DE2333032A1

DE2333032A1 - DEVICE ON BRUSHING MACHINES

Info

Publication number: DE2333032A1
Application number: DE19732333032
Authority: DE
Inventors: Giovanni Roberto Salvaire
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-04
Filing date: 1973-06-29
Publication date: 1974-01-24
Also published as: JPS4951695A; IT960938B; FR2236636A1

Description

795 BiberachlRiß 28. Juni 1973 DlpL-Ing. Herbert Braito _{Marktptaü 38} . _{Postfadl 127} 795 BiberachlRiß June 28, 1973 DlpL-Ing. Herbert Braito _{Marktptaü 38} . _{Postfadl 127}

Patentanwalt Telefon (O 73 51) 6455 8 Patent attorney phone (O 73 51) 6455 8

2333032 i|8 S 17782333032 i | 8 S 1778

Giovanni Roberto SalvaireGiovanni Roberto Salvaire

Via Salvatore Barzilai 241 Rom (Italien) Via Salvatore Barzilai 241 Rome (Italy)

Vorrichtung an PutzmaschinenDevice on cleaning machines

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Putzmaschinen, die insbesondere zum Putzen von Werkstücken aus Gummi, Kunststoff und ähnlichen Werkstoffen dienen, mit einer umlaufenden Trommel,The invention relates to a device on cleaning machines, in particular for cleaning workpieces made of rubber, plastic and similar materials, with a rotating drum,

Bs 1st bekannt, daß beim Herstellen von Teilen aus Gummi oder synthetischem Harz durch Pressen o.dgl. auf diesen Teilen ein Preßgrat bzw. eine Werkstoffhaut gebildet wird, die anschließend beseitigt werden muß, um die Werkstüde fertigzustellen.Bs is known that when making parts of rubber or synthetic resin by pressing or the like. on these parts Press burr or a material skin is formed, which must then be removed in order to complete the Werkstüde.

Es ist ferner bekannt, daß dieser Vorgang durch sogenannte Putzmaschinen ausgeführt wird, in welchen die Werkstücke abgekühlt werden und die Beseitigung der Deckschicht bzw. Zunderhaut dadurch erfolgt, daß die Werkstücke gerüttelt bzw. geschüttelt und umgewälzt werden.It is also known that this process by so-called cleaning machines is carried out, in which the workpieces are cooled and the removal of the top layer or scale skin thereby occurs that the workpieces are shaken or shaken and circulated.

Mit den bekannten Putzmaschinen konnte jedoch nicht das Problem der Ablösung der inneren Hüllteile gelöst werden, d.h. der Filmhaut, die sich innerhalb der äußeren Umrißlinien der Werkstücke befindet und di» ebenfalls bei fertiggestellten Werkstücken beseitigt sein muß. Zu diesem Zweck wurden Spezial-Putzmaschinen entwickelt, bei welchen rotierende BHfsten auf die eingebrachten Werkstücke zur Einwirkung gebracht und gleichzeitig diese so kräftig abgebürstet werden, daß da-With the known cleaning machines, however, the problem of detachment of the inner shell parts could not be solved, i. E. the film skin, which is within the outer contours of the Workpieces is located and di »is also in the case of finished workpieces must be eliminated. For this purpose special cleaning machines were used developed in which rotating bra braces brought into action on the introduced workpieces and at the same time these are brushed off so vigorously that

309884/1054309884/1054

durch die inneren Grat- und Hüllteile abgelöst werden sollen. Bis Jetzt haben Jedoch die letzterwähnten Putzmaschinen zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis geführt, da die von den Bürsten auszuführenden Vorgänge, d.h. das Einbringen und Fördern der fertigzustellenden Werkstücke und zusätzlich das Ablösen der Hüllteile ein ungenaues Anhalten der Werkstücke in der Rütteltromrael verursacht und daß gleichzeitig ein zu schneller Durchlauf aller V/erkstücke in solcher Weise erreicht wird, daß keine hinreichende Verweilzeit der Werkstücke in der Trommel erreicht wird und diese daher nicht vollständig fertig^- gestellt werden können.to be replaced by the inner ridge and shell parts. Until now, however, the last-mentioned cleaning machines have been closed did not produce a satisfactory result, since the operations to be carried out by the brushes, i.e. the introduction and Conveying the workpieces to be finished and, in addition, the detachment of the shell parts, an imprecise stopping of the workpieces in the Rütteltromrael caused and that at the same time one too faster passage of all parts achieved in this way it becomes that the workpieces do not dwell sufficiently in the drum and this is therefore not completely finished ^ - can be asked.

