DE2339427C2

DE2339427C2 - Hand cleaning device

Info

Publication number: DE2339427C2
Application number: DE2339427A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Ne Verzicht
Original assignee: Bricmar Manufacturing Corp New York Ny Us
Current assignee: Bricmar Manufacturing Corp New York Ny Us
Priority date: 1973-02-12
Filing date: 1973-08-03
Publication date: 1983-05-19
Also published as: CA985465A; US3872539A; JPS49112458A; IE38845L; AU5841373A; GB1394762A; JPS58109443U; IE38845B1; DE2339427A1

Description

aus er in den SchmuU^mmelbebälter gelangt. Bei diesem Gerat ist die Reinigungswirkung im wesentlichen von der Saugwirkung abhangig, die mit Hilfe eines von einem Elektromotor angetriebenen Sauggeblases erzeugt wird und den Aufbau des Gerätes erheblich kompliziert und verteuert.from it gets into the SchmuU ^ mmelbbehälters. With this one The cleaning effect of the device is essentially dependent on the suction effect, which is achieved with the aid of one of an electric motor driven suction fan is generated and the structure of the device is considerably complicated and expensive.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, das Handreinigungsgerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß nicht nur der Energieverbrauch der Reinigungsvorrichtung erheblich gesenkt wird, sondern auch ein geringerer Verschleiß sowohl der Vorrichtung selbst als auch der zu reinigenden Oberfläche eintritt, ohne daß sich der Aufbau des Gerätes durch die Verwirklichung dieser Ziele vergleichsweise erheblich kompliziert.The object of the invention is therefore to design the hand cleaning device of the type mentioned at the outset in such a way that that not only the energy consumption of the cleaning device is significantly reduced, but also less wear occurs both on the device itself and on the surface to be cleaned, without the structure of the device through the realization these goals are comparatively considerably complicated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Walzenkörper als Hohlzylinder ausgebildet ist und In seinem Inneren den Antriebsmotor aufnimmt, von dem er direkt angetrieben Ist, daß die Schmutzmitnehmer In Form von Relnigungsflügeln ausgebildet sind, die sich In Längsrichtung des Walzenkörpers zwischen den Gehäusewänden erstrecken und deren äußere Kanten jeweils mit Abstand oberhalb der im Gehäuseboden befindlichen öffnung Hegen, und daß die Rampe um eine zum Walzenkörper parallele Achse schwenkbar Im Gehäuse gelagert und durch eine Feder mit Ui₁Br öffnungsseitigen Kante nach außen gedrückt Ist.This object is achieved according to the invention in that the roller body is designed as a hollow cylinder and in its interior receives the drive motor, by which it is directly driven, that the dirt carriers are designed in the form of Relnigungsflügeln, which extend in the longitudinal direction of the roller body between the housing walls and the outer edges of which are at a distance above the opening in the housing base, and that the ramp is pivotably mounted in the housing about an axis parallel to the roller body and is _{pressed outward by a spring with Ui 1} Br opening-side edge.

Durch diese Konstruktion wird eine Reinigungswirkung erzielt, ohne daß es hierzu eines Kontaktes von Reinigungselementen in Form von Bürsten, elastischen Flügeln, Schaufeln oder dergleichen mit der zu reinigenden Oberfläche bedarf, da die Spitzen der Reinigungsflügel beim Rotieren der Walze mit Abstand über die zu reinigende Oberfläche hinweggeführt werden, ohne durch die bodenseltlge öffnung des Gehäuses hindurchzutreten und die zu reinigende Oberfläche zu berühren. Dadurch, daß die Rampe mit ihrer öffnungsseitigen Kante nach außen gedruckt wird, liegt sie auf der zu reinigenden Oberfläche auf, während die Reinigungsflügel des rotierenden Walzenkörpers mit Abstand über sie hinweglaufen. Auf diese Welse wird ein Saugluftstrom erzeugt, ohne daß es hierzu der zusätzlichen Verwendung eines Propellers bedarf, der dafür sorgt, daß die von der Rampe aufgenommenen Schmutzteilchen in den Schmutzsammelbehälter gelangen.With this construction, a cleaning effect is achieved without there being any contact between Cleaning elements in the form of brushes, elastic blades, shovels or the like with the to be cleaned Surface is required, as the tips of the cleaning blades when the roller rotates at a distance above the area to be cleaned Surface are led away without passing through the bottom opening of the housing and touching the surface to be cleaned. The fact that the ramp with its opening-side edge after is printed on the outside, it rests on the surface to be cleaned, while the cleaning wing of the rotating Roll body run over them at a distance. A suction air flow is generated on this catfish, without the need for the additional use of a propeller to ensure that the from the ramp The dirt particles picked up get into the dirt collector.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind In den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained. In the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Handrelnlgungsgerätes, Fig. 1 is a perspective view of the handling device,

Flg. 2 sine teilweise geschnittene Seltenansicht des Handreinigungsgerätes In Fl?. 1,Flg. 2 is a partially sectioned rare view of the Hand cleaning device In Fl ?. 1,

Flg. 3 eine Detailseltenansicht des vorderen Teils des Handrelnlgunsgerätes in einem größeren Maßstab,Flg. 3 is a rare detailed view of the front part of the Hand gun on a larger scale,

Fl g. 4 eine perspektivische Ansicht des Walzenkörpers mit den an Ihm befestigten Relnigungsflügeln undFl g. 4 is a perspective view of the roller body with the wings attached to him and

Flg. 5 eine geschnittene Teilseitenansicht des Motors ■τιIt dem darüberllegenden, auf der Motorachse befestigten Walzenkörper Innerhalb des Gehäuses.Flg. Figure 5 is a partial sectional side view of the engine ■ τιIt the overlying, attached to the motor axis Roller body inside the housing.

