DE7725372U1

DE7725372U1 - Device for producing a conductor connection, in particular a cable connection

Info

Publication number: DE7725372U1
Application number: DE19777725372
Authority: DE
Original assignee: Raychem NV SA
Current assignee: Commscope Connectivity Belgium BVBA
Priority date: 1978-04-20
Filing date: 1977-08-16
Publication date: 1978-02-02
Also published as: GB1603626A

Description

16 699/77 " 16 699/77 "

Die Ei^findung betrifft Leiterverbindungen, ein Verfahren zum Schutz derselben und die zugeordneten Vorrichtungen.The invention relates to conductor connections, a method for Protection of the same and the associated devices.

Es ist häufig erforderlich, Verbindungsstellen in Leitungen, beispielsweise in elektrischen Kabeln, zu isolieren und zu schützen. Bei der Herstellung von Verbindungen zwischen elektrischen Kabeln, beispielsweise Telefon- oder Leistungskabeln, treten bei der Montage viele Probleme auf, die durch die Erfordernisse einer kontinuierlichen Isolierung und "rdung, einer ge_s ^ren Wasser und chemischem Angriff gesicherten Verbindung, der mechanischen Festigkeit und der Festigkeit gegenüber am Kabel wirkenden Zugkräften sowie gegenüber Druck-, Biege- und Stosskräften bedingt sind.It is often necessary to isolate and protect connection points in lines, for example in electrical cables. In the production of connections between electrical cables, such as telephone or power cables, occur when mounting a lot of problems which ^r s of water and chemical attack secured by the requirements of a continuous insulation and "ARTHING, a ge _s connection, the mechanical strength and the strength against tensile forces acting on the cable as well as against pressure, bending and impact forces.

Die US-PS 2 639 5^2 zeigt eine Abdeckung zur Isolierung einer Verbindung oder Spleissung zwischen Nabeln. Die Vf-rbindung zwischen jedem Paar der freiliegenden Leiter der Kabels wird gegenüber den anderen Leitern mittels eines "Spleisserkerns" isoliert, welcher dazu dient, die Verbindungsstellen voneinander getrennt zu halten. Der Spieisserkern umfasst einen Zylinder, in dem elastische Kammern angeordnet sind, die mit der Oberfläche des Kerns durch einen Schlitz verbunden sind, wobei eine Kammer je Spleisstelle vorhanden ist. Sobald eine Spleissstelle in ihrer Kammer angeordnet ist, wird cie Anordnung mit Isolierband umwickelt.The US-PS 2,639 5 ^ 2 shows a cover for the insulation of a Connection or splice between the umbilicus. The Vf binding between each pair of the exposed conductors of the cable will compared to the other conductors by means of a "splice core" isolated, which serves to keep the connection points separated from each other. The Spieisser's core comprises a cylinder, in which elastic chambers are arranged, which are connected to the surface of the core through a slot, wherein there is one chamber per splice point. As soon as a splice point is located in its chamber, the assembly is wrapped with electrical tape.

Diese Anordnung hat cen Nachteil, dass der Spieisserkern keine Abdichtung gegenüber der Umgebung gewährleistet und elastisch ausgebildet ist, so dass er keinen mechanischen Widerstand gegenüber einem Herausziehen der Kabel erzeugt. Ferner muss c'e Anordnung völlig auseinander genommen werden, wenn auch nur ein einziges Kabel repariert oder entfernt oder ein neues Kabel eingeführt werden muss, und erlaubt keine Herstellung von Verbindungen zwischen benachbarten Kabeln.Schliesslich ist das Umhüllen mit Isolierband ebenfalls zeitraubend.This arrangement has the disadvantage that the Spieisserkern does not Sealing from the environment is ensured and is designed to be elastic, so that there is no mechanical resistance generated against pulling out the cables. Furthermore, the arrangement must be completely dismantled, if only a single cable needs to be repaired or removed or a new cable inserted and does not allow manufacture of connections between neighboring cables; after all, wrapping with insulating tape is also time-consuming.

16 699/77 ■ '■■■ ".··■■■· : :16 699/77 ■ '■■■ ". ·· ■■■ ·::

Gemäss der GB-PS 1 4-31 167 wurde eine verbesserte Kabelverbinderanordnung vorgeschlagen, welche mit geringerem zeitlichem Aufwand montiert werden kann, und welche leicht zu öffnen ist, um eine Reparatur oder Abänderung der Spleissung zu ermöglichen. In der GB-PS 1 4-31 167 wird eine Anordnung dargestellt und beansprucht, um eine Leiterverbindung zu schützen und zu isolieren, wobei der Kabelverbinder aus einem relativ starren in Längsrichtung geteilten Rohr besteht, dessen Innendurchmesser derart gewählt ist, dass das Rohr die Leiterverbindung aufnimmt. Dabei ist eine verhältnismässig starre Halterung für das 7 eigeteilte Rohr vorhanden und eine wärmeschrumpfbar Hülse, deren Länge grosser als die Länge des Rohrs und der Halterung ist, wobei mindestens ein Teil der Innenwände der wärmeschrumpfbaren Hülse mit Dichtungsmasse versehen wird, so dass beim Schrumpfen der Hülse über der Verbindungsstelle die Endbereiche der Hülse, welche über die Leiter aufgeschrumpft werden, gegenüber diesen abgedichtet sind.According to GB-PS 1 4-31 167, an improved cable connector arrangement has been proposed which can be assembled with less expenditure of time and which is easy to open in order to enable the splice to be repaired or modified. In GB-PS 1 4-31 167 an arrangement is shown and claimed to protect and isolate a conductor connection, wherein the cable connector consists of a relatively rigid longitudinally divided tube, the inner diameter of which is selected such that the tube the conductor connection records. It is a relatively rigid support for the 7 eigeteilte tube in place and a heat-shrinkable sleeve having a length greater than the length of the tube and the holder, wherein at least a part of the inner walls of the heat-shrinkable sleeve is provided with sealing mass so that upon shrinkage of the sleeve the end regions of the sleeve, which are shrunk on over the conductors, are sealed off from the latter above the connection point.

