DE3037110C2

DE3037110C2 - End plug in a suction channel of an endoscope

Info

Publication number: DE3037110C2
Application number: DE3037110A
Authority: DE
Inventors: Kiyoshi Kawagoe Saitama Chikashige
Original assignee: Medos Kenkyusho KK
Current assignee: Medos Kenkyusho KK
Priority date: 1979-10-06
Filing date: 1980-10-01
Publication date: 1982-10-21
Also published as: JPS6015523Y2; JPS5656301U; DE3037110A1; US4412531A

Description

Die Verbindungen zwischen den zylindrischen Teilen neigen Schmutzreste festzuhalten.The connections between the cylindrical parts tend to hold on to debris.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Saugvorrichtung für ein Endoskop vorzusehen, bei der die Anordnung einer Saugbetäligungseinheit so ist, daß das Erfordernis für das direkte Schließen des Saugrohres mit einem Finger vermiede r. wird, und zwar mit der gleichzeitigen Möglichkeit einer leichten und guten Reinigung und Sterilisation.It is therefore an object of the present invention to provide a suction device for an endoscope which is the arrangement of a Saugbetäligungseinheit that the requirement for the direct closing of the Avoiding the suction tube with one finger. with the simultaneous possibility of a light and good cleaning and sterilization.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Abschlußstopfen der im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Art gelöst.This object is achieved according to the invention by a stopper in the characterizing part of the Claim 1 specified type solved.

Bei einer solchen Anordnung entsprechend der Erfindung ist es zum Absaugen von Schleim o. dgl. aus einer Körperhöhle nicht notwendig, den Finger der Bedienungsperson auf eine Öffnung der Saugleitung zu legen, so daß dieser gegenüber einer Verschmutzung durch abgesaugte Flüssigkeit oder durch ein Verspritzen durch abgesaugte Flüssigkeit durch die Öffnung der Saugleitung geschützt ist. wenn das Einsetzloch für den Saugvorgang geschlossen wird. Weiterhin können die einzelnen Teile der Vorrichtung leicht gereinigt und sterilisiert werden. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung verwendet keine Teile, wie elastische Federn, an denen abgesaugte Flüssigkeit leicht anhaftet und verwendet eine Stopfenanordnung, welche mit geringen Kosten durch integriertes Gießen o. dgl. hergestellt werden kann. Wenn die Stopfenanordnung abgenutzt ist, kann sie leicht durch eine neue ersetzt werden, woraus eine preiswerte und wirksame Wartung der Saugvorrichtung gewährleistet ist.In such an arrangement according to the invention, it is for sucking off mucus or the like. Off a body cavity is not necessary, the finger of the operator towards an opening of the suction line place so that this against contamination by suctioned liquid or by splashing is protected by the suctioned liquid through the opening of the suction line. if the insertion hole for the Suction process is closed. Furthermore, the individual parts of the device can be cleaned and easily sterilized. The device according to the invention does not use parts such as elastic springs which sucked liquid easily adheres and uses a plug arrangement, which with low Cost by integrated casting or the like. Can be produced. When the plug assembly wears out it can easily be replaced with a new one, resulting in inexpensive and effective maintenance of the Suction device is guaranteed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat '!er Kolben einen elastischen Endabschnitt, welcher mit einem Schlitz versehen ist. Dieser Schlitz kann ein flexibles Führungsrohr für die Betätigung der Pinzette einklemmen. Wenn der Kolben eingedrückt ist, ragt der elastische Endabschnitt in das Einsatzloch, um dieses zu schließen. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform deckt ein elastisches Rohr die Innenwand des Pinzetten-Einsetzloches an einer Stelle ab, von der der Saugkanal abzweigt. Bei dieser Ausführungsform wird das elastische Rohr durch den Kolben zusammengedrückt, wenn der Kolben eingedrückt wird, um so das Einsatzloch zu schließen.In a preferred embodiment, '! Er Piston has an elastic end portion which is provided with a slot. This slot can be a Clamp the flexible guide tube for operating the tweezers. When the piston is pushed in, the elastic end portion in the insert hole to close it. In another preferred embodiment, a resilient tube covers the inner wall of the Tweezer insertion hole at a point from which the suction channel branches off. In this embodiment the elastic tube is compressed by the piston when the piston is pushed in, so that To close insert hole.

