DE2333152C3

DE2333152C3 - Method and apparatus for producing a slide fastener while weaving its fastener tape

Info

Publication number: DE2333152C3
Application number: DE19732333152
Authority: DE
Inventors: Friedrich 5190 Stolberg; Hennenberg Wilhelm Friedrich 5110 Aisdorf; Limpens Karl 5190 Stolberg Glindmeyer
Original assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Filing date: 1973-06-29
Publication date: 1977-04-21

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines Reißverschlusses beim Weben seinesThe invention relates to a method of manufacturing a slide fastener while weaving his

4P Tragbandes, wobei ein im wesentlichen in Kettrichtung herangeführter, die Verschlußgliederre/rte aus Windungsbögen und -schenkein durch Umwinden einer festgehaltenen Achse bildender Gliederfaden entlang einer diese Achse umschließenden Kegelfläche herum-4P liner, one essentially in the warp direction brought up, the locking links from winding bends and legs by winding one fixed axis forming the link thread along a conical surface enclosing this axis.

bewegt wird und Abdeckfäden zum teilweisen Überdekken der Gliederreihe von außen an die Kegelfläche herangeführt und, während der Gliederfaden auf diesem Kegelflächenbereich bewegt wird, in einem Abstand zur Kegelfläche gehalten werden, wobei die Eintragungs-is moved and cover threads to partially cover the row of links from the outside of the conical surface brought up and, while the link thread is moved on this conical surface area, at a distance from the Conical surface are held, whereby the entry

so ebene des Tragband-Schußfadens quer durch diese Kegelfläche sowie zwischen die zu einem V/ebfach gespreizten Kettenfäden hindurchgehtso level the tape weft thread across this Conical surface as well as between the warp threads spread to a V / ebfach passes

Weiterhin betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einemFurthermore, the invention also relates to a device for performing this method with a

eine umlaufende Führungsöse für den Gliederfaden aufweisenden, drehangetriebenen Fachbiidungs-Rotor, in dessen Drehachsen-Bereich das fesigeneiienc eine Ende eines Gliederformungsdorns angebracht ist, mit zur Webfachbüdung bewegbaren FadenführungstinTfa circumferential guide eyelet for the link thread exhibiting, rotationally driven specialist training rotor, in its axis of rotation area the fixed one The end of a link forming mandrel is attached, with thread guide ink Tf which can be moved to the weaving shed richtungen für die Tragband-Kettenfäden einerseits und ' für Windungsbereiehe der Gliederreihe überdeckende Abdeck-Kettenfäden andererseits und mit einem durch das Webfach hindurchbewegbaren Schußeintragungsmitteln.directions for the ribbon chain threads on the one hand and 'for winding regions of the row of links overlapping Cover warp threads on the other hand and with a weft insertion means which can be moved through the shed.

Bei dem bekannten Webverfahren (DT-AS 21 25 470) wird die Gliederreihe von einem als Kettenfaden arbeitenden Gliederfaden erzeugt Dieses WebVerfahhat gegenüber anderen den Vorteil, daß derIn the known weaving process (DT-AS 21 25 470) the row of links is used as a chain thread This weaving method has the advantage over others that the

renren

Gliederfaden von einer im Webstuhl feststehenden, eine hohe AufnihmekapazitiU aufweisenden Vorratsspule abgezogen werden kann. Weil der Fadenvorrat selten aufgebraucht ist und sogar während des Webens durch Aufsetzen einer neuen Vorratsspule im Webstuhl 5 ('erneuert werden kann, ergeben sich keine nennenswerten Stillstände, Beachtenswert i« ferner, daß für die (Herstellung des Reißverschlusses nur ein einziges ISchußeintragungsmittel erforderlich ist, nämlich jenes, (Welches zur Eintragung des Tragbandschusses erforderlieh ist. Damit entsteht eine einfache Webfachbildung, die hohe Arbeitsgeschwindigkeiten ermöglicht. Nachteilig ist aber, daß die Verbindung zwischen der Gliederreihe und dem Tragbandgewebe lediglich durch die Schlingern des Tragbandschußfadens erfolgt, welche »5 nur die hinteren Windungsbögen der Gliederreihe umfassen. Damit ist nur eine begrenzte Festigkeit der Gliederreihenanbringung erreicht. Die Festigkeit dieser Verbindung wird auch nicht dadurch verbessert, wenn man im Randbereich des Tragbandes Abdeckkettenfä-",den verwebt, die während de- Webens einen zur > Gliederreihe hin offenen Raum schaffen, damit die *' Gliederreihe nach dem Weben, beim Entspannen des f" Gewebes, vom Schußfaden in diesen Raum eingezogen ' werden kann. Diese Abdeckkettenfäden verkreuzen sich nicht webtechnisch mit den Windungen der Gliederreihe, sondern bilden !ediglich eine neben der ' Gliederreihe verlaufende Gewebeschicht, die aufgrund von Fadenspannungen nach dem Weben sich abdekkend über die hinteren Windungsbögen der Güederrei- he legt Dadurch sind die hinteren Windungsbögen der , Gliederreihe durch Gewebefäden umkleidet. Die bei ,Betätigung eines Reißverschlußschiebers an dieser Stelle gleitenden Schieberflächen kommen nicht unmittelbar mit den glatten Windungsbögen der Gliederreihe 35· in Verbindung, sondern müssen auf dem Gewebe gleiten, was die Leichtgängigkeit der Schieberbewegung verhindert. Bei einem Webverfahren anderer Art zur Herstellung eines Reißverschlusses (indische PS 55 842) ist es an sich bekannt, den hinteren Windungsbereich der Gliederreihe von Gewebefäden freizuhalten und Abdeckfäden nur im Schenkelbereich der Gliederreihe vorzusehen. Hier muß aber die Gliederreihe durch einen als Schußfaden in das Gewebe eingetragenen Gliederfaden erzeugt werden. Hierzu ist ein gesondertes Schußeintragungsmittel erforderlich, welches nur eine begrenzte Aufnahmekapaütät für das Fadenmaterial aufweisen kann. Eine große Aufnahmekapazität würde nämlich wegen der entsprechend hohen Majse die erforderliche schußartige Wechselbewegung er- *> schweren und voi allem durch die begrenzte Spreizungshöhe des Webfachs nur den Durchgang eines Schußeintragungsmittels mit geringen Dimensionen gestatten. Bei diesem Webverfahren ist die Bildung eines doppelten Webfaches erforderlich, um die beiden SS gesonderten SchuSeintrugungsmittel für den Gliederfaden einerseits und für den Ttagbandschuß andererseits gleichzeitig wirksam werden zu lassen. All dies gestattet nur geringe Arbeitsgeschwindigkeiten beim Weben.Link thread from a fixed in the loom, a high AufnihmekapazitiU having supply spool can be withdrawn. Because the thread supply is seldom used up and can even be replaced during weaving by placing a new supply bobbin in the loom 5 (', there are no noteworthy downtimes. namely the one (which is required for entering the fastener tape weft. This creates a simple shed formation that enables high working speeds. However, it is disadvantageous that the connection between the row of links and the fastener tape fabric is only made by the loops of the fastener tape weft thread, which only the rear The strength of this connection is not improved by weaving covering chain threads in the edge area of the carrier tape, the space open to the row of links during weaving create so that the * 'row of links after weaving, while relaxing the f " fabric, can be drawn into this space by the weft thread'. These cover chain threads do not cross with the turns of the row of links, but rather form a layer of fabric running next to the row of links, which, due to thread tension after weaving, covers the rear bends of the row of links covered by fabric threads. The slide surfaces that slide at this point when a zipper slide is actuated do not come directly into contact with the smooth winding arcs of the row of links 35, but have to slide on the fabric, which prevents the slide from moving smoothly. In a different type of weaving process for producing a zipper (Indian PS 55 842) it is known per se to keep the rear winding area of the row of links free of fabric threads and to provide cover threads only in the leg area of the row of links. Here, however, the row of links must be produced by a link thread inserted into the fabric as a weft thread. For this purpose, a separate weft insertion means is required, which can only have a limited capacity for the thread material. Because of the correspondingly high dimensions, a large absorption capacity would make the necessary weft-like alternating movement more difficult and, above all, only allow the passage of a weft insertion means with small dimensions due to the limited spreading height of the shed. In this weaving process, the formation of a double shed is necessary in order to allow the two SS separate weft insertion means for the link thread on the one hand and for the tape weft on the other hand to be effective at the same time. All of this allows only low working speeds when weaving.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein leistungsfähiges Webverfahren der eingangs genannten Art. zu entwickeln, welches eine besonders feste Anbringung der Gliederreihe am Tragbandgewebe gestattet und sich durch eine gute Leichtgängigkeit des Reißverschlußschiebers auszeichnet.The invention is based on the object of providing a powerful weaving method of the type mentioned at the beginning Art. To develop, which a particularly firm attachment of the row of links to the carrier tape fabric permitted and is characterized by a good ease of movement of the zipper slide.

Dies wird bei dem eingangs erwähnten Webverfahren dadurch erreicht, daß die Abdeckfäden — bezogen auf die Einiragunj'sebene des Tragbandschußfadens —This is achieved in the weaving method mentioned at the outset in that the cover threads - based on the Einiragunj's plane of the tape weft thread - während des Gliederfadenvorbeiganges über bzw. unter der Kegelfläche gehatten werden und dabei auf der gegenüberliegenden Seite der Eintragungscbsne mindestens ein weiterer Zusatzfaden in Kcttrichtung geführt wird, und wahrend dsr übrigen Zeit des Gliederfaden-Umiaufs — bevor der Tregbandschtißfaden eingetragen wird — wenigstens einige Abdeckfäden in einer Arbeitsphase im Bindungsrapport ins Innere der Kegeifläche hinein und durch die Eintragungsebene hindurch auf die gegenüberliegende Seite der Schußfaden-Eintragungstbens bewegt werden, wo sie durch den gegensätzlich zu den Abdeckfäden des Gliederfadens überquerenden Zusatzfaden festgelegt werden.during the link thread passage over or be had under the conical surface and thereby on the opposite side of the registration area at least one further additional thread is guided in the direction of movement, and during the rest of the time Link thread umiaufs - before the Tregbandschtißfaden is entered - at least a few cover threads in a work phase in the binding repeat Inside the conical surface and through the entry level to the opposite side the weft registration rods are moved, where they are through the opposing to the cover threads of the Link thread crossing additional thread are set.

Bei diesem Webverfahren ist nur ein Schußeintragungsmittel erforderlich, v/eil die Gliederreihe durch eine kegelförmige Umlaufbewegung des Gliederfadens erzeugt wird. Bei den dabei erzielten hohen Webgeschwindigkeiten wirken die Abdeckfäden webtechnisch während des Kegelumlaufs des Gliederfadens mit diesem zusammen. Es entsteht damit bereits während des Webens eine Bindung zwischen den Abdeckfäden mit jenem Bereich der entstehenden Gliederreihe welcher — bezogen auf dl·: SchuSeintragungsebene — über bzw. unter dieser liegt, also jener Bereich, der die späteren Gliederschenkel der Gliederreihe erzeugt. Diese Gliederschenkel sind jene Bereiche, welche die mit Kuppelflächen versehenen vorderen Gliederschleifen einerseits mit den tragbandseitigen hinteren Güederbögen andererseits verbinden. Trotz dieser Webtechnischen Verbindung zwischen Gliederfaden und Abdeckfäden sind gerade die hinteren Gliederbögen grundsätzlich von jeglichen Gewebeteilen freigehalten, wodurch eine glatte Kante für eine einwandfreie Führung des Reißverschlußschiebers erzielt ist. Man erhält eine leichtgängige Schieberbewegung. Bei dieser Arbeitsweise mit Abdeckkettenfäden läßt sich die erzeugte Gliederreihe gegenüber der Ebene des Tragbandgewebes nach einer Seite hin versetzen, wodurch an den hinteren Windungsbögen große Führungsflächen für den Reißverschlußschieber entstehen. Durch die gegensätzlich zueinander bezüglich der Gliederschenkei geführten Abdeckfäden einerseits und Zusatzfäden andererseits werden die Gliederschenket beidseitig umfaßt und dabei vom Tragbandschuß am Gewebe festgelegt Im Wechsel zwischen den Abdeckfäden und Zusatzfäden entstehen gegeneinandergestellte Fadenverkreuzungen im Windungsinneren der erzeugten Gliederreihe, weiche eine Festschnürung der Gliederschenkel bewirken und dami'. eine feste Anbringung der Gliederreihe am Tragbandgewebe schaffen.In this weaving process, only one weft insertion means is required, v / eil the row of links through a conical orbital movement of the link thread is generated. At the high weaving speeds achieved in this way, the cover threads have a weaving effect during the cone circulation of the link thread together with this. It already arises during of weaving a bond between the cover threads with that area of the resulting row of links which - based on dl: shot entry level - lies above or below this, i.e. the area that creates the later limbs of the row of limbs. These link legs are those areas which the front link loops provided with coupling surfaces on the one hand with the strap-side rear Connect cargo bows on the other hand. Despite this weaving connection between link threads and cover threads, the rear limb arches are basically kept free of any tissue, creating a smooth edge for a flawless one Guiding the zipper slider is achieved. A smooth slide movement is obtained. At this Working with cover chain threads, the row of links generated can be compared to the plane of the Move the strap fabric to one side, creating large turns on the rear arches Guide surfaces for the zipper slide are created. By opposing each other regarding the Link shank guided covering threads on the one hand and additional threads on the other hand become the link shank encompassed on both sides and fixed by the weft of the stringer tape on the fabric generated row of limbs, which cause a tight lacing of the limbs and dami '. a solid Attach the row of links to the webbing of the supporting tape.

