontamination oder einer Sterilisierung zu bestimmen.These items 1 to 3 stand as an innovation with respect to the test apparatus. The innovation is a test device in which a soiling area or test device after DE 10 2010 033 016 in that at least one soiling body with similar, different and / or structured soiling surfaces is introduced into a machine, a container, a strainer basket, a shell or is connected to at least one cavity instrument, a hose or pipe or the like, characterized in that at least laterally protruding, spaced or enveloping surfaces are provided to direct treatment medium into at least one nip in which a soil is present to determine the success of depletion, decontamination or sterilization.

Vorzugsweise können dabei eine oder mehrere flügelartige Flächen so ausgerichtet werden, dass Flüssigkeit oder zumindest andere Medien verstärkt in den Spalt eindringen können. Derartige beabstandete Flächen können auch Durchbrüche aufweisen. Strukturierte Anschmutzungsflächen können dabei ein Schachbrettraster, Punktraster oder jedes andere Raster darstellen. Vorteilhaft sind dabei Vertiefungen, in die die Anschmutzung eingebracht ist. Letztere Ausgestaltung hat den Vorteil, dass die Anschmutzung nicht zu leicht durch Reiben auf dieser Fläche abgerieben oder abgespült werden kann. Von Vorteil sind auch mehrschichtige Anschmutzungsflächen. Dabei können die übereinanderliegenden Schichten eine unterschiedliche Flächengröße aufweisen. Mit einem Pinsel, durch Siebdruck oder ähnliche Verfahren können natürliche Anschmutzungen wie Blut, Eigelb, Schleim etc. ohne Modifizierung und ohne eine Schutzsicht aufgetragen oder aufgedruckt werden. Die Reduzierung der mechanischen Abriebfestigkeit ist auch für die Bewertung des Reinigungsstrahls in Reinigungsmaschinen von Bedeutung.Preferably, one or more wing-like surfaces can be aligned so that liquid or at least other media can penetrate reinforced in the gap. Such spaced surfaces may also have openings. Structured soiling surfaces can represent a checkerboard grid, dot matrix or any other grid. In this case, depressions in which the soiling is introduced are advantageous. The latter embodiment has the advantage that the soiling can not be easily rubbed or rinsed off by rubbing on this surface. Of advantage are also multi-layer soiling areas. The superimposed layers may have a different area size. With a brush, by screen printing or similar procedures natural soils such as blood, egg yolk, mucus etc. can be applied or printed without modification and without a protective view. The reduction of mechanical Abrasion resistance is also important for the evaluation of the cleaning jet in cleaning machines.

Die Erfindung ähnelt einer Schere oder Crile-Klemme, jedoch mit dem entscheidenden Vorteil, dass mindestens eine Anschmutzungskörperfläche zumindest über eine Klemmung oder Klebung in einen Spalt beispielsweise eines Halterungsblocks, Schlauchteils, Rohrteils, Manschette o. ä. eingebracht und diese wieder leicht herausnehmbar ist.The invention is similar to a scissors or Crile clamp, but with the decisive advantage that at least one soiling body surface at least via a clamping or gluing into a gap, for example, a support block, tube, pipe, sleeve o. Ä. Introduced and this is easily removable again.

Die weitere Ausgestaltung der Prüfvorrichtung besitzt ein Halterungs- und/oder Abdeckteil und einen Anschmutzungskörper in Verbindung zu DE 10 2010 033 016 und ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein herausnehmbarer Anschmutzungskörper mit zumindest einer Anschmutzungsfläche so angeordnet ist, dass die Spaltbreite durch Erhöhungen auf dem Anschmutzungskörpers oder durch Abstandshalter im Halterungs- und/oder Abdeckteil zumindest in Form eines Blocks, einer Schelle oder eines Streifens bestimmt ist, um hier durch ein von außen zugeführtes Behandlungsmedium abgereichert, dekontamiert oder sterilisiert zu werden.The further embodiment of the test device has a mounting and / or cover and a soiling body in conjunction with DE 10 2010 033 016 and characterized in that at least one removable soiling body having at least one soiling area is arranged such that the gap width is determined by elevations on the soiling body or by spacers in the holding and / or covering part at least in the form of a block, a clamp or a strip, to be depleted, decontaminated or sterilized by an externally supplied treatment medium here.

Die vorgelegte Erfindung setzt einen Anschmutzungskörper gleich einem Prüfkörper, wie in der Patentanmeldung DE 10 2010 033 016 , ein. Anschmutzungskörper besitzen beispielsweise auf einer oder mehreren Oberflächen eine geeignete Anschmutzung und können in Verbindung mit einem Stabilisierungskörper verwendet werden oder mit diesen kombiniert sein. Einfachhalber wird der Begriff Anschmutzungskörper für alle Flächen verwendet, auf die eine Anschmutzung aufgebracht ist.The present invention sets a soiling body as a specimen, as in the patent application DE 10 2010 033 016 , one. Contaminant bodies, for example, have suitable soil on one or more surfaces and may be used in conjunction with or combined with a stabilizer body. For simplicity, the term soiling body is used for all surfaces to which a soiling is applied.

Die Neuerung hat den Vorteil, dass beispielsweise über Abstandshalter auf dem Anschmutzungskörper oder im Halterungsteil eine definierte Spaltbreite herstellbar ist. Desweiteren kann die Spaltbreite durch Auswechslung der Abstandshalter oder durch verstellbare Schraubteile änderbar sein. Dadurch kann die Spaltbreite definiert oder stufenlos geändert werden und es können unterschiedliche Spalte in Produkten nachgestellt werden. Die Vorrichtung bietet darüber hinaus den Vorteil, dass diese in Verbindung über eingebrachte Anschmutzungskörperstreifen seitlich herausstehende Flächen (Flügel) aufweist. Hier ergibt sich der Vorteil, dass über die seitlich herausstehende Flächen und deren Ausrichtung die Reinigungsflüssigkeitsmenge in den Spalt hinein änderbar ist. Hier konnte über Versuche gezeigt werden, dass in Abhängigkeit vom Sprühwinkel eines Reinigungsstrahls durch nach unten gestellte Flügel weniger Flüssigkeit in den Spalt eindringt und damit die Reinigungsleistung reduziert ist. Die seitlich herausstehenden Flächen entsprechen in der Funktion nach den Schneiden einer Schere.The novelty has the advantage that a defined gap width can be produced, for example, via spacers on the soiling body or in the holding part. Furthermore, the gap width can be changed by replacing the spacers or adjustable screw. As a result, the gap width can be defined or changed continuously and different columns can be adjusted in products. The device also has the advantage that it has laterally protruding surfaces (wings) in connection with introduced pollution body strips. This results in the advantage that on the laterally protruding surfaces and their orientation, the amount of cleaning liquid is changeable into the gap. Experiments have shown that, depending on the spraying angle of a cleaning jet, less liquid penetrates into the gap due to the downwardly directed wings and thus the cleaning performance is reduced. The laterally protruding surfaces correspond in function to the cutting edges of a pair of scissors.

Das Halterungs- und/oder Abdeckteil bzw. die Flächen können ein Block oder eine Halterungsschelle oder Teile dieser Vorrichtungen sein. Die Klemmung z. B. eines Anschmutzungskörperstreifens kann durch eine Feder erfolgen. Dabei kann der Block so aufgebaut sein, dass diese Flächen (ähnlich wie die Streifen) aufweist, die Reinigungsmedium in den Spalt leiten können.The mounting and / or covering part or the surfaces may be a block or a retaining clip or parts of these devices. The clamping z. B. a soak body strip can be done by a spring. In this case, the block may be constructed such that it has surfaces (similar to the strips) that can guide the cleaning medium into the gap.

Die Neuerung in einer anderen Ausgestaltung sieht weiter vor, dass die Spaltbreite durch eine Erhöhung auf dem Anschmutzungskörper (z. B. Kunststoffstreifen) oder auf einen unteren Stabilitätsstreifen vorhanden ist. Im letzteren Fall sollte der Anschmutzungskörper auch an den gleichen Stellen einen Durchbruch oder eine Erhöhung ausweisen. Derartige Anschmutzungskörper können Noppenstrukturen oder z. B. zusammenpressbare und aufgeklebte Materialerhöhung oder eine andere Materialerhebung aufweisen.The innovation in another embodiment further provides that the gap width is provided by an increase on the soiling body (eg plastic strip) or on a lower stability strip. In the latter case, the soiling body should also show a breakthrough or an increase in the same places. Such pollution bodies can be knobbed structures or z. B. compressible and glued material increase or have a different material collection.

Es kann vorgesehen sein, dass die Vorrichtung Spaltbreiten zwischen 0,01 bis 5 mm ermöglicht. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass mehrere Spalte in einer Vorrichtung herstellbar sind. Es könnte ein oberer und ein unterer Spalt ausgebildet werden, um unterschiedliche Instrumentenspaltzustände zu rekonstruieren. Von Vorteil ist es, wenn die Spaltbreiten unterschiedlich definiert oder aber auch individuell wählbar sind.It can be provided that the device allows gap widths between 0.01 to 5 mm. It can also be provided that several gaps can be produced in one device. An upper and a lower gap could be formed to reconstruct different instrument gap states. It is advantageous if the gap widths are defined differently or else individually selectable.