Es kann ein Festziehring verwendet werden, um das zylindrische Teil an der Einrichtung festzulegen, welches den Saugkanal bildet. Ein Loch kann in dem erweiterten Abschnitt vorgesehen sein. Dieser erweiterte Abschnitt kann elastisch und halbkugelförmig ausgebildet sein und ist vorzugsweise integriert mit dem Kolben ausgebildet.A tightening ring can be used to secure the cylindrical part to the device which forms the suction channel. A hole may be provided in the enlarged portion. This extended Section can be elastic and hemispherical and is preferably integrated with the Piston formed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung der F i g. 1 bis 6 der Zeichnungen erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is illustrated by the following description of FIGS. 1 to 6 of the Drawings explained. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer entsprechend der Erfindung konstruierten Saugvorrichtung,F i g. Figure 1 is a longitudinal section through a first embodiment of one constructed in accordance with the invention Suction device,

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1,FIG. 2 shows a sectional view along the line AA in FIG. 1,

F i g. 3 einen Längsschniti einer zweiten Ausführungsform einer entsprechend der Erfindung konstruierten Saugvorrichtung,F i g. Figure 3 is a longitudinal section of a second embodiment of one constructed in accordance with the invention Suction device,

F i g. 4 und 5 Längsschnitte einer dritten Ausführungsform einer entsprechend der Erfindung konstruierten Saugvorrichtung bzw. eine perspektivische Ansicht mit der Darstellung besonderer Teile der Vorrichtung gemäß F i g. 4 undF i g. Figures 4 and 5 are longitudinal sections of a third embodiment of one constructed in accordance with the invention Suction device or a perspective view showing particular parts of the device according to FIG. 4 and

Fig. 6 einen Längsschnitt mit der Darstellung einerFig. 6 is a longitudinal section showing a

ίοίο

vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung.fourth embodiment of a suction device according to the invention.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte bevorzugte Ausführungsform einer Saugvorrichtung dient der Verwendung bei einem Endoskop. Ein Forceps-Aufnahmekörper 1 ist integriert oder im wesentlichen integriert mit der Handbetätigungseinheit des Endoskops gekuppelt Der Körper 1 hat ein Forceps-Einsetzloch 2 und einen Saugweg 3, welcher von dem Loch 2 senkrecht zur Achse des Einsetzloches 2 verläuft. Die äußere Endöffnung des Einsetzioches 2 ist mit einem Stopfen 4 verschlossen, welcher aus elastischem Material, wie beispielsweise Gummi besteht und abnehmbar in das Einsetzloch 2 unter Druck eingesetzt ist. Der Stopfen 4 hat einen zentralen, vorzugsweise flächigen Steg 5, in den eine Nut 6 so eingeschnitten ist, daß die Forceps in das Einsetzloch 2 durch die Nut 6 des Stopfens 4 eingesetzt werden kann, welcher in die äußere Endöffnung unter Druck eingesetzt wurde. Wenn die Forceps entweder in das Einsetzloch eingesetzt oder nicht eingesetzt ist, wird die äußere Endöffnung des Einsetzloches geschlossen gehalten, weil die eingeschnittene Nut 6 dazu neigt, sich wegen der Elastizität des Materials des zentralen, filmartigen Steges 5 zu schließen.The preferred embodiment of a suction device shown in FIGS. 1 and 2 is used Use with an endoscope. A forceps receiving body 1 is integrated or essentially integrated coupled with the manual control unit of the endoscope. The body 1 has a forceps insertion hole 2 and a suction path 3 which runs from the hole 2 perpendicular to the axis of the insertion hole 2. the outer end opening of the Einetzioches 2 is closed with a plug 4, which is made of elastic Material such as rubber is made and detachably inserted into the insertion hole 2 under pressure is. The stopper 4 has a central, preferably flat web 5, into which a groove 6 is cut so that that the Forceps can be inserted into the insertion hole 2 through the groove 6 of the plug 4, which in the outer end opening was inserted under pressure. When the forceps are either in the insertion hole inserted or not inserted, the outer end opening of the insertion hole is kept closed, because the incised groove 6 tends to move because of the elasticity of the material of the central, film-like Bridge 5 to close.