Weil die Abdeckfäden nur dann in das Innere der Kegelfläche hineintreten, während der Gliederfaden nicht auf dieser Seite der Kugelfläche umläuft und im Falle des Vorbeilaufs im Abstand zur Kegelfläche im Bereich der entstehenden Giiederschenke! gehalten werden, verlaufen die Abdeckfäden stets über die Außenseite der Gliederschenkel, wodurch eine gute Abdeckung der Gliederreihe in diesem Bereich erzielt wird. Die gegensätzlich zu diesen Abdeckfäden wirksamen Zusatzfäden können aus einer weiteren Schar von Abdeckfäden bestehen, die auf der diametral gegenüberliegenden Seite der Kegelfläche herangeführt werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, als Zusatzfaden einen im Inneren der Kegelfläche geführten Einlagestrang zu verwenden, der, im einfachsten FaIi₁ mit den von der einen Seite der KegeflächeBecause the cover threads only enter the inside of the conical surface while the link thread does not run around on this side of the spherical surface and in the case of passing at a distance from the conical surface in the area of the resulting Giiederchen! are held, the cover threads always run over the outside of the limbs, whereby a good coverage of the row of links is achieved in this area. The additional threads, which act in opposition to these cover threads, can consist of a further set of cover threads which are brought up on the diametrically opposite side of the conical surface. Another possibility is to use an interlining strand guided in the interior of the conical surface as an additional thread, which, in the simplest case _1, with the one from one side of the conical surface

herangeführten Abdeckkettenfäden über den Tragbandschuß und die Gliederreihe zusammenwirkt. Die dabei entstehenden Kreuzungsstellen mit dem Tragbandschuß liegen zwischen den Gliederschenkeln im Windungsinnenraum und sichern damit die Lage der Schenkel bezüglich des Tragbandgewebes. Hinsichtlich des Tragbandgewebes kann der Gliederfaden als Kettenfaden angesehen werden, denn bei seinem Umlauf längs der KegeJfläche durchquert er die Eintragungsebene des Tragbandschusses und erzeugt damit eine Webfachbildung des Gliederfadens im Zeitpunkt einer Schußeintragung. Andererseits erfüllt dieser Gliederfaden hinsichtlich der Abdeckfäden und der Zusatzfäden im Zusammenspiel mit den Tragbandschüssen die Funktion eines »Schusses«, denn die Abdeckfäden verlaufen stets auf der Außenseite der Gliederschenkel und wenigstens stellenweise um die dazwischenliegenden Schußeintragungen auf der hierzu entgegengesetzten Seite. Dennoch sind verfahrensmäßig weder doppelte Fachbildungen noch doppelte Schußeintragungsmittcl erforderlich; vielmehr erhält der Gliederfaden den komplexen Schuß- und Kettfadencharakter durch seine kegelförmige Umlaufbewegung. Diese dient im vorliegenden Verfahren nicht nur zur Webfachbildung, sondern auch zur Hin- und Herführung des Gliederfadens bezüglich der Abdeckfäden und Zusatzfäden, indem die Basis der Kegelfläche, längs welcher der Gliederfaden bei seiner Umlaufbewegung geführt wird, eine beachtliche Bewegungskomponente in Verlaufrichtung des Schusses hat. Der Basiskreis der Kegelfläche liegt nicht in einer Parallelebene zur Webfachbewegung der Kettenfäden, sondern Hegt diagonal oder quer zum Kettfadenverlauf.brought up covering chain threads cooperates on the fastener weft and the row of links. the resulting intersections with the tape weft lie between the limbs in the Winding interior and thus secure the position of the legs with respect to the carrier tape fabric. Regarding the link thread can be viewed as a chain thread because of his Circumferentially along the KegeJfläche it crosses the entry plane of the tape weft and generates thus a shedding of the link thread at the time of a weft entry. On the other hand, fulfilled this link thread with regard to the cover threads and the additional threads in interaction with the fastener tape wefts the function of a »shot«, because the cover threads always run on the outside of the Link legs and at least in places around the weft entries in between on this opposite side. Nevertheless, in terms of procedure, there are neither duplicate technical qualifications nor duplicate ones Weft entry means required; rather, the link thread has the complex weft and warp thread character through its conical orbital motion. This is not only used in the present proceedings for shedding, but also for guiding the link thread back and forth with respect to the cover threads and additional threads, in the base of the conical surface, along which the link thread in its orbital movement is performed, has a considerable component of movement in the direction of the shot. the The base circle of the conical surface does not lie in a plane parallel to the shed movement of the warp threads, but Lay diagonally or across the course of the warp thread.

Eine besonders gute Lagestabilisierung der Gliederreihe am Tragbandgewebe ergibt sich, wenn im Inneren der Kegelfläche ein Einlagestrang geführt wird, insbesondere wenn dabei die Zusatzkettenfäden von der bereits erwähnten weiteren Schar von Abdeckkettenfäden gebildet werden, die auf der diametral gegenüberliegenden Außenseite der Kegelfläche herangeführt werden. Der Einlagestrang verläuft dabei zwischen den übereinanderliegenden Schenkeln der erzeugten Gliederreihe hindurch und bestimmt den Abstand dieser Schenkel zueinander. Im Zusammenwirken mit den Abdeckkettenfäden wird dafür gesorgt, daß jeder Güederschenkci sowohl hinsichtlich des gegenüberliegenden Schenkels als auch hinsichtlich des in gleicher Höhe liegenden benachbarten Schenkels abgebunden ist. Damit wird eine optimale Lagestabilität der Gliederreihe am Tragbandgewebe erzielt.A particularly good stabilization of the position of the row of links on the supporting belt fabric results when inside the conical surface an interlining strand is guided, especially if the additional chain threads from the already mentioned further group of cover chain threads are formed on the diametrically opposite Outside of the conical surface are brought up. The insert strand runs between the superimposed legs of the generated row of links through and determines the distance between these Legs to each other. In cooperation with the cover chain threads it is ensured that everyone Güederschenkci both with regard to the opposite Leg as well as tied with respect to the adjacent leg lying at the same height is. In this way, an optimal positional stability of the row of links on the supporting belt fabric is achieved.

Vorteilhaft ist es, den Einlagestrang aus mehreren parallel nebeneinander geführten Einlagefäden zu bilden, wobei zwischen benachbarten Einlagefäden wenigstens ein Abdeckkettenfaden in einer Vertikalebene auf- und abbewegt wird. Dadurch läßt sich die Position der Abdeckkettenfäden an den Gliederschenkeln genau fixieren. Man kann dabei zur einfachen Verfahrensweise alle Einlagefäden des Stranges gemeinsam und gleichsinnig durch die Eintragungsebene des Schußfadens hindurchbewegen. Bedeutungsvoll ist es dabei, vor dem äußersten < Abdeckfaden eines Stranges, welcher dem inneren Gliederbogen der ■Verschlußgliederreihe zugekehrt ist, noch einen Einlagefaden anzuordnen. Damit ist mit Sicherheit gewährleistet, daß dieser innerste Abdeckfaden nicht über den hinteren Gliederbogen abrutschen kann und damit unerwünschterweise die hinteren Windungsbögen zum Tragbandgewebe hin abdeckt.It is advantageous to supply the interlining strand from a plurality of interlining threads which are guided next to one another in parallel form, with at least one covering chain thread in a vertical plane between adjacent insert threads is moved up and down. This allows the position of the cover chain threads on the link legs fix exactly. For a simple procedure, all of the interlining threads of the strand can be used together and move in the same direction through the entry plane of the weft thread. Is meaningful it is, in front of the outermost <cover thread of a strand, which the inner limb of the ■ facing the fastener link row, one more insert thread to arrange. This ensures with certainty that this innermost cover thread does not have the can slip off the rear limb arches and thus undesirably the rear spiral arches to the Covers backing tape fabric.

Eine für die Positionierung der Gliederreihe bedeutsame Ausgestaltung der zugehörigen Vorrichtung besteht darin, den Gliederformungsdorn, der als Achse für die Umwindungsbewegung des Gliederfadens dient, mit zwei Zweigen zu versehen, die das Arbeitsfeld für die Hubbewegung von die Abdeckfäden führenden Stechlitzen zwischen sich einschließen. Die 'freien Zweigenden sind an der Anschlagstelle des entstehenden Gewebes wieder bis auf einen . Restabstand ίο zusammengeführt, dessen Außenseite zwischen den Zweigenden gleich ist der gewünschten lichten Windungsbreite der Verschlußglieden Damit läßt sich die Position und Dimension der Gliederreihe ohne besondere Umstände fixieren. Bedeutungsvoll ist für die präzise Anbindung auch, wenn man die beiden Zweigenden bezüglich der Arbeitsebene des Schußeintragungsmittels auf zueinander gegenüberliegenden Seiten anordnet.This is important for the positioning of the row of links Design of the associated device consists in the link forming mandrel, which acts as an axis for the winding movement of the link thread, to be provided with two branches, which are the working field for include the lifting movement of the stiching strands leading the cover threads between them. The free Branch ends are at the point of attachment of the resulting tissue again except for one. Remaining distance ίο merged, the outside of which between the Branch ends is the same as the desired inside winding width of the closure members Fix the position and dimension of the row of links without any special circumstances. Is meaningful to them precise connection, too, if the two branch ends with respect to the working plane of the weft insertion means arranged on opposite sides.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtThe invention is illustrated in several exemplary embodiments in the drawings. It shows

F i g. 1 in nicht maßstabgerechter starker Vergrößerung eine perspektivische Ansicht eines nach der Erfindung hergestellten Reißverschlusses,F i g. 1 in strong enlargement, not to scale a perspective view of a zipper made according to the invention,

Fig.2 und 3 schematisch Querschnittsansichten durch diesen Reißverschluß längs der Schnittlinien 11-11 bzw. IH-III von F ig. 1,2 and 3 are schematic cross-sectional views through this zipper along the section lines 11-11 or IH-III from Fig. 1,

Fig.4 eine weitere Querschnittsansicht durch einen Reißverschluß anderer Ausführung,4 shows a further cross-sectional view through a Other type of zipper,

Fig.5 eine schematische Längsschnittansicht durch den Gliederreihenbereich des Reißverschlusses von Fig. ί längs der dort eingezeichneten Schnittlinie V-V,5 is a schematic longitudinal sectional view through the link row area of the zipper from Fig. ί along the section line V-V drawn there,

Fig.6 eine entsprechende Längsschnittansicht durch einen Reißverschluß einer weiteren Ausführungsform,6 shows a corresponding longitudinal sectional view a zipper of a further embodiment,

Fig.7a bis 10a schematische Draufsichten des in Fig. 1 und 5 gezeigten Reißverschlusses im Bereich seiner Webstelle in vier verschiedenen Arbeitsstellungen der verschiedenen Fäden,7a to 10a are schematic top views of the in Fig. 1 and 5 shown zipper in the area of its weaving point in four different working positions the different threads,

Fig.7b bis 10b in Kettfadenrichtung gesehen, die Position der verschiedenen Fäden in den einzelnen Arbeitsstellungen der zugehörigen Fig. 7a bis 10a, wenn man an der Webstelle die Querschnittsansicht der dort eingezeichneten Schniitünien VHo-Viiß bis Xb-Xb nimmt,7B seen in the warp direction 10b, the position of the various threads in the different working positions of the associated Fig. 7a to 10a, when one to Xb-Xb assumes the weaving, the cross-sectional view of the indicated there Schniitünien VHO Viiß

Fig. lla bis 14a entsprechend tlen Draufsichten von Fig. 7a bis 10a dargestellte schenf.-aiische Draufsichten auf Arbeitsstellungen der verschiedenen Fäden bei Herstellung eines anderen Reißverschlusses mit doppelter Anzahl von Schußeintragungen pro Windung der Gliederreihe, eines Reißverschlusses dessen Längsschnitt in F i g. 6 gezeigt ist,Fig. 11a to 14a corresponding to tlen plan views of 7a to 10a shown schematic top views on working positions of the different threads when making another zipper with double Number of weft entries per turn of the row of links, of a zipper its longitudinal section in Fig. 6 is shown

Fig. lib bis 14b wiederum entsprechende Querschnittsansichten durch die Position der verschiedenen Fäden an der Webstelle für die zugehörigen Arbeitsstellungen mit Blickrichtung längs der eingezeichneten Schnittlinien Xlb-Xlb bis XlWb-XlVb der einzelnen Draufsichten,1b to 14b again correspond to cross-sectional views through the position of the various threads at the weaving point for the associated working positions, looking along the drawn cutting lines Xlb-Xlb to XlWb-XlVb of the individual top views,

Fig. 15 die schematische Seitenansicht durch eine' Vorrichtung zur Herstellungeines Reißverschlusses der in Fig. 1 gezeigten Art, wobei lediglich die wichtigsten Bauteile gezeigt sind,15 shows the schematic side view through a ' Device for producing a slide fastener of the type shown in Fig. 1, wherein only the most important components are shown,

Fig. 16 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf diese Vorrichtung unter Berücksichtigung der Lage der Schnittlinien XVIa-XVIa und XVIfrXVii» von F i g. 15,16 is a partially sectioned plan view of this device, taking into account the position of the Section lines XVIa-XVIa and XVIfrXVii »from F i g. 15,

Fig. 17 eine entsprechende Draufsicht, auf eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 17 is a corresponding plan view of a modified embodiment of the device according to the invention,

Fig. 18 in Vergrößerung gegenüber den vorherger henden Darstellungen eine Draufsicht auf das hintereFig. 18 enlarged compared to the previous Present representations a plan view of the rear

23 334 5223 334 52

»Teilstück einer weiteren Ausföhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,»Part of a further embodiment of the invention Contraption,

Fig. 19 und 20 die Seitenansicht und die Draufsicht auf die Fäden im Bereich der Webstelle einer letzten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die zur Herstellung eines Reißverschlusses dient, dessen Querschnitt, wie er sich aus der in F i g. 20 eingezeichneten Schnittlinie IV-IV ergibt, bereits in Fig.4 gezeigt ,wurde.19 and 20 the side view and the plan view of the threads in the area of the weaving point of a last Embodiment of the device according to the invention, which is used to produce a zipper, whose Cross-section, as can be seen from the in F i g. 20 shows section line IV-IV, already shown in FIG ,would.

ς Der in den F i g. 1, 2, 3 und 5 gezeigte Reißverschluß 10 einer ersten Ausführungsform besteht aus. einem "Tragbandteil 25, welches zum Anbringen des Reißverschlusses 10 an einem Kleidungsstück od. dgl. dient, und aus einem Randteil 13, in welchem ein Gliederfaden !5 rdurch geeignete, noch näher zu beschreibende Umlaufijbewegungen eine Verschlußgliederreihe 14 beim Weben des Reißverschlusses SO erzeugt. Im Tragbandteil 25 verlaufen Tragband-Kettenfäden 11 in Längsrichtung des Gewebes, die mit querverlaufenden Eintragungen 34,34' eines Schußfadens 12 zusammenwirken, der aber nicht allein im Tragbandteil 25, sondern auch im Randteil 13 des Reißverschlusses 10 verläuft. Weil der Schußfaden 12. wie die Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 16 zeigt, von einer Schußeintragungsnadel 17 auf Seiten der Gliederreihe 14 in das Gewebe eingetragen wird, besteht jede der Schußeintragungen 34, 34' aus einem schleifenförmigen Doppelfaden, der, wie die Draufsichten auf das Gewebe in den einzelnen Webschritten gemäß Fig.7a bis 10a zeigen, an der gegenüberliegenden hinteren Gewebekante 35 Schlaufen 36, 36', die festgehalten werden, z. B. mittels maschenartiger Ineinanderlegung dieser Schlaufen 36, 36'. wie aus den Fi g. 7a bis 10a zu ersehen ist. Es wäre natürlich auch möglich, den Schußfaden 12 als Einzelfaden mit einer Schußfadenspule im Hin- und Hergang durch das Gewebe einzutragen.ς The in the F i g. 1, 2, 3 and 5 shown zipper 10 of a first embodiment consists of. a "fastener tape part 25, which is used for attaching the zipper 10 on an item of clothing or the like, and from an edge part 13 in which a link thread! 5 by suitable orbital movements, which will be described in more detail below a fastener link row 14 is generated in weaving the slide fastener SO. In the strap part 25 The carrier tape warp threads 11 run in the longitudinal direction of the fabric, those with transverse entries 34,34 'of a weft thread 12 cooperate, but the runs not only in the fastener tape part 25, but also in the edge part 13 of the zip fastener 10. Because the Weft thread 12, as the plan view of the device according to FIG. 16 shows, from a weft insertion needle 17 is entered into the fabric on the side of the row of links 14, there is each of the weft entries 34, 34 'made of a loop-shaped double thread which, as the top views of the fabric in the individual weaving steps according to Figure 7a to 10a show on the opposite rear fabric edge 35 loops 36, 36 'which are held in place, e.g. B. by means of mesh-like interlacing of these loops 36, 36 '. as from the Fi g. 7a to 10a can be seen. It would be Of course, it is also possible to use the weft thread 12 as a single thread with a weft thread bobbin to and fro Record the course of events through the tissue.