Das In Flg. 1 gezeigte Handreinigungsgerät weist ein Gehäuse 10 auf, das beispielsweise aus einem gegossenen Thermoplasten besteht. Das Gehäuse 1st mit einem Handgriff 12 versehen. Es enthält eine Batteriekammer 14 mit Batterien 42, einen Schmutzsammelbehälter 16 zur Aufnahme von Staub und anderen Schmutzteilchen, sowie eine Motorkammer 18. Wie aus den Flg. 1, 2, 3 und 5 hervorgeht, wird die Motorkammer 18 von Gehäusewanden 20 und 22 begrenzt, die in Querrichtung mit Abstand voneinander angeordnet sind, ferner von einer Dachwand 24 und einem Gehauseboden 26, In dem sich eine öffnunc 26a befindet, durch die hindurch Staub und andere Schmutzteilchen in das Gehäuse 10 eintreten können, um im Schmutzsammelbehalter IS gesammelt zu werden. Die öffnung 26« Ist rechteckig; ihre Querseiten werden von den unteren Rändern der Gehäusew8nde 20 und 22 gebildet, Ihre Vorderseite von dem vorderenThe In Flg. 1 shown hand cleaning device has a housing 10, which consists for example of a molded thermoplastic. The housing is provided with a handle 12. It contains a battery chamber 14 with batteries 42, a dirt collecting container 16 for receiving dust and other dirt particles, and a motor chamber 18. As shown in FIGS. 1, 2, 3 and 5, the motor chamber 18 is delimited by housing walls 20 and 22, which are arranged in the transverse direction at a distance from one another, further by a roof wall 24 and a housing floor 26, in which there is an opening 26a through which Dust and other dirt particles can enter the housing 10 to be collected in the dirt collector IS. The opening 26 "is rectangular; their transverse sides are formed by the lower edges of the housing walls 20 and 22, their front side by the front

to Rand der Dachwand 24 und Ihre Rückseite von einer scharfen Kante 266 des Gehäusebodens 26.to the edge of the roof wall 24 and your back from one sharp edge 266 of the housing bottom 26.

Um das Aufsammeln von Staub und anderen Teilchen zu erleichtern, befindet sich In dem hinteren Teil der Öffnung 26a eine schwenkbare, abwärts gedrückte Rampe 28. Diese Rampe 28 verläuft nahezu parallel zum Gehäuseboden 26 und erstreckt sich In Querrichtung zwischen den Gehäusewänden 20 und 22. Ihr hinteres Ende 1st an den Gehäusewänden 20 und 22 mit Hilfe zweier Gelenkstifte 286 drehbar befestigt, die mit derTo make it easier to collect dust and other particles, the is located in the rear part of the Opening 26a a pivotable, downwardly pushed ramp 28. This ramp 28 runs almost parallel to the Housing bottom 26 and extends in the transverse direction between the housing walls 20 and 22. Your rear End 1 is rotatably attached to the housing walls 20 and 22 by means of two pivot pins 286 which are connected to the

Μ Rampe 28 ein einheitliches Ganzes bilden und sich in Querrichtung von dem hinteren Rampenende nach außen erstrecken. Die Gelenkstifte 2Γ;> sind drehbar In passenden, nach innen weisenden öffnünpen 20c, 22c In den Gehäusewänden 20 bzw. 22 angeordnet. Diese verschwenkbare Ausbildung ermöglicht es der Rampe 28, sich zwischen der in FI g. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellter* unteren Lage und der dort In gestrichelten Linien dargestellten oberen Lage zu bewegen. Die Rampe 28 hat eine scharfe, sich in Querrichtung erstreckendeΜ Ramp 28 form a unified whole and move into Extend transversely outward from the rear end of the ramp. The pivot pins 2Γ;> are rotatable in matching, inward-facing openings 20c, 22c In the housing walls 20 and 22 respectively. This pivotable training enables the ramp 28, between the in FI g. 3 shown with solid lines * lower layer and the upper layer shown there in dashed lines. The ramp 28 has a sharp, transversely extending one

το Vorderkante 28c, eine öffnungsseitige Kante 28a, einen flachen Boden 28a¹ und zwei kurze Seitenwinde 28e und 28/, die der Rampe einen rlnnenförmigen Querschnitt verleihen.το front edge 28c, an opening-side edge 28a, a flat bottom 28a ¹ and two short side winds 28e and 28 /, which give the ramp an inner cross-section.

Um zu verhindern, daß der Inhalt des Schmutzsammelbehälters 16 herausfällt, sobald das Gerät nach vorne gekippt wird, ist die Rampe 28 mit einem prallkörperähnllchen hinteren Ende versehen, das von einer Rückwand 28g begrenzt wird, die vor den hinteren Enden der Seltenwände 28e und 28/ und der Bodenwand 2Sd liegt und mit letzteren ein einheitliches Ganzes bildet. Das hintere Ende der Rampe 28 weist somit eine nach hinten gerichtete Tasse 28Λ auf, die den Inhalt des Schmutzbehälters 16, uer beim Nachvornekippen des Gerätes nach vorne fallen kann, aufnimmt und festhält.In order to prevent the contents of the dirt collecting container 16 from falling out as soon as the device is tilted forward, the ramp 28 is provided with a rear end similar to an impact body which is delimited by a rear wall 28g which extends in front of the rear ends of the rare walls 28e and 28 / and the bottom wall 2Sd and forms a unitary whole with the latter. The rear end of the ramp 28 thus has a rearward-facing cup 28Λ, which receives and holds the contents of the dirt container 16, which can fall forward when the device is tilted forward.