Es ist Hauptzweck der Erfindung, die vorgeschilderten Putzmaschinen derart weiterzubilden, daß allen/arbeitf&anforderungen genügt wird und gleichzeitig eine genaue, schnelle und vollständige Bearbeitung der fertigzustellenden V/erkstücke erzielt wird.It is the main purpose of the invention, the plastering machines described above to train in such a way that all / workf & requirements is sufficient and at the same time an exact, fast and complete processing of the V / piece pieces to be finished is achieved will.

Zur Lösung dieser Aufgabe umfaßt eine erfindungsgemäße Putzmaschine eine an sich bekannte äußere umlaufende Trommel, in deren Innorraum eine Welle in einer zentrischen oder exzentrischen Lage angeordnet ist. Diese Welle kann eine eigrne Umlaufbewegung ausführen und trägt an einer oder mehreren ihrer Erzeugungslinien fadenförmige, bündelförraige o.dgl. Elemente, die eine solche Länge haben, daß sie die Innenfläche der Trommel nicht berühren. Anstelle einer Welle können deren mehrere vorgesehen sein, die mit gleichen oder unterschiedlichen Abständen von der Mittelachse der Trommel angeordnet sein können, wobei Jedoch diese Abstände stets auf die Länge der an den Wellen angebrachten fadenförmigen Elemente abgestimmt sein muß.To solve this problem, a cleaning machine according to the invention comprises a known outer rotating drum, in the interior of which a shaft in a centric or eccentric Location is arranged. This wave can make an orbital motion of its own execute and wear thread-like, bundle-shaped or the like on one or more of their production lines. Elements that are of such a length that they do not contact the inner surface of the drum. Instead of one shaft, several can be provided be, which can be arranged at the same or different distances from the central axis of the drum, wherein However, these distances must always be matched to the length of the thread-like elements attached to the shafts.

Bei einer abgewandelten erfindungsgemäßen Ausführung sind im Inneren der Trommel auf einer oder mehreren der Erzeugungs- bzw. Mantellinien der Trommel und/oder auf Schraubenlinien, die im Inneren der Trommel vorgesehen sind, eine oder mehrere Reihen bzw. Gruppen fadenförmiger Elemente angebracht. Diese fadenförmigen Elemente auf der Innenfläche der Trommel kommen daher in mehr oder weniger dichte Berührung mit den fadenförmigen EIe-In a modified embodiment of the invention are in Inside the drum on one or more of the generation or surface lines of the drum and / or on helical lines that are in the Inside the drum are provided, one or more rows or groups of thread-like elements attached. This thread-like Elements on the inner surface of the drum therefore come into more or less close contact with the thread-like egg

309884/105i309884 / 105i

menten, die entlang einer Erzeugungslinie angeordnet sind, die parallel zu einer solchen der Trommel liegt und/oder in irgend- einer Schraubenlinie verläuft, die zu der an der Trommel vorgesehnen Schraubenlinie geneigt ist, wobei ihre Achse parallel oder annähernd parallel zur Umlaufachse der Tremmel liegen kann und die zweiten Reihen bzw. Gruppen von fadenförmigen Elementen einfach oder mehrfach vorgesehen Bein können.ments that are arranged along a generation line that lies parallel to one of the drum and / or runs in any helical line that is intended for that on the drum Helical line is inclined, its axis being parallel or approximately parallel to the axis of rotation of the tremmel and the second rows or groups of thread-like elements can be provided one or more times.