Der Gliederfaden 15, der aus verformbaren Kunststoffdraht besteht, erzeugt durch seinen schraubenlinienförmigen Verlauf die Verschlußgliederreihe 14. Gemäß F i g. 1 bis 3 erzeugt der Gliederfaden 15 bei jedem Schraubengang über die vordere Kante des Randteils 13 vorstehende Gliederschleifen 20, welche Kuppelflächen 21 tragen, die bei geschlossenem Reißverschluß mii entsprechenden Kuppeifiachen einer anderen Hälfte eines solchen Reißverschlusses 10 in Eingriff stehen. Diese Kuppelflächen 21 sind vor dem Verweben in den Gliederfaden 15 an den erforderlichen Stellen erzeugt worden. Auf der gegenüberliegenden Seite der Gliederreihe 14 befinden sich von jeglichen Gewebefäden freigehaltene hintere Gliederbögen 26, in welchen, wie besonders aus F i g. 1 hervorgeht, praktisch die gesamte Steigung der Schraubenlinie vollzogen wird. Diese Gliederschleifen 20 und Gliederbögen 26 sind jeweils durch Gliederschenkel 27, 28 miteinander verbunden, die paarweise im wesentlichen vertikal übereinanderliegend, parallel zur Tragbandebene 32 verlaufen, die in den Fig.2 und 3 strichpunktiert angedeutet ist. Die Gliederreihe 14 könnte auch durch Windungen eines Gliederfadens in Form eines räumlichen Mäanders gestaltet sein, bei dem ebenfalls .vorstehende Gliederschleifen 20 und Gliederschenkel 27, 28 entstehen, aber hier sind hintere Gliederbögen nicht zur Verbindung eines oberen Schenkels 27 mit 'einem nachfolgenden unteren. 28 dienlich, sondern _'/verbinden abwechselnd zwei benachbarte obere "' Gliederschenkel 27 und untere Gliederschenkel 28 ; miteinander.,Von diesem Unterschied abgesehen gilt die ""übrige Beschreibung auch für einen solchen Reißverschluß. In Längsrichtung der Gliederreihe 14 verläuft zwischen, den übereinanderliegenden Gliederschenkei-Paaren 27, 28 ein Einlagestrang. 60, -der. von -den Eintragungen 34, 34' des Schußfadens, 12 abwechselnd einmal oberseitig und einmal unterseitig übergriffen ,wird. Im Randteil 13 des Gewebes verlaufen;weiterhin in Kettrichtung herangeführte Äbdeckfäcjen I8,i4?' deren eine Gruppe. 18 ausschließlich oberlialb der oberen Gliederschenkel 27 und.deren andere Gruppe 19The link thread 15, which consists of deformable plastic wire, produces the row of fastener links 14 through its helical course. According to FIG. 1 to 3, the link thread 15 produces link loops 20 projecting over the front edge of the edge part 13 with each screw thread, which link loops 20 bear coupling surfaces 21 which, when the zipper is closed, engage with corresponding dome surfaces of another half of such a zipper 10. These coupling surfaces 21 have been produced at the required locations before being woven into the link thread 15. On the opposite side of the row of links 14 there are rear link arches 26 which are kept free of any fabric threads and in which, as shown particularly in FIG. 1 it can be seen, practically the entire slope of the helix is completed. These link loops 20 and link arcs 26 are each connected to one another by link legs 27, 28, which in pairs essentially lie one above the other, run parallel to the carrier tape plane 32, which is indicated by dash-dotted lines in FIGS. The row of links 14 could also be designed by turns of a link thread in the form of a spatial meander, in which also .vorhaben link loops 20 and link legs 27, 28 are created, but here rear link arcs are not to connect an upper leg 27 with a subsequent lower one. 28 useful, but alternately connect two adjacent upper "'link legs 27 and lower link legs 28; apart from this difference, the rest of the description also applies to such a zipper Link leg pairs 27, 28 an interlining strand. 60, -the. Of -the entries 34, 34 'of the weft thread, 12 overlapped alternately once on the top and once on the underside. Run in the edge part 13 of the fabric; i4? ' one group 18 exclusively on the upper limb of the upper limbs 27 and the other group 19

verlaufen. In.den Lücken zwischen _Zyv_ei benachbarten Paaren von Gliederschenkeln 27,„28 verkreuzen/sicn diese Abdeckfäden 18,19 jeweils mit den Eintragungen 34,34' des Schußfadens 12, indem die untere Gruppe der Abdeckfäden 19 jeweils über eine Schußfaden-Eintragung 34,34' geführt ist, während die obere Gruppe der Abdeckfäden 18 jeweils unter diese geführt ist. Damit arbeiten die beiden Gruppen von Abdeckfäden 18, 19 jeweils spiegelbildlich zueinander. Da die Abdeckfäden 18, bzw. 19 stets unterhalb bzw. oberhalb der Schußfaden-Eintragungen 34, 34' angeordnet sind, ergibt sich eine gewebemäßige Verkreuzung nur im Zusammenspiel mit den Gliederschenkeln 27, 28 der Gliederreihe 14, wo die Abdeckfäden 18, 19 jeweils außenseitig herumgeführt sind. A.us diesem Zusammenspiel zwischen den querverlaufenden Gliederschenkeln 27, 28 sowie Schußeintragungen 34, 34' einerseits und den längsverlaufenden Abdeckfäden 18, 19 sowie dem Einlagestrang 60 andererseits ergibt sich eine ideale Verschnürung, durch welche die Abstände der Gliederschenkel zueinander fixiert sind, wie aus Fig.5 hervorgeht. Die Abdeckfäden 18, 19 umgreifen, wenn sie in den Lücken zwischen den Schenkelpaaren 27, 28 zu den Schußfadeneintragungen 34, J4' verlaufen, jede einzelne Schraubenwindung der Gliederreihe 14, womit nicht nur eine axiale Verschiebung, sondern durch das paarweise Umfassen auch eine radiale Pendelbewegung der Gliederreihe 14 verhindert ist. Der Einlagestrang 60 füllt dabei den Abstand zwischen zusammengehörigen Paaren der Gliederschenkel 27,28 aus, womit auch die Höhe der Gliederreihe 14 exakt festgelegt ist. Aus Gründen besserer Deutlichkeit ist in Fig.5 der Einlagestrang 60 nicht maßstabgerecht, sondern zu schlank dargestellt.get lost. In the gaps between _Z yv _e i adjacent pairs of link legs 27, "28 cross / sicn these cover threads 18, 19 each with the entries 34, 34 'of the weft thread 12 by the lower group of the cover threads 19 each over a weft entry 34,34 'is guided, while the upper group of cover threads 18 is guided under them. Thus, the two groups of cover threads 18, 19 each work in mirror image to one another. Since the cover threads 18 and 19 are always arranged below or above the weft thread entries 34, 34 ', a fabric-like crossover results only in interaction with the link legs 27, 28 of the link row 14, where the cover threads 18, 19 each on the outside are shown around. A. from this interaction between the transverse link legs 27, 28 and weft entries 34, 34 'on the one hand and the longitudinal cover threads 18, 19 and the interlining strand 60 on the other hand, an ideal lacing results, through which the distances between the link legs are fixed, as shown in FIG .5 is apparent. The cover threads 18, 19, when they run in the gaps between the pairs of legs 27, 28 to the weft thread entries 34, J4 ', encompass every single screw turn of the row of links 14, which means not only an axial displacement, but also a radial pendulum movement as a result of being held in pairs the row of links 14 is prevented. The insert strand 60 fills the distance between associated pairs of link legs 27, 28, whereby the height of the link row 14 is also precisely determined. For the sake of better clarity, the insert strand 60 is not shown to scale in FIG. 5, but rather too slim.

Wie bereits erwähnt wurde, sind bei dem erfindungsgemäßen Reißverschluß 10 grundsätzlich die hinteren Gliederbögen 26 der Verschlußgliederreihe, wie F i g. 2 und 3, aber auch F i g. 1 zeigen, sowohl von Schußfäden als auch von Abdeckfäden vollkommen frei. DieAs already mentioned, the zipper 10 according to the invention is basically the rear Link arches 26 of the locking link row, as shown in FIG. 2 and 3, but also F i g. 1 show both of weft threads as well as completely free of covering threads. the

.5° Verschlußgliederreihe 14 ist einseitig aus der Tragbandebene 32 herausgehoben, so daß damit eine gute Führungsfläche für einen Reißverschlußschieber Entsteht Die Tragband-Schußeintragungen 34,34'sind von den beiden Gruppen der Abdeckfäden 18, 19 spiegel-.5 ° locking link row 14 is lifted on one side out of the carrier tape level 32, so that a good Guide surface for a slide fastener. The fastener tape weft entries 34,34 'are from the two groups of cover threads 18, 19 mirror-like

bildlich umgriffen und diese Umgreifungsstellen[Zl, ZT abwechselnd einmal oberhalb und einmal.unterhalb des Einlagestranges 60 angeordnet Bei .djesjsni Reißverschluß 10 kommt auf eine volle Schraubenfgdenvindung, welche ein Gliederschenkel-Paar 27,28 umfjifynur eine,figuratively encompassed and these encircling points [Zl, ZT alternately once above and once below the insert strand 60.

einzige Schußfadeneintragung: 34,34'. Esiind afier auch! andere Bindungen möglich, ohne vom Pjrinzip _d[ec Erfindung abzuweichen, vge^ beispielsweise: Jie Ljätjgs* Schnittansicht von F ig, 6 zeigt, wo ein andersartiger Reißverschluß 10' gezeigt ist - .single weft insertion: 34.34 '. There are also! other bindings possible without deviating from the principle of the invention, see for example: Jie Ljätjgs * Sectional view of Fig. 6 shows where a different type of zipper 10 'is shown -.

Dieser Reißverschluß JO' untersc^dctsih'a yon dem bisher beschriebenen AusführungsbeisK
dadurch, daß im vorlauf eir^"'"¹¹""^^"¹""^¹-'⁵'"
Ganghöhe, woThis zipper JO ' differs from the previously described embodiment
by having a ^ "'" ¹¹ "" ^^ " ¹ ""^ ¹ -' ⁵ '"
Pitch where

'4'4

703616/280703616/280

erzeugt werden, insgesamt zwei Schußeintragungen 38, 39 bzw. 38', 39' ausgeführt werden, weshalb das fTragbandgewebe die doppelte Schußfadendichte erhält. Bezüglich eines im Windungsinneren verlaufenden .Einlagestranges 60 verlaufen hier die Umgreifungsstellen 37, 37' der oberseitig bzw. unterseitig geführten Abdeckfäden 18 bzw. 19 abwechselnd zweimal oberhalb 37' und zweimal unterhalb 37 des Einlagestranges 60. Wie sich aus Fig.6 ergibt, erhält man hier eine besonders stabile Einbindung der Gliederreihe, weil zwischen zwei benachbarten oberen Gliederschenkeln 27 bzw. 28 jeweils zwei solcher Umgreifungsstelleii derare generated, a total of two weft entries 38, 39 or 38 ', 39' are carried out, which is why the fTragband fabric receives twice the weft thread density. With regard to an insert strand 60 running in the interior of the winding, the encompassing points 37, 37 'run here on the upper and lower sides Cover threads 18 and 19 alternately twice above 37 'and twice below 37 of the insert strand 60. As can be seen from Fig. 6, one obtains here one Particularly stable integration of the row of links, because between two adjacent upper link legs 27 and 28 each have two such Umschlungsstelleii the

\ Schußeintragungen liegen, und zwar für die oberen Gliederschenkel 27 jeweils eine obere 37' und eine untere 37 und bei den unteren Gliederschenkeln 28 abwechselnd zwei obere 37'. 37' und zwei untere - Umgreifungsstellen 37,37'. Ein voller Bindungsrapport von Schußeintragungen im Gliederreihenbereich umfaßt bei diesem Reißverschluß 10' insgesamt vier Schußeintragungen 38,39 sowie 38', 39'. ' Abweichungen in der Bindung könnten auch noch dadurch möglich sein, daß man beispielsweise beim Ausführungsbeispiel des Reißverschlusses 10 nur eine Gruppe von Abdeckfäden 18 verwendet, dann aber die Umgreifungsstellen ausschließlich cnterhalb des Einlagestranges 60 anordnet, wie sie bei 37 gezeigt sind, weil alle Schußeintragungen 34 nur unterhalb des Einlagestranges 60 durchgeführt werden. Weiterhin wäre es möglich nicht sämtliche Abdeckfäden jede Schußeintragung umgreifen zu lassen, vielmehr würde es genügen, wenn nur manche Abdeckfäden einer Gruppe in der Lücke zwischen zwei benachbarten Gliederschenkeln 27,27 bzw. 28,28 eine dazwischenliegende Schußeintragung umgreifen, doch wird innerhalb eines Bindungsrapportes jeder Abdeckfaden 18, 19 mindestens während einer Arbeitsphase gegensätzlich zu seinem Verlauf an den Gliederschenkeln einmal um eine solche Schußeintragung herumgeführt. Obwohl ein Einlagestrang 60 die Höhenlage der Schußeintragungen im Bereich der Gliederreihe durch seinen Querschnitt genau bestimmt, wäre es bei zwei Gruppen spiegelbildlich zueinander arbeitender Abdeckfäden auch möglich auf einen solchen Strang zu verzichten, weil durch den wechselseitigen Verlauf zueinander eine Abbindung der Schußeintragting mit diesen Abdeckfäden 18,19 immer noch stattfindet. \ Weft entries are, namely an upper 37 'and a lower 37' for each of the upper limbs 27 and two upper 37 'alternately for the lower limbs 28. 37 'and two lower - encircling points 37,37'. A full binding repeat of weft entries in the link row area comprises a total of four weft entries 38, 39 and 38 ', 39' in this zip fastener 10 '. Deviations in the binding could also be possible because only one group of cover threads 18 is used in the exemplary embodiment of the zipper 10, but then the encompassing points are arranged exclusively below the insert strand 60, as shown at 37, because all the weft entries 34 can only be carried out below the insert strand 60. Furthermore, it would be possible not to let all cover threads encompass every weft entry, rather it would be sufficient if only some cover threads of a group in the gap between two adjacent limbs 27,27 and 28,28 encompass an intervening weft entry, but each is within a binding repeat Cover thread 18, 19 at least during a work phase, contrary to its course on the limbs, once passed around such a weft entry. Although an interlining strand 60 precisely determines the height of the weft entries in the area of the row of links through its cross-section, it would also be possible to dispense with such a strand in the case of two groups of cover threads working in mirror image to one another, because the alternate course of the weft entry means that the weft entry is tied with these cover threads 18 , 19 is still taking place.