In den Saugweg 3 ist ein Zylinder 8 eingesetzt, an dessen Außenwand ein O-Ring 7 so vorgesehen ist, daß der Zylinder 8 in enger Berührung mit dem Saugweg 3 steht. Der Zylinder 8 wird unter Druck in den Saugweg 3 mittels eines Festziehringes 9 eingesetzt. Der Zylinder 8 hat zwei Stirnflächen. Die Stirnfläche, die sich näher am Einsetzloch 2 befindet, ist zur Ausbildung eines ersten Ventilsitzes 10 konisch sich verjüngend ausgebildet. Die verbleibende äußere Stirnfläche ist ebenso konisch sich verjüngend ausgebildet, und bildet so einen zweiten Ventilsitz 11. Außenluft wird durch den äußeren Endabschnitt des Zylinders 8 eingeführt. Ein Ring 12 wird an dem äußeren Endabschnitt des Zylinders 8 so befestigt, daß der Zylinder 8 vom Fesiziehring 9 festgehalten wird.In the suction path 3, a cylinder 8 is used, on the outer wall of which an O-ring 7 is provided so that the cylinder 8 is in close contact with the suction path 3. The cylinder 8 is under pressure into the suction path 3 used by means of a tightening ring 9. The cylinder 8 has two end faces. The face that is closer to the Insertion hole 2 is located, tapering conically to form a first valve seat 10. the remaining outer end face is also conically tapered, and thus forms a second Valve seat 11. Outside air is introduced through the outer end portion of the cylinder 8. One ring 12 is attached to the outer end portion of the cylinder 8 so that the cylinder 8 from the fastening ring 9 is being held.

Ein stopfenförmiger Kolben 13 besteht aus einem elastischen Material wie Gummi. Der Kolben 13 ist mit einem inneren Endabschnitt versehen, welcher so geformt ist, daß seine Innenfläche so konisch sich verjüngend ausgebildet ist, daß sich diese konische Verjüngung an die Gestalt des Ventilsitzes 10 anpaßt. Diese konische Verjüngung des Kolbens bildet einen ersten Anschlagabschnitt 14. Ein sich daran anschließender Mittelabschnitt hat einen geringeren Durchmesser als die übrigen Abschnitte. Der Kolben 13 ist weiterhin mit einem äußeren Endabschnitt versehen, welcher so ausgebildet ist, daß die Innenseite desselben in Anpassung an die Gestalt des Ventilsitzes 11 konisch sich verjüngend verläuft, so daß dieser äußere Endabschnitt als zweiter Anschlagabschnitt 15 dient. Die Außenkante des Kolbens 13 ist zur Ausbildung eines halbkugeligen Abschnitts 16 gekrümmt ausgebildet. Die Außenkante des halbkugeligen Abschnittes 16 stößt gegen den Flansch des Festziehringes 9. Der zuvor beschriebene Kolben 13 ist im Zylinder 8 des Saugweges 3 auf solche Weise montiert, daß sein innerer expandierter Abschnitt dadurch in die Zylinder eingesetzt ist, daß er über den Ventilsitz 10 gestoßen wurde. Im eingesetzten Zustand ist der Kolben 13 vorgespannt hinsichtlich einer Bewegung nach außen, und zwar durch die Elastizität des halbkugeligen Abschnitts 16. der gegen den Flansch des Festziehringes 9 bei enger Berührung des Ventilsitzes 10 mit dem erstenA plug-shaped piston 13 is made of an elastic material such as rubber. The piston 13 is with an inner end portion which is shaped so that its inner surface is so tapered is tapered so that this conical tapering adapts to the shape of the valve seat 10. This conical tapering of the piston forms a first stop section 14 Middle section has a smaller diameter than the other sections. The piston 13 is still provided with an outer end portion which is formed so that the inside of the same in Adaptation to the shape of the valve seat 11 conically tapers so that this outer end section serves as a second stop section 15. The outer edge of the piston 13 is curved to form a hemispherical section 16. the Outer edge of the hemispherical section 16 abuts against the flange of the tightening ring 9. The previously piston 13 described is mounted in the cylinder 8 of the suction path 3 in such a way that its inner expanded portion is thereby inserted into the cylinder by being pushed over the valve seat 10. In the inserted state, the piston 13 is biased with respect to an outward movement, namely by the elasticity of the hemispherical section 16. which against the flange of the tightening ring 9 at closer Contact of the valve seat 10 with the first