Diese Anordnung ermöglicht eine Inspektion der Spleisstelle durch Abschneiden der Hülse im Bereich des zweigeteilten Rohrs und durch öffnen desselben. Soll ein neues Kabel eingesetzt oder ein Kabel von der Anordnung herausgenommen werden, so kann die ganze Hülse weggeschnitten und die Halterung entfernt werden. Dies hat sich als brauchbar erwiesen und die Kabelverbinderenordnung wurde zu einem wirtschaftlichen Erfolg. Jedoch hat sich gezeigt, dass bei der Zuführung von zwei oder mehr Kabeln in den Spieissbereich von einer Seite die Notwendigkeit besteht, eine zusätzliche Abdichtung an der Stelle vorzusehen, wo zwei oder mehr Kabel in Anlage an der Halterung oder an der schrumpfbaren Hülse liegen. Beispielsweise kann im Falle zweier Kabel ein Klebeband in Form einer Acht um und zwischen die Kabel gewickelt werden. Muss jedoch beispielsweise eines der beiden Kabel abgeändert oder repariert werden oder muss ein anderes Kabel hinzugefügt werden, so müssen die Halterung und das gesamte Klebeband entfernt werden, was eine schmutzige und zeitraubende Arbeit ist.This arrangement enables the splice to be inspected by cutting off the sleeve in the area of the two-part pipe and by opening it. If a new cable is to be inserted or a cable to be removed from the arrangement, then cut away the entire sleeve and remove the bracket. This has been found to be useful and the cable connector order became an economic success. However, it has been shown that when feeding two or more Cables in the Spieissbereich from one side there is a need to provide an additional seal at the point where two or more cables are in contact with the bracket or the shrinkable sleeve. For example, in the case of two cables, an eight-shaped adhesive tape is wrapped around and between the cables. However, one must, for example of the two cables are modified or repaired or if another cable has to be added, the bracket and removing all of the tape, which is a messy and time consuming job.

7725372 02.01787725372 02.0178

16 699/77 ' ' '16 699/77 '' '

Daher ist nach wie vor das Bedürfnis für eine Verbindungsmuffenanordnung vorhanden, welche verhältnismässig leicht und schnell zu montieren ist, welche leicht geöffnet werden kann, um Zutritt zur Spleissung zu gestatten und welche keine völlige Zerlegung erfordert, wenn ein neuer Leiter eingeführt oder ein Leiter entfernt werden soll, und welche schliesslich selbst eine Anordnung aufweisen kann, um eine Leiterverbindung dichtend zu umhüllen, in der zwei oder mehr Kabel von einer Seite zugeführt werden.Hence, there remains a need for a coupling sleeve assembly available, which is relatively easy and quick to assemble, which can be opened easily, to allow access to the splice and which does not require complete dismantling when a new conductor is introduced or a conductor is to be removed, and which ultimately can itself have an arrangement to seal a conductor connection encased in which two or more cables are fed from one side.

Die vorliegende Erfindung stellt eine Anordnung zum Schutz und zur Isolierung einer Leiterverbindung zur Verfügung, welche nus einer in Längsrichtung geteilten rohrförmigen Verbindungsmuffe besteht, deren Innendurchmesser ausreichend gross ist, um die Leiterverbindung aufzunehmen, wobei eine Halterung für die zweigeteilte Verbindungsmuffe an jeder Seite der Leiter- I verbindung vorgesehen ist und vorzugsweise jeweils an einem ■ Ende der Verbindungsmuffe liegt» mindestens eine Halterung ^: umfangsseitig derart ausgebildet ist, um eine Anzahl von Karälen zu bilden, von welcher jeder, gegebenenfalls im Zusammenwirken mit der Verbindung sr. uf fe , einen Ausgang bilden kann, der einen Leiter aufnimmt und mit diesem dichtend verbunden wird, so dass jeder Leiter in seinem Ausgang und damit in der Gesamtenordnung unabhängig von den anderen vorhandenen Leitern abgedichtet ist. Mit Vorteil wird dabei eine Schutzhülse vorgesehen, die vorzugsweise elektrisch isolierend angeordnet ist und aus einer wärmeschrumpfbaren Hülse bestehen kann, vorzugsweise aus einer wärmeschrumpfbaren Umwickel-Hülse, die beim Schrumpfen die Anordnung sowie ein Stück der von dieser abstehenden Leiter umgibt.The present invention provides an arrangement for protecting and isolating a conductor connection which consists of a longitudinally divided tubular connecting sleeve, the inner diameter of which is sufficiently large to accommodate the conductor connection, with a holder for the two-part connecting sleeve on each side of the conductor I connection is provided and preferably in each case at one end of the connecting ^{sleeve »at least one holder: is designed on the} circumferential side in such a way as to form a number of carales, each of which, optionally in cooperation with the connection sr. uf fe, can form an output that receives a conductor and is connected to it in a sealing manner, so that each conductor is sealed in its output and thus in the overall order independently of the other existing conductors. Advantageously, a protective sleeve is provided, which is preferably arranged in an electrically insulating manner and can consist of a heat-shrinkable sleeve, preferably a heat-shrinkable wrap-around sleeve that surrounds the arrangement and a piece of the protruding conductor when it is shrunk.

Die Erfindung stellt ferner eine Leiterverbindung insbesondere eine Kabelverbindung zur Verfügung, die durch die Anordnung geschützt und isoliert ist.The invention further provides a conductor connection, in particular a cable connection, which is effected by the arrangement is protected and isolated.

Ferner stellt die Erfindung eine Halterung zur Verwendung bei der Festlegung und Abdichtung eines Leiters in einem GehäuseThe invention also provides a holder for use in defining and sealing a conductor in a housing

7725372 oz.Q2.787725372 oz.Q2.78

16 699/77 16 699/77

zur Verfügung, welches vorzugsweise aus der erfindungsgemäs sen geteilten Verbindungsmuffe besteht, wobei die Halterung mit dem Gehäuse zusammenwirkt und an ihrem Umfang eine Anzahl von Kanälen aufweist, von denen jeder mit der Vfrbindungsmuffe zur Bildung eines Ausgangs zusammenwirkt, wobei jeder Ausgang einen Leiter aufnimmt und mit einer Sperrvorrichtung für Dichtungsmasse zusammenwirkt, um den Leiter in seinem Ausgang abzudichten oder dessen Abdichtung zu unterstützen .available, which is preferably from the inventive sen split connection sleeve consists, with the bracket cooperates with the housing and has a number of channels on its periphery, each of which with the V-connection sleeve cooperates to form an outlet, each outlet receiving a conductor and cooperating with a sealant locking device to provide the conductor to seal in its exit or to support its sealing.

Liie vorliegende Erfindung stellt ferner einen Teilesatz zur Verfügung, mittels welchem eine Anordnung zum Schutz und zur Isolierung einer Leiterverbindung geschaffen wird und welcher eine längsgeteilte rohrförmige Verbindungsmuffe enthält, deren Innendurchmesser derart bemessen ist, dass sie die Lp it erverbindung _und &±_e Halterung für jedes Ende derselben aufnehmen kann, wobei mindestens eine Halterung umfangsseitig mit einer Anzahl von Kanälen ausgestattet ist, wovon jeder im Zusammenwirken mit der Verbindungsmuffe einen Ausgang zur Aufnahme .eines Leiters bildet und mit diesem dichtend verbunden ist, wobei vorzugsweise eine Schatzhülse die Anordnung und einen Teil der von ihr herausgeführten Leiter umgibt.Liie present invention further provides a kit of parts provided by means of which an assembly for protecting and insulating a conductive connection is created and which comprises a longitudinally split tubular coupling sleeve, whose inner diameter is dimensioned such that it Lp it erverbindung _un d ± _e mount can accommodate each end thereof, at least one holder being circumferentially equipped with a number of channels, each of which, in cooperation with the connecting sleeve, forms an outlet for receiving a conductor and is sealingly connected to it, preferably a treasure sleeve, the arrangement and a part the conductor led out by it surrounds.