Um die scharfe vordere Kante 28c der Rampe 28 zu veranlassen, sich beim Hinwegführen des Gerätes über eine unregelmäßige zu reinigende Oberfläche an diese anzupassen, wird die Rampe durch eine Blattfeder 30 abwärts gedrückt. Das vordere Ende dieser Blattfeder Ist In einer Öffnung 281 Im hinteren Ende der Rampe befestigt, während das hintere Ende der Blattfeder auf der Oberseite des Gehäusebodens 26 aufliegt, wie aus Flg. 2 entnommen werden kann.
Um einen bequemen Zugang zur Motorkammer 18 zu erbaltc.i, so daß dort eine Reinigung oder dergleichen stattfinden kann, enthält die gebogene Dachwand 24 eine angelenkte Schutzklappe 24a, die den vordereil Teil der Dachwand 24 bildet. Diese Schutzklappe 24a 1st an der Dachwand durch Gelenkstifte 24c und 2Ad drehbar befestlgt, die mit der Schutzklappe 2Ία untrennbar verbunden sind und sich in Querrichtung von ihrem hinteren Teil aus nach außen erstrecken. Die Gelenkstifte 24c, Z4c/ werden von Öffnungen 22a" und 20a" In den Gebäudewänden 22 und 20 drehbar aufgenommen.In order to cause the sharp front edge 28c of the ramp 28 to adapt to this when the device is guided over an irregular surface to be cleaned, the ramp is pressed downwards by a leaf spring 30. The front end of this leaf spring is fastened in an opening 281 in the rear end of the ramp, while the rear end of the leaf spring rests on the top of the housing base 26, as shown in FIG. 2 can be found.
In order to provide easy access to the motor chamber 18 so that cleaning or the like can take place there, the curved roof wall 24 contains a hinged protective flap 24 a which forms the front part of the roof wall 24. This protective flap 24a is rotatably fastened to the roof wall by hinge pins 24c and 2Ad , which are inseparably connected to the protective flap 2Ία and extend outward in the transverse direction from its rear part. The pivot pins 24c, Z4c / are rotatably received by openings 22a ″ and 20a ″ in the building walls 22 and 20.

Durch diese Gelenkanordnung läßt sich die Schutzklappe 24« zwischen einer geschlossenen Lage, die in Fig. 2 In ausgezogenen Linien gekennzeichnet Ist, und einer geöffneten Lage bewegen. In ihrer geschlossenenThis hinge arrangement allows the protective flap 24 «between a closed position, which is in Fig. 2 Is indicated in solid lines, and move to an open position. In their closed

Lage wird die Schutzklappe durch einen Schnappsitz zwischen einem Stift 20*. der mit der Seltenwand 20 fest verbunden Ist, und einer Nut 246 In der Schutzklappe 24a, die den Stift 206 aufnimmt, lösbar verriegelt. Ein ahnlicher Stift und eine ahnliche nicht dargestellte Nut werden an dem anderen unteren Querende der Schutzklappe 24a benutzt, um letzlere In Ihrer geschlossenen Lage lösbar zu verriegeln. Au3 dieser geschlossenen Lage laßt sich die Schutzklappe 24a nach oben in Ihre Öffnungslage verschwenken, die in Flg. 2 In gestrichelten Linien gezeigt Ist, so daß ein bequemer Zugang Ins Innere der Motorkammer 18 Beschaffen wird.The protective flap is positioned by a snap fit between a pin 20 *. the one with the rare wall 20 firmly is connected, and a groove 246 in the protective flap 24a, which receives the pin 206, releasably locked. A similar pin and a similar groove, not shown are used at the other lower transverse end of the protective flap 24a to close the latter in your closed Lockable position releasably. In this closed position, the protective flap 24a can be pivoted upwards into its open position, which is shown in FIG. 2 In dashed lines Lines is shown so that there is convenient access ins Interior of the motor chamber 18 is procured.

Der untere Rand 24e der Schutzklappe 24a erstreckt sich nicht über die ganze Strecke bis zur Ebene der öffnung 26a abwärts, sondern w<;lst von dieser Ebene einen geringen Abstand auf, so daß ein nach vorne geöffneter Schlitz 24/gebildet wird, der es dem unleren Rand 24«· der Schutzklappe 24a ermöglicht, über größere Schmutzleiie, beispielsweise Zigaicüei'ikitipen oder größere Brotkrümel, hinwegzulaufen, wobei diese Teile In Richtung auf den Schmutzsammelbehälter 16 nach hinten und nicht von der Schmutzklappe 24a vorwärts gestoßen werden, sobald sich das Gerät über die zu reinigende Oberfläche vorwärtsbewegt.The lower edge 24e of the protective flap 24a extends does not descend all the way down to the level of the opening 26a, but w <; dissolves from this level small distance, so that a forwardly open slot 24 / is formed, which it the lower edge 24 "· the protective flap 24a enables larger pieces of dirt, for example Zigaicüei'ikitipen or larger breadcrumbs, to run over, these parts in the direction on the dirt collecting container 16 to the rear and not be pushed forward by the dirt flap 24a as soon as the device moves forward over the surface to be cleaned.