Weiterführend kann vorgesehen sein, dass zumindest eine Abdeckfläche in Größe, Form und Ausbildung änderbar ist. Eine mögliche Ausgestaltung ist denkbar, bei den Gitter- oder Lochflächen über und/oder unter einem Anschmutzungskörper angeordnet werden und diese z. B. über einen Block fixiert sind. Ferner sind auch runde Anschmutzungskörper denkbar, die in einer runden Öffnung in einem Block eingebracht und dabei drehbar sind. Besitzt die Öffnung einen Spalt, so kann hiermit die Instrumentenreinigung von Schaft- oder MIC-Instrumenten, die ineinander geführt sind, nach empfunden werden.In addition, it can be provided that at least one covering surface can be changed in size, shape and design. A possible embodiment is conceivable, in the grid or hole surfaces are arranged above and / or below a soiling body and this z. B. are fixed over a block. Furthermore, round Anschmutzungskörper are conceivable, which are introduced in a round opening in a block and thereby rotatable. If the opening has a gap, then the instrument cleaning of shaft or MIC instruments, which are guided into one another, can be sensed here.

In Weiterbildung der Erfindung kann dabei ein Metallstreifen, Lochgitter, Netz als Stabilisierungsstreifen oder Untergrund oder eine Kombination aus diesen vorgesehen sein, auf dem lose oder über eine Verklebung die eigentliche Anschmutzungskörperoberfläche aufgebracht ist. Auch hier ist es möglich, durch die Dicke der jeweiligen Flächen die Spaltbreite zu beeinflussen. Von Vorteil sind Kunststoffstreifen in Dicken zwischen 50–300 μm. Ein mögliche Alternativ wäre eine Vorrichtung, die aus zwei Lochstreifen aus Metall besteht, zwischen denen ein und/oder zwei Kunststoffstreifen mit zumindest einer Testanschmutzung eingebettet sind. Die Fixierung übernimmt ein Block oder eine Manschette oder ähnliches Vorrichtungsteil. Es wäre aber auch denkbar, dass anstelle eines Stabilisierungsstreifens ein Instrumententeil (Schaft, Handgriff etc.) mit einem Block oder einer Manschette die Vorrichtung bildet.In a further development of the invention, a metal strip, perforated grid, mesh can be provided as a stabilizing strip or substrate or a combination of these, on the loose or via a bond, the actual pollution body surface is applied. Again, it is possible to influence the gap width by the thickness of the respective surfaces. Advantageous plastic strips in thicknesses between 50-300 microns. A possible alternative would be a device consisting of two perforated strips of metal, between which one and / or two plastic strips are embedded with at least one test stain. The fixation takes over a block or a cuff or similar device part. It would also be conceivable that instead of a stabilization strip Instrument part (shaft, handle, etc.) forms the device with a block or a cuff.

Die Loch- oder Gitterstruktur erzeugt so einen Spülschatten wie ein Siebkorb und erlaubt damit eine Interpretation von schwierig zu reinigenden Produkten, die in einem Siebkorb liegen. Durch Abstandshalter in den Metall- und/oder Lochstreifen würden ein unterer und oberer Spalt oder mehrere unterschiedliche Spalte in einer Anschmutzungskörpervorrichtung entstehen. Vorzugsweise kann ein oder können beide Metallstreifen auch abgewinkelt sein, um so unterschiedliche Spaltbreiten entstehen zu lassen. Als Abstandshalter können diese Streifen noppenartige Ausstülpungen besitzen, um hiermit z. B. einen Anschmutzungskörper in Form eines Kunststoffstreifens mit einer beidseitigen Anschmutzung (z. B. Unter- und Oberseite) mittig zu halten.The perforated or lattice structure thus creates a flushing shadow like a screen basket and thus allows an interpretation of difficult to clean products that lie in a screen basket. Spacers in the metal and / or perforated strips would create a lower and upper gap or multiple distinct gaps in a soil body device. Preferably, one or both metal strips can also be angled so as to give rise to different gap widths. As a spacer, these strips may have knob-like protuberances to z. B. to keep a soiling body in the form of a plastic strip with a two-sided soiling (eg bottom and top) in the middle.

Alternativ kann die Spaltbreite über eine Feder oder über eine Schraubverbindung hergestellt werden. Die Schraubverbindung hat dabei den Vorteil, dass diese wie bei einer Schere das mittige Scharnier bildet und somit der Scherenkonstruktion nachempfunden ist.Alternatively, the gap width can be produced via a spring or via a screw connection. The screw has the advantage that it forms the central hinge as in a pair of scissors and thus the scissors construction is modeled.

Damit der eigentliche Anschmutzungskörper mit zumindest einer Anschmutzungsoberfläche durch den Reinigungsstrahl nicht zu sehr bewegt wird, haben sich Anschmutzungskörper bewährt, die ein ähnliches Gewicht wie medizinische Instrumente besitzen. Es wurde gefunden, dass im Falle von leichten Kunststoffprüfstreifen auch das Gewicht der Halterung einen Einfluss auf die Reinigungsleistung hat. Werden die Kunststoffstreifen zu sehr durch den Reinigungsstrahl beispielsweise nach unten abgebogen, so verschlechtert sich die mechanische Reinigungsleistung im Vergleich zu einer Anschmutzungsfläche, die nicht nach unten abgebogen werden kann. Darum empfiehlt es sich, dass die Anschmutzungsoberfläche an einer stabilen unteren Fläche anliegt, die durch den Reinigungsstrahl nicht abgebogen werden kann.So that the actual soiling body is not moved too much with at least one soiling surface by the cleaning jet, soiling bodies have proven that have a similar weight as medical instruments. It has been found that in the case of lightweight plastic test strips, the weight of the holder also has an influence on the cleaning performance. For example, if the plastic strips are bent too much downwards by the cleaning jet, the mechanical cleaning performance deteriorates compared to a soiling area that can not be bent downwards. Therefore, it is recommended that the soiling surface rests against a stable lower surface that can not be bent by the cleaning jet.

Klebbare Streifen als Prüf- oder Kontrollkörper werden dabei wie Etiketten oder als RFID-Transponder eingesetzt und können auf einem Metallstreifen aufgeklebt werden. Längere Streifen als Anschmutzungskörper sind bevorzugt, da sie der Instrumentengeometrie ähnlich sind. Alternativ kann die Anschmutzungsfläche ein Gitter sein und somit offene Gitterflächen aufweisen. Derartige Anschmutzungskörper können in Instrumentenhohlräumen o. ä. Hohlräumen eingebracht werden.Adhesive strips as test or control bodies are used as labels or as an RFID transponder and can be glued on a metal strip. Longer streaks than soak bodies are preferred since they are similar to the instrument geometry. Alternatively, the soiling surface may be a grid and thus have open grid surfaces. Such soiling bodies can be introduced into instrument cavities or the like. Cavities.

Ist der Prüf- oder Kontrollkörper selbst ein Metall- oder Kunststoffstreifen, so kann dieser auch Materialerhöhungen, Noppen, Aufrauungen oder Vertiefungen besitzen. Beispielsweise kann dieser verformbar oder biegbar sein, um die seitlich herausstehenden Flügel biegen zu können. In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Anschmutzungskörpervorrichtung aus einem Block mit nur einem kleinen in einem Spalt liegenden Anschmutzungskörper gebildet wird. Dabei wird die eigentliche Anschmutzungskörperfläche mit einer Anschmutzung in eine Nut eingeschoben und oder von oben über eine Feder oder zumindest einem Abstandshalter nach unten in die Nute gedrückt. Die Vorrichtung kann alternativ auch so ausgeführt sein, dass der Abstandshalter oder eine Deckelvorrichtung klappbar ausgeführt ist, um die Entnahme des Anschmutzungskörpers zu erleichtern. Der Abstandshalter selbst kann dabei als Noppe oder Stift in der Deckkonstruktion eingelassen sein.If the test or control body itself is a metal or plastic strip, it may also have material elevations, nubs, roughenings or depressions. For example, this may be deformable or bendable in order to bend the laterally protruding wings can. In a development of the invention, it can be provided that the soiling body device is formed from a block with only a small soiling body lying in a gap. In this case, the actual soiling body surface is inserted with a soiling in a groove and or pressed from above via a spring or at least one spacer down into the groove. Alternatively, the device may also be designed such that the spacer or a lid device is designed to be foldable in order to facilitate the removal of the soiling body. The spacer itself can be embedded as a knob or pin in the deck construction.

Erfolgt die Quantifizierung mit bekannten Verfahren, wie im Patent DE 10 2010 033 016 beschrieben, so ist es möglich, nicht nur den Reinigungserfolg zu bestimmen sondern es lassen sich auch Rückschlüsse auf die Infektionsreduzierung ziehen, wenn die Prüfanschmutzung DNA, Keime oder andere infektiöse Komponenten oder Stoffe enthält. Die Analyse kann dabei weiter unterstützt werden, wenn die Anschmutzungsfläche selbst ein unabhängiges Analyseraster enthält, welches unter der Anschmutzungsfläche nach der Reinigung erscheint.If the quantification is carried out by known methods, as in the patent DE 10 2010 033 016 described, it is possible not only to determine the cleaning success but it can also draw conclusions on the reduction of infection, if the Prüfanschmutzung contains DNA, germs or other infectious components or substances. The analysis can be further assisted if the soiling surface itself contains an independent analysis grid which appears below the soiling area after cleaning.

