DE2337780A1 - COVERING FOR CABLE JOINT POINTS - Google Patents
COVERING FOR CABLE JOINT POINTSInfo
- Publication number
- DE2337780A1 DE2337780A1 DE19732337780 DE2337780A DE2337780A1 DE 2337780 A1 DE2337780 A1 DE 2337780A1 DE 19732337780 DE19732337780 DE 19732337780 DE 2337780 A DE2337780 A DE 2337780A DE 2337780 A1 DE2337780 A1 DE 2337780A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- connection point
- ribs
- covering according
- around
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/003—Filling materials, e.g. solid or fluid insulation
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
- H02G15/10—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
Landscapes
- Cable Accessories (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
Description
M 3296M 3296
PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS
1 ze:: L in 33
Auguste-Vikturia-Straße 6§ 1 ze :: L in 33
Auguste-Vikturia-Strasse 6§
Minnesota Mining and Manufacturing Company, Saint Paul.,Minnesota Mining and Manufacturing Company, Saint Paul.,
Minnesota 55101 (V.St.v.A.)Minnesota 55101 (V.St.v.A.)
Umhüllung für KabelverbindungsstellenSheathing for cable connection points
Die Erfindung betrifft Umhüllungen, die das Eindringen von Feuchtigkeit in eine Verbindungsstelle zwischen PernsprechkabeIn verhindern sowie Umhüllungen, die einen mehrmaligen Zugang zur Verbindungsstelle ermöglichen, und die hiernach wieder zusammengesetzt werden können.The invention relates to enclosures that prevent the penetration of Moisture in a junction between PernsprechkabeIn prevent as well as coverings that allow multiple access to the connection point, and which are then reassembled can be.
Zusätzlich zu den- das Vordringen von Wasser bis zur Verbindungsstelle verhindern Umhüllungen nach der US-Patentschrift Nr. 2 908 7^3 nach der die Verbindungsstelle permanent in ein hartes harzhaltiges Material eingegossen wird, und nach der US-Patentschrift Nr. 2 930 835, nach der um die Verbindungsstelle herum eine Umhüllung gegossen wird, die zerstört werden muss, damit die Verbindungsstelle zugänglich wird, besteht ein Bedarf an einer Umhüllung, die einen nochmaligen Zugang zur Verbindungsstelle und hiernach ein Wiederzusammensetzen der Umhüllung ermöglicht. Eine solche Umhüllung kann erwünscht sein, wenn an der Verbindungsstelle später Änderungen vorgenommen werden müssen, oder wenn solche Änderungen sehr wahrscheinlich sind.In addition to preventing the penetration of water to the joint, wrappings according to US Pat. No. 2,908 7 ^ 3, according to which the joint is permanently cast in a hard resinous material, and according to US Pat. No. 2,930,835, after a sheath is cast around the joint which must be destroyed in order to access the joint, there is a need for a sheath that allows repeated access to the joint and then reassembly of the sheath. Such wrapping may be desirable if changes later need to be made to the joint, or if such changes are very likely.
309886/0967309886/0967
Bisher bestanden jedoch die einzigen bekannten Umhüllungen, die einen mehrmaligen Zugang zur Verbindungsstelle und danach ein Wiederzusammensetzen der Umhüllung ermöglichten, aus gasdichten Umhüllungen. Diese Umhüllungen wiesen im allgemeinen Endglieder auf, die mit den Enden der mit einander zu verbindenden Kabel in Eingriff gebracht werden, welche Endglieder entweder aus Abdichtungsringen aus Mastix bestanden, die um das Kabel herum geformt werden, oder aus Verankerungsgliedern aus einem erhärtbaren flüssigen Material, das in einen Mantel über dem Kabel eingegossen wird, und ferner wiesen die Umhüllungen ein auseinandernehmbares Gehäuse auf, das über den Endgliedern zusammengesetzt wird und um die Verbindungsstelle herum eine gasdichte Kammer bildet.So far, however, existed the only known enclosures that allow multiple access to the connection point and then a Reassembly of the envelope made it possible to produce gas-tight enclosures. These sheaths generally had end links which are brought into engagement with the ends of the cables to be interconnected, which end members are either made up of sealing rings consisted of mastic molded around the cable or anchors made of a hardenable liquid Material that is potted into a jacket over the cable, and furthermore, the jackets were of a disassemblable type Housing which is assembled over the end members and forms a gas-tight chamber around the connection point.
Obwohl derartige Umhüllungen auch bei nicht unter Druck stehenden Kabeln verwendet werden, so sind sie jedoch am besten geeignet für Verbindungsstellen zwischen Kabeln, die im Innern unter einem Gasdruck stehen, so dass in der Umhüllung ein den atmosphärischen Druck übersteigender Druck besteht, der das Eindringen von Feuchtigkeit behindert.While such jackets are also used with non-pressurized cables, they are best suitable for connection points between cables that are under gas pressure inside, so that the sheath has a There is a pressure exceeding atmospheric pressure, which hinders the penetration of moisture.
Solche Umhüllungen sind jedoch verhältnismässig teuer wegen der Abdichtungsmittel, genau zusammenpassender Teile und wegen der erforderlichen Befestigungsmittel. Diese Umhüllungen lassen jedoch trotz deren Aufbaus immer noch das Eindringen von Feuchtigkeit zu, wenn sie nicht ordnungsgemäss zusammengesetzt sind, oder wenn aussere Drücke eine Verformung der Umhüllung verursachen.However, such casings are relatively expensive because of the sealant, mating parts and ways the required fasteners. However, despite their structure, these envelopes still allow moisture to penetrate if they are not put together properly, or if external pressures cause deformation of the envelope.
Es stand bisher keine billige und zuverlässige Umhüllung für Kabelverbindungssteilen ohne inneren Gasdruck zur Verfügung, die einen mehrmaligen Zugang zur Verbindungsteile ermöglicht, und die später wieder zusammensetzbar ist.So far there has been no cheap and reliable covering available for cable connection parts without internal gas pressure, which allows multiple access to the connecting parts and which can be reassembled later.
Die Erfindung sieht eine solche Umhüllung vor, die für nicht unter Gasdruck stehende Kabel zum Umhüllen der Verbindungsstellen verwendet werden kann, und die das Eindringen von Feuchtigkeit behindert.The invention provides such a sheathing that is used for cables that are not under gas pressure for sheathing the connection points can be used, and which prevents the ingress of moisture.
Die erfindungsgemäße Umhüllung weist einen einfachen und billigen Aufbau auf, so dass deren Verwendung bei kleinen Kabelverbindungsstellen wirtschaftlich gerechtfertigt ist, selbst wennThe envelope according to the invention has a simple and cheap construction so that they can be used with small cable joints is economically justified, even if
309886/0981309886/0981
es wenig wahrscheinlich ist, dass die Verbindungsstelle nochmals zugänglich gemacht werden muss.it is unlikely that the connection point will have to be made accessible again.
Nach der Erfindung wird das Vordringen von Feuchtigkeit bis zur Verbindungsstelle in der Umhüllung dadurch verhindert, dass ein entfernbares und wasserfestes Material um die Verbindungsstelle in der Umhüllung herum eingetragen wird, so dass die Umhüllung keine teure oder komplizierte Abdichtungsmittel erfordert.According to the invention, the penetration of moisture to the connection point in the envelope is prevented in that a removable and waterproof material is introduced around the connection point in the casing, so that the casing does not require expensive or complicated sealants.
Die Erfindung sieht eine einen mehrmaligen Zugang zu einer Kabelverbindungsstelle ermöglichende Umhüllung vor, die.das Vordringen von Feuchtigkeit zur Verbindungsstelle zwischen mindestens zwei Längen ummantelter Fernsprechkabel verhindert. Die Umhüllung weist zwei Verankerungsglieder auf, die an den Enden von den mit einander zu verbindenden Kabeln befestigt sind, sowie zwei von einander trennbare Gehäuseteile, deren auf Abstand stehenden Enden auf die Verankerungsglieder aufgesetzt werden und einen Hohlraum bilden, der die freiliegenden Leiter einer Verbindungsstelle zwischen den Kabeln enthält. Ferner sind Mittel • zum lösbaren Befestigen der Gehäuseteile an den Verankerungsgliedern vorgesehen sowie ein wasserfestes Material, das im Hohlraum um die Verbindungsstelle herum benutzt wird.The invention provides a sheath which enables multiple access to a cable connection point, which penetrates of moisture to the junction between at least two lengths of sheathed telephone cables prevented. The enclosure has two anchor members attached to the ends are fastened by the cables to be connected to each other, as well as two separable housing parts, which are at a distance standing ends are placed on the anchoring links and form a cavity that the exposed conductors of a Contains connection point between the cables. Furthermore, there are means for releasably attaching the housing parts to the anchoring members and a waterproof material that is used in the cavity around the joint.