Die Herstellung eines derartigen Reißverschlusses kann mittels der Vorrichtung durchgeführt werden, deren wichtigste Bauteile in Fig. 15 und 16 näher gezeigt sind. Zum Durchgang der bereits eingangs erwtihnten Schußeintragungsnadel 17. die in Fig. 15 in Seitenansicht und in F i g. 16 in Draufsicht zu erkennen ist. müssen die Tragband-Kettenfäden 11, der Gliederfar f den 15 und d« beiden Gruppen von Abdeckfäden 18,19 zu einem geeigneten Webfach gespreizt werden,The production of such a zip fastener can be carried out by means of the device, the most important components of which are shown in more detail in FIGS. 15 and 16. For the passage of the weft insertion needle 17 mentioned at the outset, which is shown in side view in FIG. 15 and in FIG. 16 can be seen in plan view. the carrier tape warp threads 11, the link thread for the 15 and the two groups of cover threads 18, 19 must be spread out to form a suitable shed,

~,< welches in F i g. 15 in Seitenansicht zu erkennen ist. Als ..Fadenführungseinrichtung für die Tragband-Kettenfäden ti dienen im vorliegenden Fall übliche Webschäfte 22, 23, deren Anzahl von der Art der gewünschten Gewebebindung abhängt und die in der Mitte mit "" Durchführungsösen versehene Litzen 24 zur Durchführung der Tragband-Kettenfäden 11 aufweisen. Das zur~, <which in Fig. 15 can be seen in side view. When ..Thread guiding device for the support tape warp threads ti are used in the present case conventional heald frames 22, 23, the number of which depends on the type of desired Depending on the weave and the strands 24 provided in the middle with "" grommets for the implementation of the carrier tape warp threads 11. That for

_t. , Bewegung dieser Schäfte; 22, 23 im Sinne des _t . , Movement of these shafts; 22, 23 within the meaning of

' / Bewegungspfeils 29 dienende Steuergestänge ist von '^,üblicher Bauart und daher -nictir näher dargestellt' / Movement arrow 29 serving control linkage is of' ^, conventional design and therefore -nictir shown in more detail

•1· 7 Hinter -den Webschäften 22; 23 befinden sich die Ϋ ,FadenfuHrungseinrichtungen für die'Abdeckfäden 18,19• 1 x 7 behind the heald frames 22; 23 are the Ϋ , thread guide devices for the cover threads 18,19

' -ίπ Form von Stechlitzen 41, 42 in*der erforderlichen'-ίπ form of litz wires 41, 42 in * the required Anzahl, die an ihrem Vorderende Durchtrittsösen 44,fUr einen dieser Abdeckfäden 18, 19 aufweiSeri Und durch ein ebenfalls nicht näher gezeigtes, ah. sich/bekanntes Steuerungsgestänge im Webtakt in Richtung desNumber of through-holes 44, for one of these cover threads 18, 19 aufweiSeri And through one that is also not shown, ah. himself / known Control linkage in the weaving cycle in the direction of the

eingezeichneten Bewegungspfeils 45'auf' uHd ^;ab beweglich sind und dabei die^strichpunfetiiirt inr F i g< 15 angedeutete Arbeitsebene 49 der Schußeinträgungsriadel 17 durchstoßen, wie es in der'Ärbeitsphase der Fig. 15 gerade vorkommt; denn die für die unterenmovement arrow 45 'to' uHd ^; ab are movable and at the same time pierce the working plane 49 of the weft insertion ring 17, indicated in FIG. 15, as shown in the working phase of FIG. 15; because the one for the lower

ίο 'Abdeckfäden 19 bestimmten Stechlitzen 42, die sich gewöhnlich im unteren Webfaehteil, unter der in dter Webfachmitte liegenden Arbeitsebene-49 befinden, sin'd 'in Fig. 15 in den oberen Teil des Webfafnes ger&iae emporgehoben, während umgekehrt, die Stechiitzen 41ίο 'cover threads 19 certain stabbing strands 42, which are usually in the lower weaving part, under the in dter Shed center lying working level-49 are located, sin'd 'in Fig. 15 in the upper part of the weaving façade ger & iae lifted up, while vice versa, the pricks 41

■5 für die von oben her herangeführten Abdeckfäden ie. spiegelbildlich dazu, durch die Arbeitsebene 49 hindurch in den unteren Teil des Webfaches bewegt sind. Die Abdeckfäden 18, 19 befinden sich auf nicht näher gezeigten Vorratsspulen und werden in Kettrichtung, im■ 5 for the covering threads brought in from above ie. as a mirror image of this, are moved through the working plane 49 into the lower part of the shed. the Cover threads 18, 19 are located on supply bobbins, not shown in detail, and are in the warp direction, in

20'Sinne des eingezeichneten Pfeiles 50, über zwei in vertikalem Abstand voneinander entfernt angeordnete Führungswalzen 48,48' geleitet 'r> Hinter diesen Stechlitzen 41, 42 befindet sich ein drehangetriebener Rotor 47, der die Form eines flachen,20 'Sense of the arrow 50 drawn in,' guided ' over two guide rollers 48, 48 arranged at a vertical distance from one another. kreisscheibenförmigen Rades hat Ausweislich der -Fig. 16 ist der Rotor 47 diagonal zur Kettrichtung 50 angeordnet, so daß auf der dem Schußeintragungsmittel 17 zugekehrten Seite Platz vor dem Rotor 47 zur Anordnung der Stechlitzen 41,42 gewonnen wird. DerThe circular disc-shaped wheel is evidenced by the -Fig. 16, the rotor 47 is diagonal to the warp direction 50 arranged so that on the weft entry means 17 facing side space in front of the rotor 47 for Arrangement of the litz wires 41,42 is obtained. the Rotor 47 ist von einem ringförmigen Lagergehäuse 46 aufgenommen, das eine innere Laufnut für den Rotor 47 aufweist, wie am besten aus der Schnittdarstellung in Fig. 16 zu erkennen ist, wo der Rotor 47 längs der Schnittlinie XVii? vor. Fig. !5 gezeigt äst, allerdings inThe rotor 47 is received by an annular bearing housing 46 which has an inner running groove for the rotor 47 has, as can best be seen from the sectional view in Fig. 16, where the rotor 47 along the Section line XVii? before. Fig. 5 is shown, but in einer demgegenüber verdrehten Position. Ausweislich der Fig. 15 trägt der Rotor 47 einen randseitigen Durchbruch 56 zur Führung des Gliederfadeiis 15. In Fig. 16 ist der Durchbruch in einer etwa horizontalen Position 56' dargestellt. Der Rotor 47 trägt längs seinesan opposite twisted position. As evidenced by FIG. 15, the rotor 47 carries an edge-side Breakthrough 56 for guiding the limb thread 15. In Fig. 16 is the breakthrough in an approximately horizontal Position 56 'shown. The rotor 47 carries along his Umfangs eine Zahnung 51, welche mit einem-Zahnrad 52 in Eingriff steht, das von einer Welle S3 angetrieben wird in Richtung des Drehpfeils 54, wodurch die Rotorscheibe eine Drehung im Sinne des Drehpfei!es43 erfährt Die Lagerung und der Antriebsmotor für diePerimeter a toothing 51, which with a gear 52 is engaged, which is driven by a shaft S3 in the direction of the arrow 54, whereby the The rotor disc experiences a rotation in the sense of the rotary arrow! Es43 The bearing and the drive motor for the Welle 53 sowie die Befestigungen für das Lagergehäuse 4S sind aus Gründen besserer Übersichtlichkeit der Zeichnungen nicht näher dargestellt. Der Durchmesser und die Höhenlage des Rotors 47 sind so bemessen, daß der Gliederfaden 15 vom oberen Teil des gespreiztenShaft 53 and the fastenings for the bearing housing 4S are for the sake of clarity Drawings not shown in detail. The diameter and the height of the rotor 47 are dimensioned so that the link thread 15 from the upper part of the spread

Webfaches bei weiterer Drehung schließlich in den unteren Teil des Webfaches gelangtWith further rotation, the shed ends up in the the lower part of the shed

Der Rotor 47 ist mit einem zentralen Einsatz 55 versehen, welcher bei der Rotordrehung 43 stillsteht Dieser Einsatz 55 dient zunächst für die Anbringung desThe rotor 47 is provided with a central insert 55 provided, which stands still when the rotor rotates 43. This insert 55 is initially used to attach the

einen Endes 31 eines Ghederforintüigsdorns 16, der ruhend stets auf einer Seite bezüglich der oben erwähnten Arbeitsebene 49 des Schiißeintragungsmitiels 17 angeordnet liegt, tiämiich int vorliegenden'Falle unterhalb dieser Arbeitsebene'49, während, das'andere,an end 31 of a Ghederforintüigsdorns 16, the is always arranged resting on one side with respect to the above-mentioned working plane 49 of the Schiißeintragungsmitiels 17, in the present case below this working level'49, while, the'other,

freie Ablaufende 33 des Domes' 16, wie die F ι g. 15 und 16 zeigen, ins Innere der Gliederreihe t4 ein Stück hineinläuftfree end 33 of the dome '16, like the F ι g. 15 and 16 show that a piece runs into the interior of the row of links t4

Der Einsatz 55 besitzt weiterhin noch eine Durchführung 59 für den Beilauffaden* 6o/der von einerThe insert 55 also has a passage 59 for the filler thread * 6o / of one

Vorratsspule 67 kommt, die hinter demSupply reel 67 comes, which is behind the

steckt, die zu einer snoch näher zu beschreibendenstuck to a snoch to be described in more detail

23 3i23 3i

Dreheinrichtung 40 gehört. Durch die Axialbohrung der Hohlweile 69 ist der Gliederfaden 15 hindurchgefädelt, bevor er zum Durchbrach 56 im Rotor 47 gelangt. Der Vorratswickel für den Güederfaden 15 befindet sich weiter hinter dieser Dreheinrichtung 40 und deshalbRotating device 40 belongs. Through the axial bore of the The link thread 15 is threaded through hollow shaft 69, before it reaches the opening 56 in the rotor 47. The supply roll for the Güederfaden 15 is located further behind this rotating device 40 and therefore {außerhalb der Zeichnungen. Die in Kettrichtung 50 herangeführten Fäden, nämlich außer den Tragbandkettenfäden 11 auch noch die Abdeckfäden 18,19, der Gliederfaden 15 und der Einlagestrang 60 werden, nach jeder Eintragung eines Schußfadens 12 von einem Riet ι ο 30 nach erfolgter Fadenverkreuzung an die Anschlagstelle 57 des Gewebes angeschlagen, während das Riet 30 im j'inne des eingezeichneten Bewegungspfeils 58 ■"\4y0n seiner ausgezogen gezeichneten Position in seine itrichpunktiert eingezeichnete Lage 30' in Fig. 15{outside the drawings. The chain direction 50 brought up threads, namely in addition to the carrier tape chain threads 11 also the cover threads 18,19, the Link thread 15 and the interlining strand 60 are, according to each entry of a weft thread 12 struck by a reed ι ο 30 after the thread crossing to the stop point 57 of the fabric, while the reed 30 in the direction of the movement arrow 58 ■ "\ 4y0n its fully drawn position into its Layer 30 'shown in dash-dotted lines in FIG. 15

^gelangt. Beim Weben vollführt das zwischen der^ arrives. When weaving, this is done between the

JAnschlagstelle 57 und dem Rotor 47 befindlicheJAnschlagstelle 57 and the rotor 47 located

. <f|ieilstück des GKederfadens 15 eine Bewegung längs. <filament of the GKeder thread 15 a movement longitudinally

*> ,einer Kegelfläche um den Dorn 16 ücwie um den*>, a conical surface around the mandrel 16 ücwie around the

Einlagestrang 60 herum aus. Der Basiskreis dieserInsert strand 60 around. The base circle of this Kegelfläche ist durch die Umlaufbewegung 43 desThe conical surface is due to the orbital movement 43 of the

' iDurchbruches 56 im Rotor 47 bestimmt Die KegelspitThe opening 56 in the rotor 47 determines the cone tip ze befindet sich an der Anschlagstelle 57 desze is located at stop point 57 of the

(Gliederfadens 15, an der Entstehungsstelle der Verschlußgliederreihe !4.(Link thread 15, at the point of origin of the fastener link row! 4.

- Das Arbeitsfeld für die Auf- und Abbewegung 45 der- The working area for the up and down movement 45 of the «Stechlitzen 41,42 ist durch diese Kegelfläche bestimmt, iwie sich näher aus Fig. 16 ergibt. Dieses Arbeitsfeld«Piercing strands 41,42 is determined by this conical surface, As can be seen in more detail in FIG. This field of work

'muß innerhalb einer Dreiecksfläche liegen, die sich aus Idem Schnitt der vorerwähnten Kegeifläche mit der oben erwähnten Arbeitsebene 49 des Schußeintragungsmittels 17 ergibt Aus Fig. 16 sind die weiteren beiden Eckpunkte der Dreiecksfläche entnehmbar, welche das mögliche Arbeitsfeld für die Längsbewegung der Stechlitzen 41,42 bildet, denn die in Fig. 16 'gezeigte Schnittfühmr.g durch den Rotor 47 liegt annähernd in dieser Arbeitsebene 49 der Schußeintragungsnadel 17. Der eine Dreiecks-Eckpunkt ist durch die eine seitliche Lage 5S" der Führungsöse für den Gliederfaden 15 im Rotor 47 bestimmt, während der andere Dreiecks-Eckpunkt durch die diametral gegenüberliegende Position JS" des Gliederfadens bestimmt ist, wo die Führungsöse sich in der in Fig. 16 mit 56" bezeichneten Lage befindet In dieser Dreiecksfläche 57,'must lie within a triangular surface that results from the intersection of the aforementioned conical surface with the The above-mentioned working plane 49 of the weft insertion means 17 results from FIG. 16 are the other the two corner points of the triangular surface can be seen, which forms the possible working field for the longitudinal movement of the pricking strands 41, 42, because the one in FIG 'Cut guide shown through the rotor 47 lies The weft insertion needle 17 is approximately in this working plane 49. One of the triangular corner points is through which determines a lateral position 5S "of the guide eye for the link thread 15 in the rotor 47, during the other triangle corner point determined by the diametrically opposite position JS "of the link thread is where the guide eyelet is located in the position marked 56 "in FIG. 16. In this triangular surface 57, ,56', 56" arbeiten die StechÜtaea 4!, 42, von denen ,natürlich gegebenenfalls mehr als nur die vier eingezeichneten vorgesehen sein können. Bei einem für Kleidungsstücke bestimmten Reißverschluß mit üblicher Dreitendimension der fertigen Verschlußgliederreihe 14 wird man acht solcher Stechlitzen für acht Abdeckfäden 18,19 vorsehen. Bei zentraler Anordnung 'des Einlagestranges 80 in der Verschluflgliederreihe befinden sich beiderseits davon zweckmäßigerweise jeweils die Hälfte der Stechlitzen 41,42, wie aus Fig. 16 hervorgeht, wo im übrigen hier auch der Gliederfor- SS mungsdorn 16 verläuft, 56 ', 56 "work the StechÜtaea 4 !, 42, of which , of course, more than just the four shown can be provided if necessary. With one for Garments specific zipper with the usual third dimension of the finished fastener link row 14 will be eight such litz wires for eight Provide cover threads 18, 19. With a central arrangement 'of the insert strand 80 in the locking link row there are expediently half of the piercing strands 41, 42 on either side of it, as shown in FIG. 16 it emerges where, by the way, the link form SS mungsdorn 16 runs