Anschlagabschnitt 14 anliegt.Stop section 14 rests.

Ein Saugloch 17 ist im Zylinder 18 des Saugweges 13 zwischen den Ventilsitzen 10 und 11 vorgesehen. Die äußere Endöffnung des Saugloches 17 ist mit einer nicht dargestellten getrennt vorgesehenen Saugpumpe ver- -, bunden.A suction hole 17 is provided in the cylinder 18 of the suction path 13 between the valve seats 10 and 11. the outer end opening of the suction hole 17 is provided with a separately provided suction pump, not shown -, bound.

Der Saugweg 3 und der äußere Endabschnitt des Zylinders 8 werden von dem halbkugeligen Abschnitt 16 des Kolbens 13 über den Festziehring 9 abgedeckt. Eine äußere Endöffnung 18 ist in dem halbkugeligen m Abschnitt 16 ausgebildet, um Außenluft einzuführen. Die äußere Endöffnung 18 kann durch andere Mittel ersetzt werden, mit denen Außenluft in den Saugweg 3 eingeführt werden kann. Beispielsweise kann die öffnung 18 im Festziehring 9 ausgebildet sein. ι ■-,The suction path 3 and the outer end portion of the cylinder 8 are defined by the hemispherical portion 16 of the piston 13 is covered by the tightening ring 9. An outer end opening 18 is in the hemispherical m Section 16 designed to introduce outside air. The outer end opening 18 can be replaced by other means with which outside air can be introduced into the suction path 3. For example, the Opening 18 may be formed in the tightening ring 9. ι ■ -,

Bei dem zuvor beschriebenen Beispiel besteht der Kolben 13 aus elastischem Material. Der Kolben 13 kann jedoch so modifiziert werden, daß der im Zylinder 8 liegende Teil des Kolbens als Hartteil 13a aus Metall oder Kunststoff ausgebildet ist, während der verbleibende Kopf und der halbkugelige Abschnitt 16 integriert aus elastischem Material hergestellt sind. In diesem Fall ist es notwenig, einen elastischen Ring 8a vorzusehen, welcher nicht integriert mit dem Zylinder 8 als Ventilsitz 10 für den ersten Anschlagabschnitt 14 des Hartteiles 13a ausgebildet ist.In the example described above, the piston 13 is made of elastic material. The piston 13 however, it can be modified so that the part of the piston located in the cylinder 8 is made of metal as a hard part 13a or plastic is formed while the remaining head and the hemispherical portion 16 are integrated are made of elastic material. In this case it is necessary to provide an elastic ring 8a, which is not integrated with the cylinder 8 as a valve seat 10 for the first stop section 14 of the hard part 13a is formed.