Die Kehr- oder Besenwirkung und der Luftstrom, die den Staub und andere Schmutztellchen durch die Öffnung 26a hindurch erfassen und sie In dem Schmutzsammelbehälter 16 sammeln, werden von dem Antriebsmotor 32 erzeugt, der einen Walzenkörper 36 In Drehung versetzt, welcher mit federnden, flexiblen Relnlgungsflügeln 40 versehen Ist. Der Antriebsmotor 32 und der als Hohlzyllnder ausgebildete Walzenkörper 36 sowie die Reinigungsflügel 40 befinden sich in der MctorKammer 18 über der Öffnung 26o Im Gehäuseboden 26. Der Antriebsmotor 32 Ist mit Hilfe eines zylindrischen Motorgehäuses 34 an der Gehäusewand 20 befestigt. Dieses Motorgehäuse Ist auf den Antriebsmotor 32 aufgeschoben und mit Ihm durch Reibschluß verbunden und hat einen Ringflansch 32a, der durch Schrauben 34a an der Gehäusewand 20 befestigt 1st, wie aus FI g. 5 hervorgeht. Der Antriebsmotor 32 weist eine Welle 326 auf, die slcii von dem Antriebsmotor aus In Richtung auf die Gehäusewand 22 erstreckt und den Walzenkörper 36 trägt. Der Walzenkörper 36 hat einen zylindrischen Teil, der den Antriebsmotor 32 und sein Gehäuse 34 haubenförmig umgibt, sowie einen stirnseitigen Teil, der parallel zur Gehäusewand 22 Hegt und eine öffnung 36a besitzt, die über die Welle 326 gesteckt ist und durch Reibschluß auf dieser festsitzt. Der Walzenkörper 36 liegt koaxial zu der Welle 326 des Antrlebsmotors 32 und rotiert mit ihr. Der Walzenkörper 36 Ist von dem Antriebsmotor 32 und seinem Gehäuse 34 sowie von den Wänden der Motorkammer 18 mit Abstand getrennt, so daß er sich in der Motorkammer frei drehen kann.The sweeping or broom action and the airflow that the dust and other dirt particles through the opening 26 a through and collect them in the dirt collecting container 16, are generated by the drive motor 32, a roller body 36 in rotation offset, which is provided with resilient, flexible adjusting wings 40. The drive motor 32 and the as Hollow cylinder formed roller bodies 36 and the cleaning wings 40 are located in the Mctor chamber 18 above the opening 26o in the bottom of the case 26. The Drive motor 32 is attached to the housing wall 20 with the aid of a cylindrical motor housing 34. This motor housing is pushed onto the drive motor 32 and connected to it by frictional engagement and has an annular flange 32a which is fastened to the housing wall 20 by screws 34a, as shown in FIG. 5 emerges. The drive motor 32 has a shaft 326 which slcii from the drive motor in the direction of the Housing wall 22 extends and the roller body 36 carries. The roller body 36 has a cylindrical part, which surrounds the drive motor 32 and its housing 34 in the shape of a hood, as well as an end part that is parallel to the housing wall 22 and has an opening 36a, which is inserted over the shaft 326 and is stuck on this by frictional engagement. The roller body 36 is coaxial with it the shaft 326 of the drive motor 32 and rotates with her. The roller body 36 is from the drive motor 32 and its housing 34 and separated from the walls of the motor chamber 18 at a distance so that it is in the Motor chamber can rotate freely.

Die GehSusewand 20 1st mit einer Reihe öffnungen 346 (Fig. 1) versehen, die einen Luftdurchtritt zur Kühlung des Antrlebsmotors 32 ermöglichen.The GehSusewand 20 is with a row of openings 346 (FIG. 1), which allow air to pass through for cooling the drive motor 32.

Zur Erzeugung des Luftstromes und der kehrbesenartigen Wischwirkung Ist der Walzenkörper 36 mit ReinigungsflOgeln 40 ausgestattet, die einen T-förmigen Querschnitt besitzen und quer zu den Gehäusewanden 20 und 22 verlaufen, und deren Grandteile in Keilnuten 36* sitzen, welche sich zwischen den Gehäusewänden 20 und 22 erstrecken^ wie aus Fig. 3 hervorgeht. Dadurch werden die Reinigungsflüge! am Umfang dss Walzenkörpers 36 festgehalten. Sie können aus einem elastischen Gummimaterial oder einem gummiähnlichen Material bestehen.In order to generate the air flow and the broom-like wiping effect, the roller body 36 is equipped with cleaning blades 40 which have a T-shaped cross section and transverse to the housing walls 20 and 22 run, and the major parts of which sit in keyways 36 *, which are located between the housing walls 20 and 22 extend ^ as shown in FIG. This will make the cleaning flights! on the circumference of the roller body 36 recorded. They can be made of an elastic rubber material or a rubber-like material.