Ferner wird hier eine Neuerung in der Art vorgeschlagen, dass ein Analyseverfahren nach DE 10 2010 033 016 , dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest eine Anschmutzung ein- oder mehrschichtig mit zählbaren Flächen und/oder diese in Vertiefungen eines Anschmutzungskörpers ein- oder aufgebracht ist und zumindest durch die Reinigung ein Materialabtrag und/oder ein Farbumschlag erfolgt und zu einer Reduzierung der Anschmutzungsflächen und der Anschmutzungsmenge führt, um anschließend über die Anzahl der Flächen, deren Flächengröße oder deren Farbintensität den Abreicherungs-, Desinfektions- und/oder den Sterilitätserfolg zu bestimmenFurthermore, an innovation is suggested here in the way that an analysis method according to DE 10 2010 033 016 , characterized in that at least one soiling one or more layers with countable surfaces and / or these in depressions of a soiling body is applied or applied and at least by cleaning a material removal and / or a color change takes place and to a reduction of the Anschmutzungsflächen and the Anschmutzungsmenge leads to then determine on the number of surfaces, their area size or their color intensity, the depletion, disinfection and / or sterility success

Der Behandlungserfolg kann hier mit den Augen abgeschätzt oder noch besser über eine Bildflächenanalyse berechnet werden, wenn sichtbare mit dem Auge zählbare Flächenareale vorhanden sind. Alternativ kann die Größe der Fläche auch so klein sein, dass ein Mikroskop zur Analyse herangezogen werden muss. Vorteilhaft sich übereinanderliegende Flächen mit unterschiedlicher Flächengröße. Kann die Flächengröße einer einzelnen Vertiefung einer hier enthaltenden Materialmenge bzw. Anschmutzungsmenge zugeordnet werden, so ist eine Mengenabschätzung mit den Augen möglich und damit ein Rückschluss auf die Reinigungsleistung einer Reinigungsmaschine. Derartige Vertiefungen können zumindest 0,01 bis 2 mm betragen und die Form eines stumpfen oder spitzen Kegels aufweisen oder ähnlich aufgebaut sein. Alternativ sind auch mechanisch bearbeitete bzw. ausgeformte, angeraute, geritzte, gelaserte oder geätzte Vertiefungsmuster denkbar. Besitzen die Vertiefungen Lebendkeime, so kann nach der Sterilisierung die Abtötungsrate und somit deren Erfolg bestimmt werden.The success of the treatment can be assessed with the eyes or, even better, calculated using a screen analysis if there are visible areas of the eye that can be counted by the eye. Alternatively, the size of the area may be so small that a microscope must be used for analysis. Advantageously superimposed surfaces with different surface area. If the area size can be assigned to a single depression of a material quantity or soiling amount contained here, it is possible to estimate the amount with the eyes and thus to draw conclusions about the cleaning performance of a cleaning machine. Such recesses may be at least 0.01 to 2 mm and have the shape of a blunt or pointed cone or be constructed similarly. Alternatively, too mechanically machined or roughened, roughened, scratched, lasered or etched recessed pattern conceivable. If the wells contain live germs, then after sterilization the mortality rate and thus its success can be determined.

Von Vorteil sind gepunktete oder schachbrettartige und mit dem Auge sichtbare Anschmutzungsflächen auf einer Folie, ein Streifen, Band o. ä.. Derartige Anschmutzung können zumindest in Vertiefungen eingebracht oder auch als Beschichtungsmuster aufgedruckt, vorliegen. Beispielsweise bieten 0,4–40 mm² große Anschmutzungs- und/oder Kontaminationsflächen die Möglichkeit zumindest einer Reinigungsanalyse, wenn hier die Anschmutzungsmenge oder die Kontaminationsart und -menge (Keime) bekannt sind. Dabei können insbesondere die Farbintensität für den Reinigungserfolg und die hier enthaltenden noch lebensfähigen Keime für den Dekontaminations- und/oder Sterilisationserfolg stehen. Durch die Lage der Flächen und in Verbindung mit einer Überdeckung oder Spaltlage können so Rückschlüsse auf schwierig zu reinigende, zu dekontaminierende oder zu sterilisierende medizinische Instrumente gezogen werden.Of advantage are dotted or checkerboard-like and visible to the eye soiling surfaces on a film, a strip, tape o. Ä. Such soiling can be introduced at least in wells or printed as a coating pattern available. For example, 0.4-40 mm ² large soiling and / or contamination surfaces offer the possibility of at least one cleaning analysis, if here the soiling amount or the type and quantity of contamination (germs) are known. In particular, the color intensity for the cleaning success and the still viable germs contained here can stand for the decontamination and / or sterilization success. Due to the position of the surfaces and in conjunction with an overlap or gap position can be drawn conclusions on difficult to be cleaned, to be decontaminated or sterilized medical instruments.

Die Bedeutung der Vorrichtung liegt darin, dass mit einfachen und geringen Mitteln eine Bewertung einer erfolgreichen Reinigung, beispielsweise von medizinischen Instrumenten, möglich ist. Darüber hinaus kann eine geeignete Anschmutzung auch Farbmarker enthalten, die eine erfolgreiche Sterilisierung oder Dekontaminierung anzeigen. Dabei hat die Vorrichtung den Vorteil, dass z. B. der Sterilisierungserfolg in engen Spalten nachweisbar wird. Die Prüfvorrichtung berücksichtigt somit mehrere Analysemöglichkeiten im Bereich der medizinischen Produktaufbereitung (Reinigung, Dekontamination und Sterilisierung) und bezieht die Produktgeometrie bekannter Produkte wie Scheren oder Crile-Klemmen mit ein. Bekannte Vorrichtungen ermöglichen derartige komplexe Nachstellungen und Analysemöglichkeiten nicht.The importance of the device is that with simple and small means an evaluation of a successful cleaning, for example of medical instruments, is possible. In addition, a suitable soiling may also contain color markers indicating successful sterilization or decontamination. The device has the advantage that z. B. the sterilization success in narrow columns is detectable. The test device thus takes into account several analysis options in the area of medical product preparation (cleaning, decontamination and sterilization) and includes the product geometry of well-known products such as scissors or crimp clamps. Known devices do not allow such complex adjustments and analysis options.

Einsatzgebiete und AusführungsformenFields of application and embodiments

Es ist vorgesehen, die Prüfvorrichtung insbesondere im Bereich der Medizin-, Labor-, Lebensmittel-, Pharma- und Industrietechnik einzusetzen, um damit einen Nachweis für eine zuvor erfolgte Reinigung zu ermöglichen. Der Einsatz ist dort bevorzugt, wo vornehmlich medizinische Instrumente aufbereitet werden. Damit ermöglicht die Neuerung eine ganzheitliche Betrachtung von Aufbereitungsprozessen und diese beinhalten die Reinigung, Dekontamination und Sterilisierung von Medizinprodukten. Das Einsatzgebiet der Neuerung sind Reinigungsmaschinen, Sterilisatoren, Ultraschallbäder o. ä. Maschinen. Vorzugsweise wird die Neuerung in Siebkörbe, Korbbehälter, Schalen, Hohlrauminstrumente, Kanäle o. ä. eingebrachtIt is envisaged to use the test device in particular in the field of medicine, laboratory, food, pharmaceutical and industrial technology, in order to enable proof of a previously performed cleaning. The use is preferred where primarily medical instruments are processed. Thus, the innovation allows a holistic view of treatment processes and these include the cleaning, decontamination and sterilization of medical devices. The field of application of the innovation are cleaning machines, sterilizers, ultrasonic baths or similar machines. Preferably, the innovation in baskets, basket containers, trays, cavity instruments, channels o. Ä. Is introduced

Ferner bindet die Neuerung schwierig zu reinige Instrumententeile ab und eröffnet so eine wirtschaftlich ausgerichtete und beherrschbare Standardisierung derartiger Prozesse in Maschinen und/oder anderen Reinigungsvorrichtungen. Wirtschaftlich auch dadurch, dass mit einer Prüfvorrichtung mehrere Aussagen bezüglich unterschiedlicher Spülschatten durch die Wahl der Abdeckungen und Abstandshalter möglich sind. Darüber hinaus kann eine Bewertung auch ohne weiteres Analysezubehör durchgeführt werden. Weiterführende Ausführungsformen können dabei Anschmutzungen enthalten, die bei der Reinigungstemperatur oder beim Kontakt mit alkalischen Lösungen einen Farbumschlag durchführen und somit den Informationsgehalt der Analyse erweitern.Furthermore, the innovation removes difficult-to-clean instrument parts and thus opens up an economically oriented and controllable standardization of such processes in machines and / or other cleaning devices. Economically also by the fact that with a tester several statements regarding different rinsing shadows by the choice of covers and spacers are possible. In addition, a rating can also be carried out without further analysis accessories. Further embodiments may contain soiling, which perform a color change at the cleaning temperature or when in contact with alkaline solutions and thus expand the information content of the analysis.