ⁱ Bei der Drehung des Rotors 47 erfolgt wegen der Bewegung des Gliederfadens 15 längs einer Kegelfläche ⁱ Upon rotation of the rotor 47 takes place because of the movement of the thread members 15 along a conical surface

-zwar im Bereich der Anschlagstelte 57 die gewünschten- the desired ones in the area of the stop position 57

f Windungen um den Gliederformungsdorn 16 und den Einlagestrang SGj. aber aucH auf der Rückseite des Rotors 47 beschreibt der Güederfaden 15 bei derf turns around the link forming mandrel 16 and the Insert strand SGj. but also on the back of the The rotor 47 describes the Güederfaden 15 in the

' Rotordrehung 43. eine hierzu gegensätzliche Kegeifläche, todaS es e&einfalis zu unenVünschten gegenläufigen S Umschlingungen des Gliederfadens t5 um den durch die'Rotor rotation 43. a conical surface opposite to this, todaS it e & incidental to undesirable counter-rotating S wraps of the link thread t5 around the through the

; unternommen wird.; is undertaken.

unerwünschten rückseitigenunwanted back Umschlingungen werden durch die Dreheinrichtung 40 kompensiert. Dies erfolgt durch einen an der Hohlwelle 69 der Dreheinrichiung 40 angebrachten Abwickelbügel 70, der, wie F i g. 15 zeigt, ein Loch 72 trägt, welcher die Ablaufstelle des Einlagestranges 60 von der Vorratsrolle 67 bestimmt Statt oder in Ergänzung einer Spulenbremse, von welcher die Bremsfeder 76 gezeigt ist, ist mit der Vorratsspule 67 auch noch ein mit Zähnen versehenes Sperrad 65 gekoppelt, welches durch nachfolgend genannte Bauteile der Fig. 15 im richtigen Zeitpunkt freigegeben wird, damit ein weiteres Teilstück des Gliederstranges 60 entsprechend seiner webtechnischen Verarbeitung an der Anschlagstelle^r57 freigegeben wird. Der Einlagestraug 60 durchläuft nämlich noch eine weitere öse 73, die von einer am Abwickelbügel 70 einendig angebrachten Zugfeder 66 kraftbelastet ist und durch Längsverschiebung dieser Öse 73 zur Einspeicherung eines kurzen Teilstücks des E:r/ .; ·"*-—*t<»s 60 am Abwickelbügel 70 dienlich ist. An diesem Bügel /a is. ' *··»» ein Drehzapfen 74 befestigt, der einen Wirkelhebel 75 träfe:, d~r?" ein Ende eine für gewöhnlich in das Sperrad 65 ^a!ng".i-r.de Sperrklinke 77 trägt, weil am anderen Winkelhebelende eine Rückstellfeder 78 angreift An diesem Winkelhebe!· 'ende ist auch ein Hebeisys..m . > ^-.-"'»""k·- an welches •die öse 73 anstößt, wenn »ach Aufbraucht... <l*^r 'eingespeicherten Teillänge des EinL^estrangcs SC '* "° Zugfeder 66 maximal gespannt ist. Über uas Hebelsystem 79 wird der Winkelhebel 75 entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 78 verschwenkt und dadurch die Sperrklinke 77 aus dem Sperrad 65 ausgehoben, wodurch die Vorratsspule 67 frei laufen kann und Fadenmateria! freigibt. Dabei zieht die Zugfeder 66 wieder die öse 73 zurück, so daß nunmehr die Sperrklinke 77 durch die Wirkung der Rückstellfeder 78 wieder in ihre Sperrstellung am Sperrad 65 gelangt.Wraps are compensated for by the rotating device 40. This is done by means of an unwinding bracket 70 which is attached to the hollow shaft 69 of the rotary device 40 and which, as shown in FIG. 15 shows, carries a hole 72 which determines the point where the insert strand 60 runs off from the supply roll 67 is released at the right time by the components of FIG. 15 mentioned below, so that a further section of the link strand 60 is ^{released at the stop point r} 57 in accordance with its weaving-technical processing. The insert stretch 60 runs through yet another eyelet 73 which is force-loaded by a tension spring 66 attached at one end to the unwinding bracket 70 and which, by longitudinal displacement of this eyelet 73, is used to store a short section of the E: r /.; · "* -— * t <» s 60 on the unwinding bracket 70 is useful. A pivot pin 74 is attached to this bracket / a is. one end one usually into the ratchet wheel 65 ^a! ng ".ir.de The pawl 77 carries because a return spring 78 acts on the other end of the angle lever. On this angle lever there is also a Hebeisys..m Eyelet 73 abuts when "oh exhausted ... <l * ^r 'stored partial length of the inlet string SC '*" ° tension spring 66 is maximally tensioned. Via the lever system 79, the angle lever 75 is pivoted against the action of the return spring 78 and thereby the pawl 77 lifted from the ratchet wheel 65, whereby the supply reel 67 can run freely and thread material releases!. the tension spring 66 pulls back the eyelet 73 back, so that now the pawl 77 by the action of the return spring 78 back to its locking position on the locking wheel 65 reached.

Die oben erwähnte !Compensation der unerwünschten Umschlingung zwischen Gliederfaden 15 und Einlagestrang 60 hinter dem Rotor 47 ergibt sich dadurch, daß der Abwickelbügel 70 mit der Hohlwelle 69 im Sinne des eingezeichneten Bewegungspfeiles 68 rotiert, wobei diese Rctaiionsbeweguni; 63 synchron mit der Umlaufbewegisng 43 des Rotors 47 ist. Hierdurch ergibt sich eine Umlaufbewegung 71 des EJnlagestrangsE 60 hints·." den» Rotor 47, die verhindert, daß es hierzu einer unerwünschten Verdrillung zwischen Einlagestrang 60 und Güederfaden 15 kommt.The above-mentioned compensation of the undesired looping between the link thread 15 and interlining strand 60 behind the rotor 47 results from the fact that the unwinding bracket 70 rotates with the hollow shaft 69 in the sense of the movement arrow 68 shown. 63 is synchronous with the Umlaufbewegung 43 of the rotor 47. This results in a revolving movement 71 of the insert strand 60 pointing towards the rotor 47, which prevents undesired twisting between the insert strand 60 and the thread 15 from occurring.

Der Einlagestrang 60 ist durch die Lage seiner Durchführung 59 im Rotor-Einsatz 55 für gewöhnlich im unteren Webfachteil unterhalb der Eintragungsebene 49 der Schußeintragungsnadel 17 angeordnet, wo auch stets der Güederforrnungsdorn 16 verläuft, wie F i g. 15 'verdeutlicht Dementsprechend verlaufen, wie Fig.5 zeigt, die Schußeintragungen 34' des Schußfadens oberhalb des Einlagestranges 60. Damit deTEiHlägestrang 60 an deij gewütischleij Stellen des Qewelies" über die Schußeintragungerr34 gelangt, ist im Sprcizungsbereich des Webfadies ein Stößel 62. angeordnet, der in diesem Augenblick von einem nicht näher gezeigten, üblichen Sfeuergcstinge 'fm Sinne des jn Fig. 15 eingezeichneten,Pfeiles.'«SAngehoben wird,/weil dann eine an seinem1 Stirnende'tefiualfch^'■ jCerbj|Wden in Ausrichtung zu ihr verlaufenden Einjagestrang erfaßt und in den obcreriWebfaphteil anbeut.' ', -The insert strand 60 is usually in the arranged lower shed part below the entry level 49 of the weft entry needle 17, where also the Güederforrnungsdorn 16 always runs, as F i g. 15th 'illustrated accordingly run, as Fig.5 shows the weft entries 34 'of the weft thread above the interlining strand 60. So that the hilting strand 60 at the wütischleij points of the Qewelies "over the weft entry has reached 34, a plunger 62 is arranged in the injection area of the weave thread, which in At this moment of a common fire, not shown in detail, in the sense of Fig. 15 marked 'arrow.' one at its front end 'tefiualfch ^' ■ jCerbj | Wden in Alignment to her running hunting strand detected and in the obcreriWebfaph part. ' ', -

Das Webverfahren zur HSrsteliun^ ,des Reißverschlusses W · in! der ^iferaten Äüsiführuii^foCm gemäß Fig; 1,2,3 und 5^;iÄtiej>'Ftg;7af:fei«i I^anftand vdn vier Arbeitsstellungeri nSrier edäuteri, woräü'f'huhmchrThe weaving process for HSrsteliun ^, the zip W · in! the ^if eraten Äüsiführuii ^ foCm according to Fig; 1, 2, 3 and 5 ^; iÄtiej>'Ftg; 7af: fei «i I ^ anftand vdn four working positions nSrier edäuteri, woräü'f'huhmchr

Bezug genommen wird.Is referred to.

In der ersten Arbeitsstellung, gemäß Fig.7a und 7b erfolgt gerade eine erste Schußeintragung 34 des Schußfadens 12 von der Glicderreihenscitc aus in Richtung des eingezeichneten Pfeils 80. Im Tragbandteil 25 sind die Kettenfäden 11 entsprechend der Gewebebindung zueinander gespreizt, wie Fig. 7b verdeutlicht, aber auch im Randteil 13 liegt eine Webfachbildung für die Durchführung des Schußfadens vor. Wie die Querschnittsansicht der Fig.7b verdeutlicht, befindet sich der Gliederformungsdorn 16 stets im unteren Webfachteil, was auch für alle weiteren Arbeitsstellungen gilt. Der strichpunktierte Kreis 81 soll die Umlaufbewegung in Fig. 7b dargestellten Querschnitts des Gliederfadens 15 verdeutlichen, wenn dieser sich längs der von ihm erzeugten Kegelfläche bewegt. In der dargestellten Arbeitsstellung Tb befindet sich, wie der Querschnitt des Fadens verdeutlicht, der Gliederfaden 15 auch im oberen Webfachteil oberhalb der Schußeintragung 34. Ordnet man den verschiedenen Drehlagen ι des Gliederfadens 15 zwecks genauerer Angabe seiner jeweiligen Position die Ziffern einer Uhr zu, so befindet sich der Gliederfaden 15 in Fig.7b bei etwa »2 Uhr«. Der kreuzschraffiert verdeutlichte Querschnitt des Einlagestranges 60 läßt erkennen, daß dabei mittels des oben erwähnten Stößels 62 der Einlagestrang 60 in den oberen Webfachteil, oberhalb der Schußeintragung 34 übergeführt worden ist. Anhand von Bewegungspfeilen 41', 42' sind die infolge der Längsbewegung der Stechlitzen 41 bzw. 42 erreichten Orte der Abdeckfäden markiert. Man erkennt, daß die obere Gruppe der Abdeckfäden 18 unter die Schußeintragung 34 in den unteren Webfachteil bewegt sind, während die untere Gruppe der Abdeckfäden 19, spiegelbildlich dazu, durch die Eintragungsebene hindurch in den oberen Webfachteil, über die Schußeintragung 34 bewegt worden sind. Diese Lage der einzelnen Fäden ergibt sich auch aus der Draufsicht von F i g. 7a. In dieser Arbeitsphase entsteht an der Verschlußgliederreihe 14 gerade ein hinterer Gliederbogen 26, der von Fäden freigehalten ist.In the first working position, according to FIGS. 7a and 7b, a first weft insertion 34 of the weft thread 12 is just taking place from the glicderreihenscitc in the direction of the arrow 80. but also in the edge part 13 there is a shedding for the implementation of the weft thread. As the cross-sectional view of FIG. 7b illustrates, the link forming mandrel 16 is always located in the lower shed part, which also applies to all other working positions. The dash-dotted circle 81 is intended to illustrate the orbital movement of the link thread 15 shown in FIG. 7b when it moves along the conical surface it generates. In the working position Tb shown is, as the cross-section of the thread makes clear, the link thread 15 is also in the upper shed part above the weft entry 34. If one assigns the digits of a clock to the various rotational positions ι of the link thread 15 for the purpose of more precise indication of its respective position, so is the link thread 15 in FIG. 7b at about "2 o'clock". The cross-hatched cross-section of the interlining strand 60 shows that the interlining strand 60 has been transferred into the upper shed part, above the weft insertion 34, by means of the above-mentioned ram 62. With the aid of movement arrows 41 ', 42', the locations of the cover threads reached as a result of the longitudinal movement of the piercing strands 41 and 42, respectively, are marked. It can be seen that the upper group of cover threads 18 have been moved under the weft insertion 34 into the lower shed part, while the lower group of cover threads 19, mirror-inverted thereto, through the insertion plane into the upper shed part, have been moved over the weft insertion 34. This position of the individual threads can also be seen from the top view of FIG. 7a. In this work phase, a rear link arch 26 is just being created on the row of closure links 14, which is kept free of threads.

In der F i g. 8a und 8b gezeigten zweiten Arbeitsstellung hat sich der Gliederfaden 15 um mehr als 90° entlang seiner Kegelfläche, die durch den strichpunktierten Kreis 81 repräsentiert ist, weiterbewegt in Richtung des Umlaufpfeils 43, so daß seine Lage jetzt gerade bei »6 Uhr« liegt. Die Schußeintragung 34 ist von der Schußeintragungsnadel, in Fig. 16 mit 17 bezeichnet, bereits abgeschlossen worden und die Nadel 17 wieder ganz aus dem Gewebe herausgeführt. Währenddessen wird das Schlaufenende 36 der Schußeintragung 34 festgehalten und dabei durch eine vorhergehende Schußschlaufe 36' maschenartig hindurchgeführt. Der Gliederformungsdorn 16 nimmt unverändert seine Position auf einer Seite der hier strichpunktiert eingezeichneten Eintragungsebene 49 des Schußfadens ein, nämlich unter dieser. Das Webfach der Kettenfäden 11 im Bereich des Tragbandteils 11 kann sich wieder geschlossen haben. Ebenso hat der Stößel 62 den Einlagestrang 60 wieder freigegeben, so daß dieser in seiner gewöhnlichen Position unterhalb der Schußeintragungsebene 49 sich befindet, in welcher er während .der nachfolgenden Arbeitsschritte von F i g. 9a, 9b und JCa, 10b verbleibt.In FIG. 8a and 8b shown second working position has the link thread 15 by more than 90 ° along its conical surface, which is indicated by the dash-dotted line Circle 81 is represented, moved further in the direction of the arrow 43, so that its position now is just at "6 o'clock". The weft entry 34 is from the weft entry needle, at 17 in FIG. 16 referred to, has already been completed and the needle 17 is completely removed from the tissue. Meanwhile, the loop end 36 of the weft entry 34 is held and thereby by a previous weft loop 36 'passed through like a mesh. The link forming mandrel 16 takes its position remains unchanged on one side of the entry plane 49 shown here by dash-dotted lines of the weft, namely under this. The shed of the warp threads 11 in the area of the fastener tape part 11 may have closed again. Likewise, the plunger 62 has released the insert strand 60 again, see above that this is in its usual position below the weft entry plane 49 in which he during .the subsequent work steps of FIG. 9a, 9b and JCa, 10b remain.