Das vorbeschriebene Beispiel einer Saugvorrichtung entsprechend der Erfindung kann verwendet werden, nachdem der Saugstopfen, bestehend aus dem Zylinder 8 und dem Kolben 13, im Saugweg 3 mit dem Festziehring 9 festgelegt wurde. Während der Verwendung der Saugvorrichtung tendiert die Nut 16 wegen der elastischen Rückstellkraft des Materials des flächigen Steges 5 zum Selbstschließen. So wird das Einsetzloch geschlossen gehalten, gleich ob die Forceps eingeführt worden ist oder nicht oder ob der Kolben 13 durch die elastische Kraft des halbkugeligen Abschnitts 16 (Fig. 1) nach außen gestoßen gehalten wird. Wenn die Säugpumpe betätigt wird, wird der Saugriruck Hiirch das Saugloch 17 aufgebracht. Der Saugbetrieb beein- to trächtigt nicht das Einsetzloch 2, welches durch die enge Berührung des Anschlagabschnitts 14 mit dem Ventilsitz 10 geschlossen wurde, erlaubt jedoch ein Einströmen der Außenluft durch die äußere Endöffnung 18 des Zylinders 8, welche durch den zweiten Anschlagabschnitt 15 geöffnet wird, nachdem dieser Anschlagabschnitt 15 vom Ventilsitz 11 gelöst wurde. In diesem Zustand wird im Zylinder kein Unterdruck erzeugt und die Saugpumpe nicht überlastetThe above-described example of a suction device according to the invention can be used after the suction plug, consisting of the cylinder 8 and the piston 13, in the suction path 3 with the Tightening ring 9 was set. During use of the suction device, the groove 16 tends to open the elastic restoring force of the material of the flat web 5 for self-closing. This is how it will be Insertion hole kept closed, regardless of whether the forceps has been inserted or not or whether the piston 13 is kept pushed outward by the elastic force of the hemispherical portion 16 (Fig. 1). if the suction pump is operated, the suction jerk is Hiirch the suction hole 17 is applied. The suction operation does not affect the insertion hole 2, which is due to the narrow Contact of the stop portion 14 with the valve seat 10 was closed, but allows an inflow the outside air through the outer end opening 18 of the cylinder 8, which through the second stop portion 15 is opened after this stop section 15 has been released from the valve seat 11. In this State, no negative pressure is generated in the cylinder and the suction pump is not overloaded

Wenn es erforderlich ist Schleim o. dgl. aus einer Körperhöhle abzusaugen, wird der Kolben 13 durch den Finger der Bedienungsperson gegen die elastische Rückstellkraft des halbkugeligen Abschnitts eingedrückt Dadurch bewegt sich der erste Anschlagabschnitt 14 vom Ventilsitz 10 weg. Daraus resultiert, daß eine Saugkraft auf das Einsetzloch 2 aufgebracht wird, um das Absaugen des Schleims aus der Körperhöhle zu verursachen. Während des Eindrückens des Kolbens kann ein Zustand auftreten, in dem der zum Einsetzloch führende Weg geöffnet wird und der Einlaßweg für die to Außenluft nicht vollständig geschlossen ist Sogar in diesem Zustand ist der Spalt oder der Einlaßweg für die Außenluft zwischen dem Kolben 13 und dem Zylinder 8 klein, so daß die angesaugte Flüssigkeit nicht durch den Spalt nach außen spritzt tnWhen it is necessary to suck off mucus or the like from a body cavity, the piston 13 is pressed in by the operator's finger against the elastic restoring force of the hemispherical section. As a result, the first stop section 14 moves away from the valve seat 10. As a result, a suction force is applied to the insertion hole 2 to cause suction of the mucus from the body cavity. During the driving of the piston, a state may occur in which the leading to the insertion path is opened and is not fully closed the inlet path for the to outside air, even in this state, the gap or inlet path for the outside air between the piston 13 and the cylinder 8 small, so that the sucked-in liquid does not splash out through the gap tn

Wenn der Kolben 13 stark eingedrückt wird, so daß der zweite Anschlagabschnitt 15 mit dem Ventilsitz 11 eine gute Dichtung bildet wird das Einführen von Außenluft zeitweilig eingestellt. Zu diesem Zeitpunkt kann der Saugbetrieb durchgeführt werden. Die Saugkraft kann wunschgemäß durch Einstellen des Eindrückens des Kolbens 13 gesteuert werden.When the piston 13 is pressed in strongly, so that the second stop section 15 with the valve seat 11 forms a good seal, the introduction of outside air is temporarily stopped. At this time the suction operation can be carried out. The suction power can be adjusted as required by adjusting the Depression of the piston 13 can be controlled.

Bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform wird die Einsetzöffnung des Einsetzloches 2 mit dem Stopfen 4 geschlossen, welcher als getrenntes Teil vorgesehen ist, um den Saugbetrieb durchzuführen. Bei der nachfolgend zu beschreibenden zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung kann der Saugbetrieb ohne die Verwendung eines derartigen Stopfens durchgeführt werden.In the embodiment described above, the insertion opening of the insertion hole 2 is made with the plug 4 closed, which is provided as a separate part to carry out the suction operation. In the to be described below, the second embodiment of the suction device according to the invention can Suction operation can be carried out without the use of such a plug.