Folgende Ausführungsformen sind vorstellbar:

1. Prüfvorrichtung mit einem Halterungsblock, der einen Anschmutzungskörper hält. Der Anschmutzungskörper mit der Testanschmutzung wird dabei über zumindest einen Metallstreifen stabilisiert und ist zusammen in einem Spalt über eine Rändelschraube fixiert.
2. Prüfvorrichtung mit einem Halterungsblock, der einen Anschmutzungskörper hält. Der Anschmutzungskörper mit der Testanschmutzung wird dabei über zumindest einen Metallstreifen stabilisiert und ist zusammen in einem Spalt über eine Feder fixiert. Die Metallstreifen können auch gebogen und Abstandshalter besitzen, um unterschiedliche Spaltbreiten zu ermöglichen.
3. Prüfvorrichtung mit einem, zwei oder mehreren Halterungsblöcken der/die zumindest einen Anschmutzungskörper halten. Der vorzugsweise stabile Anschmutzungskörper (z. B. länglicher Metallstreifen) mit der Testanschmutzung (ein- oder zweiseitig) wird mit unten und oben geführten Schrauben oder anderen Abstandshalter zur Herstellung unterschiedlicher Spaltbreiten in Verbindung mit einem Anschmutzungskörper fixiert.
4. Prüfvorrichtung in Ausgestaltung eines Halterungsteils mit zumindest einer biegbaren Anschmutzungsfläche.
5. Prüfvorrichtung in Ausgestaltung eines Halterungsblocks mit zumindest in einem Spalt und einer Nute und/oder einer klappbaren Deckstruktur mit oder einem Abstands- oder Fixierungsteil.
6. Prüfvorrichtung mit einem Halterungsteil, das zwei Metalllochstreifen mit oder ohne Abstandshalter über eine Rändelschraube oder Feder fixiert und zwischen denen zumindest ein Anschmutzungskörper liegt.
7. Prüfvorrichtung die zumindest von unten in einem Siebkorb oder anderen Aufbereitungsbehälter fixierbar ist.
8. Prüfvorrichtung in Ausgestaltung einer Klemm-Manschette als Halterungsteil für einen Anschmutzungskörper.
9. Prüfvorrichtung mit unterschiedlichen oder gleichartigen Durchbrüchen für den Mediendurchlass.
10. Prüfvorrichtung, in die ein Anschmutzungskörper mit oder ohne eine Materialerhöhung, Nute oder zumindest einem Durchbruch eingebracht werden kann.
11. Prüfvorrichtung mit einem Anschmutzungskörper, die flächig angeordnete Materialvertiefungen aufweist.
12. Prüfvorrichtung mit zumindest einem Anschmutzungskörper, der mehrschichtige und unterschiedliche übereinandergelagerte Anschmutzungsflächen aufweist.
13. Prüfvorrichtung mit einem Anschmutzungskörper mit einem integrierten Hilfsraster in mm Maßstab.
14. Prüfvorrichtung mit einem Anschmutzungskörper und zumindest einem Abstandshalter, die in einem Schlauch, einer Metallröhre oder einen medizinisches Instrumentenkanal eingebracht ist. Dabei wird die Röhre, der Schlauch o. ä. vorzugsweise über Luer oder Luer Lock Adapter mit Reinigungsmedium versorgt.

The following embodiments are conceivable:

1. Tester with a support block that holds a soak body. The soiling body with the test soil is stabilized by at least one metal strip and is fixed together in a gap via a thumbscrew.
2. Tester with a support block that holds a soak body. The soiling body with the test soil is stabilized by at least one metal strip and is fixed together in a gap by a spring. The metal strips may also bend and have spacers to allow for different gap widths.
3. Tester with one, two or more support blocks holding the / at least one soak body. The preferably stable soiling body (eg, elongated metal strip) with the test soil (one or two sides) is fixed with bottom and top guided screws or other spacers for producing different gap widths in conjunction with a soiling body.
4. testing device in an embodiment of a support member with at least one bendable soiling surface.
5. testing device in an embodiment of a support block with at least in a gap and a groove and / or a hinged cover structure with or a distance or fixing part.
6. test device with a support member which fixes two metal hole strips with or without spacers via a thumbscrew or spring and between which is at least one soak body.
7. Test device which can be fixed at least from below in a strainer basket or other treatment container.
8. testing device in an embodiment of a clamping sleeve as a support member for a soiling body.
9. Test device with different or similar breakthroughs for the media passage.
10. Testing device, in which a soiling body can be introduced with or without a material increase, groove or at least one breakthrough.
11. Test device with a soiling body, which has surface-arranged material recesses.
12. Test device with at least one soiling body having multi-layered and different superimposed soiling surfaces.
13. Testing device with a soiling body with an integrated auxiliary grid in mm scale.
14. Test device with a soiling body and at least one spacer, which is placed in a tube, a metal tube or a medical instrument channel. The tube, the tube o. Ä. Is preferably supplied via Luer or Luer Lock adapter with cleaning medium.

Die oben angeführten Anwendungsbereiche lassen sich noch auf andere Anwendungen erweitern, da die Reinigung von Gegenständen und Produkten in vielen Bereichen des täglichen Lebens Anwendung finden.The applications listed above can be extended to other applications, as the cleaning of objects and products are used in many areas of daily life.

Die Prüfvorrichtung löst die Aufgabe bei der Instrumentenaufbereitung immer dann sehr sinnvoll, wenn diese einen Anschmutzungskörper mit zumindest einer geeigneten Prüfanschmutzung enthält und diese durch eine Halterungsvorrichtung über das Eigengewicht oder eine Verschraubung in einem Siebkorb o. ä. eingebracht ist. In der vorzugsweise parallelen Orientierung zu einer Siebkorboberfläche und so von oben und/oder unten kommend die Wirkung des Reinigungsstrahls analysiert werden kann.The tester solves the task in the instrument preparation always makes sense if it contains a soiling body with at least one suitable Prüfanschmutzung and this is introduced by a mounting device on its own weight or a screw in a strainer o. Ä. In the preferably parallel orientation to a Siebkorboberfläche and so coming from above and / or below the effect of the cleaning jet can be analyzed.

In einer einfachen Ausgestaltung, wird ein Metallstreifen, auf dem ein Anschmutzungskörper liegt, über eine Rändelschraube in einem Block mit einem definierten Spalt fixiert. Der oder die Blöcke halten dabei den Anschmutzungskörper mit einen oder weiteren Metallstreifen mittig oder endständig.In a simple embodiment, a metal strip, on which a soiling body lies, is fixed in a block with a defined gap via a knurled screw. The block or blocks keep the soil body with one or more metal strips in the middle or terminal.

Bei einer anderen einfachen Ausgestaltung übernimmt die Fixierung zumindest einen Anschmutzungskörper, beispielsweise eine Metallmanschette mit einer innen liegenden Feder. Auch diese Manschette kann über eine Verschraubung oder eine andere Fixierung mit einem Siebkorb verbunden sein. Die Ausgestaltung geeigneter Metallstreifen orientiert sich an der Art des Einsatzgebietes und der Fragestellung.In another simple embodiment, the fixation assumes at least one soiling body, for example, a metal sleeve with an inner spring. This cuff can be connected via a screw or other fixation with a strainer basket. The design of suitable metal strips is based on the nature of the application and the question.

Alternativ zu einem blockartigen Halterungsteil kann die Prüfvorrichtung durch Silikonringe zusammengehalten werden. Diese besteht aus zwei Metallstreifen mit oder ohne Durchbrüche und Abstandshalter in Form von Noppen o. ä.. Alternativ kann auch die Prüfvorrichtung selbst einseitig oder beidseitig Abstandhalter aufweisen. Der Anschmutzungskörper besitzt an mehreren Stellen eine Materialausformung (Noppen), die nach unten oder nach oben gerichtet sein können. Zwischen diesen Metallstreifen liegt der eigentliche Anschmutzungskörper, der ein- oder zweiseitig beschichtet sein kann. Anstelle der Silikonringe können auch andere einfache Fixierungsfedern o. ä. Halterungsteile zum Einsatz kommen. Alternativ ist es denkbar, dass zumindest eine Anschmutzungsfläche durch eine Fläche einer Prüfvorrichtung abgedeckt oder überdeckt ist.As an alternative to a block-like holding part, the testing device can be held together by silicone rings. This consists of two metal strips with or without openings and spacers in the form of knobs o. Ä. Alternatively, the test device itself may have one-sided or two-sided spacers. The soiling body has at several points a Materialausformung (knobs), which may be directed downward or upward. Between these metal strips is the actual soiling body, which can be coated on one or two sides. Instead of the silicone rings, other simple fixing springs or the like may be used. Alternatively, it is conceivable that at least one soiling area is covered or covered by an area of a testing device.