Bei der erfindungsgemäßen Putzmaschine werden daher die Werkstücke unter Verwendung der zu diesem Zwecke auf dem Innenmantel der Trommel vorgesehenen Elemente getragen bzw. gefördert, und zuiu Putzen wird die Reibung verwendet, die sich an den Werkstücken als Folge der gegenseitigen Drehbewegung der fadenförmigen Elemente an der Trommel und der fadenförmigen Elemente an der oder den Wellen im Inneren der Trommel einstellt.In the cleaning machine according to the invention, the workpieces are therefore carried or conveyed using the elements provided for this purpose on the inner shell of the drum, and zuiu plastering, the friction is used, which is on the workpieces as a result of the mutual rotational movement of the thread-like elements on the drum and the thread-like elements adjusts the shaft or shafts inside the drum.

Naturgemäß können die fadenförmigen Elemente der innenliegenden Wellen in irgendeiner geeigneten Weise und in einer oder mehreren Reihen angeordnet sein ^md eine Drehbewegung erhalten, die gleiche oder entgegengesetzte Richtung wie die Drehbewegung der Trommel hat. Sie können ortsfest angeordnet sein und evtl. mit einer Geschwindigkeit umlaufen, die gleich der oder abweichend von der Drehbewegung der äußeren Trommel ist.Naturally, the thread-like elements of the inner Shafts can be arranged in any suitable manner and in one or more rows, with rotating motion, the same or the opposite direction to the rotation of the drum. They can be arranged stationary and possibly with a Rotate speed equal to or different from the rotation of the outer drum.

Die Zeichnung gibt verschiedene Ausführungsformen der Erfindung in schematischer Darstellung wieder. Es zeigen dieThe drawing shows various embodiments of the invention in a schematic representation again. It show the

Pig. 1 bis 5 «Je eine Stirnansicht bzw. einen QuerschnittPig. 1 to 5 «One front view or one cross-section each

von fünf verschiedenen Ausführungen einer erf indungs·· gemäßen Putzmaschine mit unterschiedlicher Anordnung der fadenförmigen Elemente undof five different versions of an invention proper cleaning machine with different arrangements of the thread-like elements and

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Maschine. 6 shows a longitudinal section through a further embodiment of a machine according to the invention.

Die in Fig. 1 gezeigte erfindungsgemäße Putzmaschine weist eine äußere Trommel 1 auf, auf deren Innenmantel eine Reihe fadenförmiger Elemente 2 vorzugsweise in Radialrichtung angeordnet ist, während in der Mitte der Trommel oder evtl. in einer exzentrischen Stellung eine drehbare Welle 3 angeordnet ist, dfe eine oder mehrere Gruppen bzw. Reihen fadenförmiger Elemente MThe cleaning machine according to the invention shown in FIG. 1 has a outer drum 1, on the inner surface of which a number of thread-like elements 2 are preferably arranged in the radial direction is while in the middle of the drum or possibly in an eccentric Position a rotatable shaft 3 is arranged, one or more groups or rows of thread-like elements M dfe

30988W 1 05430988W 1 054

(in dieser Fig. vier Reihen) entlang den Erzeugungslinien der Welle 3 in radialer Richtung relativ zur Welle 3 und zur umlaufenden Trommel 1 angeordnet sind. Bei der gezeigten Ausführungs· form sind die fadenförmigen Elemente 4 entlang der. Erzeugungslinien sternartig rund um die Welle 3 angeordnet, so daß bei Umlauf der Trommel die in dieser befindlichen Werkstücke angehoben und durch die fadenförmigen Elemente 2 der Trommel und die fadenförmigen Elemente 4 der Welle hindurchgedrückt werden, wobei sie geputzt bzw. abgebitetet werden. Natürlich kann die Putzmaschine sowohl in dieser als auch in den anderen Ausführungen, wenn die fertig zu behandelnden Werkstücke einer Kühlbehandlung unterworfen werden müssen, mit allen zum Kühlen der Werkstücke bei der gewünschten Temperatur benötigten Vorrichtungen versehen sein. Diese Kühlung kann durch Verwendung irgend eines geeigneten Kältemittels wie beispielsweise flüssiges Nitrogen oder ein anderes Kältemittel erzielt werden.(four rows in this figure) along the generating lines of Shaft 3 are arranged in the radial direction relative to the shaft 3 and the rotating drum 1. In the embodiment shown shape are the thread-like elements 4 along the. Generating lines arranged in a star shape around the shaft 3, so that at Circulation of the drum, the workpieces located in this lifted and through the thread-like elements 2 of the drum and the thread-like elements 4 of the shaft are pushed through, where they are cleaned or abitetet. Of course the cleaning machine can both in this and in the other versions, when the finished workpieces to be treated undergo a cooling treatment must be subjected to, provided with all devices required to cool the workpieces at the desired temperature be. This cooling can be achieved by using any suitable refrigerant such as liquid nitrogen or another Refrigerant can be achieved.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform 1st die drehbare Trommel 1 einer Drehbewegung in der einen Richtung unterworfen, während die Welle 3 einer Drehbewegung in der entgegengesetzten Richtung unterworfen wird. Die Drehrichtungen können jedoch auch gleich sein.In the embodiment shown in Fig. 1, the rotatable Drum 1 subjected to a rotary movement in one direction, while the shaft 3 is subjected to a rotary movement in the opposite direction. However, the directions of rotation can also be equal.