Die Erfindung stellt ferner ein Verfahren zum Schutz und zur Isolierung einer Leiterverbindung zur Verfügung, gecäso welchem über die Leiterverbindung eine Anordnung aufgebracht wird, die aus einer rohrförmigen^ in Längsrichtung geteilten Verbindungsmuffe besteht, die an jedem Ende mit einer Halterung für dieselbe ausgestattet ist, wobei mindestens eine Halterung umfangsseitig eine Anzahl von Kanälen aufweist, wovon jeder im Zusammenwirken mit der Verbindungsmuffe einen Ausgang bildet, ein Leiter in einen Kanal eingelegt wird, die Verbindungsmuffe so um die Anordnung gelegt wird, dass die Ausgänge gebildet und der Leiter unabhängig von den anderen Leitern in seinem Ausgang abgedichtet wird.The invention also provides a method for protecting and insulating a conductor connection, including which one An arrangement is applied over the conductor connection, which consists of a tubular ^ connecting sleeve divided in the longitudinal direction consists, which is equipped at each end with a holder for the same, with at least one holder has a number of channels on the circumference, each of which forms an exit in cooperation with the connecting sleeve, a conductor is inserted into a channel, the connecting sleeve is placed around the arrangement so that the outputs are formed and the conductor is independent of the other conductors in his Exit is sealed.

Die Verbindungsmuffe besteht aus einem in Längsrichtung geschlitzten Rohr und bildet vorzugsweise auch die Schutzhülse.The connecting sleeve consists of a longitudinally slotted one Tube and preferably also forms the protective sleeve.

7725372 02.02.787725372 02/02/78

16 699/77 ■■ '..' ^:..^: ·'..·' ' : :16 699/77 ■■ '..' ^: .. ^: · '.. ·''::

Verzugsweise arbeiten die Kanäle in der Halterung mit der Verbindungsmuffe zusammen, um im Querschnitt geschlossene Ausgänge für die Leiter zu bilden.Preferably, the channels in the bracket work with the Connection sleeve together to be closed in cross-section To form exits for the ladder.

Unter "Leiter" wird in diesem Zusammenhang jedes längliche Element verstanden, beispielsweise ein Rohr zur Förderung von Material oder ein elektrisches Kabel, welches einen Leiter oder meLrere elektrisch voneinander isolierte gebündelte Leiter aufweist, die anschliessend als Leiterader bezeichnet werden, wobei gegebenenfalls eine weitere Schutzhülle vorhanden ist, und ein elektrisches Kabel mehr als eine Ader in Verbindung mit einer weiteren Schutzhülle oder ohne dieselbe aufweisen kann. Die Erfindung wirä anschliessend in Verbindung mit elektrischen Kabeln beschrieben, die eine oder mehrere Adern aufweisen, jedoch ist die Erfindung nicht hierauf beschränkt."Ladder" in this context means anything elongated Element understood, for example, a pipe for conveying Material or electrical cable comprising one conductor or several bundled conductors electrically isolated from one another which are subsequently referred to as conductor core, where a further protective sheath is optionally present, and an electrical cable more than one wire in connection with a further protective cover or without the same. The invention is then used in conjunction with electrical cables described which have one or more wires, but the invention is not limited thereto.

Die in Längsrichtung geschlitzte erfindungsgemässe Verbindungs-Quffe ist verhältnismässig starr, um die von ihr aufgenommene Leiterverbindung mechanisch zu schützen. Die Verbindungsmuffe kann aus Metall oder Kunststoff bestehen; sie kann aus tafelförmigem Material bestehen, welches i^ Ilcbrform eingerollt ist, wobei die Ränder der Anordnung ausreichend weit auseinander gezogen werden können, um das Aufsetzen über der Leiterverbindung und das Entfernen von derselben zu gestatten. Vorzugsweise ist die Verbindungsmuffe Jedoch aus zwei Hülsenhälften aufgebaut, die beispielsweise durch Zusammenstecken zu einem rohrförmigen Gehäuse für eine Leiterverbindung zusammengefügt werden. Die geteilte Verbindungsmuffe kann aus zwei oder mehr Teilen bestehen, von denen beispielsweise einer mit einer Halterung zur Herstellung von Ausgängen zusammenwirkt.The connection sleeve according to the invention, slotted in the longitudinal direction is relatively rigid around the one it has absorbed To protect the conductor connection mechanically. The connecting sleeve can be made of metal or plastic; it can be made of tabular Material, which i ^ Ilcbrform rolled up is, wherein the edges of the arrangement can be pulled apart enough to allow placement over the conductor connection and allow removal thereof. However, the connecting sleeve is preferably made up of two sleeve halves constructed, which are assembled, for example, by plugging together to form a tubular housing for a conductor connection will. The split joint can consist of two or more There are parts of which, for example, one interacts with a bracket for producing outputs.

Gemäss einer alternativen Ausführungsforra kann der oder jeder Endbereich der geteilten Verbindungs-nuf f e derart angeordnet sein, dass er auf der gesamten Länge der Halterung aufliegt, und diese abdeckt. Label arbeitet die geteilte Verbindungsmuffe mit den Kanälen zur Bildung der Ausgänge in der Halterung für die Kabelader zusammen. Jedoch liegt vorzugsweise das oder jedes Ende der geteilten Verbindungsmuffe auf einem Teil derAccording to an alternative embodiment, anyone can End of the divided connection nuf f e arranged in such a way ensure that it rests along the entire length of the bracket and covers it. Label works the split connecting sleeve together with the channels to form the outputs in the holder for the cable core. However, it is preferably the or each end of the split coupling sleeve on part of the

7725372 02.01787725372 02.0178

^ange der Halterung auf und eine darüber angeordnete Schutzhülse arbeitet mit den Kanälen zur Bildung der Ausgänge in der Halterung zusammen.^ on the bracket and a protective sleeve above it works with the channels to form the outlets in the bracket.

Die geteilte Verbindungsmuffe kann an Jedem Ende mit der üalterungs gemäss der vorliegerden Erfindung ausgestattet sein.The split connection sleeve can be connected to the üalterungs be equipped according to the present invention.