Die Erfindung wird nunmehr ausführlich beschrieben. In der beiliegenden Zeichnung ist dieThe invention will now be described in detail. In the accompanying drawing is the
Fig.l eine schaubildliche Darstellung (zum Teil als Schnitt gezeichnet) einer Umhüllung für eine KabelverbindungssteHe nach der Erfindung ohne Verwendung eines härtbaren harzhaltigen Materials, das in einem in Abschnitte unterteilten Mantel zum Vervollständigen eines Verankerungsgliedes benutzt wird, und ohne ein Material um eine Verbindungsstelle herum in der Umhüllung zum Verhindern des Eindringens von Feuchtigkeit,Fig.l is a diagrammatic representation (partly as a section drawn) a sheathing for a cable connection stand according to the invention without the use of a curable resinous material, which is in a section split sheath is used to complete an anchoring link, and without a material around a joint in the envelope to prevent moisture ingress,
Fig.2 eine zum Teil als Schnitt gezeichnete Draufsicht auf die in der Fig.l dargestellte Umhüllung einer Verbindungsstelle, die mit den obengenannten Materialien gefüllt ist,2 shows a top view, partly drawn as a section the envelope shown in Fig.l a connection point, which is filled with the above materials is,
309886/09 6 7309886/09 6 7
Fig.3 ein Ausschnitt aus einem Längsschnitt durch das eine Ende der Umhüllungsanordnung nach der Fig.l,3 shows a detail from a longitudinal section through the one End of the wrapping arrangement according to Fig.l,
Fig.4 ein Ausschnitt aus einem Querschnitt nach der Linie 4-4 in der Fig.1, wobei Einzelheiten der Verriegelung gezeigt werden,4 shows a detail from a cross section along the line 4-4 in Fig. 1, with details of the locking being shown,
Fig«5 ein Ausschnitt aus einem Querschnitt nach der Linie 5-5 in der Fig.l, wobei Einzelheiten eines Schlitzes gezeigt werden, der zum Unterstützen der Trennung der Umhüllungsteile von einander dient, und die5 shows a detail from a cross section along the line 5-5 in Fig.l, showing details of a slot which is used to assist in the separation of the casing parts of each other, and the
Fig.6 ein Querschnitt nach der Linie 6-6 in der Fig.2, wobei Einzelheiten einer"Verbindung zwischen Umhüllungshäften für das Verankerungsglied gezeigt werden.6 shows a cross section along the line 6-6 in FIG Details of a "connection between sheath halves." for the anchorage link.
Die Fig.2 zeigt eine erfindungsgemässe Umhüllung einer Kabelverbindungsstelle, welche Umhüllung als Ganzes mit 10 bezeichnet ist. Diese Umhüllung 10 umschliesst eine Verbindungsstelle 11 zwischen einem einzelnen ummantelten Fernsprechkabel 12 und zwei ummantelten Fernsprechkabeln 13 und 14, wie in der Fig.l ausführlich dargestellt ist, während die Fig.l die Umhüllung ohne gewisse erforderliche Füllstoffe zeigt.FIG. 2 shows a sheathing according to the invention for a cable connection point, which envelope is designated as a whole by 10. This casing 10 encloses a connection point 11 between a single jacketed telephone cable 12 and two jacketed telephone cables 13 and 14, as detailed in FIG is shown, while the Fig.l shows the envelope without certain required fillers.
Die umhüllte Verbindungsstelle 1 besteht aus einer herkömmlichen Ausführung mit einer Anzahl von Federdrahtverbindern 16, wie in der US-Patentschrift Nr. 3 012 219 offenbart, wobei jeder Verbinder 16 zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen gewissen vorherbestimmten einzelnen isolierten Drahtleitern aus den mit einander zu verbindenden Kabeln 12, 13 und 14 benutzt wird. Die Verbindungsstelle 11 weist ferner eine Anordnung 18 mit einer Erdungsklammer und einem Draht auf, der zwischen den leitenden Ummantelungen der Kabel 12, 13 und 14 verläuft.The covered connection point 1 consists of a conventional design with a number of spring wire connectors 16, as disclosed in U.S. Patent No. 3,012,219, each Connector 16 for making an electrical connection between certain predetermined individual insulated wire conductors the cables 12, 13 and 14 to be connected to each other is used. The connection point 11 also has an arrangement 18 with a Grounding clamp and a wire that runs between the conductive Sheaths of the cables 12, 13 and 14 runs.
Die Ufflhüllungsanordnung 10 weist zwei Verankerungsglieder· 20 auf, die nach der Darstellung an den Ummantelungen der Kabel 12, 13 und l4 nahe an deren Enden befestigt sind, ein aus zwei von einander trennbaren Gehäuseteilen 22, deren auf Abstand stehende Enden die Verankerungsglieder 20 umfassen und einen geschlossenen Hohlraum 24 bilden, der die freiliegenden Leiter und die Verbinder l6 der Verbindungsstelle 11 enthält, sowieThe envelope arrangement 10 has two anchoring members 20, which are shown attached to the sheaths of the cables 12, 13 and 14 near their ends, one of two of separable housing parts 22, the spaced ends of which comprise the anchoring members 20 and one form closed cavity 24, which contains the exposed conductors and the connector l6 of the junction 11, as well
309886/0967309886/0967
Mittel zürn lösbaren Befestigen der beiden Gehäuseteile 22 an einander und an den Wankerungsgliedern 20,, und ferner ein entfernbares Material, das im Verbindungshohlraum 24 um die Verbindungsstelle 11 herum (Fig.2) benutzt wird, um die Feuchtigkeit von der Verbindungsstelle fernzuhalten.Means for releasably attaching the two housing parts 22 each other and on the rocker members 20,, and also a removable one Material in the joint cavity 24 around the joint 11 around (Fig.2) is used to keep the moisture away from the joint.
Jedes Verankerungsglied 20 besteht aus einer Kappe 26, die aus einem geeigneten harten und formbaren Material hergestellt werden kann, beispielsweise aus Polypropylen oder aus einem Polyallomer-copolymer, wie Propylen-äthylen. Die Kappe 26 greift über den Mantel eines oder mehrerer Kabel, die mit einander verbunden werden sollen, welche Kappe mit einem ringförmigen Hohlraum 28 um das Kabel herum ausgestaltet ist. Der Hohlraum 28 stellt eine Form für ein harzhaltiges flüssiges Material 30 dar (Fig.2), das in flüssigem Zustand in den Hohlraum 28 eingegossen wird, und das bei normalen Umgebungstemperaturen im Hohlraum 28 erhärtet. Das Material 30 bleibt nach dem Erhärten am Mantel eines Kabels haften und passt sich den Rippen 31 an, die an der Innenseite der Kappe 26 vorstehen, wobei ein festes Verankerungsglied 20 erzeugt wird, das mit dem Mantel eines oder mehrerer Kabel fest verbunden ist, an denen es angebracht ist.Each anchoring member 20 consists of a cap 26 which can be made of a suitable hard and malleable material, for example polypropylene or a Polyallomer copolymers such as propylene-ethylene. The cap 26 engages over the jacket of one or more cables that are to be connected to each other, which cap with an annular cavity 28 is configured around the cable. The cavity 28 represents a shape for a resinous liquid material 30 (Fig. 2), which is poured into the cavity 28 in the liquid state, and that in the cavity 28 at normal ambient temperatures hardened. The material 30 remains on the jacket after hardening of a cable adhere and conforms to the ribs 31 attached to the Inside of the cap 26 protrude, with a solid anchoring member 20 is generated, which is firmly connected to the jacket of one or more cables to which it is attached.
Die Kappe 26 für jedes Verankerungsglied 20 besteht aus ineinandergreifenden Hälften (Fig.6), deren Kanten so ausgestaltet sind, dass sie eine Zunge 32 und eine Nut bilden. Die Zunge 32 ist mit einer Reihe von auf Abstand stehenden Längsrippen 3^ versehen, die in entsprechende Vertiefungen an der einen Wandung der Nut hineinpassen und die Hälften der zusammengesetzten Kappe 26 mit einander verrjqgeln. Jede Kappe 26 weist einen allgemein zylindrischen Mittelabschnitt 35 auf mit nach innen vorstehenden Rippen 31 und mit einem allgemein ovalen Einfüllstutzen 36. Dieser weist eine Endwandung 37 mit einer Öffnung 38 auf, durch die das Material 30 in die zusammengesetzte Kappe 26 eingegossen werden kann. Die Kappe 26 weist ferner einen Deckel 39 (Fig.3) auf, der an jedem Ende mit auf Abstand stehenden zylindrischen Ansätzen 40 versehen ist, die in Bohrungen 41 an der Endwandung 37 des Einfüllstutzens 36 hineingedrückt werden, wobei der Deckel 39 befestigt und die Öffnung 38 verschlossen wird.The cap 26 for each anchoring member 20 consists of interlocking halves (FIG. 6), the edges of which are designed in this way are that they form a tongue 32 and a groove. The tongue 32 is with a series of spaced longitudinal ribs 3 ^ provided that fit into corresponding recesses on one wall of the groove and the halves of the assembled Lock cap 26 together. Each cap 26 has a general cylindrical central portion 35 with inwardly projecting ribs 31 and with a generally oval filler neck 36. This has an end wall 37 with an opening 38, through which the material 30 can be poured into the composite cap 26. The cap 26 also has a cover 39 (Fig.3), the cylindrical at each end with spaced apart Lugs 40 is provided in holes 41 on the end wall 37 of the filler neck 36 are pressed in, the lid 39 being attached and the opening 38 being closed.