Andererseits kann, wie in Flg. 2 gezeigt, die drehbare Trommel 1* statt einer Reihe fadenförmiger Elemente 2 deren zwei Reihen 2^f, 2·· tragen, die beispielsweise diametral gegenüberliegend angeordnet sein können, überdies kann die Putzmaschine mit zwei oder mehr bellen 3¹» 3^fl\er3ehen sein, die gleichen oder unterschiedlichen Abstand von der Achse der Trommel haben können, wobei diese Wellen mit fadenförmigen Elementen 4*,4^tf versehen sind. Auch in dieser Ausführung entspricht die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Putzmaschine derjenigen der in Fig. ι gezeigten Maschine, wobei jedoch diefertig zu bearbeitenden Werkstücke eine mehr kontinuierliche Behandlung erfahren und daher diese Putzmaschine zu besseren Ergebnissen führt.On the other hand, as in Flg. 2, the rotary drum 1 * instead of a number of filiform elements 2 of which two rows 2 ^f, wear 2 ·· which may for example be arranged diametrically opposite each other, moreover, the cleaning machine having two or more bay 3 ¹ '3 ^fl \ er3ehen be , the same or different distances from the axis of the drum, these shafts are provided with thread-like elements 4 *, 4 ^tf . In this embodiment, too, the mode of operation of the cleaning machine according to the invention corresponds to that of the machine shown in FIG.

Als Abwandlung der in Fig. 2 gezeigten Putzmaschine kann eine Aus-As a modification of the cleaning machine shown in Fig. 2, an

309884/1054309884/1054

führung gem. Pig, 3 vorgesehen sein, wobei zwischen den fadenförmigen Elementen^¹, 4**,die einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind» eine andere Gruppe bzw. Reihe von fadenförmigen Elementen 2^tfl angeordnet ist, die von der Trommel 1 gehalten sind, mit dieser umlaufen und daher mit den umlaufenden Elementen 4^f, **^fft nur in besonderen Betriebsstellungen zum Eingriff kommen. All dies bewirkt, daß die zu bearbeitenden Werkstückeeiner ersten Bearbeitung durch die fadenförmigen Elemente 2», 2¹·, die am Innenmantel der Trommel 1 sitzen, und die Bürsten 4· und 4·» und einer zweiten Bearbeitung durch die Bürsten 2^tn, die von der Trommel 1 gehalten werden, und die Bürsten 4· und 4", die an den Wellen angebracht sind, unterworfen werden.Guidance according to Pig, 3 can be provided, with ^{another group or row of thread-like elements 2 tfl being} ^{arranged between the thread-like elements ^ 1} , 4 **, which are arranged diametrically opposite one another, which are held by the drum 1, revolve with this and therefore ^{only come into engagement with the revolving elements 4 f} , ** ^ff t in special operating positions. All of this has the effect that the workpieces to be processed are subjected to a first processing by the thread-like elements 2 », 2 ¹ ·, which sit on the inner surface of the drum 1, and the brushes 4 · and 4 ·» and a second processing by the brushes 2 ^tn , the are held by the drum 1, and the brushes 4x and 4 "attached to the shafts are subjected.