Die Halterung ist umfangsseitig mit einem oder mit mehreren Kanälen ausgeführt, wovon jeder eine Ader des zu spleissenden Kabels aufnimmt. Die Halterung kann mehr Kanäle haben,als das Kabel Adern aufweist, wobei ein leerer Kanal oder leere Kanäle durch Stopfen verschlossen werden, bis sie zur Aufnahme einer weiteren Ader zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden. Die Kanäle sind derart geformt, dass sie die Adern des zu spleissenden Kabels aufnehmen und haben beispielsweise eine U-Form oder C-Form, können jedoch eine beliebige Formgebung aufweisen, welche ein seitliches Einlegen der Kabelader gestattet, im G^rgensatz zu einer Zuführung durch einen im Querschnitt vollständig geschlossenen Kanal.The holder is designed on the circumference with one or more channels, each of which receives a wire of the cable to be spliced. The holder can have more channels than the cable has cores, with an empty channel or channels being closed by plugs until they are needed to accommodate a further core at a later point in time. The channels are shaped to receive the conductors of the cable to be spliced and, for example, have a U-shape or C-shape, but they may have any shape which permits a lateral insertion of the cable core, the G ^r contrast to a feed by a channel that is completely closed in cross section.

Die Halterung ist vorzugsweise unter Wärme und/oder Druck nicht verformbar, besonders wenn sie einen Widerstand gegen ein Herausziehen der Kabeladern bilden soll. Brauchbare Werkstoffe umfassen Kunststoffe, insbesondere Polyamide, beispielsweise iiylon 6,6, fluorierte Polyolefine, wie Polytetrafluorethylen, Polyolefine einschliesslich Polyäthylen und Polypropylen, Styrol-Butadien-B! ickcopolymere und technische thermoplastische Kunststoffe, insbesondere Polytetraxethylenterephthalat. Ferner sind in Fällen, in denen ein hoher Widerstand gegen ein Herausziehen des Leiters nicht erforderlich ist, Kautschuke geeignet, ein schließ si ich Silicon-, Nitril- und Äthylen/Propylen-Kautschuk. Die Stoffe können gegebenenfalls mit ß- oder γ-Strahlen oder durch chemische Mittel oder eine Kombination derselben mit Bestrahlung vernetzt sein.The holder is preferably not deformable under heat and / or pressure, especially if it has a resistance to to form a pulling out of the cable cores. Usable materials include plastics, especially polyamides, for example iiylon 6,6, fluorinated polyolefins such as polytetrafluoroethylene, polyolefins including polyethylene and polypropylene, Styrene-butadiene-B! ick copolymers and technical thermoplastics Plastics, in particular polytetraxethylene terephthalate. Also, in cases where there is a high resistance against pulling out the conductor is not required, rubbers are suitable, including silicone, nitrile and Ethylene / propylene rubber. The substances can optionally be crosslinked with ß- or γ-rays or by chemical means or a combination thereof with radiation.

Jeder durch Zusammenwirken eines Kanals der Halterung mit der geteilten Verbindungsmuffe oder Schutzhüle hergestellter Aus-Each assembly produced by the interaction of a channel of the holder with the split connecting sleeve or protective sleeve

7725372 OZ.0Z787725372 OZ.0Z78

16 699/77 ' ^{: :} 16 699/77 ^':

gang kann mit dem aufgenommenen Kabel unabhängig von den anderen
Kabeladern abgedichtet werden. Die Kanäle können beispielsweise
mit einem abstehenden Dichtflansch ausgestattet sein, welcher
sich quer zum Ausgang erstreckt und eine Sperre gegen den
Eintritt von Feuchtigkeit zwischen der Kanalwand und der Kabelader bildet. Der Flansch kann elastisch ausgebildet sein und
durch die Kabelader verformt werden, um eine gute Abdichtung
zu bilden. Gemäss einer bevorzugten Ausfiihrungsform ist der
Ausgang mit einer Abdichtvorrichtung versehen, die aus einer
Dichtungsmasse in Gestalt einer Klebstoff- oder Mastixschicht
vorgesehen ist, die als Klebeband aufgebracht werden kann.
Die Dichtungsmasse kann zunächst in dem Kanal oder auf einem
Abschnitt der gegenüber dem Kanal abzudichtenden Kabelader
aufgebracht sein. Vorzugsweise ist die Dichtungsmasse durch
Wärmeeinwirkung erweich bar und gemäss einer Ausfiihrungsform
fliessfähig, wenn sie zur Abdichtung des Kabels innerhalb
seines zugehörigen Ausgangs erwärmt wird. Beim bevorzugten
Montageverfahren der Anordnung an der Leiterverbindung werden
die Kabeladern in den entsprechenden Kanälen angeordnet und | die geteilte \erbindungsmuffe wird auf die Halterung aufge- f bracht und darüber eine wärmeschrumpfbare Hülse angeordnet. » Der Hülse wird Wärme zugeführt, um ein Schrumpfen derselben ; um die geteilte Verbindungsmuffe zu erzeugen, wobei die Hai- | terung und ein Teil des Kabels von der Hülse abstehen. Die |gang can use the recorded cable independently of the others
Cable cores are sealed. The channels can for example
be equipped with a protruding sealing flange, which
extends across the exit and a lock against the
Ingress of moisture between the duct wall and the cable core forms. The flange can be designed to be elastic and
be deformed by the cable core to make a good seal
to build. According to a preferred embodiment, the
Output provided with a sealing device, which consists of a
Sealing compound in the form of an adhesive or mastic layer
is provided, which can be applied as an adhesive tape.
The sealant can initially be in the channel or on a
Section of the cable core to be sealed off from the duct
be upset. Preferably the sealant is through
Heat can be softened and according to one embodiment
flowable when used to seal the cable within
its associated output is heated. The preferred
Assembly method of the arrangement on the conductor connection
the cable cores are arranged in the corresponding channels and | the divided connection sleeve is placed on the holder and a heat-shrinkable sleeve is placed over it. »The sleeve is supplied with heat to prevent it from shrinking; to create the split connecting sleeve, the shark | and part of the cable protrude from the sleeve. The |

der Hülse zugeführte Wärme verursacht eine Erweichung der Dich- !the heat applied to the sleeve causes the seal to soften!