In einer anderen Ausgestaltung bilden beabstandete unteren Flächen zweier Anschmutzungskörper die Vorrichtung. Denkbar sind auch zwei Metallstreifen mit Durchbrüchen zwischen den ein Gewebe, Netz oder Gitter liegt und dabei zumindest Teile des Gitters angeschmutzt sind. Letztere Ausgestaltung ist für die Bewertung der Reinigung von Textilstoffen sinnvoll.In another embodiment, spaced lower surfaces of two soiling bodies form the device. Also conceivable are two metal strips with breakthroughs between which a fabric, mesh or mesh is located and thereby at least parts of the grid are soiled. The latter embodiment is useful for the evaluation of the cleaning of fabrics.

In einer weiteren denkbaren Ausgestaltung wird ein biegbarer Anschmutzungskörperstreifen mit eigenen Abstandsnoppen und/oder Materialausformungen in einem Silikonschlauch positioniert, um die innere Flächenreinigung in diesem Hohlkörper zu prüfen. Anstelle des Silikonschlauches kann auch ein geeignetes medizinisches Instrument mit einem Kanal zum Einsatz kommen. In diesem Kanal wird der Anschmutzungskörper eingebracht und bildet so zusammen mit dem Instrument oder dem Schlauch die Prüfvorrichtung. Um die Reinigung zu prüfen, wird über das Instrument oder den Schlauch mit oder ohne Anschlussadapter das Reinigungsmedium zugeführt. Dabei wird das Reinigungsmedium durch den Spalt und/oder das Innenlumen der Prüfvorrichtung strömen. Hier wäre auch ein Drahtgitter oder Filtergitter als Anschmutzungskörper denkbar. Das Gitter würde Noppen, Materialfaltungen, Materialausformungen oder Zubehörteile als Abstandshalter besitzen. Im Falle einer Sterilisierungs- oder Dekontaminationsüberprüfung würde Dampf in diese Vorrichtung eindringen und die hier enthaltenden Lebendkeime abtöten.In a further conceivable embodiment, a bendable Ankleutzungskörperstreifen is positioned with its own spacer knobs and / or Materialausformungen in a silicone tube to check the inner surface cleaning in this hollow body. Instead of the silicone tube, a suitable medical instrument with a channel can also be used. In this channel, the soiling body is introduced, thus forming together with the instrument or the hose, the test device. To check the cleaning, the cleaning medium is supplied via the instrument or the hose with or without connection adapter. The cleaning medium will flow through the gap and / or the inner lumen of the test device. Here, a wire mesh or filter mesh would be conceivable as a soiling body. The grid would have knobs, material folds, Materialausformungen or accessories as spacers. In the case of a sterilization or decontamination check, steam would penetrate into this device and kill the live germs contained therein.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Wahl der Anschmutzung und der eingesetzten Anschmutzungsflächen und -materialien sowie aus der Kombination mit Gegenständen oder Materialien, die zu mindestens einer Reinigung, Dekontamination oder einer Sterilisierung unterzogen werden sollen.Other advantages of the invention will become apparent from the choice of soiling and the Anschmutzungsflächen and materials used as well as from the combination with objects or Materials to be subjected to at least one cleaning, decontamination or sterilization.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben.Hereinafter, embodiments of the invention will be described.

1. Liegende Prüfvorrichtung in einem Siebkorb 1 , Lying test device in a strainer basket

2. Stehende Prüfvorrichtung in einem Siebkorb 2 , Standing test device in a strainer basket

3. Prüfvorrichtung mit einem innen liegenden Anschmutzungskörper 3 , Test device with an internal soiling body

4. Prüfvorrichtung mit einem biegbaren Anschmutzungskörper 4 , Test device with a bendable soiling body

5. Prüfvorrichtung mit zwei Stabilisierungsstreifen 5 , Tester with two stabilizing strips

6. Prüfvorrichtung mit zwei gebogenen Stabilisierungsstreifen 6 , Tester with two curved stabilizing strips

7. Biegbare Prüfvorrichtung mit einem Abstandshalter 7 , Bendable test fixture with a spacer

8. Prüfvorrichtung mit einem selbsthaltenden Anschmutzungskörper 8th , Test device with a self-retaining soiling body

9. Anschmutzungskörper mit schachbrettartigen Anschmutzungsflächen 9 , Pollution body with checkerboard soiling surfaces

10. Prüfvorrichtung mit einem Anschmutzungskörper in einem Instrumentenkanal 10 , Tester with a soiling body in an instrument channel

11. Prüfkörpervorrichtung mit einem inneren Anschmutzungskörper und Anschlussadapter 11 , Test specimen device with an internal soiling body and connection adapter

12 Analyseverfahren eines Anschmutzungskörpers mit Vertiefungen. 12 Analysis method of a soiled body with recesses.

1. zeigt eine liegende Prüfvorrichtung in einem Siebkorb. Die stellt eine liegende Prüfvorrichtung 10 dar, die über eine Rädelschraube 21 mit einem Siebkorbboden 62 änderbar verbunden ist. Der Anschmutzungskörper 55 bzw. die Anschmutzungskörperoberfläche in Ausgestaltung eines Kunststoffstreifens mit unterschiedlichen oder gleichartigen Anschmutzungsflächen 3 bzw. 4 und mit einer Anschmutzung. Der Anschmutzungskörper 55 wird über eine weitere Rändelschraube 21 von oben auf einem unteren Metallstreifen 79 fixiert. Der Metallstreifen (Stabilisierungsstreifen) 79 verhindert, dass der hier anliegende Anschmutzungskörper 55 sich nicht durch einen Reinigungsstrahl (dargestellt durch Pfeile a.) nach unten biegen kann. Alternativ kann der Metallstreifen 79 alleine den Anschmutzungskörper bilden oder hier ein Instrumententeil eingebracht sein. Beide Streifen 55 und 79 zusammen bilden in Verbindung mit einem Block 11 einen Spalt 12 und sind beabstandet 63 von einem Siebkorbboden 62. Dabei liegt der Block 11 mit einer unteren Fläche 66 auf einem Siebkorbboden 62 auf. Die vordere Blockstirnfläche 64 ist für das Reinigungsmedium frei zugänglich. Die Pfeile a zeigen schematisch die Behandlungsstromrichtung in den Spalt 12 hinein. So gelangt Behandlungsmedium zwischen einer beabstandete Blockfläche 76 auf die Anschmutzungsflächen 3 und 4. 1 , shows a lying tester in a strainer basket. The represents a lying test device 10 that's about a screwdriver 21 with a strainer basket bottom 62 changeable connected. The soiling body 55 or the Anschmutzungskörperoberfläche in an embodiment of a plastic strip with different or similar soiling surfaces 3 respectively. 4 and with a stain. The soiling body 55 is over another thumbscrew 21 from above on a lower metal strip 79 fixed. The metal strip (stabilization strip) 79 Prevents the attached pollution body 55 can not bend down by a cleaning jet (represented by arrows a.). Alternatively, the metal strip 79 alone form the Ankorutzungskörper or introduced here an instrument part. Both stripes 55 and 79 together in conjunction with a block 11 a gap 12 and are spaced 63 from a strainer basket bottom 62 , This is the block 11 with a lower surface 66 on a basket bottom 62 on. The front block face 64 is freely accessible for the cleaning medium. The arrows a show schematically the treatment flow direction in the gap 12 into it. Thus treatment medium passes between a spaced block area 76 on the soiling surfaces 3 and 4 ,

Die zeigt eine Schnittdarstellung einer Prüfvorrichtung, in der jeweils ein Anschmutzungskörper 55 oben und unten an einem Metallstreifen 79 anliegt und diese zusammen über zwei Rändelschrauben 21 von oben und unten fixiert werden. Dadurch bilden sich gleichartige oder unterschiedlich beabstandete Spalten 12 in einem Block 11 aus. Alternativ kann auch der Metallstreifen selbst den Anschmutzungskörper bilden. Die Pfeile symbolisieren die Einströmrichtung von Behandlungsmedium (Reinigungsflüssigkeit, Dampf etc.) zwischen den beabstandete Flächen 76 zu den Anschmutzungskörpern 55.The shows a sectional view of a test device, in each case a soak body 55 up and down on a metal strip 79 attached and this together with two thumbscrews 21 be fixed from above and below. As a result, similar or differently spaced columns form 12 in a block 11 out. Alternatively, the metal strip itself can also form the soiling body. The arrows symbolize the inflow direction of treatment medium (cleaning fluid, steam, etc.) between the spaced surfaces 76 to the staining bodies 55 ,