Bei den zuvor erläuterten Ausführungen übernehmen die fadenförmigen Elemtente 4, 4* und 4·· nur die Punktion, die fertigzustellenden Werkstücke zu bürsten, während die Pörderfunktion für die Werkstücke im Bearbeitungsraum durch den umlauf der Trommel 1 bewirkt wird. Zur Steigerung dieser Punktion dient eine Lösung, wie sie in den Fig. 4 und 5 dargestellt ist. Dabei ist die umlaufende Trommel mit einer oder mehreren Reihen fadenförmiger Elemente 2 versehen und im Inneren derselben Trommel sind eine oder mehrere Wellen 3 angeordnet, die nicht nur fadenförmige Elemente 4, sondern auch Zungen 5 aufweisen. Diese Zungen kommen mit den Werkstücken in Berührung und führen dabei einen Putzvorgang aus, während sie gleichzeitig die Aufgabe richtiger kleiner Schaufeln übernehmen, welche die Werkstücke tragen bzw. fördern und auf diese Weise die Drehbewegungen der Werkstücke im Inneren der Trommel bewirken und daher deren Fertigstellung unterstützen. Die Zungen können durch starre Elemente gebildet sein, die evtl. auch als Schleifelemente wirken oder die Zungen können durch fadenförmige Elemente unterschiedlicher Härte und Form gebildet sein.In the previously explained versions, the thread-like ones take over Elements 4, 4 * and 4 ·· only the puncture, those to be completed To brush workpieces while the conveyor function for the workpieces in the machining area through the circulation of the drum 1 is effected. A solution such as that shown in FIGS. 4 and 5 is used to increase this puncture. Here is the circumferential Drum provided with one or more rows of thread-like elements 2 and inside the same drum are one or several shafts 3 are arranged, which not only have thread-like elements 4, but also tongues 5. These tongues come in contact with the workpieces, performing a cleaning process while doing the job more properly take over small blades that carry or convey the workpieces and in this way the rotary movements of the workpieces cause inside the drum and therefore support its completion. The tongues can be formed by rigid elements which may also act as grinding elements or the tongues can be formed by thread-like elements of different hardness and shape.

Als Weiterentwicklung der in den Pig. 1 bis 5 gezeigten Ausführungsformen wurde die im Längsschnitt in Fig. 6 gezeigte Aueführung geschaffen.As a further development of the Pig. 1 to 5 shown embodiments became the execution shown in longitudinal section in FIG created.

30988W105430988W1054

Nach Fig. 6 ist die umlaufende Trommel 1 mit Reihen bzw. Gruppen fadenförmiger Elemente 2 versehen, die radial angeordnet sind und einander diametral gegenüberliegen, während im Inneren der Trommel eine oder mehrere Wellen 3 angeordnet sind, die mit fadenförmigen Elementen *1 ausgestattet sind, die in Form einer Schraubenwendel angeordnet sind. Wenn mehr als eine Welle 3 vorgesehen ist, dann können diese Wellen natürlich eine übereinstimmende oder auch nicht übereinstimmende Drehrichtung haben, und dabei werden die Werkstücke einer ersten Bearbeitung unterworfen, wobei sie von einem zum anderen Ende der Trommel wandern, was sich durch die Einwirkung einer ersten Schraubenwendel von fadenförmigen Elementen H ergibt, und einpr anderen Behandlung durch die zweite Schraubenwendel, die in der umgekehrten Richtung ansteigt, wodurch sie zum Ausgangsende zurückgelangen. Diese Lösung ermöglicht die kontinuierliche Bearbeitung von Werkstücken in einer Trommel 1, deren Beschickungsund Ausgabeöffnungen an derselben Seite der Putzmaschine liegen. In jedem Fall, also auch hier, können die fadenförmigen Elemente 2, die an der Innenfläche der Trommel 1 angebracht sind, entlang einer Erzeugungs-bzw. Mantellinie der Tronusel 1 oder entlang einer oder mehrerer Schrauben- oder Spiralenlinien an der Innenfläche der Trommel i angeordnet sein.According to Fig. 6, the rotating drum 1 is provided with rows or groups of thread-like elements 2, which are arranged radially and diametrically opposite one another, while one or more shafts 3 are arranged inside the drum, which are equipped with thread-like elements * 1, which are arranged in the form of a helix. If more than one shaft 3 is provided, then these shafts can of course have a coincident or non-coincident direction of rotation, and the workpieces are subjected to a first processing, where they migrate from one end of the drum to the other, which is caused by the action of a first helix of thread-like elements H , and another treatment by the second helix, which rises in the reverse direction, whereby they come back to the starting end. This solution enables the continuous processing of workpieces in a drum 1, the loading and unloading openings of which are on the same side of the cleaning machine. In any case, that is to say here too, the thread-like elements 2, which are attached to the inner surface of the drum 1, can be moved along a generation or. The surface line of the drum 1 or be arranged along one or more helical or spiral lines on the inner surface of the drum i.