I tungscasse in den Ausgängen und der Rückstelldruck der Hülse | I tungscasse in the outlets and the reset pressure of the sleeve |

um die Halterung drückt die Dichtungsmasse um jede Kabelader ! und stellt eine Abdichtung gegenüber dem zugehörigen Ausgang | dar. taround the bracket, the sealant presses around each cable core! and provides a seal against the associated outlet | dar. t

Der Ausgang kann mit einer Sperrvorrichtung für die Dichtungs- f masse ausgestattet sein, um diese so weit wie möglich innerhalb f des Ausgangs zu halten. Die Sperrvorrichtung besteht zweckmässig . aus einer Folge von querverlaufenden stufenartigen Sperren, die
vorzugsweise einstückig mit der Halterung ausgebildet sind und
welche einen Austritt der Dichtungsmasse zwischen der Kabelader j und dem Ausgang bei der Montage der Anordnung verhindern. Die
stufenartigen Sperren können in ihrer Höhe in Richtung zu jenerThe outlet can be equipped with a locking device for the sealing compound in order to keep it as far as possible within the outlet. The locking device is expedient. from a series of transverse step-like barriers that
are preferably formed in one piece with the holder and
which prevent leakage of the sealing compound between the cable core j and the outlet during the assembly of the arrangement. the
step-like locks can increase in height towards that

7725372 QZ.0Z78 ^! 7725372 QZ.0Z78 ^!

16 699/7716 699/77

Seite der Halterung zunehmen, welche am weitesten von der Leiterverbindung entfernt ist. Dadurch wird ein Austritt der Dichtungsmasse am Ausgang insbesondere verhindert, wenn die Anordnu g unter Druck gesetzt wird.Side of the bracket which is furthest from the conductor connection away. This prevents the sealant from escaping at the exit, in particular when the arrangement is pressurized.

Gernäss einer weiteren Ausführungsform können die Kanäle mit einer zentralen Kammer für die Dichtungsmasse versehen sein. Ein Ende oder beide Enden der Kanäle können mit einer Sperrvorrichtung für die Dichtungsmasse ausgestattet sein, die aus einer Sperre oder mehreren Sperren besteht, welche den Austritt der Dichtungsmasse am Ausgang verhindern. Die Sperren sind vorzugsweise stufenartig aufgebaut und ihre Höhe steigt gegen die benachbarten Enden des Ausgangs an.According to a further embodiment, the channels can be provided with a central chamber for the sealing compound. One end or both ends of the channels can be equipped with a locking device for the sealant, which consists of there is a lock or several locks that prevent the sealant from escaping at the exit. The locks are preferred built in steps and their height increases towards the adjacent ends of the exit.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die Ausgänge mit mindestens einer und vorzugsweise zwei Sperrvorrichtungen für die Abdichtinasse ausgestattet, wovon jede einen Austritt von Dichtungsmasse aus dem Ausgang verhindern soll. Vorzugsweise ist die Sperrvorrichtung als Band ausgebildet, welches um die Kabelader befestigt wird. Das Band kann elastisch sein, so dass es um die im Ausgang befindliche Kabelader durch die geteilte Verbindungsmuffe und/oder die äussere Schutzhülse unter einem leichten Druck gehalten wird. Die Sperrvorrichtung kann ferner einen Flansch oder mehrere Plansche aufweisen, welche eine eätzliche Elastizität ergeben und die Abdichtwirkung des Bances vergrössern.In another embodiment, the outputs are at least one and preferably two locking devices for the sealing compound, each of which has an outlet of sealing compound to prevent from the exit. The locking device is preferably designed as a band which is wrapped around the cable core is attached. The tape can be elastic, so that it is around the cable core located in the exit through the split connecting sleeve and / or the outer protective sleeve is held under slight pressure. The locking device can also have a flange or several planes, which result in an eternal elasticity and the sealing effect of the Bances enlarge.

Beispielsweise kann jede Kabelader mit Klebebandschichten an einem Abschnitt der Kabelader versehen sein, der vom Ausgang aufgenommen werden soll. Die Kabelader kann ferner mit zwei Sperrvorrichtungen für die A>->cü chtmasse ausgestattet sein, die an jeder Seite der Klebebanaschichten liegen und fliese zweckmässig teilweise überlappen. Wird dabei die Kabelader in den Kanal eingeführt, so kann der Klebstoff zwecks Erweichung erwärmt werden und wird zwischen den beiden Sperrvorrichtungen für die Dichtungsmasse eingekeilt, um den Spalt zwischen der Kabelader und der Wandfläche des Kanals auszufüllen.For example, each cable core can be covered with layers of adhesive tape be provided on a section of the cable core that is to be picked up by the outlet. The cable core can also have two Locking devices for the A> -> cü chtmasse be equipped, the on each side of the adhesive tape layers and tile appropriately partially overlap. If the cable core is inserted into the channel, the adhesive can be heated to soften it and is wedged between the two sealant locking devices to close the gap between the cable core and fill the wall surface of the duct.

7725372 02.0Z787725372 02.0Z78

16 699/77 ··'■ "■·' ·..*·..· : :16 699/77 ·· '■ "■ ·' · .. * · .. ·::

Die geteilte Verbindungsmuffe kann derart um die Leitencerbindung gelegt werden, dass jedes Ende der Verbindungsmuffe auf der erfindungsgemässen Halterung aufliegt, vorzugsweise in den Kanalbereichen, so dass das Ende der Verbindungsmuffe in Anlage mit einer Sperrvorrichtung liegt, um die Haftung zwischen der Verbindungsmuffe und der Halterung so klein wie möglich zu halten.The split connection sleeve can thus around the conductor connection be placed that each end of the connecting sleeve on the holder according to the invention rests, preferably in the channel areas, so that the end of the connecting sleeve is in contact with a locking device lies to the adhesion between to keep the connecting sleeve and the bracket as small as possible.

Vorzugsweise umfasst die Halterung jeweils einen Trägerblock mit ein°r Anzahl von Kanälen, wobei es sich als vorteilhaft erwiesen hat, zwischen den Trägerblöcken einen Verbindungsstab anzuordnen, um die Trägerblöcke während der Montage zusammenzuhalten. Der Verbindungsstab besteht zweckaässig aus einem elektrisch leitenden I-iaterinl, welches mit isolierendem Werkstoff versehen ist, beispielsweise mittels eines Überzugs, um einen Kurzschluss zwischen den Leitersdern zu verhindern. Bei einer Ausführungsforn dient der Verbindungsstab nicht nur dazu, die Blöcke in ihrer Lage zu halten, sondern auch als Verbindungspunkt für Erdungsdrähte und Leitungen oder Abschirmungen der Kabeladtr. Der Verbindungsstab kann mit einer Klemme oder mit mehreren Klemmen ausgestattet sein, die elektrische Verbindungspunkte für Erdleitungep. darstellen oder die auch oder alternativ dazu verwendet werden können, um den Verbindungsstab in der Halterung zu sichern. Beispielsweise weist der Verbindungsstab an jedem Ende eine Anzahl von abstehenden Enden auf und wird auf solche Länge zugeschnitten, um die Halterung gegenüber der Leiterverbindung und der Verbindungsmuffe im richtigen Abstand zu halten. Die abstehenden Enden können dann dazu verwendet werden, um den Verbindungsstab federnd in einer Ö.Tfnung der Halterung zu sichern. Die Enden haben zweckmässig solche iora, uta spatenförmige Verbindungselemente aufzunehmen, die gegebenenfalls an den Erdleitungen des Kabel! ε befestrigt sind.The holder preferably comprises a carrier block in each case with a number of channels, which is found to be advantageous has shown to place a connecting rod between the support blocks to hold the support blocks together during assembly. The connecting rod expediently consists of an electrically conductive I-Iaterinl, which with insulating material is provided, for example by means of a coating, in order to prevent a short circuit between the conductor wires. at In one embodiment, the connecting rod is not only used to to hold the blocks in place, but also as a connection point for grounding wires and lines or shielding of the cable adtr. The connecting rod can be with a clamp or be equipped with several terminals, the electrical connection points for earth line p. represent or which can also or alternatively be used to connect the connecting rod secure in the bracket. For example, the connecting rod has a number of protruding ends at each end and is cut to such a length that the holder is in the correct position in relation to the conductor connection and the connection sleeve Keep your distance. The protruding ends can then be used to spring the connecting rod in an opening to secure the bracket. The ends expediently have such iora, uta spade-shaped connecting elements to receive possibly on the earth lines of the cable! ε are attached.