309886/0967309886/0967
Jede Kappe 26 ist an der Außenseite in axialen Abständen mit einer Reihe von ringförmigen und einen allgemein quadratischen Querschnitt aufweisenden Rippen 4j> versehen., die einen Teil eines Befestigungsmittels bilden, mit denen die Teile des Gehäuses am Verankerungsglied 20 befestigt werden können., wie später noch ausführlich beschrieben wird. Die Öffnungen an der zusammengesetzten Kappe 26, durch die ein oder mehrere Kabel hindurchgeführt werden, werden von entgegengesetzten und nach, außen verlaufenden allgemein kegeistumpfförmigen Endwandungen 44 gebildet, die in axialen Abständen mit koaxialen Nuten 46 versehen sind, die als Führungen dienen, so dass ein Handwerker eine öffnung mit einem gewünschten Durchmesser durch jede Endwandung 44 der Kappe schneiden kann. Da die auf diese V/eise eingeschnittenen Öffnungen passen natürlich nicht genau zum Umfang eines oder mehrerer Kabel, die durch die Kappe 26 hindurchgeführt werden sollen, so dass vorzugsweise ein Mastixmaterial, wie "B-sealing tape", an dem oder an den Kabeln an den Öffnungen der Kappe 26 angebracht wird, um mit Sicherheit eine flüssigkeitsdichte Abdichtung für das erhärtbare Material j50 herzustellen, das in die Kappe 26 eingegossen wird.Each cap 26 is axially spaced on the outside a series of annular and generally square cross-section ribs 4j> provided., which form part of a fastening means with which the parts of the housing Can be attached to the anchoring member 20. As later is described in detail. The openings on the assembled cap 26 through which one or more cables are passed are formed by opposing and outwardly extending generally frusto-conical end walls 44, which are provided with coaxial grooves 46 at axial intervals, which serve as guides, so that a craftsman can make an opening cut through each end wall 44 of the cap with a desired diameter. Since the incised on this V / eise Openings, of course, do not exactly match the circumference of one or more cables passed through the cap 26 should, so that preferably a mastic material, such as "B-sealing tape", on the or on the cables at the openings of the cap 26 is attached to ensure a liquid-tight seal for the hardenable material j50 which is poured into the cap 26.
Ein Material, das in den Kappen 26 verwendet werden kann, muss in den flüssigen Zustand versetzt werden können, so dass es in die Kappe 26 durch den Einfüllstutzen ~36 eingegossen werden kann, und ferner muss das Material in der Kappe 26 bei einer Temperatur von minus 18° bis + 50° C fest werden können. Das erhärtete Material pO muss am Mantel eines Kabels haftenbleiben, welcher Mantel von einem Handwerker aufgerauht werden kann, so dass mit Sicherheit eine Verbindung hergestellt wird, und ferner soll das Material sich an die Rippen 31 an der Innenseite der Kappe anschmiegen, so dass ein steifes Verankerungs glied 20 erzeugt wird, das mit dem Gehäuse 22 zusammengesetzt werden kann. Das erhärtete Material soll ausserdem am Mantel eines Kabels genügend stark haften und eine ausreichende innere Festigkeit aufweisen, so dass es widerstandsfest gegen eine Trennung unter der Einwirkung von Zugkräften oder äußeren Drücken ist, die bei der Kabelverbindung 11 auftreten. Da die Umhüllung der Verbindungsstelle 10 längere Zeit der Einwirkung stark schwankenderA material that can be used in the caps 26 must be capable of being liquidated so that it can be poured into the cap 26 through the filler neck 36 , and further the material in the cap 26 must be at a temperature of can solidify from minus 18 ° to + 50 ° C. The hardened material pO must adhere to the jacket of a cable, which jacket can be roughened by a craftsman so that a connection is made with certainty, and furthermore the material should cling to the ribs 31 on the inside of the cap, so that a stiff Anchoring member 20 is generated, which can be assembled with the housing 22. The hardened material should also adhere sufficiently strongly to the jacket of a cable and have sufficient internal strength so that it is resistant to separation under the action of tensile forces or external pressures that occur in the cable connection 11. Since the envelope of the connection point 10 fluctuates greatly for a longer period of time
309886/0967309886/0967
— Ύ — - Ύ -
Temperaturen ausgesetzt sein kann, so ist es allgemein erwünscht, dass das Material die genannten physikalischer. Eigenschaften innerhalb eines Temperaturbereiches von minus 40° bis plus 60° C beibehält.Exposed to temperatures, it is generally desirable that the material said physical. Properties within a temperature range from minus 40 ° to plus 60 ° C maintains.
ΐί ine solche flüssige und selbst erhärtende Verbindung, die die genannten erwünschten Eigenschaften aufweist, anfangs flüssig ist, rasch aushärtet, an der Außenseite der Kabel fest haftet und eine hone mechanische Festigkeit besitzt, besteht aus einem Gemisch aus einem flüssigen Epoxidharz und einem geringfügigen Anteil eines flüssigen Gemisches mit dem Harz reagierender Mittel, die aus einem flüssigen Polythio-polymereaptan-polymer und aus flüssigem Polyamin bestehen» Das Epoxidharz ist ein Reaktionsprodukt aus Bisphenol und Epichlorhydrin, das im Molekül freie Epoxidgruppen enthält. Als Beispiel wird das gewerblich erhältliche "Spon"-Harz No. 562 angeführt sowie "Thiokol"-Polymer LP-2 .als ein geeignetes flüssiges Polythiopolymercaptan-polymer. Polyamine, wie 2,4,6-Tri(dimethylaminomethyl)Phenol sind wirksame Aktivierungümittel für diese Zusammensetzungen." Die verschiedenen Bestandteile können gesonaert abgemessen werden und werden zur gleioaen Zeit mit einander vereinigt. Mehr erwünschter ist das Zusammeniaischen des Amins und des Polysulfidpolymers, welches Gemisch ir.it dem Epoxidharz vereinigt wird, bevor die Zusammensetzung in die Kappen 26 eingegossen wira. Das Mischen wird geeigne teilweise in einem elastischen Kunststoffbeutel durchgeführt, aus dem das Geniisch direkt in die offenen Einfüllstutzen p6 der Kappen. 26 eingegossen wird.ΐί a liquid and self-hardening compound that has the desired properties mentioned, is initially liquid, hardens quickly, adheres firmly to the outside of the cable and has a high mechanical strength, consists of a mixture of a liquid epoxy resin and a small amount a liquid mixture of agents which react with the resin, consisting of a liquid polythio-polymer aptane-polymer and a liquid Polyamine consist »The epoxy resin is a reaction product of bisphenol and epichlorohydrin, the free epoxy groups in the molecule contains. As an example, the commercially available "Spon" resin No. 562 and "Thiokol" polymer LP-2 .als a suitable liquid polythiopolymercaptan polymer. Polyamines, such as 2,4,6-tri (dimethylaminomethyl) phenol are effective activating agents for these compositions. "The various ingredients can be measured separately and become smooth Time united with one another. Getting together is more desirable of the amine and the polysulphide polymer which mixture is combined with the epoxy resin before the composition in the caps 26 are cast in. The mixing will be appropriate in part Carried out in an elastic plastic bag, from which the Geniisch directly into the open filler neck p6 of the caps. 26th is poured.
Als aushärtendes Material j>8 sind ferner Polyurethan-Gießzuü a;:iinen.s et düngen geeignet, wie "scotch Cast Brand Polyurethan Compounds No. 4401, Nr. 17 und Nr. 2100".Polyurethane castings are also to be used as the hardening material j> 8 a;: iinen.s et fertilize suitable, like "scotch Cast Brand Polyurethane Compounds No. 4401, No. 17 and No. 2100 ".