Der grundlegende Gedanke der Erfindung besteht kurz gesagt darin, im Inneren der Trommel 1 wenigstens eine Welle anzubringen, die selbst eine Drehbewegung ausführt und mit einer oder mehreren Reihen fadenförmiger Elemente versehen ist, wobei die letzteren solche Länge haben, daß 3ie nicht mit der Innenfläche der Trommel 1 in Berührung kommen, überdies kann bzw. können auf der Innenfläche der Umlauftrommel eine oder mehrere Reihen bzw. Gruppen irgendwie angeordneter fadenförmiger Elemente angebracht sein, die auf der Innenfläche der Trommel\entlang einer oder mehrerer Erzeugungslinien oder einer oder mehrerer Schrauben- bzw. Spiralenlinien angeordnet sind und im Inneren der Trommel können eine oder mehrere Wellen angeordnet sein, die mit fadenförmigen -Elementen versehen sind, welche entlang von in Irgendeiner Weise verlaufendenIn short, the basic idea of the invention consists in attaching at least one shaft inside the drum 1, which itself performs a rotary movement and is provided with one or more rows of thread-like elements, wherein the latter are of such a length that they cannot, moreover, come into contact with the inner surface of the drum 1 or one or more rows or groups of thread-like arranged in some way on the inner surface of the rotary drum Elements to be attached to the inner surface of the drum \ along one or more generation lines or one or more helical lines or spiral lines are arranged and inside the drum can have one or more shafts be arranged, which is provided with thread-like elements which run along in some way

30988 4/105430988 4/1054

Schraubenlinien angeordnet sind. Dabei können die Wellen in der oder außerhalb der Mitte der Trommel angeordnet sein, ihre Achsen können gleichen oder unterschiedlichen Abstand von der Achse der Trommel haben, die Wellen können gleichsinnig oder gegensinnig zur Trommel mit gleicher oder unterschiedlicher Geschwindigkeit zur Trommel umlaufen oder relativ zir Trommel stillstehen.Helical lines are arranged. The waves in be arranged at or off the center of the drum, its axes can be the same or different distance from the Have axis of the drum, the shafts can be in the same direction or in opposite directions to the drum with the same or different Rotate speed to the drum or relative to the drum stand still.

Aufgx'und der vorstehenden Ausführungen ergibt sich eine Fertigbearbeitung dadurch, daß die Werkstücke, die naturgemäß auf die Innenfläche der umlaufenden Trommel aufgebracht werden und daher durci. die Kontaktlinie oder eine Linie hindurchgedrückt werden, die sehr nahe der Kontaktlinie der fadenförmigen Elemente liegt, die vom Innenmantel der Trommel und der Welle oder den Wellen gehalten sind, die im Inneren der Trommel angeordnet sind, überdies kann die Trommel den Jeweiligen Betriebsbe dingungen entsprechend gekühlt oder nicht gekühlt werden.Finishing results from the above statements in that the workpieces which are naturally applied to the inner surface of the rotating drum and therefore durci. the line of contact or a line to be pushed through which is very close to the line of contact of the thread-like elements which are held by the inner shell of the drum and the shaft or shafts arranged inside the drum are, moreover, the drum can be used by the respective company cooled or not cooled according to the conditions.