Falls nur ein Ende der geteilten Verbindungsmuffe mit einer erfindungsgemässen Halterung ausgestattet werden soll, kann das andere Ende nit einer Halterung entsprechend der GB-PS 1 4-31 167 versehen werden, besonders wenn ein einzelnes Kabel aufgenommen werden soll oder eine Anordnung, die eine aufge-If only one end of the split connection sleeve with a according to the invention is to be equipped holder, the other end can nit a holder according to the GB-PS 1 4-31 167, especially if a single cable is to be recorded or an arrangement that

7725372 O2.0Z787725372 O2.0Z78

16 699/77 ':·■·:::':·:';"16 699/77 ': · ■ · :::': ·: '; "

baute Schicht aus Klebstoff oder einen Dichtungspfropfen oder dgl. aufweist.built layer of glue or a sealing wad or Like. Has.

Gemäss einer Ausführungsform ist das Ende der Halterung, welches im Betrieb der Leiterverbindung abgewandt ist, mit auslenkbaren Vorsprüngen versehen, die die darüber liegende Schutzhülse abstützen. Die Vorsprünge erstrecken sich in Längsrichtung vom Ende der Halterung weg und sind vorzugsweise federnd oder biegsam ausgebildet, um bei Ablenkung einen weichen Durchmesserübergang von der Halterung auf die von dieser abst iende Kabelader oder Kabeladern zu ermöglichen. Die Vorspränge können einstückig mit der Halterung ausgebildet oder an dieser befestigt sein. Vorzugsweise befinden sich die Vorsprünge an solchen Stellen, die den Eintritt der Kabelader in den Ausgang nicht behindern. Falls die Schutzhülse wärmerücksteilbar ist, so wird bei ihrem Aufschrumpfen im Bereich der Vorsprünge ein Eindrücken derselben auf die Kabeladern veranlasst, was zu einem gefälligen Aussehen der Enden der Anordnung beiträgt und die Möglichkeit verringert, dass die Schutzhülse beim Schrumpfen in diesem Abschn_tt aufgeschlitzt wird.According to one embodiment, the end of the holder is which is facing away from the conductor connection during operation, provided with deflectable projections that the overlying Support protective sleeve. The protrusions extend longitudinally from the end of the bracket and are preferably designed to be resilient or flexible in order to have a smooth diameter transition from the holder to that of the holder when it is deflected to allow spacing cable cores or cable cores. The projections can be formed integrally with the bracket or be attached to this. The projections are preferably located at those points which the entry of the cable core Do not obstruct the exit. If the protective sleeve is heat-recoverable is, when they are shrunk on in the area of the projections, the same will be pressed onto the cable cores causing the ends of the assembly to look pleasing and reducing the chance of the Protective sleeve is slit open during shrinking in this section.

Die erfindungsgemässe Anordnung wird anschliessend in Verbindung mit einem Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The arrangement according to the invention will then be explained in connection with an exemplary embodiment in the drawings. It show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform der längs^eteilten Verbindungsmuffe und der Halterung,Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment the longitudinally divided connecting sleeve and the bracket,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung zweier Sperrvorrichtungen für Dichtungsmasse, die mit der Halterung nach. Fig. 1 zusammenwirken,Fig. 2 is a perspective view of two locking devices for sealing compound, which with the bracket according to. Fig. 1 cooperate

Fig. 3 eine perspektxvxsche Darstellung der Halterung gemäss Fig. 1 und der Sperrvorrichtung für die Dichtungsmasse gemäss Fig. 2, die an der Verbindungsstelle zwischen drei Leiteradern montiert sind,Fig. 3 is a perspective view of the holder according to Fig. 1 and the locking device for the sealant according to FIG. 2, which is at the junction between three conductor wires are mounted,

- 10 -- 10 -

7725372 02.91787725372 02.9178

16 699/7716 699/77

J?ig. 4- eine perspektivische Darstellung der Anordnung nach Fig. 1 und der Sperrvorrichtung für die Dichtungsmasse nach Fig. 1 in montierter Stellung an der Leiterverbindung,J? Y. 4- a perspective view of the arrangement according to FIG Fig. 1 and the locking device for the sealing compound according to Fig. 1 in the mounted position on the conductor connection,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht der Anordnung nach Fig. 1, der Sperrvorrichtung füe¹ die Dichtungsmasse gemäss Fig. 2 und einer wärmeschrumpfbaren aufwickelbaren Schutzhülse gemäss der GB-PS 1 155 4-70, die an der Leiterverbindung montiert sind, und5 shows a perspective view of the arrangement according to FIG. 1, the locking device for ^1, the sealing compound according to FIG. 2 and a heat-shrinkable protective sleeve according to GB-PS 1 155 4-70, which are mounted on the conductor connection, and

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Halterung.6 shows a perspective illustration of a second embodiment the bracket.

In Fig. 1 ist eine erste Ausführungsfom eines Teils der Anordnung 1 dargestellt, die aus einer geteilten Verbindungsmuffe besteht, die in zwei Hülsenhälften 2A und 2B unterteilt ist. Jede Hülsenhälfte ist an ihrer Längskante so ausgebildet, dass sie mit der anderen Hülse zusammenwirkt. Es sind zwei Halterungen vorgesehen, wovon jede aus einem Trägerblock 3 mit jeweils drei Kanälen 4- besteht. Die Trägerblöcke 3 sind miteinander verbunden, werden jedoch durch einen Verbindungsstab 5 im gegenseitigen Abstand voneinander gehalten.In Fig. 1 is a first embodiment of part of the Arrangement 1 is shown, which consists of a split connecting sleeve which is divided into two sleeve halves 2A and 2B is. Each sleeve half is designed on its longitudinal edge in such a way that it cooperates with the other sleeve. There are two Brackets are provided, each of which consists of a carrier block 3 with three channels 4 each. The support blocks 3 are connected to each other, but are connected by a connecting rod 5 held at a mutual distance from each other.