Um sicherzustellen, daß der von den Relnlgungsflügeln 40 erzeugte Luftstrom gegen den Schmutzsammelbehälter 16 gerichtet Ist, und daß Staub und andere Schmutztellchen In den nach vorne welsenden Schlitz 24/ und In die Öffnung 26a hlnclngcsaugt werden, besitzt die Schutzklappe 24a eine gekrümmte Innenwand 24;, deren unteres Ende aufgrund der Wandkrümmung von dem unteren Rand 24«· der Schutzklappe In Richtung auf den Walzenkörper 36 mit Abstand getrennt Ist.To ensure that the air flow generated by the regulating blades 40 is directed towards the dirt collector 16, and that dust and others Dirty bowls into the slit 24 / and are sucked into opening 26a, protective flap 24a has a curved inner wall 24; lower end due to the curvature of the wall from the lower edge 24 "· of the protective flap in the direction of the Roller body 36 is separated at a distance.

to Der Antriebsmotor 32 wird durch die Batterien 42 mit Energie gespeist, die In der Batteriekammer 14 enthalten sind und an dem Antriebsmotor über einen Aus-Eln-Schalter 46 angeschlossen sind. Über den Schalter 46 wird der Stromkreis zwischen den Batterien und demThe drive motor 32 is powered by the batteries 42 Energy fed, which are contained in the battery chamber 14 and are connected to the drive motor via an off-on switch 46. Via switch 46 becomes the circuit between the batteries and the Antriebsmotor 32 durch Niederdrücken des Schalterknopfes 46a geschlossen, der auf dem Handgriff 12 angeordnet Ist (Flg. 1). Die Motorkammer 18 steht direkt mit dem Schmutzsammelbehälter 16 In Verbindung, hatDrive motor 32 closed by depressing the switch button 46a, which is arranged on the handle 12 (Fig. 1). The motor chamber 18 is directly with the dirt collecting container 16 in connection has »Jnnl, trAlriArlel VSfb! Mil ϋ!Ί° ΓΠ" j fOPrtfipl ΠΡΙΜ αηΗΡΓΡ.Π»Jnnl, trAlriArlel VSfb! Mil ϋ! Ί ° ΓΠ "j fOPrtfipl ΠΡΙΜ αηΗΡΓΡ.Π

Hohlraum innerhalb des Gehäuses 10.Cavity within the housing 10.

Im Betriebszustand wird das Handreinigungsgerät auf oder unmittelbar über einer zu reinigenden Fläche angeordnet, wobei die Öffnung 26a des Gehäuses von der zu reinigenden Fläche Im wesentlichen geschlossen wirdIn the operating state, the hand cleaning device is arranged on or directly above a surface to be cleaned, the opening 26a of the housing from the to cleaning surface is essentially closed und der Schlitz 24/nach vorne weist. Daraufhin wird das Gerät vorwärts bewegt. In dieser Lage würde die Rampe 28 normalerweise von der zu reinigenden Oberfläche nach r.ien gedrückt werden, so daß sich Ihre scharfe Vorderkante 28a in oder in der Nähe Ihrer obersten Stellungand the slot 24 / faces forward. Then that Device moved forward. In this position, the ramp 28 would normally be removed from the surface being cleaned towards r.ien so that your sharp leading edge 28a is in or near your topmost position

μ befindet, die In Flg. 3 gestrichelt dargestellt Ist. Diese Vorderkante wird von der Blattfeder 30 abwärtsgedrückt, so daß sie den In der Oberfläche vorhandenen Unregelmäßigkelten folgt, wenn das Gerät über die Oberfläche hinweg bewegt wird. Der Knopf 46a des Schalters 46μ is located in Flg. 3 is shown in dashed lines. These The leading edge is urged downward by the leaf spring 30 so that it follows the irregularities present in the surface as the device moves across the surface is moved away. The button 46a of the switch 46 wird dann niedergedrückt, um den Stromkreis zu schließen, wodurch der Antriebsmotor 32 den Walzenkörper 36 Im Uhrzeigersinn, bezogen auf Flg. 2, In Umdrehung versetzt, so daß derjenige Reinigungsflügel 40, der sich unmittelbar über der Öffnung 26a befindet, sich In bezugis then depressed to complete the circuit, causing the drive motor 32 to drive the roller body 36 clockwise, related to Flg. 2, In rotation offset so that the cleaning blade 40 which is located immediately above the opening 26a is in relation auf diese Öffnung von vorre nach hinten bewegt. Die Drehbewegung des Walzenkörpers 36 und der Relnlgungsflügel 40 erzeugt einen In die Öffnung 26a hlnelngerlchteten Luftstrom, der zum Schmutzsammelbehälter 16 dringt und alle Teilchen, die sich den Relnlgungsflümoved from front to back on this opening. the Rotational movement of the roller body 36 and the regulating vanes 40 creates a stream of air similar to the opening 26a which is directed towards the dirt collector 16 penetrates and all particles that are the Relnlgungsflü geln 40 In den Weg stellen, mitnimmt und Im Schmutz sammelbehalter ablagert. Die Rückwand 16a des Behälters ist zu diesem Zweck perforiert, so daß der Luftstrom durch sie hindurchtreten kann, während Staub und andere Schmutztellchen, die durch die Kehrbesenwlrgel 40 Put in the way, take with you and in the dirt bin deposits. The rear wall 16a of the container is perforated for this purpose, so that the air flow can pass through them, while dust and other dirt particles can get through the broom kung der Reinlgungsflügel 40 von der zu reinigenden Oberfläche abgekehrt werden, von dem Filter 166 Im Schmutzsammelbehälter 16 zurückbehalten werden. Dieses Filter 166 befindet sich auf der Innenseite der Rückwand 16a des Schmutzsammelbehalters. Die Reinlgungs-cleaning of the cleaning wing 40 from the one to be cleaned Surface are swept away by the filter 166 retained in the dirt bin 16. This filter 166 is located on the inside of the rear wall 16a of the dirt collector. The cleaning flügel 40 üben also eine doppelte Funktion aus, Indem sie einen Luftstrom in Richtung auf den Schmutzsammelbehalter 16 erzeugen und darüber hinaus Teilchen, die sich Ihnen in den Weg stellen, direkt In diesen Behalter hineint ransport leren. Wenn der Schmutzsammelbehalter 16So wings 40 perform a dual function, in that they create a flow of air in the direction of the dirt collection container 16 and also particles that Put in your way, transport directly into this container. When the dirt collector 16