Während gemäß der eingezeichneten Bewegungspfeile 4Γ die Abdeckfäden 18 sich noch innerhalb des Kreises 81 der vom Gliederfaden 15 umschriebenen Kegelfläche befinden und wie gezeigt ist, praktisch eine zur vorhergehenden Arbeitsstellung in Fig. 7b unveränderte Position einnehmen, sind ausweislich der Bewegungspfeile42' in Fig.8b die Abdecki'ßdcn 19 aus der Kegelflächc herausbewegt worden und befinden sich in einem ausreichenden Abstand 82 zum Gliederfaden 15, wie auch die kegelinncnseilig befindlichen Abdeckfäden 18 einen ausreichenden Abstand 83 zum Gliederfaden 15 einnehmen.While according to the indicated movement arrows 4Γ the cover threads 18 are still within the Circle 81 of the conical surface circumscribed by the link thread 15 and, as shown, practically one assume the unchanged position for the previous working position in FIG. 7b, as evidenced by the Movement arrows 42 'in FIG. 8b show the cover 19 The conical surface has been moved out and are at a sufficient distance 82 from the link thread 15, as well as the covering threads 18 located in a conical interior, a sufficient distance 83 to the Assume link thread 15.

Wenn sich glso der Gliederfaden 15 auf der den Abdeckfädon 19 zugekehrten Seite der Kegelfläche 81If the link thread 15 is on the den Covering thread 19 facing side of the conical surface 81

ίο befindet, sind die beiden Gruppen der Abdeckfäden 18, 19 webfachartig auseinanderbewegt, so daß hier eine Passage 83, 82 zur ungestörten Hindurchbewegung des Gliederfadens 15 entsteht. In dieser Bewegungsphase bildet der Gliederfaden 15 den unteren Gliederschenkelίο is located, the two groups of cover threads 18, 19 moved apart like a weave, so that here a passage 83, 82 for the undisturbed movement of the Link thread 15 arises. In this phase of movement, the link thread 15 forms the lower link leg

(5 28 für die nächstfolgende Windung in der Verschlußgliederrcihc 14 aus, wie in F i g. 8a verdeutlicht ist.(5 28 for the next turn in the closure member rcihc 14 as shown in FIG. 8a is illustrated.

In der Arbeitsstellung von Fig.9a, 9b hat sich der Gliederfaden 15 um 180° weiterbewegt, so daß er in die Stellung »12 Uhr« gelangt ist. Der Einlagestrang 60 undIn the working position of Fig.9a, 9b has Link thread 15 moved by 180 ° so that it is in the Position "12 o'clock" has been reached. The insert strand 60 and

die Kettfäden 11 haben sich währenddessen nicht in ihrer Lage verändert, wie auch natürlich der Gliederformungsdorn 16 immer unterhalb der Eintragungsebene 49 liegt, die auch in Fig.9b strichpunktiert angedeutet wurde. Ausweislich der Bewegungsendpfeile 4Γ, 42' hatthe warp threads 11 have not changed in their position during this time, as has of course the link forming mandrel 16 always lies below the entry level 49, which is also indicated by dash-dotted lines in FIG. 9b would. As evidenced by the movement end arrows 4Γ, 42 '

i$ sich aöer die Position der Abdeckfäden 18, 19 genau umgekehrt, so daß nunmehr die Abdeckfäden 18 außerhalb der Kegelfläche 81 in einem Abstand 82' angeordnet sind, während, umgekehrt, die andere Gruppe der Abdeckfäden 19 auf der anderen Seite liegt. In addition, the position of the cover threads 18, 19 is exactly reversed, so that now the cover threads 18 are arranged outside the conical surface 81 at a distance 82 ', while, conversely, the other group of cover threads 19 is on the other side.

vorzugsweise bereits die Position innerhalb der Kegelfläche 81 einnimmt, die für die nächstfolgende noch zu beschreibende Arbeitsstellung der Fig. 1 Oa, 1 Ob erwünscht ist. Damit entsteht " - den ungehinderten Vorbeigang des GHederfadenr uuf selten der oberen Gruppe der Abdeckfäden 18 wiederum eine webfachartige Passage 82', 83'. Bis zu diesem Zeitpunkt hat sich die mit den eigentlichen Kuppelflächen versehene Gliederschleife 20 in der Verschlußgliederreihe an der vordersten Schraubenfederwindung ausgebildet, wie auch während dieser Arbeitsstellung 96 bereits der obere Gliederschenkel 27 entsteht, wie aus F i g. 9a zu entnehmen ist.preferably already occupies the position within the conical surface 81 that for the next following yet to be described working position of Fig. 10a, 10b is desired. This creates "- the unhindered passage of the GHederfadenr and seldom the upper one Group of cover threads 18 in turn a shed-like passage 82 ', 83'. Up to this point, the with the actual coupling surfaces provided link loop 20 in the locking link row on the formed foremost helical spring turn, as also during this working position 96 already the upper limb 27 arises, as shown in FIG. 9a can be seen.

In der letzten Arbeitsstellung gemäß Fig. lOa und 10b hat sich der Gliederfaden 15 im Sinne des Bewegungspfeiles 43 um etwa 60° weiterbewegt, so daß die Stellung »2 Uhr« vorliegt Der Gliederfaden 15 befindet sich im oberen Webfachteil der nunmehr erneut für die nächste Schußeintragung 34' gespreizten Fäden, wie auch anhand der Kettenfäden 11 im Tragbandteil 25 zu ersehen ist Diesmal befindet sich der Einlagestrang 60 im unteren Webfachteil zusammen mit dem Gliederformungsdorn 16 innerhalb des von der Kegelfläche ausweislich des strichpunktierten Kreises 81 umschlossenen Raumes. Im Inneren dieses Raumes befinden sich nunmehr auch die Abdeckfäden 18, 19, während nämlich, ausweislich der Bewegungsnfeile 42'. die unteren Abdeckfäden 19 die bereits aus der vorhergehenden Arbeitsstellung ersichtliche Lage einnehmen, sind die Abdeckfädei 18 der oberen Gruppe durch die Eintragungsebene hindurch unter die Schußeintragung 34' hindurchbewegt worden. Es entsteht jetzt wieder ein hinterer Gliederbogen 26 für die nächste Schraubenfederwindung der Gliederreihe 14. Gemäß Fig. 10a wird dabei wiederum dieSchußschlaufe 36' durch die vorhergehende Schlaufe 36 hindurchgezogen. Diese Arbeitsstellung entspricht der in Fig.7a und 7b beschriebenen ersten Arbeitsstellung mit dem Unterschied, daß der Einlagestrang 60 hier in einerIn the last working position according to Fig. 10a and 10b, the link thread 15 has moved further in the direction of the movement arrow 43 by about 60 °, so that the position "2 o'clock" is present. The link thread 15 is located in the upper shed part of the now again for the next weft entry 34 'spread threads, as well as on the basis of the warp threads 11 in Supporting tape part 25 can be seen. This time, the insert strand 60 is in the lower shed part together with the link forming mandrel 16 within the area of the conical surface as evidenced by the dot-dashed circle 81 enclosed space. Inside this space there are now also the cover threads 18, 19, while namely, as evidenced by the movement arrow 42 '. the lower cover threads 19 already from the take the position shown in the previous work position, the covering threads 18 of the upper group through the entry level under the weft entry 34 'has been moved through. There is now a rear link arch 26 for the next helical spring turn of the row of links 14. According to Fig. 10a, the weft loop is again 36 'pulled through the previous loop 36. This working position corresponds to that in Figure 7a and 7b described first working position with the difference that the insert strand 60 here in a

ίοίο

Tiefstellung sich befindet, Wie ersichtlich arbeitet bei der Schußeintragung 34 der Einlagestrang 60 gleichsinnig mit den Abdeckenden 19, während bei der nächstfolgenden Schußeintragung 34' eine gleichsinnige Arbeitsweise des Einlagesiranges 60 mit der anderen Gruppe der Abdeckfäden 18 vorliegt, wie auch schon im Zusammenhang mi F i g. 5 näher erläutert wurde.Subscript is located, as can be seen working at the weft entry 34 of the insert strand 60 in the same direction with the cover ends 19, while in the The next weft entry 34 'has the same mode of operation of the insert sirang 60 with the other Group of cover threads 18 is present, as also in connection with FIG. 5 was explained in more detail.

Wie aus dem Vergleich der F i g, 8b und 9b einerseits mit dsn Fig. 7b und 10b andererseits zu entnehmen ist, sind die beiden Passagen 82, 83 bzw. 82', 83' richtungsmäßig parallel zu der Webfachspreizung der Tragband-Kettenfäden 11 für die Schußeintragung 34, 34' ausgerichtet, jedoch demgegenüber sowie zueinander höhenversetzt, während nämlich die Schußeintragung 34, 34' etwa im Bereich der Längsmitte der Kegelfläche erfolgt, entstehen die Passagen an der obersten bzw. der untersten Stelle der Umlaufbewegung. Weiterhin ist aus der Aufeinanderfolge der vorgenannten Arbeitsschritte zu entnehmen, daß die Webfachspreizung der Kettenfäden und die Ausbildung der einen 82, 83 oder anderen 82', 83' Passage zeitlich nacheinander ausgeführt wird.As can be seen from the comparison of FIGS. 8b and 9b on the one hand with FIGS. 7b and 10b on the other hand, the two passages 82, 83 and 82 ', 83' are directionally parallel to the shed spreading of the fastener tape warp threads 11 for the Weft entry 34, 34 'aligned, but opposite and offset in height to one another, while the weft entry 34, 34' takes place approximately in the area of the longitudinal center of the conical surface, the passages arise at the uppermost or the lowermost point of the orbital movement. Furthermore, it can be seen from the sequence of the aforementioned work steps that the shed spreading of the warp threads and the formation of one 82, 83 or other 82 ', 83' passage are carried out one after the other.

In den Fig. Πa bis 14b ist in entsprechender Weise das Webverfahren zur Herstellung eines Reißverschlusses 10' in entsprechenden Arbeitsschritten näher erläutert, der bereits im Längsschnitt aus Fig,6 entnommen werden konnte. Dieser Reißverschluß 10' zeichnet sich durch doppelte Dichte an Schußeintragungen aus. Zur Bezeichnung gleicher Teile sind die gleichen Eezugszeichen wie im ersten Ausführungsbeispiel verwendet, so daß insoweit die gleiche Beschreibung dient, weshalb nachfolgend lediglich die Besonderheiten näher erläutert werden sollen.In Figs. Πa to 14b is in a corresponding manner the weaving process for the production of a zipper 10 'in more detail in corresponding work steps explained, which has already been shown in the longitudinal section from FIG could be taken. This zipper 10 'is distinguished by a double density of weft entries out. The same reference symbols as in the first exemplary embodiment are used to denote the same parts is used, so that the same description is used in this respect, which is why only the special features below should be explained in more detail.

In der ersten Arbeitsstellung gemäß F i g. 11 a und 11 b befindet sich der Gliederfaden 15 in der Stellung »6 Uhr«, wobei zwischen den Abdeckfäden 18, 19 die bereits erwähnte Passage 82, 83 entsteht. Auch hier befindet sich der Gliederformungsdorn 16 stets unterhalb der Eintragungsebene 49 des Schußfadens, wo sich auch der Einlagestrang 60 während der nachfolgend beschriebenen vier Arbeitsstellungen pufhält. Gemäß ,Fig. Ha entsteht dabei der untere Gliederschenkel 28, wie aus F i g. 6 an der mit A gekennzeichneten Stelle zu entnehmen ist.In the first working position according to FIG. 11 a and 11 b, the link thread 15 is in the "6 o'clock" position, with the already mentioned passage 82, 83 being created between the cover threads 18, 19. Here, too, the link forming mandrel 16 is always located below the entry plane 49 of the weft thread, where the interlining strand 60 is also held during the four working positions described below. According to Fig. Ha the lower limb 28 arises, as shown in FIG. 6 at the point marked with an A.

Während der Gliederfaden 15 um weniger als 90° auf dem eingezeichneten Kreis 81 der Kegelfläche in Umlaufsrichtung 43 weiterbewegt worden ist, kommt es zu einer ersten Schußeintragung 38, während sich der Gliederfaden 15 noch im unteren Webfachteil in der Stellung »8 Uhr« befindet. Während die Abdeckfäden \% die vorhergehende Stellung unterhalb der Schußeintragungsebene beibehalten haben, sind die anderen Abdeckfäden 19 durch die Einiragungsebene hindurch ins Innere der Kegelfläche hineinbewegt worden, so daß sie sich nunmehf über der Schußeintragung 38befinden. -In dieser Arbeitsphase entsteht, wie in Fig. 12a verdeutlicht ist, die Gliederschleife 20 um den Gliederformungsdorn 16.While the link thread 15 has been moved by less than 90 ° on the drawn circle 81 of the conical surface in the circumferential direction 43, there is a first weft entry 38, while the link thread 15 is still in the lower shed part in the "8 o'clock" position. While the Abdeckfäden \% have retained the previous position below the weft insertion level, the other Abdeckfäden have been moved therethrough into the inside of the cone surface by the Einiragungsebene 19 so that they nunmehf 38befinden above the weft insertion. In this work phase, as illustrated in FIG. 12a, the link loop 20 is created around the link shaping mandrel 16.

In der Arbeitsstellung von Fig. 13a, 13b hat sich die obere Passage 82'. 83' für den Durchgang des Gliederfadens 15 im Bereich seiner »12Uhr«-Stellung ausgebildet, wobei die Abdeckfäden 18 wieder außerhalb der Kegelfläche in Abstand angeordnet sind. Gemäß Fig. 13a entsteht dabei der obere Gliederschenkel 27, wie bei B in Fig.6 anhand des Längsschnitts verdeutlicht ist.In the working position of FIGS. 13a, 13b, the upper passage 82 'is located. 83 'is designed for the passage of the link thread 15 in the region of its "12 o'clock" position, the cover threads 18 again being arranged at a distance outside the conical surface. According to FIG. 13a, the upper limb 27 arises, as is illustrated by the longitudinal section at B in FIG.

In der vierten Arbeitsstellung gemäß Fig. 14a und 14b hat sich der Glicdcrfaden 15 auf seinem Kreis 81 in Umlaufrichtung 43 um etwa 60° weiterbewegt und dabei annähernd die Stellung »2 Uhr« erreicht, so daß er sich in Übereinstimmung mit den Tragband-Kettcnfäde-i 11 im oberen Webfachteil befindet und unter ihm die nächste Sehußeintragung 39 ablaufen kann. Die Abdeckfäden 18, f 9 sind wieder spiegelbildlich zueinander durch die Schußeintragungsebene hindurchbewegt und liegen auf gegenüberliegenden Seiten bezüglich dieser Schußeintragung 39, In dieser Bewegungsphase des Gliederfadens 15 entsteht ein hinterer Gliederbogen 26 der Verschlußgliederreihe 14, wie in Fig, 14a verdeutlicht ist.In the fourth working position according to FIGS. 14a and 14b, the chain thread 15 has moved on its circle 81 in the direction of rotation 43 by about 60 ° and has almost reached the position "2 o'clock" so that it moves in accordance with the carrier tape warp threads. i 11 is located in the upper shed part and the next Sehußeintragung 39 can run under it. The cover threads 18, f 9 are again moved through the weft entry plane in mirror image to one another and lie on opposite sides with respect to this weft entry 39.In this phase of movement of the link thread 15, a rear link arch 26 of the fastener link row 14 is created, as illustrated in FIG. 14a.