Die erfindungsgemäße Putzmaschine ist hier nur beispielsweise anhand schematlscher Ausführungen erläutert worden. Einzelne Au führungen sollen daher nicht einschränkend ausgelegt werden. Die Erfindung soll vielmehr alle versfciedenartigen Variationen und Kombinationen erfassen, die sich dem Fachmann aufgrund der verschiedenartigen Anregungen ergeben. Beispielsweise kann an den Wellen der Putzmaschine anstelle der mit Abständen voneinander vorgesehenen fadenförmigen Elementen eine richtige Dürste vorgesehen sein, die kreisförmigen Querschnitt hat. E3 wird Jedoch eine solche Dichte von fadenförmigen Elementen nicht als notwendig angesehen, überdies kann die Putzmaschine mit geeignet, ggf. gegenüberliegend angeordneten Belade- oder Entladeteilen bzw. -vorrichtungen versehen sein, die auch über der Achse bis ins. Innere der Trommel hineinreichen können. Wenn die Wellen eine Drehbewegung erhalten, so können sie direkt durch die Trommel oder durch Motoren angetrieben sein und in diesem Fall können die Motoren unmittel· bar an ihnen angebracht sein.The cleaning machine according to the invention is only an example here has been explained on the basis of schematic explanations. Separate Therefore, the statements should not be interpreted in a restrictive manner. Rather, the invention is intended to include all diverse variations and detect combinations that arise to the person skilled in the art on the basis of the various suggestions. For example can be attached to the shafts of the cleaning machine instead of the thread-like elements provided at a distance from one another a proper thirst should be provided, the circular cross-section Has. E3, however, such a density of thread-like elements is not considered necessary, moreover, can the plastering machine with suitable, if necessary arranged opposite one another Loading or unloading parts or devices can be provided, which also over the axis to ins. Reach inside the drum can. When the shafts are given a rotary motion, they can be driven directly by the drum or by motors be driven and in this case the motors can be attached directly to them.

309884/ 1054309884/1054

Die Erfindung ist daher nicht auf die beschriebenen und dar· gestellten Aus führ ungs formen beschr/mkt.The invention is therefore not limited to the described and illustrated Embodiments provided are restricted.

309884/ 1054309884/1054

Claims

Expectations

Iy device on cleaning machines, which are used in particular for cleaning workpieces made of rubber, plastic and similar materials, with a rotating drum, characterized in that at least one shaft (3) is arranged inside the drum (1) on which thread-like elements ( Ό are arranged along one or more generating lines, the thread-like elements being of such a length that they do not come into contact with the inner surface of the drum,

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner jacket of the drum (1) is provided with one or more rows or groups of thread-like elements (2 *, 2 * ·) for cleaning the workpieces, which run along one or more production lines are mounted on the inner jacket, while inside the drum one or more shafts (3 ^f »3 ^tf )» which are mounted coaxially, parallel or inclined to the axis of the drum and are preferably provided with thread-like processing elements (ij •, 4 ··) which are arranged along one or more of their generation lines in such a way that they come into contact or approximately come into contact with the thread-like processing elements (2 ·, 2 ") attached to the shell of the drum, the processing elements being formed by rod-shaped elements, bristles, threads, fibers or can be formed with other cross-sections, are smooth or rough, elastic, soft, stiff or rigid.

3. Device according to claim 2, characterized in that disposed between two or more inside the rotating drum and possibly rotating axes or shafts filamentous according to claim 1 one or more rows or groups elements (2TU) I _n the longitudinal direction of the axis of the drum (1) and are arranged around the drum with the water.

309884/1054

2 3 3 3 η 3 22 3 3 3 η 3 2

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that between the on the shaft or the shafts (3, 3 ', 3 ^l ·) in the interior of the drum (1) arranged thread-like elements (4) support or conveyor tongues (5) for the to machined workpieces are attached

5. Device according to at least one of the preceding claims, dadurcii that the on the inner jacket of the Drum (1) and the thread-like processing elements attached to the shaft or shafts (3) inside the drum (2,4) are distributed according to a chart that follows the drum or shaft instead of a generation line one or more helical lines on the parts carrying the thread-like elements follow, the helical lines run on the supporting parts in the same direction or crosswise and can be made one or more threads.

309884/1054309884/1054