2. zeigt eine stehende Prüfvorrichtung in einer Siebkorb. Die stehende Prüfvorrichtung 20 wird aus einem Block 11 und einem Anschmutzungskörper 55 gebildet. Der Anschmutzungskörper 55 liegt hier an einem Metallstreifen 79 mit Durchbrüchen 19 an und wird mit einer Rändelschraube 21 aufeinander gepresst bzw. fixiert. Die Kontaktfläche der Rändelschraube 65 presst den Anschmutzungskörper mit 55 auf den Metallstreifen 79. Die Anschmutzungsflächen 3 und 4 mit einer Anschmutzung befinden sich im Spalt 12 und seitlich auf den herausstehenden Flächen des Anschmutzungskörpers 55. Die Blockfläche 66 hat hier keinen Kontakt mit dem Siebkorbboden 62. Die Durchbrüche 19 im Metallstreifen machen dann Sinn, wenn der Anschmutzungskörper 55 auf beiden Seiten beschichtet ist und von beiden Seiten von Behandlungsmedium (dargestellt durch die Pfeile a) zugänglich ist und dadurch Medium zwischen einer beabstandeten Fläche 76 zur Anschmutzungsfläche 3 und 4 verstärkt eingebracht wird. Die direkt anliegenden Flächen bilden dabei einen Spülschatten aus. Die Anschmutzungsfläche 3 oder 4 im Spalt 12 kann ebenfalls abgereichert werden. Eng anliegende und angepresste Flächen werden nicht gereinigt. Derartige eng anliegende Flächen sind dann sinnvoll, wenn Lebendkeime im Anschmutzungsmaterial vorhanden sind, um den Sterilisierungserfolg zu prüfen oder wenn eine Referenzfläche benötigt wird, die auch den gesamten Behandlungsprozess durchlaufen muss. 2 , shows a standing test device in a strainer basket. The standing test device 20 gets out of a block 11 and a soiling body 55 educated. The soiling body 55 is here on a metal strip 79 with breakthroughs 19 and comes with a thumbscrew 21 pressed together or fixed. The contact surface of the thumbscrew 65 presses the soiling body with 55 on the metal strip 79 , The soiling areas 3 and 4 with a stain are in the gap 12 and laterally on the protruding surfaces of the soiling body 55 , The block area 66 has no contact with the basket bottom 62 , The breakthroughs 19 in the metal strip then make sense, if the soiling body 55 is coated on both sides and is accessible from both sides of treatment medium (represented by the arrows a) and thereby medium between a spaced surface 76 to the soiling area 3 and 4 reinforced is introduced. The directly adjacent surfaces form a flushing shadow. The soiling area 3 or 4 in the gap 12 can also be depleted. Tight-fitting and pressed surfaces are not cleaned. Such close-fitting surfaces are useful if live germs are present in the soil material to test the sterilization success or if a reference surface is needed, which must also go through the entire treatment process.

3. zeigt eine Prüfvorrichtung mit einem innen liegenden Anschmutzungskörper. Die Prüfvorrichtung 30 wird gebildet durch einen Blockteil 11, einem innen liegenden Anschmutzungskörper 1 bzw. 55 und einem Deckel 75 mit einem Abstandshalter oder Haltefeder 68 und einer unteren Fläche 76. Der Deckel 75 kann dabei, wie hier gezeigt, über Schrauben 71 mit einem unteren Blockteil 11 verbunden sein. Alternativ kann der Deckel 75 auch als Steckteil oder über ein Scharnier mit dem unteren Blockteil 11 fixiert sein. Im unteren Blockteil befindet sich eine Aussparung oder Nute 74, in die ein Anschmutzungskörper 1 oder 55 mit zumindest einer Anschmutzungsfläche 3 oder 4 eingebracht werden kann. Damit Behandlungsmedium gerichtet in den Spalt 12 einströmen kann, besitzt der untere Blockteil 11 seitlich heraus stehende Flächen 72. Diese Flächen 72 verbessern den gerichteten Medieneinstrom. Die Prüfvorrichtung 30 liegt an einem Siebkorbboden 62 an. Der Siebkorbboden 62 o. ä. ist perforiert und Behandlungslösung (als Pfeil a gezeigt) kann auch von unten die Prüfvorrichtung 30 erreichen. 3 , shows a tester with an internal pollution body. The tester 30 is formed by a block part 11 . an internal pollution body 1 respectively. 55 and a lid 75 with a spacer or retaining spring 68 and a lower surface 76 , The lid 75 can, as shown here, about screws 71 with a lower block part 11 be connected. Alternatively, the lid 75 also as a plug-in part or via a hinge with the lower block part 11 be fixed. In the lower part of the block is a recess or groove 74 into which a soiling body 1 or 55 with at least one soiling area 3 or 4 can be introduced. Thus, treatment medium directed into the gap 12 can flow in, has the lower block part 11 laterally protruding surfaces 72 , These surfaces 72 improve the directional media influx. The tester 30 lies on a basket bottom 62 at. The strainer basket bottom 62 o. Ä. Is perforated and treatment solution (shown as arrow a) can also from the bottom of the tester 30 to reach.

4. zeigt eine Prüfvorrichtung mit einem biegbaren Anschmutzungskörper. Die Darstellung A. stellt eine Prüfvorrichtung ähnlich 10 oder 20 dar und liegt dabei auf einem Siebkorbboden 62 an. Die seitlich herausstehenden Flügel des Anschmutzungskörpers 1 oder 55 oder eine Kombination aus diesen sind hier parallel zum Siebkorbboden 62 ausgerichtet. Das Behandlungsmedium (Pfeil a) wird hier über die Flügel in den Spalt 12 gelenkt. In der folgenden Darstellung B. sind die seitlich herausstehenden Flügeln nach oben gestellt. Der Raum 63 oder Abstand zischen Siebkorbboden 62 und der Unterseite des Stabilisierungsstreifens 1 bzw. Anschmutzungskörpers 55 ist vergrößert. Gezeigt ist, dass mehr Behandlungsmedium (Pfeil a) von oben und von den Flügel unterstützt in den Spalt 12 einströmen kann. In einer weiteren Darstellung C. sind die seitlich herausstehenden Flügeln nach unten gestellt. Der Raum 63 zischen Siebkorbboden 62 und der Unterseite des Stabilisierungsstreifens 1 bzw. Anschmutzungskörpers 55 ist reduziert und weniger Behandlungsmedium (Pfeil a) kann von oben kommend in den Spalt 12 einströmen. 4 , shows a tester with a bendable soiling body. The illustration A represents a testing device similar 10 or 20 and lies on a Siebkorbboden 62 at. The laterally protruding wings of the soiling body 1 or 55 or a combination of these are here parallel to the basket bottom 62 aligned. The treatment medium (arrow a) is here via the wings in the gap 12 directed. In the following illustration B. the laterally projecting wings are placed upwards. The space 63 or distance hissing basket bottom 62 and the bottom of the stabilizer strip 1 or soiling body 55 is enlarged. Shown is that more treatment medium (arrow a) from above and supported by the wings in the gap 12 can flow in. In a further illustration C, the laterally projecting wings are placed downwards. The space 63 hissing basket bottom 62 and the bottom of the stabilizer strip 1 or soiling body 55 is reduced and less treatment medium (arrow a) can come from the top into the gap 12 flow.

5. zeigt eine Prüfvorrichtung mit zwei Stabilisierungsstreifen. Die Prüfvorrichtung 30 wird wie die vorhergehenden aus einem Block 11 und einem Anschmutzungskörper 55 gebildet, jedoch mit dem Unterschied, dass dieser vorzugsweise beidseitig Anschmutzungsflächen 3 und/oder 4 aufweist. Damit der Anschmutzungskörper 55 und zumindest die Anschmutzungsflächen 3 und 4 von unten und/oder oben von Behandlungsmedium (Pfeil a) erreicht werden können, besitzen die Stabilisierungsstreifen und/oder Abdeckungen 79 Durchbrüche 19. Der Anschmutzungskörper 55 liegt zumindest beabstandet nach oben zwischen diesen Abdeckungen 79. Damit ein definierter Spalt entsteht, besitzt zumindest eine Abdeckung 79 Abstandshalter 69 in Form von Materialerhöhungen. Die Prüfvorrichtung 30 liegt an einem Siebkorbboden bzw. einer perforierten Bodenfläche 62 an. Letztere kann auch die Bodenfläche eines Sterilcontainers sein. Die Anschmutzungsflächen besitzen eine parallele Ausrichtung zur Bodenfläche 62. Das Behandlungsmedium (Pfeil a) kann zumindest von oben und unten über die Durchbrüche 19 die Anschmutzungsflächen 3 und 4 erreichen und auch weiter in den Spalt 12 geführt werden. Die Abstandshalter oder Abstandsnoppen 69, zumindestens in der oberen Abdeckung 79 mit Durchbrüchen 19 sorgen dafür, dass die beiden Metallstreifen nicht aufeinander gepresst werden können. Dadurch ist ein einheitlicher Spalt 12 entstanden, der jedoch im Block 11 nur seitlich für Behandlungsmedium (Pfeil a) zugänglich ist. 5 , shows a tester with two stabilizing strips. The tester 30 is like the previous one block 11 and a soiling body 55 formed, but with the difference that this preferably on both sides soiling surfaces 3 and or 4 having. So the soiling body 55 and at least the soiling areas 3 and 4 from the bottom and / or top of treatment medium (arrow a) can be achieved, have the stabilizing strips and / or covers 79 breakthroughs 19 , The soiling body 55 is at least spaced up between these covers 79 , For a defined gap arises, has at least one cover 79 spacer 69 in the form of material increases. The tester 30 is located on a Siebkorbboden or a perforated bottom surface 62 at. The latter can also be the bottom surface of a sterile container. The soiling surfaces have a parallel orientation to the bottom surface 62 , The treatment medium (arrow a) can at least from above and below through the openings 19 the soiling areas 3 and 4 reach and continue into the gap 12 be guided. The spacers or spacer knobs 69 , at least in the top cover 79 with breakthroughs 19 ensure that the two metal strips can not be pressed together. This is a uniform gap 12 emerged, but in the block 11 only accessible laterally for treatment medium (arrow a).