Bevor nun der gesamte Dildungsrapport innerhalb des Randteils dieses Reißverschlusses 10' abgeschlossen ist, ergeben sich hinsichtlich der Arbeitsweise der Abdeckfäden 18, 19 und des Gliederfadens 15 noch einmal die beschriebenen vier Arbeitsstellungen, wobei die nächsten Gliederschenkel 27, 28 ein hinterer Gliederbogen 26 und eine für die Kupplung bestimmte Gliederschleife 20 entstehen, wie auch schon aus der Längsschnittansicht von Fig.6 entnommen werden kann, doch ergeben sich hinsichtlich der nun erfolgenden Schußeintragungen 38', 39' gemäß der vorbeschriebenen zweiten sowie vierten Arbeitsstellung eine Hochlage des Einlagestranges 60. Zu diesem Zweck wird der Einlagestrang 60 von der zweiten bis einschließlich der vierten nächstfolgenden Arbeitsstellung über seinen Stößel 62 in angehobener Stellung oberhalb der Schußeintragungsebene 49 gehalten, was nicht näher gezeigt ist. Ein vollständiger Bindungsrapport im Randbereich des Reißverschlusses 10' erfaßt somit zweimal die Arbeitsweise gemäß F i g. 1 la bis 14b mit insgesamt vier Schußeintragungen 38 bis 39'. Dann erst wiederholt sich das Arbeitsspiel.Before now the entire Dildungsrapport completed within the edge part of this zipper 10 ' is, result with regard to the mode of operation of the cover threads 18, 19 and the link thread 15 once the four working positions described, with the next limb 27, 28 a rear one Link bows 26 and a link loop 20 intended for the coupling arise, as also from FIG The longitudinal sectional view of FIG. 6 can be taken, but with regard to the now taking place Weft entries 38 ', 39' according to the second and fourth working positions described above Elevation of the insert strand 60. For this purpose, the insert strand 60 is from the second to including the fourth next working position via its plunger 62 in the raised position held above the weft entry plane 49, which is not shown in detail. A complete weave repeat in the edge area of the zip fastener 10 ', the mode of operation according to FIG. 1 la to 14b with a total of four weft entries 38 to 39 '. Only then does the work cycle repeat itself.

In Fig. 17 ist die Diaufsieht auf eine andere Ausführung der Vorrichtung in Analogie zu Fig, 16 dargestellt. Soweit die Bauteile unverändert geblieben sind, gilt die Beschreibung der F i g. 16. Der wesentliche Unterschied besteht darin, daß der Gliederformungsdorn in zwei Zweige 16', 16" gegabelt ist, die das oben beschriebene Arbeitsfeld der Längsbewegung der Stechlitzen 41,42 zwischen sich einschließen. Die beiden Dornzweige 16, 16' laufen zur Anschlagstelle 57 der Gliederreihe 14 wieder aufeinander zu, bewahren aber einen Restabstand 84 zwischen ihren Zweigenenden 33', 33", welcher der gewünschten lichten Windungsbreite der Verschlußgliederreihe 14 gleich ist. Man erhält hierdurch eine genauere Formgebung der Glieder sowie Lage der Fäden. Die beiden Zweige 16, 16" de:, Gliederformungsdorns liegen natürlich innerhalb der vom Gliederfaden 15 erzeugten Kegelfläche, wie aus den diametralen eingezeichneten Stellungen des Gliederfadens 15 und seiner strichpunktierten Position 15" deutlich zu entnehmen ist.FIG. 17 shows a diagram of another embodiment of the device in analogy to FIG. 16. As far as the components have remained unchanged, the description of FIG. 1 applies. 16. The essential difference is that the members forming mandrel into two branches 16 'is bifurcated, 16 ", which enclose the working area of the longitudinal movement of the Stechlitzen 41,42 described above therebetween. The two mandrel branches 16, 16' running to the stop position 57 of the Chained 14 back towards each other, but retain a residual gap 84 between their branch ends 33 ', 33 ", which is the desired clearance coil width of the fastener element row 14 is the same. This results in a more precise shape of the links and the position of the threads. The two branches 16, 16 "de :, link forming mandrel are naturally within the conical surface generated by the link thread 15, as can be clearly seen from the diametrically drawn positions of the link thread 15 and its dot-dash position 15".

F i g. 18 zeigt eine andersartige Ausbildung der hinter einem Rotor 47 angeordneten Bauteile. Die in Kettrichtung 50 herangeführten Tragband-Kettfäden ί 1 und die beiden Gruppen der Abdeckfäden 18,19 sind in ihrer Lage angedeutet, doch sind die Abdeckfäden 18,19 im Bereich der Führungsrollen 48, 48' aus Gründen besserer Übersicht weggelassen. Die Vorratsspule 67 für einen Einlagestrang 60 ist hinter dem Rotor 47 in einem Raum angeordnet, der innerhalb der erzeugten Kegelfläche liegt, die von dem zugeführten Teilstück des Gliederfadens 15 zu der umlaufenden Führungsöse 56 im Rotor 47 erzeugt wird. Eine Dreheinrichtung zur Verhinderung unerwünschter Verdrillungen zwischen Gliederfaden und Einlagestrang 60 ist in diesem FalleF i g. 18 shows a different design of the components arranged behind a rotor 47. In the Warp direction 50 carrying tape warp threads ί 1 and the two groups of cover threads 18,19 are in their position indicated, but the cover threads 18, 19 are in the area of the guide rollers 48, 48 'for reasons omitted for a better overview. The supply reel 67 for a strand 60 is behind the rotor 47 in arranged in a space which lies within the conical surface generated by the fed portion of the Link thread 15 to the circumferential guide eye 56 in the rotor 47 is generated. A rotating device for Prevention of undesired twists between the link thread and interlining strand 60 is in this case

709616/266709616/266

33 15233 152

grundsätzlich entbehrlich. Weil aber im vorliegenden Falle der Einlagestrang 60 nicht aus einem Etozelstrang besteht, sondern aus mehreren Einlagefäden 61,6Γ, 6i" zusammengesetzt ist, die auf einer gemeinsamen Vorratsspule 67 nebeneinander aufgewickelt sind, ist eine besondere Lagerungseinrichtung 90 vorgesehen, die verhindern soll, daß die einzelnen Einlagefäden 61 bis 61" untereinander verdrillt werden, wenn die Vorratsspule 67 beim Weben dieses Fadenmaterial abwickelt. Die Lagerungseinrichtung 90 sorgt dafür, daß die als ein Schlitz 85 in einem feststehenden Spulengehäuse 86 befindliche Abzugsstelle für dieses Fadenmaterial die gezeigte Position unverändert beibehält.basically dispensable. But because in the present If the interlining strand 60 does not consist of an Etozel strand consists, but of several interlining threads 61,6Γ, 6i " is composed, which are wound on a common supply reel 67 side by side, is a special storage device 90 is provided, which is intended to prevent the individual interlining threads 61 to 61 "are twisted with each other when the supply spool 67 is weaving this thread material unwinds. The storage device 90 ensures that the take-off point for this located as a slot 85 in a stationary bobbin case 86 Thread material maintains the position shown unchanged.

Zu diesem Zwecke ist die Vorratsspule 67 mit ihrer Spulenachse 87 in diesem Spulengehäuse 86 angeordnet. Eine die Spulenachse 86 an ihrem freien Ende umgreifende Bremsfeder /6 übt über eine Bremsscheibe 88 eine hemmende Wirkung auf die Drehung der Vorratsspule 67 aus. Das Spulengehäuse 86 ist in einer : Radialebene mit einem fest damit verbundenen Bund 89 iversehen, der an seiner Umfangsfläche ein Wälzlager 91 "trägt, auf welchem ein Umlaufring 92 möglichst reibungsfrei synchron mit dem Rotor 47 läuft. Den Antrieb erhält der Laufring 92, der auf seinem Außenumfang einen Zahnkranz 93 trägt von einem antreibenden Zahnrad 94, das auf einer Antriebswelle 95 "sitzt und von einem nicht näher gezeigten Motor in 'Umdrehung versetzt ist. Der Umlaufring 92 trägt an seinem Außenrand eine parallel zu seiner Ringachse verlaufende Bohrung 97, die zur Durchfädelung des Gliederfadens 15 dienlich ist. der von einer Vorratsrolle abgezogen wird, die hinter der Vorratsspule 67 des Einlagestranges 60 angeordnet ist, was nicht näher gezeigt ist.For this purpose, the supply reel 67 is with her Coil axis 87 is arranged in this coil housing 86. One of the coil shaft 86 at its free end encompassing brake spring / 6 exercises over a brake disc 88 has an inhibiting effect on the rotation of the supply reel 67. The coil case 86 is in a : Radial plane with an integral collar 89 iversehen, which carries a roller bearing 91 ″ on its circumferential surface, on which a circumferential ring 92, if possible runs smoothly synchronously with the rotor 47. The drive receives the race 92, which is on his The outer circumference of a ring gear 93 is carried by a driving gear 94, which is mounted on a drive shaft 95 "sits and is set in 'rotation by a motor not shown in detail. The rotating ring 92 carries on its outer edge a parallel to its ring axis extending bore 97, which is used for threading the Link thread 15 is useful. which is withdrawn from a supply roll behind the supply reel 67 of the Insert strand 60 is arranged, which is not shown in detail.

Neben seinem Zahnkranz 93 trägt der Umlaufring 92 weitere Wälzlager 98, 99, die für einen möglichst reibungsfreien Lauf des Ringes 92 in einem zweiteiligen brillenartigen Gehäuse 96 sorgen, weiches, wie bei 100 angedeutet ist, an einem nicht näher gezeigten Gestell der Vorrichtung befestigt ist. Das brillenartige Gehäuse 96 ist an einer Stelle seines Umfangs mit einem ^Radialschlitz 101 versehen, durch welches das den 'Umlaufring 92 antreibende Zahnrad 94 hindurchgeführt .ist und mit dem Zahnkranz 93 in Eingriff steht. Hierdurch wird dafür gesorgt, daß der Umlauf ring 92 bei festgehaltenem äußeren brillenartigen Gehäuse 96 Umläuft und das in seinem Zentrum befindliche Spulengehäuse 86 nicht m'tr.imnn. Hierdurch vollführt der Gliederfaden 15 im Bereich der Vorratsspule 67 eine Umlaufbewegung im Sinne des eingezeichneten Pfeiles 102 um das ruhende Spulengehäuse 86. Hierdurch wird die erzeugte hintere Kugelfläche des Gliederfadens 15 ^verlängert, denn wegen dieser Synchronisität läuft die !Bohrung 97 im Umlaufring 92 in Ausrichtung mit der 'fFührungsöse 56 im Rotor 47, so daß aus der ausgezogenen Lage nach einer halben Rotordrehung ■der Gliederfaden 15 auch auf der Rückseite des Rotors in die strichpunktiert eingezeichnete Lage 13" gelangt. 4 Die einzelnen Einlagefäden 61, 61', 61" werden, nachdem sie die Ablaufstelle im Schlitz 85 des Spulengehäuses 86 verlassen haben, einzeln durch entsprechende Bohrungen 59,59', 59" in einem geeignet ausgebildeten Rotoreinsatz 55 hindurchgeführt, bevor diese einzelnen Einlagefäden 61 bis 61" auf die Vorderseite des Rotors 47 gelangen. Der Rotoreinsatz 55 ruht bei dieser Umlaufbewegung, weshalb er mit dem ebenfalls ruhenden Spulengehäuse 86, wenn erwünscht,In addition to its ring gear 93, the circumferential ring 92 carries further roller bearings 98, 99, which for one as possible ensure smooth running of the ring 92 in a two-part glasses-like housing 96, soft, as at 100 is indicated, is attached to a frame, not shown in detail, of the device. The glasses-like case 96 is provided at one point on its circumference with a ^ radial slot 101 through which the 'Circumferential ring 92 driving gear 94 is passed through and is in engagement with the ring gear 93. This ensures that the circumferential ring 92 while the outer glasses-like housing 96 is held Rotates and the coil housing 86 located in its center is not m'tr.imnn. This accomplishes the link thread 15 in the area of the supply bobbin 67 a revolving movement in the sense of the arrow drawn 102 around the stationary bobbin case 86. This creates the rear spherical surface of the chain thread 15 ^ extended, because because of this synchronicity, the Bore 97 in the circumferential ring 92 in alignment with the guide eye 56 in the rotor 47, so that from the extended position after half a rotor rotation ■ the link thread 15 on the back of the rotor arrives in the dash-dotted line position 13 ″. 4 The individual interlining threads 61, 61 ', 61 "are, after they have passed the drainage point in the slot 85 of the Have left the coil housing 86, individually through corresponding bores 59, 59 ', 59 "in a suitable formed rotor insert 55 passed through before these individual interlining threads 61 to 61 ″ on the Get front of the rotor 47. The rotor insert 55 rests in this orbital movement, which is why he with the also resting bobbin case 86, if desired,

verbunden sein kann. Die einzelnen Einlagefäden 61 bis 61» verlaufen in vorgegebenen gewünschten Abständen in einer Horizontalebene nebeneinander im Bereich des Gliederformungsdorns, der im vorliegenden Falle zwckmäßigerweise in zwei Dornzweige 16', 16" sich "kei, _wje bereits im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Ausfübrungsbeispiel der F ί g, 17 erläucan be connected. The individual insert threads 61 to 61 "extending in the predetermined desired intervals in a horizontal plane next to each other in the area of the link mandrel which in the present case zwckmäßigerweise in two mandrel branches 16 ', 16" to "kei, _w depending already ί in connection with the preceding Ausfübrungsbeispiel the F g, 17 erla ^te Derweitere Verlauf dieser Einlagcfäden 61 bis 61" im Bereich der Webstelle ist aus den Fig. 19 und 20 zu entnehmen, wo die Seitenansicht und die Draufsicht auf die entsprechende Webstelle gezeigt ist. Zur Bezeichnung gleicher Bauteile der Vorrichtung sind dieselben Bezugszeichen wie im ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 15 und 16 verwendet. Der dabei erzeugte Reißverschluß 10" ist auch in der Querschnittsansicht von F ig. 4 näher dargestellt. ^The further course of these warp threads 61 to 61 "in the area of the weaving point can be seen in FIGS. 19 and 20, where the side view and the top view of the corresponding weaving point are shown. The same reference numerals are used to designate the same components of the device as in the first embodiment 15 and 16. The zipper 10 "produced in this way is also shown in the cross-sectional view of FIG. 4 shown in more detail.

