DE2339173C2

DE2339173C2 - Sealing device for a band damper

Info

Publication number: DE2339173C2
Application number: DE2339173A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1972-04-12
Filing date: 1973-08-02
Publication date: 1983-01-20
Also published as: DE2339173A1; DE2217667A1; DE2217667C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtungsvorrichtung für eif -f< Banddämpfer, dessen dampfdurchlässiges Endlosband am Ein- und/oder Auslauf durch eine Abdichtung gegen die Außenaimosphäre verschlossen ist. wozu oberhalb des Lasttrums des Endlosbandes eine in Transportrichtung abwärts gei.eigte, in sich stabile, gegenüber der Gehäusewandung abgedichtete und an dieser befestigte Dichtlippe über die Arbeitsbreite angeordnet ist. der unterhalb des durchlässigen Endlosbandes ein gegen das Endlosband abgedic! teter Saugkasten Ober die Arbeitsbreite zugeordnet ist.The invention relates to a sealing device for eif -f < Belt damper, the vapor-permeable endless belt at the inlet and / or outlet through a Sealing against the outside air atmosphere is closed. for which purpose one above the load strand of the endless belt inclined downwards in the direction of transport, inherently stable, Sealing lip sealed against the housing wall and attached to it over the working width is arranged. the one below the permeable endless belt is sealed against the endless belt! teter Suction box over the working width is assigned.

Eine Vorrichtung dieser Art ist in der älteren Patentanmeldung gemäß der DE-OS 22 17 667 vorgeschlagen. Die Dichtlippe ist dort als auf dem Endlosband aufliegende Klappe ausgebildet. Diese Vorrichtung hat die Aufgabe, das Vlies durch die Klappe, die durch den Saugzug von unterhalb des Endlosbandes beaufschlagt ist. im Volumen zu vermindern. Gleichzeitig wird mittels des Saugzuges auch Dampf durch das Vlies geführt, der Dampf aus der nachfolgenden Dampfschleuse durch das Vlies abgeführt und damit die mit dem Vlies eingeschleppte Luft ersetzt. Das Wesentliche dieser Vorrichtung, nämlich das Ersetzen der in den Hohlräumen des Vlieses vorhandenen Luft durch Dampf, der gleich am Einlauf von oben durch das Vlies eingesaugt wird, hat sich in der Praxis bewährt. Es ist dort aber nachteilig.daß /um vollständigen Entfernender Luft aus dem (im das Volumen des /u dämpfenden Materials durch die schwenkbar gelagerte, vom Saug/ug beauf schlagtc Klappe /u stark vermindert wird Dies hat einen geringeren Bewegungsspielraum des Ciutes beim Schrumpfen im Dämpfer zur Folge, so daß der Schrumpfeffekl zumindest teilweise unbefriedigend ist. In Weiterentwicklung der Vorrichtung anfangs genannter Art stellt sich die Erfindung die Aufgabe. Maßnahmen zu ergreifen, mit der jegliches G¹Jt in beliebiger Höhe ohne eine zu große Druckbelastung in den Dämpfer einlaufen kann und trotzdem luftfreiA device of this type is proposed in the earlier patent application according to DE-OS 22 17 667. The sealing lip is designed there as a flap resting on the endless belt. This device has the task of moving the fleece through the flap, which is acted upon by the suction from below the endless belt. to decrease in volume. At the same time, steam is also conducted through the fleece by means of the suction, the steam from the subsequent steam lock is carried away through the fleece and thus replaces the air entrained with the fleece. The essence of this device, namely the replacement of the air present in the cavities of the fleece with steam, which is sucked in through the fleece from above at the inlet, has proven itself in practice. It is disadvantageous there, however, that / in order to completely remove the air from the (in the the volume of the / u attenuating material is greatly reduced by the pivotably mounted flap acted upon by the suction / u As a result of the damper, the shrinkage effect is at least partially unsatisfactory. In a further development of the device of the type mentioned at the beginning, the invention has the task of taking measures with which any G ¹ Jt can enter the damper at any height without excessive pressure and still air-free

gemacht ist, bevor es in den Dämpferraum gelangt.is done before it gets into the damper chamber.