6. zeigt eine Prüfvorrichtung mit zwei gebogenen Stabilisierungsstreifen. Die Prüfvorrichtung 40 wird wie die vorhergehenden aus einem Block 11 und einem Anschmutzungskörper 55 gebildet, jedoch mit dem Unterschied, dass hier beabstandete gebogene Abdeckungen 79 vorhanden sind. Die beidseitig vorhandenen Anschmutzungsflächen 3 und/oder 4 können über die Durchbrüche 19 vom Behandlungsmedium erreicht werden. Die gebogenen Abdeckungen 79 mit einer Biegekante 82 und jeweiligen Abstandshaltern 69 ermöglichen unterschiedliche Spaltbreiten 12. Die seitlichen Abdeckungen 79 bzw. Metallstreifen besitzen eine größere Spaltbreite 12 als die im Block 11. Als eine Variante hat diese Prüfvorrichtung 40 nur in der oberen Abdeckung bzw. Überdeckung 79 Durchbrüche 19 und übt daher einen geringere Spülschatten als die untere Abdeckung 79 aus. 6 , shows a tester with two curved stabilizing strips. The tester 40 is like the previous one block 11 and a soiling body 55 formed, with the difference that here spaced curved covers 79 available. The soiling surfaces on both sides 3 and or 4 can about the breakthroughs 19 be reached by the treatment medium. The curved covers 79 with a bending edge 82 and respective spacers 69 allow different gap widths 12 , The side covers 79 or metal strips have a larger gap width 12 as the one in the block 11 , As a variant, this tester has 40 only in the upper cover or cover 79 breakthroughs 19 and therefore exerts less purge shadow than the lower cover 79 out.

7. zeigt eine biegbare Prüfvorrichtung mit einem Abstandshalter. Abbildung A. zeigt eine Prüfvorrichtung 50 in Ausgestaltung einer Metallmanschette 67 mit einer innen liegenden Feder 23 oder Materialausformung 68, um einen Anschmutzungskörper 55 auch in Verbindung mit Metallstreifen 79 o. ä. Stabilisierungsflächen zu halten oder zu fixieren. Alternativ zu einer Feder kann hier das Blech 67 nur eingeschnitten und anschließend nach innen gebogen sein. Die Metallmanschette 67 bildet dabei eine Überdeckungsfläche 76 und einen Spalt 12 aus. Abbildung B. zeigt eine Gesamtansicht einer gebogenen Manschette 67, bei der ein Materialeinschnitt bzw. Lippe 68 nach unten gebogen ist. Über diese Lippe wird der Anschmutzungskörper fixiert. 7 , shows a bendable tester with a spacer. Figure A. shows a tester 50 in an embodiment of a metal sleeve 67 with an internal spring 23 or material shaping 68 to a soiling body 55 also in connection with metal strips 79 o. Ä. Stabilizing surfaces to hold or fix. Alternatively to a spring can here the sheet 67 just cut in and then bent inwards. The metal cuff 67 forms an overlap area 76 and a gap 12 out. Figure B. shows an overall view of a curved cuff 67 in which a material incision or lip 68 bent down. About this lip of soiling body is fixed.

8. zeigt eine Prüfvorrichtung mit einem selbsthaltenden Anschmutzungskörper. Diese Prüfvorrichtung 60 wird aus einer Manschette 67 und einem Anschmutzungskörper 55, der auf einem Stabilisierungsstreifen 79 liegt, gebildet. Damit ein Spalt 12 entsteht kann, besitzt der Metallstreifen 78 eine noppenartige 69 Materialerhöhung 6. Um hiermit einen Anschmutzungskörper 55 sicher zu platzieren, besitzt dieser zumindest einen deckungsgleichen Durchbruch 19. Alternativ kann anstelle einer Manschette auch ein Block zum Einsatz kommen. 8th , shows a tester with a self-holding pollution body. This tester 60 gets out of a cuff 67 and a soiling body 55 standing on a stabilizer strip 79 lies, educated. With it a gap 12 The result is a metal strip 78 a knob-like 69 material increase 6 , To hereby a soiling body 55 safe to place, this has at least one congruent breakthrough 19 , Alternatively, instead of a cuff, a block can also be used.

9. zeigt einen Anschmutzungskörper mit schachbrettartigen Anschmutzungsflächen. Der hier gezeigte Anschmutzungskörper 70 weist definierte große Anschmutzungsflächen 3 und 4 aus. Das Anschmutzungsmaterial ist hier wie bei einem Schachbrettmuster 46 auf kleine Flächen verteilt. Alternativ kann zusätzlich das Schachbrettmuster von einer oder mehreren gleich- oder unterschiedlich großen Anschmutzungsflächen überdeckt sein. Desweiteren können Durchbrüche 19 oder Materialerhebungen 6 vorhanden sein. Materialerhebungen 6 können als Abstandshalter fungieren und damit nach unten und/oder oben eine Spaltbreite definieren. 9 , shows a soiling body with checkerboard soiling surfaces. The soiled body shown here 70 has defined large soiling areas 3 and 4 out. The soiling material here is like a checkerboard pattern 46 spread over small areas. Alternatively, in addition, the checkerboard pattern of one or more equal or different sized soiling surfaces to be covered. Furthermore, breakthroughs 19 or material surveys 6 to be available. material elevations 6 can act as spacers and thus define a gap width down and / or above.

10. zeigt eine Prüfvorrichtung mit einem Anschmutzungskörper in einem Instrumentenkanal. Die Vorrichtung 80 zeichnet sich dadurch aus, dass ein biegbarer Anschmutzungskörper 55 in einem Instrumentenkanal bzw. -hohlraum 17 eines Hohlrauminstruments 16 eingeführt ist. Um den inneren Körper 55 oder Drahtgitter mit Gitterdurchbrüchen 19 von der inneren Kanalwand 76 bzw. Rohrinnenfläche des Hohlrauminstruments zu beabstanden, wurden Materialerhöhung 69 durch Umbiegen hergestellt. Durch diesen Abstandshalter 68 liegt der Körper nur geringfügig an der Instrumentenwand an und es bildet sich hier durchströmbarer Spalt 12 aus. Lösung kann so den Hohlraum 17 und den Spaltraum 12 durchströmen. 10 , shows a tester with a soak body in an instrument channel. The device 80 is characterized by the fact that a bendable soiling body 55 in an instrument channel or cavity 17 a cavity instrument 16 is introduced. To the inner body 55 or wire mesh with lattice apertures 19 from the inner canal wall 76 or pipe inner surface of the cavity instrument, were material increase 69 made by bending. Through this spacer 68 The body is only slightly on the instrument wall and it forms here durchströmbarer gap 12 out. Solution can so the cavity 17 and the gap space 12 flow through.

11. zeigt eine Prüfkörpervorrichtung mit einem inneren Anschmutzungskörper und Anschlussadapter. Die Prüfvorrichtung 90 ermöglicht die Simmulation einer Reinigung, Dekontamination oder Sterilisierung in Kanälen und damit eine Leistungsbeurteilung dieser Prozesse in Instrumentenkanälen. Damit Lösung oder Dampf den inneren Anschmutzungskörper 55 umströmen kann (durch Pfeil a veranschaulicht), wird dieser über einen der seitlich angebrachten Adapter 77 und 78 an einem Rohrleitungssystem angeschlossen. Alternativ kann auch kein Anschluss erfolgen, wenn hier der Sterilisierungsprozess überprüft werden soll. Dabei liegt der Anschmutzungskörper 55 z. B. in einem Silikonschlauch 15. Die Silikonschlauchinnenflächen bilden dabei beabstandete bzw. umhüllende Flächen 76, um Behandlungsmedium in den Spalt 12 zu lenken. Vorzugsweise besitzt der Schlauch 15 und/oder der Anschmutzungskörper 55 Abstandshalter, Ausformungen, Drahtbiegungen etc. o. ä., um einen Spalt oder viele Spalte herzustellen. Besteht der Anschmutzungskörper 55 aus einem Drahtgitter, so ist ein Abstandshalter nicht zwingend notwendig, da das Medium den Körper durch die offenen Gitterflächen bzw. Durchbrüche 19 durch und/oder umströmen kann. Das Gitter besitzt offene Flächen 19, bei der das Gitter auch direkt an der Schlauchfläche 76 anliegen kann. Die Grolle dieses Körpers 55 ist so gewählt, dass dieser von Behandlungsmedium umströmbar ist. Alternativ kann der Anschmutzungskörper mehrfach gerollt sein und so eine Mehrschichtige Anschmutzungsfläche ausbilden. Auch hier können zusätzliche Abstandshalter im Schlauch, Röhre etc. und/oder über den Körper 55 eingebracht sein, um einen Spalt 12 herzustellen. Als geeignete Adapter eignen sich Adapter mit einem Schlauchansatz 32 mit einem Kanal sowie Luer 77 und Luer Lock 78 Adapter. 11 , shows a Prüfkörpervorrichtung with an inner pollution body and connection adapter. The tester 90 allows the simulation of a cleaning, decontamination or sterilization in channels and thus a performance assessment of these processes in instrument channels. So solution or steam the inner pollution body 55 can flow around (illustrated by arrow a), this is via one of the laterally mounted adapter 77 and 78 connected to a piping system. Alternatively, no connection can be made if the sterilization process is to be checked here. This is the soiling body 55 z. B. in a silicone tube 15 , The silicone inner tube surfaces form spaced or enveloping surfaces 76 to treatment medium in the gap 12 to steer. Preferably, the hose has 15 and / or the soiling body 55 Spacers, formations, wire bends, etc., or the like, to make a gap or many gaps. Is the soiling body 55 From a wire mesh, so a spacer is not mandatory, since the medium the body through the open grid surfaces or openings 19 can flow through and / or around. The grid has open areas 19 in which the grid also directly on the hose surface 76 can be present. The grudge of this body 55 is chosen so that it can be flowed around by treatment medium. Alternatively, the soiling body can be rolled several times and thus form a multi-layer soiling area. Again, additional spacers in the tube, tube etc. and / or over the body 55 be introduced to a gap 12 manufacture. Suitable adapters are adapters with a hose extension 32 with a channel as well as Luer 77 and Luer Lock 78 Adapter.