Das aus zwei von einander trennbaren Teilen bestehende Gehäuse 22, das auf die Verankerungsglieder 20 aufgesetzt wird und den Hohlraum 24 für die Verbindungsstelle bildet, weist zwei sähsteife, geformte gekrümmte Wandungen vorzugsweise aus Polypropylen oder aus einem Polyalloiner auf, welches Material durchsichtig ist, so dass das Füllmaterial 25 im Hohlraum 24 betracntet werden kann. Die Wandungen bestehen aus einer oberen halbzylinürisehen wandung 50 und aus einer unteren halbzylindrischen Wandung 54, wobei jede Wandung an der Außenseite mit vorstehendenThe housing consisting of two parts that can be separated from one another 22, which is placed on the anchoring members 20 and forms the cavity 24 for the connection point, has two Rigid, shaped curved walls, preferably made of polypropylene or from a polyalloiner, which material is transparent, so that the filling material 25 in the cavity 24 is covered can be. The walls consist of an upper half-cylinder wall 50 and from a lower semi-cylindrical Wall 54, each wall on the outside with protruding
309 886/0967 BAD 309 886/0967 BAD
Verstärkungsrippen 51 versehen ist, die in axialen Abständen angeordnet sind. Die obere Wandung 50 weist zwei axial auf einander ausgerichtete Kanten 56 auf, von denen jede Kante mit einer Längsnut versehen ist, in die eine in der Längserstreckung verlaufende Zunge 59 hineinpasst, die an einer entsprechenden axial verlaufenden Kante 57 der unteren Wandung 54 vorgesehen ist, wie in den Figuren 4 und 5 dargestellt, so dass die beiden Wandungen 50 und 54 zu einem zylindrischen zweiteiligen Gehäuse 22 zusammensetzbar sind. Die obere Wandung 50 ist mit einem axial eingemitteten zylindrischen Einfüllstutzen 52 versehen, der eine kreisrunde Öffnung aufweist, in die die Düse einer nicht dargestellten Füllpatrone eingeführt werden kann, die zum Einfüllen gewisser Arten von Füllmaterial 25 in den Hohlraum 24 benutzt werden kann, und die eine Kappe 25 mit einem Innengewinde aufweist, das mit Ansätzen an der Wandung des Einfüllstutzens 52 zusammengeschraubt werden kann.Reinforcing ribs 51 are provided, which are arranged at axial intervals are. The upper wall 50 has two axially aligned edges 56, each edge of which has a longitudinal groove is provided, in which one extending in the longitudinal extension Tongue 59 fits into it, on a corresponding axially extending Edge 57 of the lower wall 54 is provided, as in FIGS Figures 4 and 5, so that the two walls 50 and 54 can be assembled to form a cylindrical two-part housing 22 are. The top wall 50 is axially centered with a cylindrical Filler neck 52 is provided which has a circular opening has, into which the nozzle of a filling cartridge, not shown, can be inserted for filling certain types of filling material 25 can be used in the cavity 24, and one Has cap 25 with an internal thread which can be screwed together with lugs on the wall of the filler neck 52.
Die Mittel zum Befestigen der Wandungen 50 und 54 an den Verankerungsgliedern 20 bestehen aus einer Reihe von in axialen Abständen angeordneten ringförmigen Rippen 58 an jedem Ende des Gehäuses 22, wobei die eine Hälfte der Rippen 58 sich an der oberen Wandung 50 und die andere Hälfte sich an der unteren Wandung 54 befindet. Jede Rippe 58 weist einen allgemein quadratischen Querschnitt auf und steht von der Innenseite der Wandungen 50 und 54 nach innen vor, welche Innenseiten halbkreisförmig sind und der Form nach der Außenseite der nach außen vorstehenden Rippen 43 an den- Kappen 26 entsprechen. Die Abmessungen und Anordnungen der Rippen 58 sind so bemesseny dass sie in die Zwischenräume zwischen den Rippen 43 an der Fläche einer Kappe 26 hineinpassen, wobei eine herkömmliche einstellbare Sehlauchschelle 60 an jedem Ende des zweiteiligen Gehäuses 22 zwischen zwei nach außen vorstehenden Ausrichtungsrippen 62 befestigt werden kann, wobei die ringförmigen Rippen 43 und 58 mit einander zusammengehalten werden.The means for attaching the walls 50 and 54 to the Anchoring links 20 consist of a series of axially Spaced annular ribs 58 at each end of the Housing 22, one half of the ribs 58 on the upper wall 50 and the other half on the lower wall 54 is located. Each rib 58 has a generally square shape Cross-section and protrudes from the inside of the walls 50 and 54 inward, which inner sides are semicircular and the shape to the outside of the outwardly projecting ribs 43 on the caps 26 correspond. The dimensions and arrangements of the ribs 58 are dimensioned so that they fit into the spaces between the ribs 43 on the surface of a cap 26 fit in using a conventional adjustable hose clamp 60 can be secured to either end of the two-piece housing 22 between two outwardly protruding alignment ribs 62, the annular ribs 43 and 58 held together will.
Zum lösbaren Befestigen der oberen Wandung 50 an der unteren Wandung 54, wenn die Kanten der Wandungen 50 und 54 zusammenstoßen, sind Verriegelungsmittel 63 vorgesehen, die nach den Figuren 1,For releasably attaching the upper wall 50 to the lower one Wall 54, when the edges of the walls 50 and 54 meet, locking means 63 are provided, which according to Figures 1,
den 2 und 4 mit axialem Abstand an beiden zusammenstoßen Kantenpaaren2 and 4, at an axial distance from one another, pairs of edges meet at both
56 und 57 angeordnet sind. Jedes Verriegelungsmittel weist einen56 and 57 are arranged. Each locking means has one
309886/0967309886/0967
von mehreren nach außen vorstehenden Ansätzen 64 auf, die in Abständen an den axialparallelen Kanten 57 der unteren Wandung 54 angeordnet sind, sowie eines von einer gleichen Anzahl steifer, federnder und allgemein U-förmiger Glieder 66, die an den Enden mit der oberen Wandung 50 an den Kanten 56 zusammenhängen. Werden die Kanten 56 und 57 der oberen und unteren Wandungen 50 und 54 zusammengefügt, so bewegt sich das freie Ende eines jeden U-fö*- migen Gliedes 66 an der Außenseite der Zunge 59 an einer Kante 57 der unteren Wandung 54 entlang und wird später an einer angrenzenden Fläche 67 des zugehörigen Ansatzes 64 nach aussen abgelenkt. Nachdem die Kanten"56 und 57 vollständig zusammengefügt worden sind, kann das U-förmige Glied 66 in das Ende des An_ satzes 64 in der in der Fig.4 dargestellten Stellung unter Druck eingehängt werden, wodurch die Kanten 56 und 57 zusammengehalten werden. Diese Verriegelung 63 kann später dadurch gelöst werden, dass das Ende des federnden U-förmigen Gliedes 66 unter Anwendung eines Fingerdruckes über den Ansatz 64 hinweggezwängt wird, oder durch Drehen der Klinge eines Schraubenziehers zwischen dem Ende des U-förmigen Gliedes 66 und der unteren Wandung 54.of several outwardly protruding lugs 64, which at intervals on the axially parallel edges 57 of the lower wall 54 and one of an equal number of rigid, resilient and generally U-shaped members 66 attached to the ends are related to the upper wall 50 at the edges 56. Will the edges 56 and 57 of the upper and lower walls 50 and 54 joined together, so the free end of each U-shaped link 66 moves on the outside of the tongue 59 at an edge 57 along the lower wall 54 and is later attached to an adjacent Surface 67 of the associated extension 64 deflected outward. After the edges "56 and 57 are completely mated have been, the U-shaped member 66 can be inserted into the end of the An_ Set 64 are hung under pressure in the position shown in Figure 4, whereby the edges 56 and 57 are held together will. This lock 63 can be released later by that the end of the resilient U-shaped member 66 using finger pressure is forced across the lug 64, or by turning the blade of a screwdriver between the end of the U-shaped member 66 and the lower wall 54.
Die Verbindungsstellenumhüllung 10 nach der Erfindung kann einer besonderen Verbindungsstelle entsprechend verkürzt werden. Wie aus den Figuren 1 und 2 zu ersehen ist, ist das zweiteilige Gehäuse 22 mit mehreren Gruppen von nach innen vorstehenden ringförmigen Rippen 68 gleich den Rippen 58 an den Enden versehen, die an der Innenseite in vorherbestimmten axialen Abständen angeordnet sind. Jede Gruppe von Rippen 68 und die Teile der oberen und- unteren Wandungen 50 und 54, die die Hälften der Rippen 68 tragen, können mit den Rippen 43 am Verankerungsglied 20 zusammengesetzt werden. Ferner sind an der Außenseite des Gehäuses 22 gegenüber den Rippen 68 zwei Führungsrippen 69 vorgesehen, die ein ordnungsgemässes Anbringen der Sehelle 60 erleichtern. Der Handwerker kann das Gehäuse am Führungsring 69 gegenüber dem Einfüllstutzen 52 für den gewählten Satz von Rippen 66 durchschneiden, die mit den Rippen 43 am Verankerungsglied 20 in Eingriff gebracht werden, wodurch ein verkürzter . Hohlraum für die Verbindungsstelle geschaffen wird.The connection point cover 10 according to the invention can be shortened according to a particular connection point. As can be seen from Figures 1 and 2, the two-part housing 22 is provided with several groups of inwardly projecting annular ribs 68 like the ribs 58 at the ends, which are arranged on the inside at predetermined axial distances. Each group of ribs 68 and the parts of the upper and lower walls 50 and 54 that form the halves of the Support ribs 68 can match ribs 43 on the anchor member 20 can be put together. Furthermore, two guide ribs 69 are provided on the outside of the housing 22 opposite the ribs 68, which facilitate proper attachment of the eye 60. The craftsman can attach the housing to the guide ring 69 opposite the filler neck 52 for the selected set of Cut through ribs 66 which are brought into engagement with ribs 43 on anchor member 20, creating a shortened. Cavity is created for the connection point.