Dazu sieht die Erfindung in Ausgestaltung der Grundidee vor, daß der Saugkasten unmittelbar vor der Dichllippe unterhalb des Endlosbandes angeordnet jsu Der Vorteil dieser Maßnahme ist darin zu sehen, den aus der Dämpferkammer, die unter Druck steht, entweichenden Dampf durch das einlaufende Textilgut abzusaugen und damit rückzugewinnen, indem der durch das Textilgut dringende Dampf die dort befindliche Luft verdrängt bzw. ersetzt und gleichzeitig das Textilgut aufheizt und leicht im Volumen mindert. Es kann vorteilhaft sein, in Transportrichtung des Endlosbandes hinter der Dichtlippe einen zweiten Saugkasten anzuordnen. Somit wird der Bereich unterhalb der Dichtlippe, die jetzt mil geringem Abstand oberhalb des einlaufenden Gutes fest und vorteilhaft verstellbar an der Gehäusewand befestigt ist, durch die beiden Saugkasten in zwei Teile aufgeteilt.For this purpose, the invention provides in an embodiment of the basic idea that the suction box immediately before the Dichl lip arranged below the endless belt jsu The advantage of this measure is to be seen in the the steam chamber, which is under pressure, escapes through the incoming textile material sucking off and thus recovering, in that the steam penetrating through the textile material there displaces or replaces the air present and at the same time heats up the textile material and slightly reduces its volume. It It can be advantageous to have a second suction box behind the sealing lip in the transport direction of the endless belt to arrange. Thus, the area below the sealing lip, which is now a small distance above the incoming goods are firmly and advantageously adjustably attached to the housing wall by the two Suction box divided into two parts.

Der dem ersten Saugkasten zugeordnete Ventilator ist bestimmt, um den aus dem Dämpferraum mittels Oberdruck an der Einlauföffnung ausströmenden Dampf durch das Gut abzusaugen und damit schon den größten Teil der Luft aus dem Gut zu entfernen und es zumindest teilweise aufzuheizen. Der Saugkasten innerhalb des eigentlichen Dämpferraumes dient dann nur noch der vollständigen Aufheizung innerhalb einer kurzen Wegstrecke, um gleichzeitig 100%ig die Luftfreiheit des <!utes zu gewährleisten. Je nach Beschaffenheit des zu dämpfenden Gutes kann der durch den zweiten Saugkasten geförderte Dampf erneut zur Behandlung des Gutes verwendet werden. Versuche haben ergeben, daß bei dieser Vorrichtung insgesamt der Dampfverbrauch nicht nur vermindert, sondern halbiert werden kann. Der Grund liegt in der Tatsache, daß der zur guten Abdichtung unvermeidliche Leckdampf am Einlauf der Vorrichtung jetzt auch zum Aufheizen des Gutes verwendet wird.The fan assigned to the first suction box is intended to be removed from the damper chamber by means of The upper pressure at the inlet opening is to suck off the steam flowing out through the material and thus already the remove most of the air from the material and at least partially heat it up. The suction box within the actual damper space then only serves for complete heating within one short distance in order to guarantee 100% freedom from air for the <! ute at the same time. Depending on The steam conveyed through the second suction box can again be of the nature of the goods to be steamed used to treat the goods. Tests have shown that in this device as a whole the steam consumption can not only be reduced, but halved. The reason lies in the fact that the unavoidable leakage steam at the inlet of the device now also for good sealing Heating of the goods is used.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispkl der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing is a Ausführungsbeispkl Device according to the invention shown. It shows

F i g. 1 einen lüngsschnitt durch iinen Banddämpfer undF i g. 1 a longitudinal section through a band damper and

F i g. 2 einen Querschnitt durch den Banddämpfer nach Fig. 1.F i g. 2 shows a cross section through the band damper according to Fig. 1.

Der Dämpfer besteht aus einer Dämpfkammer 1. die von einem Endlosband 2 durchlaufen ist. Als Umlenkung des Endlosbandes 2 dient jeweils am Ein- und Auslauf eine Umlenktrommel 3, 4. von denen die eine die Längsspannung und die andere die Steuerung des Bandes 2 in ihrem geradlinigen Lauf übernimmt.The damper consists of a damping chamber 1. the is traversed by an endless belt 2. The endless belt 2 is deflected at the inlet and outlet a tail pulley 3, 4. one of which the longitudinal tension and the other the control of the Volume 2 takes over in its linear course.

Der Rücklauf des Bandes 2 erfolgt unterhalb der unteren Wandung 5 der Dämpfkammer I. Auf diese Weise wird zur Abdichtung der Kammer 1 nur jeweils eine Dichtung am Ein- und Auslauf benötigt. Zur Umwälzung des Dampfes in der Kammer J dienen in einer längs der Vorrichtung sich erstreckenden Ventilatorkammer 6 angeordnete Radialventilatoren 7. die den in einem Wassersumpf 8 erzeugten Dampf über Heizungsrohre 9. ggf. /um Überhitzen des Dampfes in den Stauraum oberhalb eines Stausiebes 10 blasen.The return of the belt 2 takes place below the lower wall 5 of the steaming chamber I. On this To seal the chamber 1, only one seal is required at the inlet and outlet. To the Circulation of the steam in the chamber J serve in a fan chamber extending along the device 6 arranged centrifugal fans 7. which the steam generated in a water sump 8 over Heating pipes 9, if necessary / to blow overheating of the steam into the storage space above a retaining screen 10.