Jeder Trägerblock 3 ist ein massiver Körper mit kreisförmigem Querschnitt, in dem in Abständen von 120° drei Kanäle 4- ange- . ordnet sind, die im wesentlichen C-Form aufweisen. Jeder Kanal ' 4- ist im mittigen Abschnitt des Trägerblocks mit einer Anzahl . Sperren 6 ausgestattet, die einteilig mit dem Trägerblock \ ausgeführt sind und die in den Kanal hineinragen und dessen \ Öffnungsquerschnitt verringern. Die Höhe der Sperren ist derart \ abgestuft, dass sie eine Folge von Stufen bilden und die Träger-^ blöcke 3 sind derart am Verbindungsstab 5 befestigt, dass die ! Sperren 6 in ihrer Höhe sich in Richtung auf den Verbindungsstab | 5 zu verringern.Each support block 3 is a solid body with a circular cross-section, in which three channels 4- are located at 120 ° intervals. are arranged, which have a substantially C-shape. Each channel '4- is in the central section of the support block with a number. Block 6 is provided, which are designed in one piece with the support block \ and which project into the channel and reduce its \ opening cross section. The height of the barriers is such graded \ that they form a sequence of stages and the carrier blocks ^ 3 are such to the connecting rod 5 attached that! Lock 6 in their height in the direction of the connecting rod | 5 decrease.

Der Verbindungsstab 5 ist mit einer Anzahl von abstehenden elastischen Enden 7 ausgebildet, die jeweils an jedem Endbereich liegen. Der Verbindungsstab 5 kann auf die erforderliche LängeThe connecting rod 5 is protruding with a number of elastic ends 7 formed, which are each located at each end region. The connecting rod 5 can be made to the required length

- 11 -- 11 -

zugeschnitten werden, um die Trägerblöcke 3 im gewünschten Abstand von jedem Ende der Leiterverbindung zu halten. Jedes Ende des Verbindungsstabs 5 ist in einem Trägerblock 3 unter Eindrücken eines Endes 7 einsteckbar, wobei die nach aussen gerichtete Federwirkung gegen die nicht gezeigte Öffnung ia Trägerblock 3 ^aa Verbindungsstab 5 in seinem Platz hält. Das v/eitere Ende 7 kann als Verbindungsstelle für die Erdabschirmung Cer Leiteradern der Verbindung dienen.be cut to the support blocks 3 at the desired spacing from each end of the conductor connection. Each end of the connecting rod 5 is pressed into a support block 3 one end 7 can be inserted, the outwardly directed Spring action against the opening, not shown, holds ia support block 3 ^ aa connecting rod 5 in place. The The other end 7 can serve as a connection point for the earth shielding of the conductor cores of the connection.

In Fig. 2 sind zwei Sperrvorrichtungen 8 für Abdichtmasse dargestellt, wovon jede aus einem Band 8A besteht, welches mit einem Verschluss versehen ist, dex¹ durch einen Knopf 9 und ein Knopfloch 9A gebildet wird. Jedes Band 8A ist an seiner Innenseite mit einer Anzahl elastischer Flansche 10 versehen, die parallel zueinander liegen und durch einen Steg 11 einstückig mit dem Band 8A ausgebildet sind. Die Flansche 10 dienen dazu, das Band 8A elastisch von der Kabelader wegzudrücken, auf der sich das Band befindet und damit die Kabelader in ihrem Kanal A-gemäss Fig. 1 zu halten.In Fig. 2 two locking devices 8 for sealing compound are shown, each of which consists of a band 8A which is provided with a fastener, dex ^{1 is formed} by a button 9 and a buttonhole 9A. Each band 8A is provided on its inside with a number of elastic flanges 10 which are parallel to one another and are formed in one piece with the band 8A by a web 11. The flanges 10 serve to elastically push the band 8A away from the cable core on which the band is located and thus to hold the cable core in its channel A according to FIG.

Die Sperrvorrichtungen 8 für Dichtungsmasse sind in Fig. 3 mit geschlossener Knopfverbindung um eine Kabelader gelegt, wobei aus der Figur auch ersichtlich ist, dass zwei Sperrvorrichtungen 8 auf jeder Kabelader 12 montiert sind. Obgleich dies aus Fig. 3 nicht hervorgeht, wird jede Kabelader 12 nr'.t Klebeband umhüllt, bevor die Sperrvorrxchtungen 8 mit der Kabelader verbunden werden.The locking devices 8 for sealing compound are shown in FIG. 3 placed around a cable core with the button connection closed, the figure also showing that two locking devices 8 are mounted on each cable core 12. Although not shown in Fig. 3, each cable core 12 becomes no adhesive tape enveloped before the Sperrvorrxchtungen 8 are connected to the cable core.

Der Durchmesser der Kabelader zwischen den Sperren 8 wird mit Klebebandschichten umwickelt, die eine zusammenhängende Dichtmasse 13 bilden. Jede Kabelader 12 wird dann in ihren Kanal 4 eingelegt, wobei die beiden zugeordneten Sperren 8 vom Kanal an jeder Seite der stufenartigen Sperren 6 aufgenommen werden.The diameter of the cable core between the locks 8 is wrapped with layers of adhesive tape, which is a contiguous Form sealant 13. Each cable core 12 is then in their Channel 4 inserted, the two associated locks 8 being received by the channel on each side of the step-like locks 6 will.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind die drei Adern 12 eines Telefonkabels durch eine nicht dargestellte Spleissung mit den drei Adern 12 eines zweiten Telefonkabels 13 verbunden.As can be seen from Fig. 3, the three wires 12 are one Telephone cable connected to the three wires 12 of a second telephone cable 13 by a splice, not shown.

- 12 -- 12 -

7725372 02.01787725372 02.0178

Die Kabeladern 12 wurden bei 14 für die Spleissung abisoliert und der gesamte abisolierte Bereich, die Verbindungsstelle der Adürn 12 liegt zwischen den Trägerblöcken 3- Die in den Kanaälen befindliehen Kabeladern 12 wurden nicht abisoliert.The cable cores 12 were stripped at 14 for splicing and the entire stripped area, the connection point of the wire 12 is between the support blocks 3- Die in the Cable cores 12 located in channels were not stripped.