309886/0987309886/0987
- ίο -- ίο -
Die Umhüllung 10 ist ferner mit Mitteln zum Ermöglichen einer Trennung der oberen und unteren Wandungen 50 und 54 von einander versehen., damit die Verbindungsstelle wieder zugänglich wird. Wie am besten aus den Figuren 1 und 5 zu ersehen ist, ist die Umhüllung 10 zwischen den Wandungen 50 und 54 mit mehreren Schlitzen 74 versehen, die in Abständen an beiden zusammenstoßenden Kanten 56 und 57 angeordnet sind. Soll ein Zugang zum Hohlraum 24 geschaffen werden, so kann nach dem Entfernen der Schellen 6o und nach dem Lösen der Verriegelungen 6j5 in einen Schlitz 74 ein flacher Gegenstand, beispielsweise eine Münze oderein Schraubenzieher eingeführt werden, um das Trennen der beiden Wandungen von einander zu unterstützen.The enclosure 10 is further provided with means for enabling the upper and lower walls 50 and 54 to be separated from each other., so that the connection point is accessible again. As can best be seen from Figures 1 and 5, is the casing 10 between the walls 50 and 54 with several Slits 74 are provided which are spaced apart on both of the abutting edges 56 and 57. Should an access to the cavity 24 can be created, so after removing the clamps 6o and after releasing the locks 6j5 in a slot 74 a flat object such as a coin or screwdriver be introduced to help separate the two walls from each other.
Jeder Schlitz 74 wird gebildet von einem Ansatz 73 an der Zunge 59 an der unteren Wandung und einer entsprechenden Öffnung an der Äußenlippe, die die Zunge 59 an der Kante 56 .der oberen Wandung 50 aufnimmt. Die eine Wandung der Öffnung ist zusammen mit dem Grund der Nut für die Zunge 59 in einer gemeinsamen Ebene gelegen, während die angrenzende Fläche des Ansatzes 73 einen Abstand aufweist, wodurch der Schlitz 74 gebildet wird.Each slot 74 is formed by a projection 73 on the Tongue 59 on the lower wall and a corresponding opening on the outer lip, which the tongue 59 on the edge 56 of the upper Wall 50 receives. One wall of the opening is in a joint together with the base of the groove for the tongue 59 Level, while the adjacent surface of the approach 73 is spaced apart thereby forming the slot 74.
Während des Zusammensetzens der Kanten 56 und 57 rasten die Ansätze 73 in die zugehörigen Öffnungen ein, wobei die Wandungen 50 und 54 ordnungsgemäss axial auf einander ausgerichtet werden sowie die Verriegelungsmittel 63. Nach dem Zusammensetzen des Gehäuses 22 verhindert der Sitz der Ansätze 73 in den zugehörigen Öffnungen eine axiale Fehlausrichtung der zusammenstoßenden Kanten 56 und 57 und damit ein Verdrehen der Umhüllung 10, wenn möglicherweise in den Verbindungsstellen 12, 13 und 14 Torsionskräfte auftreten.During the assembly of the edges 56 and 57, the lugs 73 snap into the associated openings, the walls 50 and 54 being properly axially aligned with one another and the locking means 63. After the assembly of the housing 22 prevents the lugs 73 from being seated in the associated openings Openings axial misalignment of the abutting edges 56 and 57 and thus twisting of the enclosure 10 if torsional forces may occur in the joints 12, 13 and 14.
Als geeignete Materialien zum Füllen des Hohlraumes 24 um die Verbindungsstelle 11 herum werden gewisse feine Pulver angeführt, die um eine Verbindungsstelle herum zu einer bröckeligen Schicht verdichtet werden können, sowie Flüssigkeiten, die in den Hohlraum eingegossen werden, und diejsich zu einer bröckeligen Schicht um eine Verbindungsstelle herum verfestigen. Ferner kann ein zähflüssiges Schmiermittel verwendet werden, das um eiie Verbindungsstelle herum eine Schicht bildet.Certain fine powders are mentioned as suitable materials for filling the cavity 24 around the connection point 11, that can be compacted into a crumbly layer around a joint, as well as liquids that can enter poured into the cavity and solidified into a crumbly layer around a joint. A viscous lubricant that forms a layer around a joint can also be used.
309886/0987309886/0987
— li —- li -
Die von den genannten Materialien gebildete Schicht soll aufweisen gute dielektrische Eigenschaften, Wasser nicht adsorbieren oder absorbieren, im Wasser im wesentlichen unlöslich sein, undferner sollen die genannten Materialien einen hohen Isolationswiderstand beim Eintauchen in Wasser oder in einer feuchten Umgebung beibehalten.Das die Schicht bildende Material soll die in Verbindern normalerweise verwendeten Materialien, wie Polykarbonat, eng umschließen, benetzen und an diesen haften, sowie andenjenigen Materialien, die normalerweise als Isolation für die Leiter benutzt werden, wie Polyäthylen oder Polypropylen, und ferner soll kein chemischer Zerfall verursacht werden. Das Material soll von einem Handwerker an Ort und Stelle bei normalen Temperaturbedingungen ohne Schwierigkeiten aufgetragen werden können, und ferner sollen die obengenannten Eigenschaften des Materials hei Temperaturen von ungefähr minus 40° bis zu plus 60° C erhalten bleiben. Die aufgetragene Materialschicht soll von der Verbindungsstelle erforderlichenfalls mühelos durch Zerbrechen oder Wegwischen entfernt werden können.The layer formed by the materials mentioned should have good dielectric properties, not adsorbing or absorbing water, being substantially insoluble in water, and further the materials mentioned should maintain a high insulation resistance when immersed in water or in a damp environment the layer-forming material should closely enclose the materials normally used in connectors, such as polycarbonate, wet and adhere to these, as well as to those materials that are normally used as insulation for the conductors may be used, such as polyethylene or polypropylene, and further, no chemical decomposition should be caused. The material should can be easily applied on-site by a craftsman under normal temperature conditions, and Furthermore, the above-mentioned properties of the material should be maintained at temperatures of approximately minus 40 ° up to plus 60 ° C stay. The applied layer of material should be removed from the joint if necessary, can be easily removed by breaking or wiping away.
Ein geeignetes Fett soll weich und biegsam bei normalen ' Temperaturen sein und vorzugsweise eine Viskosität von 200 nach der Anzeige eines Penetrometers aufweisen. Das Fett soll eine allgemein gleichmäßige Viskosität beibehalten, nicht verdampfen, ablaufen oder den Zusammenhalt bei den Betriebsbedingungen verlieren. Die fertiggestellte Verbindungsstelle kann mit einer Menge Fett eingehüllt werden, wonach die oberen und unteren Wandungen zusammengesetzt werden. Hiernach werden die übrigen leeren Teile des Hohlraumes 24 durch den Füllstutzen mittels einer Spritzpistole aufgefüllt. Um die Verbindungsstelle wieder zugänglich zu machen, wird das Fett nach dem Öffnen der UmhüllunglO von der Verbindungsstelle mit einem Lappen abgewischt. A suitable fat should be soft and pliable at normal temperatures and preferably have a viscosity of 200 after the display of a penetrometer. The fat should maintain a generally uniform viscosity, not evaporate, expire or lose cohesion in operating conditions. The completed joint can enveloped with a lot of fat, after which the upper and lower walls are put together. After that, the remaining empty parts of the cavity 24 through the filler neck filled with a spray gun. In order to make the connection point accessible again, the fat is removed after opening the Wrapping 10 wiped off the junction with a rag.
Als ein Beispiel für ein geeignetes Fett wird ein eingedicktes Petroleumöl angeführt, das von der Minnesota Mining and Manufacturing Company unter der Handelsbezeichnung "Scotch Brand Re-enterable Encapsulant 4422" vertrieben wird. Ein anderes Fett, mit dem ausgezeichnete Eregebnisse -erzielt wurden, wurde von denAs an example of a suitable fat, a thickened petroleum oil available from Minnesota Mining and Manufacturing Company under the trade designation "Scotch Brand Re-enterable Encapsulant 4422". Another fat with which excellent results were achieved, was recognized by the
3098 8 6/09673098 8 6/0967
Bell Telephone Laboratories, Inc. zum Ausfüllen der Hohlräume in ummantelten Fernsprechkabeln entwickelt und besteht aus einem Gemisch aus I5 Teilen von eine geringe Dichte aufweisendes Polyäthylen und aus 85 Teilen Petroleumgelee zusammen mit einem geeigneten Antioxidierungsmittel.Bell Telephone Laboratories, Inc. to fill in the voids Developed in jacketed telephone cables and consists of a mixture of 15 parts of a low density Polyethylene and 85 parts petroleum jelly together with a suitable antioxidant.