In Fig.4 und 5 sind solche Teile, die mit denen der Ausführungsfomen gemäß Fig. 1 und 2 übereinstimmen, mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In Fig.4 and 5 are those parts that with those of The embodiments according to FIGS. 1 and 2 coincide and are provided with the same reference numerals.

Bei dieser Ausführungsform ist der expandierte Endabschnitt des Kolbens 13 weiter ausgedehnt, so daß, wenn der Kolben 13 eingedrückt wird, ein EndabschnittIn this embodiment, the expanded end portion of the piston 13 is further expanded so that, when the piston 13 is pushed in, an end portion

19 in das Einsetzloch 2 senkrecht zu seiner Längsachse eindringt. Der eingedrungene Endabschnitt 19 ist in Fig.4 in strichpunktierten Linien dargestellt. Dadurch wird das Loch 2 geschlossen. Eine Aufnahmenut 20 ist in der Mitte der endseitigen Stirnfläche des expandierten Endabschnittes 19 ausgebildet. Von dieser Aufnahmenut19 penetrates into the insertion hole 2 perpendicular to its longitudinal axis. The penetrated end portion 19 is in 4 shown in dash-dotted lines. Through this the hole 2 is closed. A receiving groove 20 is in the middle of the end face of the expanded End portion 19 formed. From this receiving groove

20 geht ein Schlitz 21 aus.20 a slot 21 goes out.

Wenn kein Forceps in das Einsetzloch 2 eingesetzt ist, liegt der Endabschnitt 19 gegen die Wand des Einsetzloches 12 an, wenn der Kolben 13 eingedrückt wird. Dadurch wird der Endabschnitt 19 in enge Berührung mit der Wand des Einsetzloches 2 gebracht, und zwar bei kollabierter Aufnahmenut 20 zum Schließen des Einsetzloches 2. Wenn ein Forceps in das Einsetzloch 2 eingesetzt ist, nachdem der Kolben 13 eingedrückt wurde, wird das flexible Betriebsrohr des Forceps durch die Aufnahmenut 20 des Endabschnitts 19 eingeklemmt. Wenn der Kolben 13 weiter eingedrückt wird, wird das flexible Rohr durch den Schlitz 21 eingeklemmt. Dadurch wird der Endabschnitt 19 in enge Berührung mit der Außenwand des flexiblen Rohres und der Wand des Einsetzloches 2 gebracht, um das Loch 2 zu schließen. Mit dem so geschlossenen Einsetzloch 2 wird ein Saugvorgang durch Betätigen des Kolbens 13 durchgeführt, wie dies im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben wurde.When no forceps is inserted into the insertion hole 2, the end section 19 lies against the wall of the Insertion holes 12 when the piston 13 is pushed in. This makes the end section 19 close Brought into contact with the wall of the insertion hole 2, namely when the receiving groove 20 is collapsed Closing the insertion hole 2. When a forceps is inserted into the insertion hole 2 after the piston 13 was pressed in, the flexible service tube of the forceps is through the receiving groove 20 of the end section 19 pinched. When the piston 13 is pushed in further, the flexible tube will pass through the slot 21 trapped. Thereby the end portion 19 is in close contact with the outer wall of the flexible tube and brought to the wall of the insertion hole 2 to close the hole 2. With the insertion hole 2 closed in this way a suction process is carried out by operating the piston 13, as in connection with the first embodiment has been described.