12 zeigt ein Analyseverfahren eines Anschmutzungskörpers mit Vertiefungen. In Abbildung A. ist eine Anschmutzungskörper 55 in Draufsicht dargestellt, der geometrisch angeordnete Vertiefungen 6 mit jeweiligen Vertiefungsflächen bzw. ein Vertiefungsvolumen 81 aufweist. In diese Vertiefungen sind gleiche oder unterschiedliche Anschmutzungsstoffe oder Stoffgemische 3 und/oder 4 eingebracht. Dabei kann die Vertiefung stufenartig ausgebildet sein und so jede Stufe eine Flächengröße repräsentieren. Alternativ können hier auch unterschiedlich große Flächenareale übereinander aufgedruckt sein. Die Zahlen unter der Darstellung geben beispielsweise den Materialgehalt oder Flächengehalt mit 10 an. In a. ist eine vergrößerte Ansicht der Vertiefung 6 mit seitlich abgeschrägten Flächen vor der Reinigung oder Behandlung dargestellt. 12 shows an analysis method of a soak body with pits. In Figure A. is a soak body 55 shown in plan view, the geometrically arranged wells 6 with respective recess surfaces or a recess volume 81 having. In these wells are the same or different soiling or mixtures 3 and or 4 brought in. In this case, the depression can be formed stepwise and thus represent each stage an area size. Alternatively, areas of different sizes can also be printed one above the other. For example, the numbers below the graph indicate the material content or area content at 10. In a. is an enlarged view of the well 6 shown with laterally beveled surfaces before cleaning or treatment.

Nach einer Behandlung, z. B. einer Reinigung in einer Reinigungsmaschine ergibt sich ein anderes sichtbares Bild der Anschmutzungsflächen 3 und 4 und deren Anschmutzungsflächengröße oder des Anschmutzungsvolumens 81 auf dem Anschmutzungskörper 55. Die Detailvergrößerung b. zeigt, dass die Anschmutzungsmenge 3 und/oder 4 durch die vorherige Reinigung signifikant reduziert wurde. Die Zahlenangaben unter der Abbildung stehen für eine Abschätzung der noch vorhandenen Anschmutzungsmenge, die für jede Vertiefung durchgeführt wurde. Im Vergleich zur oberen Ausgangslage ergibt sich ein Reinigungserfolg von z. B. 120 zu 17 und in Prozent ausgedrückt ein Abreicherungserfolg von ca. 86% zur Ausgangsmenge. Dabei werden beispielsweise geringste noch sichtbare Mengen die ganz schwach oder nur undeutlich wahrgenommen werden, nicht gezählt oder könnten mit 0,5 oder 0,1 oder anders angegeben werden.After a treatment, for. As a cleaning in a cleaning machine results in another visible image of the Anschmutzungsflächen 3 and 4 and their soiling area size or soiling volume 81 on the soiled body 55 , The detail enlargement b. shows that the soiling amount 3 and or 4 was significantly reduced by the previous cleaning. The numbers below the figure represent an estimation of the remaining soiling amount that was carried out for each well. Compared to the upper starting position results in a cleaning success of z. B. 120 to 17 and expressed in percent a depletion of about 86% of the initial amount. In this case, for example, even the smallest visible amounts that are perceived to be very weak or only indistinct, are not counted or could be given as 0.5 or 0.1 or otherwise.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

6262: Siebkorbboden oder DurchbruchsflächeScreen basket bottom or breakthrough surface
6363: Raum zwischen Siebkorbboden und AnschmutzungskörperSpace between strainer bottom and soak body
6464: BlockstirnflächeBlock face
6565: Kontaktfläche der RändelschraubeContact surface of the thumbscrew
6666: Blockflächeblock face
6767: Manschette oder gebogenes BlechCuff or bent sheet metal
68 68: Materialausformung im Blech oder Lippe oder AbstandshalterMaterialausformung in sheet metal or lip or spacer
6969: AbstandsnoppeAbstandsnoppe
7171: Schraubescrew
7272: herausstehende Blockflächeprotruding block surface
7474: Aussparung oder NuteRecess or groove
7575: Deckelcover
7676: Beabstandete Fläche zur Anschmutzungsfläche bzw. zum Anschmutzungskörper oder einer Schlauch- oder RohrinnenflächeSpaced surface to the soiling surface or the soiling body or a hose or pipe inner surface
7777: Luer AdapterLuer adapter
7878: Luer Lock AdapterLuer lock adapter
7979: Materialstreifenstrips of material
8181: Vertiefungsfläche, Vertiefungsvolumen oder AnschmutzungsvolumenRecess area, well volume or soiling volume
8282: Biegekantebending edge

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010033016 [0001, 0004, 0007, 0010, 0011, 0023, 0024]

Claims

Inspection device, the at least one soiling body after DE 10 2010 033 016 with similar, different and / or structured soiling surfaces which are introduced at least in a machine, a container, a strainer basket, a shell and / or at least with a cavity instrument, a hose or pipe o. Ä., Is characterized in that at least laterally protruding , spaced or enveloping surfaces ( 76 ) are present to treat treatment medium in at least one gap ( 12 ), in which a soiling ( 3 . 4 ) to determine the success of depletion, decontamination or sterilization.

Test device according to claim 1, characterized in that at least one removable soiling body ( 1 . 55 . 79 ) with at least one soiling area ( 3 . 4 ) is arranged so that the gap ( 12 ) by a knurled screw ( 21 ), Elevations on the soil body ( 6 ) or spacers ( 68 . 69 ) in the mounting and / or covering part ( 72 ) in a block ( 11 ), a cuff ( 67 ), a pipe ( 16 ), Tube ( 15 ) or stripes ( 79 ) and / or changeable.

Test device according to claims 1 to 2, characterized in that a metal strip ( 79 ), Perforated grid, fabric, mesh as a stabilizing strip, or a combination thereof, on which at least the soiling body ( 55 ) via a mechanical clamping by a spring ( 23 ), Lip ( 68 ), Spacers ( 6 . 69 ) or at least by a thumbscrew ( 21 ) he follows.

Test device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the test device ( 10 - 60 ) from an instrument part and / or the test device ( 80 . 90 ) from an instrument part or instrument channel or from a hose with laterally adapters ( 77 . 78 ) with a soiling body ( 1 . 55 . 79 ) consists.

Test device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the laterally protruding surfaces of the soiling body ( 55 ) on a strip of material ( 79 ) and / or can be bent over at least these or protruding surface ( 72 ) through a block ( 11 ) to be provided.

Test device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one soiling surface ( 3 . 4 ) through an area of a test device ( 10 - 60 . 80 . 90 ) is covered or covered or the soiling body itself forms the cover.

Test device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it consists of two spaced strips of material ( 79 ) with or without breakthroughs ( 19 ) through a block ( 11 ), Silicone ring or a cuff ( 67 ) and thus at least one soiling body ( 55 cover).

Test device according to claim 1 or 7, characterized in that at least one spaced surface ( 76 ) changeable and / or arranged below and / or above the soiling body and / or different gap widths ( 12 ) are present in the device.

Contaminating body in connection with a testing device, characterized in that the soiling body ( 1 . 55 . 79 ) has at least one soiling printed in similar or different sized countable areas and / or introduced into depressions and / or or in a tissue.

Analysis method according to DE 10 2010 033 016 , characterized in that at least one soiling applied in one or more layers in the form of countable surfaces and / or these in depressions of a soiling body ( 1 . 55 . 79 ) and at least by the cleaning a material removal and / or a color change takes place and to a reduction of soiling surfaces ( 81 ) and the soiling amount, in order subsequently to determine the depletion, disinfection and / or the sterility success via the number of surfaces, their area size or their color intensity.

Analysis method according to claim 10, characterized in that the determination can be estimated by counting and estimating the existing soiling residual surfaces and their soiling amount and / or calculated by an image area analysis.