Ein geeignetes Pulver zum Beschichten der Verbindungsstelle darf Wasser nicht absorbieren. Die Partikelgröße des Pulvers soll durchschnittlich weniger als 10 Mikron betragen und von Hand zu einer wasserundurchlässigen Schicht um die Verbindungsstelle herum verdichtet werden können. Wird die geformte Schicht von der zusammengesetzten Umhüllung 10 geschützt, so soll die Schicht ihre Form beibehalten trotz normaler Handhabung der Verbindungssteile, soll jedoch andererseits genügend bröckelig sein, so dass die Schicht zerbröckelt und entfernt werden kann, zu welchem Zweck ein mit einer Klinge versehenes Werkzeug verwendet werden kann, oder die Verbindungsstelle wird durchgebogen. Nach einem bevorzugten Verfahren wird das Pulver in eine biegsame Kunststoffolie eingefüllt, die um eine Verbindungsstelle herumgelegt wird, Das Pulver wird dann verteilt und zu Zusammendrücken der KunsTOffolie von Hand zu einer Schicht um die Verbindung herum verdichtet. Danach werden die oberen und unteren Wandungen 50 und 54 zusammengesetzt, so dass die verdichtete Schicht physikalisch geschützt wird.A suitable powder for coating the joint must not absorb water. The particle size of the powder should be on average less than 10 microns and from Hand can be compacted to a waterproof layer around the joint. Becomes the molded layer protected by the composite envelope 10, the layer should retain its shape despite normal handling of the connecting parts, on the other hand, it is intended to be sufficiently friable that the layer can be crumbled and removed, too which purpose a bladed tool can be used, or the junction is flexed. To In a preferred method, the powder is poured into a flexible plastic film that is wrapped around a joint The powder is then spread out and pressed together by hand to form a layer around the joint condensed around. Thereafter, the top and bottom walls 50 and 54 are put together so that the compacted layer is physically protected.
Als ein Beispiel für ein geeignetes Pulver wird eine Kalziumkarbonatzusammensetzung, die durch eine Behandlung feuchtigkeitsfest gemacht worden ist, angeführt, welches Material unter der Handelsbezeichnung "Protex E" von der Firma Pluess-Släufer (Nordamerika) Inc., 82 Beaver Street, New York, N.Y. bezogen werden kann. Als ein weiteres Beispiel wird Hydrocarbonpulver genannt, welches Material unter der Handelsbezeichnung "Gilso-Therm 70" von der Firma American Gilsonight Corporation bezogen werden kann.As an example of a suitable powder, a calcium carbonate composition, which has been made moisture-proof by a treatment, indicates which material is under the Trade name "Protex E" from Pluess-Släufer (North America) Inc., 82 Beaver Street, New York, N.Y. can be obtained. Another example is hydrocarbon powder called, which material under the trade name "Gilso-Therm 70 "can be obtained from American Gilsonight Corporation.
Geeignete Materialien, die in den Hohlraum 24 als Flüssigkeit eingefüllt werden können, und die sich danach zu einer Schicht um die Verbindungsstelle herum verfestigen müssen innerhalb des genannten Verwendungsbereiches bröckelig se :, so dassSuitable materials that can be filled into the cavity 24 as a liquid, and which then become a Layer around the joint must solidify within the specified area of use friable se: so that
309886/0967309886/0967
von einem Arbeiter entfernt werden kann, damit die Verbindungsstelle wieder zugänglich wird. Verwendbar sind sowohl Flüssigkeiten, die sich zu einer steifen Schicht verfestigen., als auch solche Flüssigkeiten, die sich zu einer geleeartigen Schicht verfestigen. 'can be removed by a worker so that the joint becomes accessible again. Liquids that solidify to form a stiff layer can be used, as well as those liquids that solidify into a jelly-like layer. '
Flüssigkeiten, die sieh als' eine steife Schicht verfestigen," enthalten zwei Teile Urethansehaum mit geschlossenen Zellen und geringer Dichte im Bereich von 32 Liter/nr bis zu 320 Liter/cbm, wobei 32 - 6H- Liter/cbm wegen der Leichtigkeit des Entfernens bevorzugt werden. Nach einem bevorzugten Verfahren wird eine Verbindungsstelle in eine Schicht eines biegsamen Kunststoffes eingehüllt, wonach die oberen und unteren Wandungen 50 und 54 zusammengesetzt werden. Hiernach wird der Raum um die eingehüllte Verbindungsstelle herum durch den Einfüllstutzen 52 mit der den Schaumjbildenden Flüssigkeit ausgefüllt. Die schaumbildende Flüssigkeit wird geeigneterweise aus einer Aerosol-Büchse "eingefüllt, beispielsweise aus "insta-Foam Froth Pak", welches Material von der Firma Insta-Foam Products, Inc., Addison/lllinois, USA, vertrieben wird. Soll die Verbindungsstelle wieder zugänglich gemacht werden, so werden die Wandungen 50 und 5^ entfernt, wobei dieses Entfernen dadurch ermöglicht wird, dass der Schaum am Polyolefinmaterial nicht haftet, aus dem die Wandungen 50 und 52I- vorzugsweise hergestellt werden. Der Schaum wird dann entweder mit den Fingern oder mit einem geeigneten Werkzeug (Schraubenzieher) weggebrochen, so dass die Verbindungsstelle von der Umhüllung befreit werden kann.Liquids that see as "solidifying a stiff layer" contain two pieces of closed cell, low density urethane foam ranging from 32 liters / nr to 320 liters / cbm, with 32-6H liter / cbm preferred for ease of removal According to a preferred method, a joint is enveloped in a layer of flexible plastic, after which the upper and lower walls 50 and 54 are assembled, and the space around the enveloped joint is then filled with the foam-forming liquid through the filler neck 52 Foaming liquid is suitably filled from an aerosol can ", for example from" insta-Foam Froth Pak ", which material is sold by Insta-Foam Products, Inc., Addison / lllinois, USA. If the connection point is to be made accessible again, the walls 50 and 5 ^ are removed, this removal being made possible by the fact that the foam does not adhere to the polyolefin material from which the walls 50 and 5 2 I- are preferably made. The foam is then broken away either with the fingers or with a suitable tool (screwdriver) so that the connection point can be freed from the covering.
Flüssigkeiten, die geleeartiges Polyuräthan mit einem Gehalt von 10 - 50$ Feststoffen bilden, können zubereitet w'rden durch Vermischen von zwei Flüssigkeiten und zwarLiquids that form jelly-like polyurethane with a solids content of 10-50 $ can be prepared by Mixing two liquids, namely
(1) ein Polyoxypropylen, Polyoxyäthylen, Polyester oder PoIybutadienpolyol mit einer Funktionalität von 2 oder mehr, und(1) a polyoxypropylene, polyoxyethylene, polyester or polybutadiene polyol with a functionality of 2 or more, and
(2) "ein aromatisches Isozyanat mit einer Funktionalität von 2(2) "an aromatic isocyanate with a functionality of 2
oder mehr in einem inerten, kompatiblen Plastifizierungsmittel. or more in an inert, compatible plasticizer.
309886/0967309886/0967
- l4 -- l4 -
Nachstehend wird ein besonderes Beispiel für zwei Flüssigkeiten angeführt, die nach dem Vermischen ein geleeartiges PoIyur.äthan bilden, das 2.0% Feststoffe enthält. Die genannten Anteile beziehen sich auf das Gewicht. 3X5,4 Teile eines Polybutadienpolyols mit einer Funktionalität von mehr als 2, welches Material unter der Handelsbezeichnung "Poly BD-15M" von der Arco Chemical Company bezogen werden kann, werden vermischt mit 63,6 Teilen Ditridecyl-phthalat und mit 0,1 - 0,3 Teilen Dibuty1-tindilaurat, wobei eine erste Flüssigkeit erzeugt wird. Es werden vermischt 3,6 Teile eines aromatischen Isozyanates, welches Material unter der Handelsbezeichnung "isonate l43LIf von der Upjohn Corporation bezogen werden kann, mit 96,4 Teilen Ditridecyl-phthalat, wobei eine zweite Flüssigkeit erzeugt wird. Vor dem Einfüllen der Flüssigkeiten werden die beiden Wandungen 50 und 54 zusammengesetzt. Die beiden Flüssigkeiten werden gründlich mit einander vermischt und dann durch den Einfüllstutzen 52 eingegossen. Die vermischten Flüssigkeiten sind genügend dünn, so dass sie in die Verbindungsstelle hineinfließen und deren Hohlräume vollständig ausfüllen. Hiernach verfestigen sich die Flüssigkeiten zu einer geleeartigen Schicht um die Verbindungsstelle herum. Um Zugang zur Verbindungsstelle zu erhalten, wird die Schicht aufgebrochen und von den abzuändernden Drähten und Verbindern entfernt. Nach beendeter Abänderung der Verbindungen kann der Hohlraum wieder mitdem gleichen Flüssigkeitsgemisch ausgefüllt werden, das sich nach dem Verfestigen mit den Resten der ursprünglichen geleeartigen Schicht verbindet.The following is a specific example of two liquids which, when mixed, form a jelly-like polyethane containing 2.0% solids. The proportions mentioned relate to weight. 3X5.4 parts of a polybutadiene polyol with a functionality of more than 2, which material can be obtained under the trade name "Poly BD-15M" from the Arco Chemical Company, are mixed with 63.6 parts of ditridecyl phthalate and with 0.1 - 0.3 parts of dibutyl-tindilaurate, producing a first liquid. 3.6 parts of an aromatic isocyanate, which material is available from Upjohn Corporation under the trade designation "Isonate 143L If ", is mixed with 96.4 parts of ditridecyl phthalate to form a second liquid the two walls 50 and 54. The two liquids are thoroughly mixed with one another and then poured in through the filler neck 52. The mixed liquids are sufficiently thin that they flow into the joint and completely fill the cavities a jelly-like layer around the joint. To gain access to the joint, the layer is broken open and removed from the wires and connectors to be modified connects the remains of the original jelly-like layer.