entleert oder sein Filter 166 gereinigt oder ausgetauscht werden soll, wird er zurückgezogen, so daß er von dem Gehäuse 10 herunterrutscht. Danach wird der Behälter mit einem neuen oder gereinigten Filter wieder auf das Gehäuse aufgeschoben. Die Batterien 42 lassen sichemptied or its filter 166 cleaned or replaced shall be withdrawn, so that he may be removed from the Housing 10 slips down. The container is then put back on with a new or cleaned filter Housing pushed open. The batteries 42 can durch Öffnen eines Riegels, wodurch eine entfernbare Rückwand 14a der Battalekammer 14 gelöst wird, austauschen. Durch die oben beschriebene besondere Formgebungby opening a latch, whereby a removable rear wall 14a of the battery chamber 14 is released. Due to the special shape described above

des Antriebsmotors 32 und des Walzenkörpers 36 wird der von beiden Teilen benotigte Platz auf ein Mindestmaß beschrankt und die Konstruktion des Gerätes vereinfacht und damit auch verbilligt, da Zahnräder oder andere komplizierte Kraftübertragungselemente vollständig vermieden werden und kein Energieverlust bei der Kraftübertragung zwischen Antriebsmotor und Walzenkörper «.uftrltt. Die angelenkte Schutzklappe 24a ermöglicht einen bequemen Zugang zur Motorkammer für Reinigungszwecke und dergleichen und unterstützt außerdem die Rückstromlenkung. Die Relnlgung-jHOgel 40 lassen sich einfach entfernen und austauschen. Indem sieof the drive motor 32 and the roller body 36, the space required by both parts is limited to a minimum and the construction of the device is simplified and thus also cheaper, since gears or other complicated power transmission elements are completely avoided and no energy loss in the power transmission between the drive motor and roller body «. uftrltt. The hinged protective flap 24a allows easy access to the motor chamber for cleaning purposes and the like and also supports the return flow control. The regulation halls 40 can be easily removed and exchanged. By

aus den Nuten 366 herausgeschoben bzw. In sie hineingeschoben werden. Die unter Federspannung stehende Rampe 28 erleichtert das Abfahren einer unregelmäßigen zu reinigenden Oberfläche und dient sowohl als Schmutzsammler als auch als Prallkörper, der das Austreten des Inhalts des Schmutzsammelbehälters 16 verhindert, wenn das Gerät nach vorne geneigt wird. Das Handreinigungsgerät Ist kompakt aufgebaut und entwlkkelt eine wirksame Saug- und Kehrleistung bezüglich Staub, Schmutz- und anderen Teilchen wie Krümel, Asche, Knöpfe, Haarnadeln, Klemmen, Sand, Fäden, Glassplitter, Sägemehl und dergleichen.pushed out of the grooves 366 or pushed into them. The one under spring tension Ramp 28 makes it easier to drive down an irregular surface to be cleaned and serves both as a Dirt collector as well as a baffle that prevents the contents of the dirt collecting container 16 from escaping when the device is tilted forward. That Hand cleaning device Has a compact design and develops effective suction and sweeping performance Dust, dirt and other particles such as crumbs, ash, buttons, hairpins, clips, sand, threads, Broken glass, sawdust and the like.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

U Handreinigungsgerät mit einem Gehäuse, in dem steh eine motorgetriebene Aufnahme- und Förderwalze befindet, die radial abstehende Schmutzmitnehmer aufweist und durch die der Schmutz gegen eine In Umlaufrichtung der Walze befindliche, an eine Im Gehauseboden aber den zu reinigenden Gegenstand hinwegfahrbare öffnung anschließende Rampe förderbar Ist, die zugleich als Sperre gegen ein Zurückfallen des aufgesammelten Schmutzes dient und In einen Schmutzsammelbehälter führt, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenkörper (36) als Hohlzylinder ausgebildet Ist und in seinem Inneren den Antriebsmotor (32) aufnimmt, von dem er direkt angetrieben Ist, daß die Schmutzmitnehmer In Form von Reinlgungsfiügeln (40) ausgebildet sind, die sich In Längsrichtung des Walzenkörpers (36) zwischen den Gehäusewanden (20, 22) erstrecken und deren äußere Karten jeweils mit Abstand oberhalb der im Gehäuseboden (26) befindlichen öffnung (26a) Hegen, und daß die Rampe (28) um eine zum Walzenkörper (36) parallele Achse schwenkbar im Gehäuse gelagert und durch eine Feder (30) mit ihrer Öffnungsseiligen Kante (28a) nach außen gedrückt Ist.U Hand cleaning device with a housing, in The stand is a motor-driven take-up and conveyor roller, which has radially protruding dirt carriers and through which the dirt is counteracted one located in the direction of rotation of the roller, to one In the housing base, however, the opening which can be driven over the object to be cleaned is followed by a ramp Is fundable, which also serves as a barrier against falling back of the collected dirt and In leads a dirt collecting container, characterized in that the roller body (36) as Hollow cylinder is formed and in its interior receives the drive motor (32), from which it directly Is driven that the dirt carrier in shape of cleaning wings (40) are formed, which extend in the longitudinal direction of the roller body (36) between the housing walls (20, 22) extend and their outer cards each at a distance above the im Housing bottom (26) located opening (26a) and that the ramp (28) around one to the roller body (36) parallel axis pivotably mounted in the housing and by a spring (30) with its opening cables Edge (28a) is pressed outwards.

2. Handreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampe (28) mit einer Bodenwand (lld) und einem Paar in Querrichtung mit Abstand getrennten Seltenwanden (28e. 28/) versehen Ist, die sich von der Bodenwand aus nach oben erstrecken, daH wenigstens ein Teil der Rampe (28) einen U-förmigen Querschnitt hat und die Rampe mit einem vorderen Tel! versehen Ist, der In der öffnung (26a) des Gehäusebodens (26) jleltend sitzt, und daß die Rampe (28) so bewegbar Ist, da>- Ihr Vorderende (28c) zwischen einer unteren Stellung, In der es sich unter die Öffnung (26a) erstreckt, und einer oberen Stellung, in der es Im wesentlichen bündig mit dem Gehauseboden (26a) abschließt, verschwenkt werden kann.2. Hand cleaning device according to claim 1, characterized in that the ramp (28) is provided with a bottom wall (lld) and a pair of rare walls (28e. 28 /) which are separated at a distance in the transverse direction and which extend upwards from the bottom wall, that at least part of the ramp (28) has a U-shaped cross-section and the ramp has a front part! Is provided, which sits in the opening (26a) of the housing bottom (26), and that the ramp (28) is movable so that> - its front end (28c) between a lower position, in which it is under the opening ( 26a) and can be pivoted to an upper position in which it is essentially flush with the housing base (26a).

3. Handreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (32) zylindrisch Ist und durch eine Tragvorrichtung an dftm Gehäuse (10) befestigt Ist, die einen hohlen Zylinder (34) aufweist, welcher den Motor In einem Preßsitz aufnimmt und eine erste Seltenwand hat, in der sich eine Öffnung befindet, die die Motorwelle (32) frei drehbar aufnimmt, sowie eine zweite Seltenwand mit einem Flanschteil (32a) und Elementen (34a) zur Befestigung des Flanschtelles an einer Gehäusewand (20).3. Hand cleaning device according to claim 1, characterized in that the drive motor (32) is cylindrical and by a support device on dftm Housing (10) is attached to a hollow cylinder (34), which receives the motor in a press fit and has a first rare wall in which there is an opening that exposes the motor shaft (32) rotatably accommodates, and a second rare wall with a flange part (32a) and elements (34a) for fastening the flange plate to a housing wall (20).

4. Handreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzsammelbehälter (16) eine Rückwand (16a) aufweist, In der sich mehrere Durchbrüche befinden, und daß auf der Innenseite dieser Rückwand ein Staubfilter (166) zum Zurückhalten der In den Schmutzsammelbehälter hineingeförderten Schmutzteilchen angeordnet Ist.4. Hand cleaning device according to claim 1, characterized in that the dirt collecting container (16) has a rear wall (16a), in which there are several Breakthroughs are located, and that a dust filter (166) is arranged on the inside of this rear wall to hold back the dirt particles conveyed into the dirt collecting container.

5. Handreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Relnlgungsflügel (40) mit einem Kell versehen . :, der In eine In dem Walzenkörper (36) befindliche Nut hineinpaßt.5. Hand cleaning device according to claim 1, characterized in that each Relnlgungsflügel (40) with provided a kell. : which fits into a groove located in the roller body (36).

6. Handreinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzsammelbehälter (16) eine direkte Verbindung mit der den Walzenkörper (36) aufnehmenden Kammer (18) hat, und daß die Rampe (28) mit einer Rückwand (28g) versehen Ist, die diese direkte Verbindung teilweise versperrt.6. Hand cleaning device according to claim 4, characterized in that the dirt collecting container (16) has a direct connection with the chamber (18) receiving the roller body (36), and that the Ramp (28) is provided with a rear wall (28g) which partially blocks this direct connection.

Die Erfindung betrifft ein Handreinlgungsger&t mit einem Gehäuse, In dem sich eine motorgelrlebene Aufnahme- und Förderwalze befindet, die radial abstehende Schmutzmitnehmer aufweist und durch die der SchmutzThe invention relates to a hand cleaning device a housing, in which there is a motor gel-level take-up and conveying roller, the radially protruding Has dirt carriers and through which the dirt

gegen eine In Umlaufrichtung der Walze befindliche, an eine im Gehäuseboden über den zu reinigenden Gegenstand hinwegführbare öffnung anschließende Rampe förderbar Ist, die zugleich als Sperre gegen ein Zurückfallen des aufgesammelten Schmutzes dient und In einenCan be conveyed against a ramp which is located in the direction of rotation of the roller and adjoins an opening in the housing base that can be moved over the object to be cleaned, which at the same time acts as a barrier to prevent falling back of the collected dirt and in one

ίο Schmutzsammelbehälter führt.ίο Dirt collector leads.