Gemäß Fig.20 ist in der Lücke zwischen den in vorgegebenen Abständen 103 angeordneten Einlagefäden 61 bis 61" jeweils ein gegenbindig zueinander arbeitendes Paar von Abdeckfäden ϊ8, 19 angeordnet, wobei an den hinteren Gliederbögen 26 der Verschlußgliederreihe 14 wie F i g. 4 zeigt, der innerste Einfagefaden 61" angeordnet ist, vor dem kein weiterer oberer Ahdeckfaden 18 liegt, der über diesen hinteren Gliederbogen 26 abrutschen könnte. Damit ist sichergestellt, daß die hinteren Gliederbögen zur Führung eines Reißverschlußschiebers von Fäden freigehalten sind. Die Einlagefäden 61 bis61",derGiiederfaden 15 und die Abdeckfäden 18, 19 nehmen in den Fig. IS, 20 eine Position ein, wie sie in der Arbeitsstellung der Fig. 7a. 7b bereits näher erläutert wurde. Die Einlagefäden 61 bis 61" sind dabei von zugeordneten Stößeln 62, wie Fig. 19 zeigt mit der Kerbe 63 an ihrem Stirnende erfaßt und in den oberen Webfachteil über die Eintragungsebene 49 der Eintragungsnadel 17 emporgehoben. Hierzu sind die einzelnen Stößel 62 an einem gemeinsamen Halter 104 angebracht, der im Sinne des eingezeichneten Pfeiles 63 emporgehoben wurde. In dieser Bewegungsphase entsteht gerade ein hinterer Gliederbogen 26. wie Fig.20 verdeutlicht. Die Schußeintragungsnadel 17 wird gerade im Sinne des eingezeichneten Eintragungspfeils 80 der Fig.20 sogleich in das gebildete Webfach einfahren und eine neue Schußeintragung 34 ausführen.According to FIG. 20, in the gap between the in predetermined spacings 103 arranged inlay threads 61 to 61 ″ in each case a counter-binding to one another working pair of cover threads ϊ8, 19 arranged, wherein on the rear link arches 26 of the fastener link row 14 as FIG. 4 shows that the innermost insertion thread 61 ″ is arranged, in front of which no further upper one Ahdeckfaden 18 lies, which could slip over this rear link arch 26. This ensures that the rear arches are used to guide a Zipper slider are kept free of threads. The insert threads 61 to 61 ", the link thread 15 and the Cover threads 18, 19 assume a position in FIGS. 1S, 20 as they are in the working position of FIG. 7a. 7b has already been explained in more detail. The insert threads 61 to 61 ″ are from associated plungers 62, such as Fig. 19 shows with the notch 63 detected at its front end and in the upper shed part over the Registration level 49 of registration needle 17 is raised. For this purpose, the individual tappets 62 are on one common holder 104 attached, which was raised in the direction of the arrow 63 shown. In In this phase of movement, a rear articulated arch 26 is created, as illustrated in FIG. The weft entry needle 17 is just in the sense of marked entry arrow 80 of FIG. 20 immediately move into the shed formed and execute a new weft insertion 34.

Bemerkenswert ist, daß die beiden Dornzweige 16 16", welche sämtliche Einlageiäden 61 bis 61" sowie alle Abdeckfäden 18, 19 zwischen sich einschließen bezüglich der strichpunktiert angedeuteten Arbeitsebe ne 49 der Schußeintragungsnadel 17 auf zueinander gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind. Während der eine Dornzweig 16' stets oberhalb der Arbeitsebene 49 verläuft, wird der andere Dornzweig 16" unter dieser Arbeitsebene 49 gehalten. Dies fuhrt zu einer besonders exakten Abbindung der verschiedenen Fäden durch die jeweiligen Schußeintragungen 34, 34'. Weiterhin wira hierdurch die gewünschie lichie Windungsbreiie dci Verschlußgliederreihe 14 entsprechend dem Abstand 84 der beiden Dornzweige 16', 16" exakt eingehalten.It is noteworthy that the two thorn branches 16 16 ", which all the insert threads 61 to 61" as well as all Enclose cover threads 18, 19 between them with respect to the working area indicated by dash-dotted lines ne 49 of the weft insertion needle 17 are arranged on mutually opposite sides. While the one thorn branch 16 'always runs above the working plane 49, the other thorn branch 16 "is below this Work level 49 held. This leads to a particularly precise binding of the various threads through the respective weft entries 34, 34 '. Furthermore, this results in the desired winding width dci Closure link row 14 is exactly maintained in accordance with the distance 84 between the two mandrel branches 16 ', 16 ".

Aus Fi g. 1,7a bis 10a sowie 20 ist zu erkennen, daß die dem Tragbandgewebe einseitig aufliegende Verschlußgliederreihe 14, die gemäß Fig. 2 und 3*iineirseiits beziehungsweise Fig.4 andererseits ausdefTtegbgndebene 32 einseitig herausgehoben ist, von dertiieweil^en Verbindungsstücken 105 zwischen aufeinartae'rfölg|nden Schußeintragungen 34,34' jeweils im Anschluß<an die herausragende Gliederschleife 20 übergriffen wild, während die Schußeintragungen 34,34' im Bereich desFrom Fig. 1, 7a to 10a and 20, it can be seen that the row of fasteners 14 lying on one side of the carrier tape fabric, which according to FIG . 2 and 3, or Fig. 4, on the other hand , is lifted out on one side from the defining plane 32, of which the respective connecting pieces 105 between successive weft entries 34, 34 'each following the protruding link loop 20 overlap wildly, while the weft entries 34,34 'in the area of the

1rf ψ/Λ 1rf ψ / Λ

V.V.

U ιU ι

1919th

binieren Gliederbogens 26 unter dem Gliederfaden 15 reihe 14 auch noch bei, Dies gill auch für den mit dichtenlink the link arch 26 under the link thread 15 row 14 also with, this is also good for those with poetry

hindurchlaufen, Diese Verbindungsstücks 105 tragen £Jc'nußeintragungen 38, 39 gearbeiteten ReißverschlußThese connectors 105 carry £ 38 nut entries, 39 worked zipper

somit zu der Festigkeit ijer Einbindung der Gliederreihe 10' gemäß Fig, JIa bis 14b wo jeweils entsprechendethus to the strength in the integration of the row of links 10 'according to Fig, JIa to 14b where in each case corresponding

am Tragband wegen dieses gegensätzlichen Verlaufs Verbindungsstücke 105 den Gliederschenkel 28 über·on the support belt because of this opposing course, connecting pieces 105 cross the link leg 28 over

des Schußfadens an beiden Längsrändern der Glieder· 5 greifen.of the weft thread on both longitudinal edges of the links 5.

Hierzu 10 Blatt ZeichnungenFor this purpose 10 sheets of drawings

\^iJX \ ^iJX "^"^ »_t » _T

Claims

V,V,

* ■ ι

\\ r\\ r

Patentansprüche:Patent claims:

5, j. Verfahren zum Herstellen eines Reißverschluss 'ws beim Weben seines Trogbandes, wobei ein im '«.wesentlichen in Kettrichtung herangeführter, die <iyerschlußg!iederreihe aus Windungsbögen und /-schenkein durch Umwinden einer festgehaltenen , Mchse bildender Gliederfaden entlang einer diese f"-Achse umschließenden Kegelfläche herumbewegt '"wird und Abdeckkettenfäden zum teilweisen Über-"decken der Gliederreihe von außen an die5, j. Method of making a zipper 'ws while weaving his trough tape, with an im '«. Essentially brought up in the warp direction, the <iy final lower row of winding arcs and / -not by winding a held, ax-forming link thread along one of these f "axis surrounding conical surface is moved around '" and covering chain threads to partially cover the row of links from the outside to the

\ Kegelfläche herangeführt und, während der Güeder-' ',^:Jaden auf diesem Kegelflächenbereich bewegt wird, Mn einem Abstand zur Kegelflitphe gehalten werden, ,,_ ,yobei die Eintragungsebene des Tragband-Schußfa- \ /dens quer durch diese Kegelfläche sowie zwischen "die zu einem Webfach gespreizten Kettenfäden ι 'hindurchgeht, dadurch gekennzeichnet, '*.- daß die Abdeckfäden (18; 19) — bezogen auf die 7|^Eintragungsebene (49) des Tragband-Schußfadens - £(12) — während des Gliederfaden-Vorbeigangs über f,bzw. unter der Kegelftäche (81) gehalten werden und dabei auf der gegenüberliegenden Seite der -Eintragungsebene (49) mindestens ein weiterer Zusatzfaden (19; 18; 60) in Kettrichtung geführt wird, :?n4 während der übt igen Zeit des Gliederfaden-Umlaufs, bevor der Tragband-Schußfaden (12) /eingetragen (34; 34') wird, wenigstens einige Abdeckfäden (18; 19) in einer Arbeitsphase im Bindungsrapport ins Innere der Kegelfläche (81) hinein, durch die Eintragungsebene (49) hindurch auf die gegenüberliegende Seite der Schußfaden-Eintragungsebent (49) bewegt werden, wo sie durch den 'gegensätzlich zv. den Abdeckfäden (18; 19) den Gliederfaden (12) überquerenden Zusatzfaden (19; 18; 60) festgelegt werden. \ Conical surface zoom out and, during the Güeder- ^'',: is jades on this conical surface portion moves, Mn are held a distance from the Kegelflitphe, ,, _, yobei the recording plane of the supporting band Schußfa- \ / dens across this conical surface as well as between " the warp threads ι 'spread to form a shed, characterized in that the cover threads (18; 19) - based on the 7 | ^ entry level (49) of the carrier tape weft thread - £ (12) - during the link thread Passing over f or under the tapered surface (81) while at least one additional thread (19; 18; 60) is guided in the warp direction on the opposite side of the entry level (49):? N4 during the time required of the link thread circulation before the carrier tape weft thread (12) / inserted (34; 34 '), at least some cover threads (18; 19) in a work phase in the weave repeat into the interior of the conical surface (81), through the entry plane (49 ) through to the opposite Opposite side of the weft entry level (49) are moved, where they are through the 'opposite zv. the cover threads (18; 19) the link thread (12) traversing additional thread (19; 18; 60) are fixed.

' 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß ais Zusatzfaden ein auf der diametral gegenüberliegenden Außenseite der Kegelfläche (81) herangeführte wettere Schar von Abdeckket- - tenfäden(19;18)dient.'2. The method according to claim 1, characterized in that ais additional thread on the diametrical opposite outside of the conical surface (81) brought up a wet set of cover chain - Ten threads (19; 18) is used.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekenn-■ zeichnet, daß während des Vorbeigangs des3. The method according to claim 2, characterized in that ■ during the passage of the Gliederfadens (15) auf den beiden der Heranführung . der Abdeckkettenfäden (18; 19) dienenden Kegelflächenseiten wenigstens einige der Abdeckkettenfä-. den (18; 19) beider Scharen zueinander webfachartig ' auseinanderbewegt werden zu einer Passage (82,83, 82', 83') für den Gliederfaden (15).Link thread (15) on the two of the approach. of the covering chain threads (18; 19) serving conical surface sides at least some of the covering chain threads. the (18; 19) of both families to each other like a shed 'are moved apart to a passage (82, 83, 82', 83 ') for the link thread (15).

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß die Auseinanderbewegung der Ab-4. The method according to claim 3, characterized in that the apart movement of the ' deckkettenfäden (18,19) zur Passage (82,83; 82', 83') des Gliederfadens (15) bezüglich der Webfach-Spreizung der Tragband-Kettenfäden (U) für die 'r-r Eintragung (34,34') des Tragband-Schußfadens (12) richümgsmäßis parallel, örtlich demgegenüber hö- ; henversetzt und zeitlich nacheinander ausgeführt wird.'cover chain threads (18,19) to the passage (82,83; 82', 83 ') of the link thread (15) with respect to the shed spreading of the fastener tape chain threads (U) for the ' rr entry (34,34 ') of the fastener tape -Weft thread (12) parallel to the right, locally on the other hand Hö-; staggered and executed one after the other.

5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß als Zusatzfaden ein im Inneren der Kegelfläche geführter Einlagestrang (60) dient.5. The method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that as Additional thread an insert strand (60) guided inside the conical surface is used.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet daß der Einlagestrang (60) aus mehreren parallel nebeneinander geführten Einlagefäden (61, 6)1', 61") besteht wobei zwischen benachbarten Einlagefäden wenigstens ein Abdeckkettenfaden (IS; 19) in einer Vertikalebene (103) auf- und6. The method according to claim 5, characterized in that the insert strand (60) consists of several Inlay threads (61, 6) 1 ', 61 ") guided parallel next to one another exist, with between adjacent Insertion threads and at least one covering chain thread (IS; 19) in a vertical plane (103)

abbewegt wird.is moved away.

7, Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekerthseicbiiet, daß alle Einlagefadeb^?(61, W, 61") des Stranges gemeinsam und gleichsinnig durch die EimrgguRgsebe&i (49) dss Tragband-Schußfadens (i2)hindurchMew£gi werden,7, method according to claim 5 or 6, characterized in that all interlining threads ^? (61, W, 61 ") of the strand together and in the same direction through the EimrgguRgsebe & i (49) the supporting tape weft thread (i2) through Mew £ gi,

8, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, mit einem eine umlaufende Führungsöse für den Gliederfaden aufweisenden, drehangetriebenen Fachbildungs-Rotor, in dessen Drehachsen-Bereich das festgehaltene eine Ende eines Gliedcrformungsdorns angebracht ist, mit zur Webfachbüdung bewegbaren Fadenführungseinrichtungen für die Tragband-Kettenfäden einerseits und für die Windungsbereiche der Gliederreihe überdeckende Abdeckkettenfäden andererseits und mit einem durch das Webfach hindurchbewegbaren Schußeintragungsmittel dadurch gekennzeichnet, daß der Gliederformungsdorn (16) zwei Zweige (16', 16") aufweist, die das Arbeitsfeld für die Hubbewegung (63) von die Abdeckkettenfäden führenden Stechlitzen (41 „ 42) zwischen sich einschließen, und die freien Zweigenden (33', 33") an der Anschlagst.^ie (57) wieder bis auf einen Restabstand (84) zusammenlaufen, bei dem die Außenweite zwischen den Zweigenden (33', 33") gleich ist der gewünschten lichten Windungsbrette der Verschlußglieder (14).8, device for carrying out the method according to one or more of claims 1 to 7, with a rotating guide eye for the link thread having, rotationally driven shedding rotor, in the area of the axis of rotation the fixed one end of a link forming mandrel is attached, with movable to the weaving shedding Thread guiding devices for the carrier tape chain threads on the one hand and for the winding areas of the row of links on the other hand, and with a weft insertion means that can be moved through the shed, characterized in that the link forming mandrel (16) has two branches (16 ', 16 ") which form the working area for the lifting movement (63) enclose stinging strands (41 "42) leading to the covering chain threads between them, and the free branch ends (33 ', 33") converge again at the stopper The outside width between the branch ends (33 ', 33 ") is the same as the desired clearance n Winding boards of the closure members (14).

9, Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zweige (16', 16") bezüglich der Arbeitsebene (49) des Schußeintragungsmittels (17) auf zueinander gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind.9, device according to claim 8, characterized in that the two branches (16 ', 16 ") with respect to the working plane (49) of the weft insertion means (17) on mutually opposite sides are arranged.