Nachstehend wird ein Beispiel für bevorzugte Abmessungen für eine Verbindungsstellenumhüllung nach der Erfindung angeführt, die 3 bis 100 Leiterpaare aus einem oder mehreren Kabeln aufnimmt, die an den Enden in die Umhüllung eingeführt werden. Der Innendurchmesser des Hohlraumes 24 beträgt Jf6 cm., während die grösste Länge des Hohlraumes 24 ungefähr 51 cm beträgt, welcher Hohlraum jedoch auf ungefähr 36,5 oder 28 cm dadurch verkürzt werden kann, dass die Wandungen 50 und 54 in der beschriebenen Weise durchgeschnitten werden. Die Länge der zylindrischen Mittelabschnitte 35 der Kappen 26 beträgt ungefähr 4,5 cm,'so dass eine sichere Verbindung zwischen dem harzhaltigen MaterialThe following is an example of preferred dimensions for a junction jacket according to the invention which will accommodate from 3 to 100 conductor pairs from one or more cables which are inserted into the jacket at the ends. The inner diameter of the cavity 24 is J f 6 cm., While the greatest length of the cavity 24 is approximately 51 cm, which cavity can, however, be shortened to approximately 36.5 or 28 cm by making the walls 50 and 54 in the manner described be cut through. The length of the cylindrical middle sections 35 of the caps 26 is approximately 4.5 cm, so that a secure connection between the resinous material
309886/0967309886/0967
und dem oder den Kabeln herstellen zu können, das oder die durch jede Kappe 26 hindurchgeführt ist (sind), wobei die Öffnungen für die Kabel an den Endwandungen 44 einen Durchmesser bis zu 5 cm aufweisen können. Die Kappen 26 und das Gehäuse 22 werden aus durchsichtigem Polypropylen hergestellt mit einer Mindestwandstärke von 3,2 mm (mit Ausnahme der Nuten 45)· Alle ringförmigen Rippen 43, 58 und 68 weisen einen quadratischen Querschnitt mit einer Kantenlänge von ungefähr 3,2 mm auf. Bei diesen Abmessungen besitzt die Umhüllung lO den erforderlichen hohen Grad von axialer Festigkeit, bei der Übertragung der Kabelspannungen auf die Verbindungsstelle 11. Außerdem weisen die Wandungen 50 und 54 eine Dicke von ungefähr 0,5 cm in der Mitte jeder Verstarkungsrippe 5I auf, welche Rippen 5I in Abständen von 2,5 cm an den Wandungen 50 und 54 vorgesehen sind, so .dass der Hohlraum 24 für die Verbindungsstelle weitgehend bruchfest ist.and to be able to manufacture the cable or cables which is (are) passed through each cap 26, the openings for the cables on the end walls 44 can be up to 5 cm in diameter. The caps 26 and the housing 22 are Made of clear polypropylene with a minimum wall thickness of 3.2 mm (with the exception of grooves 45) · All ring-shaped Ribs 43, 58 and 68 have a square cross-section with an edge length of approximately 3.2 mm. With these Dimensions, the sheathing lO has the required high degree of axial strength in the transmission of the cable tension to the junction 11. In addition, the walls 50 and 54 have a thickness of approximately 0.5 cm in the middle each reinforcing rib 5I, which ribs 5I at intervals 2.5 cm are provided on the walls 50 and 54, so .that the cavity 24 for the connection point is largely unbreakable.
Nachstehend wird die Verwendung der Umhüllung 10 für eine "Kabelverbindungsstelle beschrieben. Die mit einander zu verbindenden Kabel werden der erforderlichen Verbindung 11 entsprechend angeordnet, und es wird die gewünschte Länge des Hohlraumes 24 bestimmt, der dann erforderlichenfalls durch Durchschneiden der Wandungen 50 und 54 an einer der ringförmigen.Rippen in der bereits beschriebenen Weise verkürzt wird. Die geeignete Stelle des Verankerungsgliedes 20 an den Enden der Kabel wird dann festgelegt durch kurzzeitiges Einlegen einer Hälfte einer jeden Kappe 26 in die untere Wandung 54 derart, dass die betreffenden ringförmigen Rippen 43* 58, 68 in Eingriff gelangen.The use of the sheath 10 for a "cable joint" will now be described. Those to be joined together Cables are arranged according to the required connection 11, and it becomes the desired length of the cavity 24, which is then determined, if necessary, by cutting through the walls 50 and 54 on one of the annular.rippen is shortened in the manner already described. The appropriate location of the anchor member 20 at the ends of the cables will be then determined by briefly inserting half of each cap 26 into the lower wall 54 such that the relevant annular ribs 43 * 58, 68 come into engagement.
Die Kabelummantelungen werden in der geeigneten Länge aufgerauht um die Haftfähigkeit des Materials 30 zu verbessern, das für die Herstellung der Verankerungsglieder 20 benutzt wird, und es wird ein Mastixmaterial, wie "B-Sealing Tape", um die Kabel an denjenigen Stellen herumgelegt an denen die Endwandungen 44 der Kappen 26 gelegen sind. Die Kappenhälften 26 werden dann entfernt von der unteren Wandung 54, und jede Endwandung 44 wird dann an einer der Nuten 46 durchschnitten, um die geeignete Öffnung für das oder die Kabel herzustellen. Jede Kappe wird dannThe cable sheaths are roughened to the appropriate length in order to improve the adhesion of the material 30, the is used for the manufacture of the anchoring members 20, and there will be a mastic material, such as "B-Sealing Tape", to cover the cables placed around those places where the end walls 44 of the caps 26 are located. The cap halves 26 are then removed from the bottom wall 54, and each end wall 44 becomes then cut at one of the grooves 46 to make the appropriate opening for the cable or cables. Each cap will then
309886/0967309886/0967
- 1β -- 1β -
an der betreffenden Stelle auf dem oder den Kabeln zusammengesetzt, an welcher Stelle die Kappe angebracht werden soll, wobei das Mastixmaterial um die Öffnungen an den Endwandungen zusammengepresst wird, wodurch eine flüssigkeitsdichte Abdichtung erzeugt wird. Wenn gewünscht, können die Übergangsstellen zwischen den Endwandungen 44 und den Kabeln mit einem Band umwickelt werden, und/oder an jeder Kappe 26 kann kurzzeitig eine Befestigungsklammer angebracht werden. Das flüssige Material 30 wird dann zusammengemischt und in die Kappen 26 durch die Einfüllstutzen eingegossen, wonach die die Füllstutzen verschließenden Deckel 39 angebracht werden, während die Flüssigkeit erhärtet, welche Erhärtung im allgemeinen dann erfolgt, wenn die Verbindungsstelle 11 vorbereitet wird, beispielsweise durch Anbringen der Verbinder l6.assembled at the relevant point on the cable or cables, where to place the cap, with the mastic around the openings on the end walls is compressed, creating a liquid-tight seal. If desired, the transition points can be between tape may be wrapped around the end walls 44 and cables and / or each cap 26 may be momentarily secured with a clip be attached. The liquid material 30 is then mixed together and into the caps 26 through the filler neck poured, after which the cover 39 closing the filler necks are attached while the liquid hardens, which Hardening generally takes place when the connection point 11 is being prepared, for example by attaching the connector l6.