Ein drittes Ausführungsbeispiel einer entsprechend der Erfindung konstruierten Saugvorrichtung ist in einem Längsschnitt in Fig.6 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform wird das Einsetzloch 2 ebenfalls durch einen Kolben 13 geschlossen. Ein flexibles Rohr 23 ist im Einsetzloch vorgesehen, von dem der Saugweg nach außen verläuft so daß die Außenwand des flexiblen Rohres 23 mit dem Endabschnitt 19 des Kolbens 13 eingedrückt werden kann. Wenn der Endabschnitt 19 des Kolbens 13 die Außenwand des flexiblen Rohres 23 eindrückt, kollabiert das Rohr 23, wie dies in Fig.6 durch strichpunktierte Linien angedeutet ist Dadurch wird das Einsetzloch 2 geschlossen.A third embodiment of a suction device constructed in accordance with the invention is shown in FIG a longitudinal section shown in Fig.6. At this In the embodiment, the insertion hole 2 is also closed by a piston 13. A flexible tube 23 is in Insertion hole provided from which the suction path extends outward so that the outer wall of the flexible Tube 23 can be pressed in with the end section 19 of the piston 13. When the end section 19 of the piston 13 pushes the outer wall of the flexible tube 23, the tube 23 collapses, as shown in FIG is indicated by dash-dotted lines. This closes the insertion hole 2.

Die Elastizität des Endabschnittes 19 des Kolbens 13 muß so sein, daß der Endabschnitt 19 härter ist als das flexible Rohr 22. Zuzüglich muß der Endabschnitt 19 eine genügend geringe Elastizität haben, wenn das Einsetzloch 2 mit dem leicht deformierten flexiblen Rohr 22 geschlossen wird, beispielsweise während des Einsetzens einer Forceps. Der Endabschnitt 19 ist kollabierbar, um eine Bewegung des Kolbens 13 zu erlauben. Dieses Erfordernis, d.h. die Steuerung Der Elastizität des Endabschnittes kann dadurch erreicht werden, daß ein geeignetes Material zur Herstellung desThe elasticity of the end portion 19 of the piston 13 must be such that the end portion 19 is harder than that flexible tube 22. In addition, the end section 19 must have a sufficiently low elasticity if the Insertion hole 2 is closed with the slightly deformed flexible tube 22, for example during the Use of a forceps. The end section 19 is collapsible in order to permit movement of the piston 13 allow. This requirement, i.e. the control of the Elasticity of the end portion can be achieved in that a suitable material for the manufacture of

Kolbens 13 ausgesucht wird, daß der Kolben 13 hinsichtlich einer Hohlform modifiziert wird, daß ein Hohlbereich nur im Endabschnitt 19 des Kolbens vorgesehen wird oder daß der Endabschnitt 19 eine andere Gestalt erhält, mit der dieses Erfordernis erfüllbar ist.Piston 13 is selected that the piston 13 is modified in terms of a hollow shape that a Hollow area is only provided in the end section 19 of the piston or that the end section 19 is a takes on a different form with which this requirement can be met.

Eieim Reinigen und Sterilisieren der zuvor genannten Vorrichtungen entsprechend der Erfindung wird zuerst der Festziehring 9 gelöst. Dann kann der aus dem Ring 9In cleaning and sterilizing the aforesaid Devices according to the invention, the tightening ring 9 is first loosened. Then the one from the ring 9

und dem Zylinder 8 mit dem Saugloch 17 zusammengesetzte Saugstopfen leicht vom Saugweg 3 abgenommen werden. Der Kolben 13 kann durch hartes Ziehen am Kolben 13 vom Zylinder 8 abgezogen werden. Diese so auseinandergenommenen Teile können gereinigt und in einer Sterilisationslösung sterilisiert werden. Der Saugweg 3 kann leicht mit einer Bürste gereinigt werden.and the suction plug assembled with the cylinder 8 with the suction hole 17 is easily removed from the suction path 3 will. The piston 13 can be pulled off the cylinder 8 by pulling hard on the piston 13. This like that disassembled parts can be cleaned and sterilized in a sterilizing solution. Of the Suction path 3 can easily be cleaned with a brush.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

230242/658230242/658

Claims

Patent claims:

1. End plug in the suction channel of an endoscope with a forceps receptacle and a Forceps insertion hole in it, through it characterized in that the end plug is inserted into one of the insertion hole (2) Suction channel (3) is inserted removably, is designed as a shut-off device and with the suction channel in closer contact is that this valve has a cylinder (8) and a loosely inserted therein Piston (13) has the cylinder (8) at two separate locations has a valve seat (10,11) that the piston to two separate locations each having a stop section (14, 15) which Stop sections (14, 15) are adapted to the respective valve seats (11, 12) that of a At the end of the piston (13) an elastic, widened part (16) extends which is attached to a stationary part rests and the piston (13) biases so that the piston (13) is pushed outward, and that the Cylinder (8) is provided with a suction hole (17) at a point between the two valve seats, that can be connected to a suction pump ..