Bei einem bekannten Handreinigungsgerät dieser Art (DE-GM 19 73 062) sind die Schmutzmitnehmer als Borsten oder Bürsten ausgebildet, die sich aus dem Walzenkörper radial nach außen erstrecken und aus der boden-In a known hand cleaning device of this type (DE-GM 19 73 062) the dirt carriers are designed as bristles or brushes that extend radially outward from the roller body and from the bottom

seitigen Gehäuseöffnung herausragen und dadurch mit der zu reinigenden Oberfläche In direkte Berührung kommen. Eine solche Reinigungsberührung 1st nicht zuletzt deshalb nachteilig, weil die zu reinigenden Oberflächen dadurch einem Abrieb ausgesetzt sind, der la«=besondereside housing opening protrude and thereby with come into direct contact with the surface to be cleaned. Last but not least is such a cleaning contact therefore disadvantageous because the surfaces to be cleaned are exposed to abrasion, which is special

M bei empfindlichen Stoffen zu einem raschen Verschleiß führen kann. Darüber hinaus tritt auch hier der bei Kleiderbürsten zu beobachtende Nachteil auf, daß sich zumindest ein Teil der abzubürstenden Schmutz- und Staubteilchen zwischen den Borsten oder In den BürstenM for sensitive fabrics to rapid wear can lead. In addition, the disadvantage to be observed in clothes brushes occurs here as well at least some of the dirt and dust particles to be brushed off between the bristles or in the brushes festsetzt und dadurch die zu reinigende Oberfläche laufend aufs neue verschmutzt, wenn das Gerät mehrmals über die Oberfläche hinweggeführt wird.and thus the surface to be cleaned is continuously contaminated anew if the device is used several times is passed over the surface.

Des weiteren ist .lieses bekannte Handreinigungsgerät auch durch die Tatsache, daß der Motor mit der AufFurthermore, .lieses is a well-known hand cleaning device also by the fact that the engine with the on nähme- und Förderwalze keine bauliche Einheit bildet, relativ kompliziert aufgebaut.take-up and conveyor roller do not form a structural unit, relatively complex.

Der letztgenannte Nachteil wird zwar bei einem anderen bekannten Reinigungsgerät (DE-PS 9 29 809) dadurch vermieden, daß dort der Motor innerhalb derThe last-mentioned disadvantage is indeed in another known cleaning device (DE-PS 9 29 809) avoided that there the engine within the Aufnahme- und Förderwalze angeordnet ist, jedoch weist dieses Gerät einen relativ hohen Energieverbrauch auf, der vor allem darauf zurückzuführen ist, daß die Borsten am Walzenumfang mit dem zu reinigenden Gegenstand ständig In Reibungsberührung treten. Durch diesenPick-up and conveying roller is arranged, but has this device a relatively high energy consumption, which is mainly due to the fact that the bristles Constantly come into frictional contact with the object to be cleaned on the circumference of the roller. Through this schleifenden Kontakt tritt wie b?!. dem erstgenannten Gerät nicht nur ein Verschleiß an den Bürsten ein, sondern an der zu reinigenden Oberfläche selbst, die dadurch unter Umständen sogar beschädigt werden kann. Ein anderes bekanntes Handreinigungsgerät (US-PSdragging contact occurs like b?!. the first-mentioned device not only causes wear and tear on the brushes, but also on the surface to be cleaned itself can even be damaged under certain circumstances. Another well-known hand cleaning device (U.S. Pat 25 78 549) arbeitet mit Bürsten als Relnlgungselemente auf dem Umfang einer metergetriebenen Aufnahme- und Förderwalze und zwischen den Bürsten angeordneten elastischen Flügeln, die wie die Flügel eines Gebläses wirken sollen, also zur Erzeugung eines Luftstromes dle25 78 549) works with brushes as control elements arranged on the circumference of a meter-driven take-up and conveying roller and between the brushes elastic blades that are like the blades of a fan should act, so to generate an air flow dle nen und damit seibst keine eigentliche Reinigungsfunk tion derart erfüllen, daß sie den auf der zu reinigenden Unterlage, über die das Gerät weggeführt wird, befindlichen Schmutz aufnehmen und abtransportleren. Darüber hinaus treten die Bürsten auch bei diesem Gerät Inand thus there is no actual cleaning radio tion in such a way that they absorb and transport away the dirt on the surface to be cleaned, over which the device is led away. About that In addition, the brushes also step in on this device direkte Berührung mit der zu reinigenden Oberfläche, wodurch auch hler die oben erläuterten Nachteile anzutreffen sind.direct contact with the surface to be cleaned, whereby the disadvantages explained above are also to be found here.

Schließlich Ist ein Reinigungsgerät bekanntgeworden (US-PS 34 60 188), das In seinem Gehäuseboden eineFinally, a cleaning device has become known (US-PS 34 60 188), the one in its case bottom über den zu reinigenden Gegenstand hinwegführbare Öffnung aufweist, aus der sich eine Rampe In Form einer federnden Aufnahmezunge herauserstreckt, die mit Ihrer vorderen Randkante elastisch gegen die zu reinigende Oberfläche drückbar Ist. Auch bei dieser KonstruktionHas an opening that can be carried over the object to be cleaned and from which a ramp in the form of a The resilient receiving tongue extends outwards, the front edge of which is elastic against the one to be cleaned Surface is pressable. Even with this construction wird eine Aufnahme- und Förderwalze mit radial abstehenden Bürsten verwendet, die mit der Oberfläche In Reibungsberührung treten, um den aufzusammelnden Schmutz gegen die Aufnahmezunge zu kehren, von woa take-up and conveying roller with radially protruding brushes is used, which is connected to the surface In Stepping into frictional contact to sweep the dirt to be collected against the pick-up tongue, from where