Die Abdichtungsvorrichtung am Ein- und Auslauf des Dämpfers ist durch eine Dichtlippe 31 gebildet die beispielsweise einen halbkreisförmigen Querschnitt aufweisen kann, jedenfalls in Richtung der einlaufenden Fasern, die mit Hilfe des Trompetenrohres 14 auf das Band 2 pneumatisch gefördert werden, abwärts gebogen ist. Die Dichtlippe 31 ist entsprechend der Pfeile 33 in der Höhe verstellbar, z. B. an der stirnseiligen Gehäiisewandung 32 befestigt, so daß jeThe sealing device at the inlet and outlet of the The damper is formed by a sealing lip 31 which, for example, has a semicircular cross section can have, at least in the direction of the incoming fibers, which with the help of the trumpet tube 14 on the Band 2 pneumatically conveyed is bent downwards. The sealing lip 31 is corresponding to Arrows 33 adjustable in height, for. B. attached to the end-roped Gehäiisewandung 32, so that each

nach der Höhe des aufgeschichteten Vlieses 11 auch die Größe der Einlt'uföffnung bestimmt werden kann.according to the height of the layered fleece 11 also the The size of the inlet opening can be determined.

Unterhalb des Endlosbandes 2 ist unmittelbar vor der Dichilippe 31 ein erster Saugkasten 34 und innerhalb der Dämpfkammer 1 ein dem ersten Saugkasten 34 benachbarter zweiter Saugkasten 35 vorgesehen. Durch den Saugkasten 34 soll zum eintn der aus dem Dämpfer 1 infolge des Oberdrucks oberhalb des Endlosbandes 2 ausströmende Leckdampf abgesaugt, zum zweiten soll mit diesem Dam^f das Vlies 11 aufgeheizt werden. Ein weiterer wesentlicher Grund dieser Konstruktion ist die Entfernung der Luft innerhalb des einlaufenden Vlieses If, was mittels des das Vlies 11 außerhalb des eigentlichen Dämpfers I durchströmenden Dampfes bewirkt wird. Da der dem ersten Saugkasten 34Below the endless belt 2 is immediately before the Dichilippe 31 is a first suction box 34 and inside the steaming chamber 1 is a first suction box 34 adjacent second suction box 35 is provided. The suction box 34 is intended to bring the out of the damper 1 as a result of the overpressure above the endless belt 2 sucked out leakage steam, to the second should the fleece 11 can be heated with this dam ^ f. A Another essential reason for this construction is the removal of air within the incoming fleece If, what by means of the fleece 11 outside the actual damper I flowing through the steam is effected. Since the first suction box 34

zugeordnete Ventilator 36 neben dem Leckdampf weiterhin noch viel Luft ansaugen wird, muß notgedrungen dieses Dampf-Luftgemisch ungenützt abgeführt werden. Der dem zweiten Saugkasten 35 zugeordnete Ventilator 37 wird im wesentlichen nur noch Dampf ansaugen, der jetzt neben der abschließenden Entfernung von Luft aus dem Vlies 11 ein vollständiges Aufheizen bewirken wird.associated fan 36 will continue to suck in a lot of air in addition to the leakage steam, must of necessity this steam-air mixture can be discharged unused. The associated with the second suction box 35 Fan 37 will essentially only suck in steam, which is now next to the final removal of air from the fleece 11 will cause complete heating.

Eine ähnliche Konstruktion ist am Auslauf des Dämpfers 1 vorgesehen, jedoch kann dort ein einziger Saugkasten genügen. Dieser wird von Ventilatoren 28 beaufschlagt, die das Kühlen und Entfernen des Dampfes aus dem Vlies außerhalb des Gehäuses zur Aufgabe haben.A similar construction is provided at the outlet of the damper 1, but there can be a single one Suction boxes are sufficient. This is acted upon by fans 28, which cool and remove the Have steam from the fleece outside the housing for the task.

Hierzu I Blatt ZeichnungenFor this purpose I sheet drawings

Claims

Patent claims:

1. Sealing device for a bar damper, its vapor-permeable endless belt at the entrance and / or cder The outlet is sealed against the outside atmosphere, including above of the load side of the endless belt is a downward sloping, inherently stable, opposite in the transport direction the housing wall sealed and attached to this sealing lip arranged over the working width is, which is sealed against the endless belt below the permeable endless belt Suction box is assigned over the working width, characterized in that the suction box (34) is arranged directly in front of the sealing lip (31) below the endless belt (2).

Z Sealing devices according to claim 1 with two arranged below the endless belt Suction boxes, characterized in that in the transport direction of the endless belt (2) behind the sealing lip (31) a second suction box (35) is arranged is

3. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing lip (31) in the height adjustable (33) is attached to the housing wall (32).

ίοίο