2. End plug according to claim 1, characterized in that the piston (13) has an elastic Has end portion (19) which is provided with a slot (20, 21) with which a flexible The guide tube for forceps operation can be clamped and in the when the piston (13) is pressed in elastic end portion (19) protrudes into the insertion hole (2) to close the insertion hole (2).

3. End plug according to claim I, characterized in that an elastic tube (23) the The inner wall of the insertion hole (2) surrounds at a point from which the suction channel (3) extends, so that. when the piston (13) is pushed in, the elastic tube (23) through the piston (13) to Closing the insertion hole (2) is compressible.

4. End plug according to one of claims I to 3, characterized in that the cylinder (8) is fixed via a tightening ring (9) on the device forming the suction channel (3).

5. End plug according to one of claims 1 to 4., characterized in that an O-ring (7) the Cylinder (8) seals against the suction channel.

6. End plug according to one of claims 1 to 5, characterized in that the elastic enlarged part (16) has a hemispherical shape.

7. End plug according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastic enlarged part (16) is provided with a hole (18).

8. End plug according to one of claims I to 7, characterized in that the elastic enlarged part (16) is formed integrally with the piston (13).

9. End plug according to one of claims 1 to 8, characterized in that the piston (13) has a hard central portion (13a ^.

10. End plug according to claim 3, characterized in that the piston (13) has a hollow Has central section.

The invention relates to a sealing plug according to the preamble of claim 1. This is used to remove mucus or unwanted components from a body cavity to be examined to remove.

It is difficult to adequately determine an area of a body cavity to be examined with an endoscope observe if this area is covered with mucus or other undesirable components that ίο Lens window at the front end of the lens, which is inserted into the body cavity, often tilts to. To accumulate moisture so that it becomes necessary to bring cleaning water to the lens window, to clean this. It is therefore necessary to get slime and / or cleansing water from the observatory suction.

For this purpose, endoscopes were previously provided with a forceps insertion tube through which mucus could pass a suction tube was removed, which from the manual actuation unit of the endoscope from Forceps-Einsetzronr branches off. To such a device to operate, the operator's finger is placed over an opening which emerges from the Suction pipe operating unit body protrudes to prevent outside air from entering the suction pipe. to At this point in time the pressure in the suction pipe is reduced by a suction pump connected to the suction pipe is coupled to thereby suck mucus or the like. Through the forceps insertion tube from the body cavity JO and remove.

However, this technique is disadvantageous for the following reasons. The one with the conventional endoscope removed liquid can adhere directly to the operator's finger which is used for this purpose was to close the protruding opening of the suction tube. Such a dirty finger could die Touch the actuation unit of the endoscope or a bio-optical instrument, such as forceps (tweezers), which is used in observing the desired area of the body cavity. But it can Medical instruments other than forceps can also be used, such as an endoscope camera or a peripheral equipment that can be used to spread bacteria. In particular for the investigation of a Patients with an infectious disease it is impossible to keep the sterile condition of all equipment that are touched by the operator's finger. Hence the surrounding equipment contaminated by bacteria.

During a suction operation with the finger of the

Operator by closing the aforementioned

The withdrawn liquid is opened by a strong suction pressure from the end section of the endoscope moved at high speed.

If the finger is removed from the opening of the suction tube to interrupt the suction process, the aspirated liquid tends to splash out through this opening of the forceps sensor or the End of the suction tube over the actuation unit of the endoscope. This is considerably harmful to health.

Furthermore, the suction control unit has a necessarily complicated shape. It is therefore b5 difficult to close the inner wall of the suction tube and the actuating unit from the withdrawn liquid clean. In addition, the suction process is carried out by cylindrical parts that telescope.