In Fig. 4- sind die Hülsenhälft en 2A und 2B verriegelt über der Verbindungsstelle 15 dargestellt und werden Jeweils durch einen Abschnitt eines der 'Trägerblöcke 3 gehalten. Geaäss Fig. 5 wurde eine wärme schrumpf bare umhüllende Abschlussteil se 16 über die Anordnung 1 aufgebracht und über die gesamte Länge der darunter liegenden Blocke 3 und der Hülsenhälften 2A und 2B sowie einen Teil der Länge der von der Anordnung 1 wegführenden Kabeladern wärserückgestellt. Die Hülse 16 ist an ihrer Innenseite mit einer Schicht Dichtungsmittel versehen, welche inter Einvjrkung der äs Rückstellungshülse 16 zugeführten Wärme fliessfähig wird und eine zusätzliche Lichtung an den Kabeladern liefert, wie dies bei 17 angedeutet ist. Jeder Kanal 4- arbeitet mit der Schutzhülse 16 zusammen, um einen rohrförmigen Ausgang für jede im Kanal 4 liegende Kabelader 12 zu bilden.In FIG. 4- the sleeve halves 2A and 2B are shown locked over the connection point 15 and are each held by a section of one of the carrier blocks 3. According to Fig. 5 , a heat-shrinkable enveloping closure part 16 was applied over the arrangement 1 and over the entire length of the blocks 3 underneath it and the sleeve halves 2A and 2B as well as part of the length of the cable cores leading away from the arrangement 1. The sleeve 16 is provided on its inner side with a layer of sealant, which inter Einvjrkung AES reset sleeve 16 of heat supplied is flowable and provides an additional lumen to the cable wires, as is indicated at 17th Each channel 4 - works together with the protective sleeve 16 in order to form a tubular outlet for each cable core 12 located in the channel 4.

-o--O-

J.η Fig. 6 ist eine Halterung dargestellt, die aus einem Trägerblock 18 axt drei Kanälen 19 besteht, die im Abstand von 120° angeordnet sind und die einen Verbincungsstab 20 aufweist. Der Trägerblock 18 ist im wesentlichen wie jener gemäss Fig. ^. ausgebildet, jedoch sind an der vom Verbindungsstab abgewandten Seite drei auslenkbare Vor Sprünge 21 vorhanden, die jeweils neben zv:ei Kanälen 19 an der Aussenfläche des Trägerblocks liegen, so dass sie den Eintritt einer Kabelader in einem Ausgang nicht behindern. Die auslenkbaren Vorsprünge 21 stellen eine zusätzliche Halterung für eine über dem Trägerblock angeordnete Schutzhülse dar und ergeben einen weichen Übergang vom Trägerblock auf die von diesem austretenden Kabeladern, da sie unter dem Druck der Schutzhülse gegen die Kabeladern gebogen werden.J.η Fig. 6 shows a holder that consists of a support block 18 ax three channels 19, which are arranged at a distance of 120 ° and which has a connecting rod 20. the Support block 18 is essentially like that according to Fig. ^. formed, but are facing away from the connecting rod Side three deflectable front jumps 21 are present, each in addition to two: ei channels 19 on the outer surface of the carrier block so that they do not hinder the entry of a cable core in an exit. Set the deflectable projections 21 represent an additional holder for a protective sleeve arranged above the carrier block and result in a smooth transition from Carrier block on the cable cores emerging from this, as they are bent against the cable cores under the pressure of the protective sleeve will.

Die .Ausbildung der Kanäle 19 unterscheidet sich ebenfalls von der in Fig. 1 dargestellten Ausführung. Jeder Kanal 19 ist am einen mittigen, querverlaufenden Teil mit Vertiefungen 22The training of the channels 19 also differs from the embodiment shown in FIG. Each channel 19 is at a central, transverse part with depressions 22

- 13 -- 13 -

7725372 02.01787725372 02.0178

16 699/77 ^{; :}.."'..^: " : i16 699/77 ^{; :} .. "'.. ^: ": i

versehen, welche als Aufnahoeraurs für die Dichtungsmasse dienen. Die Endbereiche des Ausgangs sind mit vorstehenden querverlaufenden, stufenartigen Sperren 23 versehen, welche in ihrer Höhe gegen die Ränder des Slocks 18 hin ansteigen und einen Austritt von Dichtungsmasse verhindern.provided, which as Aufnahoeraurs for the sealant serve. The end regions of the exit are provided with protruding transverse, step-like barriers 23, which increase in height towards the edges of the slock 18 and prevent leakage of sealant.

Der Verbindungsstab 20 ist benachbart dem Trägerblock 18 mit einer Anzahl von VerbindungskleEnen 24- ausgestattet, wovon eine eine Verbindungsmuffe 25 zur Verbindung mit den Erdleitungen der Kabeladern auf v/ei st.The connecting rod 20 is adjacent to the support block 18 equipped with a number of connecting cushions 24-, one of which has a connecting sleeve 25 for connection to the Earth lines of the cable cores on v / ei st.

Ende der BeschreibungEnd of description

7725372 02.01787725372 02.0178

Claims

16 699/77 claims for protection

1. Device for producing a conductor connection, ins- j

special cable connection, by means of a lengthways [

divided, in particular two-part connection sleeve, |

characterized in that the connecting sleeve (2A, 2B) t

has a support block (3) at least at one end,!

of a number of circumferential, essentially C-shaped '

has axial channels that are evenly spaced from- j

are distributed to each other on the circumference of the block and each to the j

Serving reception of a conductor, and a circumferential section t

of the support block is enclosed by the connecting sleeve, I

at the other end of the connecting sleeve another. ·; Carrier block or alternatively a known bracket
is used.

2- Device according to claim 1, characterized in that
each channel (4) from a sequence adjoins each other like stui'en
rowing cylinder sections with against the interior of the
Connection sleeve to increasing clear width. ''

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that
that each channel (4) of the support block (3) one the conductor
Has unavailable sealing arrangement. _i

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sealing arrangement consists of a band (8) which is connected to ^ means of a push button (9, 9A) . closed in a ring.

5. Device according to claim 4, characterized in that
the inside of the rim has a number of elastic,
has parallel, annular flanges (10) which are in
radial distance from each other and by a radial
directed web in the middle of the belt are connected.

772537?772537?

A4 MM

699/77 '' "'··' ■ '·': · *

6. The device according to claim 1, characterized in that two carrier blocks (3) are provided, one of which in each case at one end of the connecting sleeve and through the inside Connecting rod (5) are held at a distance from each other.

7. Device according to claim 6, characterized in that the connecting rod protrudes at each end, resilient projections has which the connecting rod when it is received in an axial opening of the support block therein secure by frictional engagement.

8. The device according to claim 1, characterized in that the support blocks and the connecting sleeve have the same cross-section sform, in particular cylindrical cross-step shape.

9. The device according to claim 1, characterized in that the connecting sleeve with its two end edge regions rests on the outer circumference of the carrier blocks (3).

10. The device according to claim 9, characterized in that the connecting sleeve with the arranged therein. Support blocks is surrounded by a heat-resettable protective sleeve.

7725372 OZ.0Z787725372 OZ.0Z78