Nachdem die Herstellung der Leiterνerbindungen an der Verbindungsstelle 11 beendet ist, wird eines der genannten Materialien 25 zu einer wasserfesten Schicht um die Verbindungsstelle herum aufgetragen, und die Umhüllung 10 wird in der für benutzte Material geeigneten Reihenfolge fertiggestellt. Die freiliegenden Verbinder und Leiter werden an der Verbindungsstelle 11 in Fett eingebettet, wonach die Verbindungsstelle mit einem offenmaschigen Glasfasermaterial umwickelt wird. Danach werden die Festhalteklammern (wenn solche benutzt werden) von den Kappen entfernt, und die Wandungen 50 und 54 werden zusammengesetzt, wobei die Verankerungsglieder 20 festgehalten werdendurch den Eingriff der ringförmigen Rippen 43 an jedem Verankerungsglied mit den entsprechenden ringförmigen Rippen 58 oder 68 am Gehäuse 22. Am Gehäuse 22 werden hiernach die Schlauchschellen 60 angebracht, und die Verriegelungsmittel 63 gelangen mit einander in Eingriff. Mittels einer Spritz- oder Druckpistole wird dann eine Menge Fett durch den Füllstutzen 52 in den Hohlraum 24eingepresst, wobei die Hohlräume um die Verbindungsstelle 11 herum mit Fett ausgefüllt werden, welcher Vorgang durch das durchsichtige Gehäuse 22 beobachtet werden kann. Danach wird die Kappe 53 angebracht. Hiermit ist das Anbringen der Umhüllung beendet; jedoch kann die Verbindungsstelle dadurch wjeder zugänglich gemachtAfter making the conductor connections at the junction 11 is finished, one of the mentioned materials 25 becomes a waterproof layer around the joint is applied around and the envelope 10 is completed in the order appropriate for the material used. The exposed ones The connector and conductor are embedded in fat at the connection point 11, after which the connection point with an open mesh Fiberglass material is wrapped. Then the retaining clips (if used) are removed from the caps removed, and the walls 50 and 54 are put together, the anchor members 20 being retained by the engagement of the annular ribs 43 on each anchor member with the corresponding annular ribs 58 or 68 on the housing 22. The hose clamps 60 are then attached to the housing 22, and the locking means 63 come into contact with one another Intervention. A quantity of grease is then pressed through the filler neck 52 into the cavity 24 by means of a spray gun or pressure gun, the cavities around the junction 11 are filled with fat, which process through the transparent Housing 22 can be observed. Thereafter, the cap 53 is attached. This completes the application of the cover; However the connection point can thereby be made accessible to anyone
309886/0967309886/0967
werden, dass die Klammern 6o entfernt, die Verriegelungsglieder 63 von einander gelöst, die Wandungen 50 und 5^ entfernt und das Material 25 an der Verbindungsstelle 11 beseitigt werden wird.that the brackets 6o are removed, the locking links 63 detached from one another, the walls 50 and 5 ^ removed and the material 25 at the junction 11 can be removed will.
Patentans prüchePatent claims
309886/0967309886/0967
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US27447972A | 1972-07-24 | 1972-07-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2337780A1 true DE2337780A1 (en) | 1974-02-07 |
Family
ID=23048366
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19732337780 Ceased DE2337780A1 (en) | 1972-07-24 | 1973-07-23 | COVERING FOR CABLE JOINT POINTS |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS4945390A (en) |
| CA (1) | CA1005538A (en) |
| CH (1) | CH567342A5 (en) |
| DE (1) | DE2337780A1 (en) |
| FR (1) | FR2194062B1 (en) |
| GB (1) | GB1426607A (en) |
| IT (1) | IT989972B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2652715A1 (en) * | 1976-11-19 | 1978-05-24 | Siemens Ag | Thermoplastic cable junction box - has moulded external ribs to increase rigidity of housing |
| DE102005010075A1 (en) * | 2005-03-04 | 2006-10-05 | Tyco Electronics Raychem Gmbh | Housing for a cable connection |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT361560B (en) * | 1979-05-17 | 1981-03-25 | Laha Manfred | CABLE SLEEVE FOR ELECTRICAL CABLES |
| FR2457585A1 (en) * | 1979-05-22 | 1980-12-19 | Morel Atel Electromec | Junction box for electrical cable - uses two half shells with digitated conical ended ring to seal cable entry |
| FR2596215B1 (en) * | 1986-03-24 | 1990-12-21 | Kerboul Michel | CABLE SPLICE PROTECTION DEVICE |
| US4859809A (en) * | 1988-04-27 | 1989-08-22 | Raychem Corporation | Splice case |
| CN118323973B (en) * | 2024-06-17 | 2024-09-17 | 内蒙古申九信息技术有限公司 | River ditch depth measuring device for land mapping |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3183302A (en) * | 1962-01-08 | 1965-05-11 | Jasper Blackburn Corp | Cover for an electrical connector |
| US3337681A (en) * | 1964-10-19 | 1967-08-22 | Donald J Smith | Splice case |
| DE1690389B2 (en) * | 1967-03-10 | 1973-06-28 | Vereinigte Draht- und Kabelwerke AG, 1000 Berlin u. 4100 Duisburg | METHOD OF MANUFACTURING A CABLE JOINT JOINT |
| GB1160060A (en) * | 1968-04-17 | 1969-07-30 | Standard Telephones Cables Ltd | Cable Joint Sealing |
-
1973
- 1973-07-12 CA CA176,244A patent/CA1005538A/en not_active Expired
- 1973-07-23 JP JP48083017A patent/JPS4945390A/ja active Pending
- 1973-07-23 FR FR7326901A patent/FR2194062B1/fr not_active Expired
- 1973-07-23 IT IT5159973A patent/IT989972B/en active
- 1973-07-23 DE DE19732337780 patent/DE2337780A1/en not_active Ceased
- 1973-07-23 GB GB3503873A patent/GB1426607A/en not_active Expired
- 1973-07-24 CH CH1080673A patent/CH567342A5/xx not_active IP Right Cessation
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2652715A1 (en) * | 1976-11-19 | 1978-05-24 | Siemens Ag | Thermoplastic cable junction box - has moulded external ribs to increase rigidity of housing |
| DE102005010075A1 (en) * | 2005-03-04 | 2006-10-05 | Tyco Electronics Raychem Gmbh | Housing for a cable connection |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2194062A1 (en) | 1974-02-22 |
| GB1426607A (en) | 1976-03-03 |
| FR2194062B1 (en) | 1976-11-12 |
| CH567342A5 (en) | 1975-09-30 |
| IT989972B (en) | 1975-06-10 |
| CA1005538A (en) | 1977-02-15 |
| JPS4945390A (en) | 1974-04-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE68917137T2 (en) | SPLICE CASE. | |
| DE69606825T2 (en) | Cable bundle sealing system for a Schott bushing | |
| DE7536756U (en) | Protective device for the junction of several cables | |
| DE2604477A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR ENCAPSULATING CABLES | |
| CH362729A (en) | Manufactured protective body a solid, tough, waterproof protective body around wire connection points on electrical lines, equipment for carrying out this method and according to this method and with this equipment | |
| DE2423450A1 (en) | CONNECTORS AND COUPLINGS FOR FLEXIBLE PIPES WITH REINFORCEMENT | |
| DE2337780A1 (en) | COVERING FOR CABLE JOINT POINTS | |
| DE3929603A1 (en) | ANCHOR CARTRIDGE | |
| DE3029848A1 (en) | CABLE SLEEVE OUTLET FOR A SPLICING HOUSING | |
| EP0010576B1 (en) | Polyurethane based filler mass for longitudinally sealing electrical or optical telecommunication cables or cable connections and connecting parts and cables provided with this filler mass | |
| EP0001564B1 (en) | Fitting for a high voltage cable with plastic insulation | |
| DE3150909C2 (en) | Filling substance for longitudinal sealing of electrical and / or optical cables and lines | |
| EP0531363B1 (en) | Friable material for sealing cable sleeves | |
| DE1920637A1 (en) | Telephone cable joint with plastic foam - filled sleeve | |
| DE3440400A1 (en) | WATERPROOF ELECTRICAL CONNECTOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
| DE7725372U1 (en) | Device for producing a conductor connection, in particular a cable connection | |
| DE2847383C2 (en) | Use of a compound based on a polyol and a polyisocyanate component for sealing cables or cable connections | |
| DE2459136B2 (en) | METHOD OF MANUFACTURING A CABLE ACCESSORY | |
| CH619326A5 (en) | Covering for a cable splice and method of producing the covering. | |
| DE68912038T2 (en) | Method of manufacturing a pressure plug and device for carrying it out. | |
| DE4239288A1 (en) | Process for casting potting sleeves for electrical cables and potting compound to carry out the process | |
| DE1213904B (en) | Sealing for pole bushings of electrical accumulators and process for their production | |
| CH358746A (en) | Flexible container divided into compartments | |
| DE2131961A1 (en) | Process for making connections between electrical lines | |
| DD144630A5 (en) | METHOD FOR PRODUCING WATERPROOF AND FIRE-RESISTANT TRANSMISSIONS FOR CABLES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OD | Request for examination | ||
| 8131 | Rejection |