DE960414C

DE960414C - Washing machine with rotating roller brushes for non-round containers, shapes or the like.

Info

Publication number: DE960414C
Application number: DEA21775A
Authority: DE
Inventors: Anton Delling; Gottfried Hain
Original assignee: Alpma Alpenland Maschb Ges M B
Current assignee: Alpma Alpenland Maschb Ges M B
Priority date: 1954-12-22
Filing date: 1954-12-22
Publication date: 1957-03-21

Description

Waschmaschine mit rotierenden Walzenbürsten für urrunde Behälter, Formen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit rotierenden Walzenbürsten für unrund'e Behälter, Formen od. dgl., insbesondere für eckige Käseformen mit achsparallelen Bürsten für die Innen-und Außenfläche der Behälter.Washing machine with rotating roller brushes for round containers, Molds or the like. The invention relates to a washing machine with rotating roller brushes for non-round containers, molds or the like, in particular for square cheese molds with paraxial axes Brushes for the inside and outside of the container.

Bürstenwaschmaschine für runde Formen, Flaschen usw. sind bekannt. Die zu waschenden Formen werden dabei zur Reinigung ihrer Innenfläche auf sich drehende oder stillstehende Rundbürsten aufgesteckt, während die Außenflächen durch einen zweiten Bürstenkörper gebürstet werden, indem die beiden Bürsten einer relativen Bewegung zueinander unterworfen werden.Brush washing machines for round shapes, bottles, etc. are known. The molds to be washed are turned on to clean their inner surface or stationary round brushes attached, while the outer surfaces are covered by a second brush body can be brushed by the two brushes of a relative Movement to each other are subjected.

Es ist auch bekannt, die Bürstung zur Steigerung der Bürstwirkung und Säuberung unter Wasser auszuführen. Diese bekannten Einrichtungen eignen sich jedoch ausschließlich für runde, zylinderförmige Behälter. Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Bürstenwasc'nmaschine zu schaffen, die auch eine intensive Bürstung an urrunden und eckigen Formen erreichen läßt.It is also known to use brushing to increase the brushing effect and perform underwater cleaning. These known devices are suitable but only for round, cylindrical containers. Object of the invention In contrast, it is to create a brush washing machine that is also intensive Can be brushed to achieve round and angular shapes.

Dies geschieht dadurch, daß an einer Maschine mit achsparallelen Bürsten für die Innen- und Außenfläche der Behälter erfindungsgemäß der Radius der Innenbürste etwa dem kleinsten Radius der Mantelkrümmung des zu bürstenden Behälters entspricht.This is done by working on a machine with axially parallel brushes for the inner and outer surface of the container according to the invention the radius of the inner brush corresponds approximately to the smallest radius of the jacket curvature of the container to be brushed.

Die Zeichnung zeigt Aushührungsbeispiele von Bürstenwaschaggregaten gemäß der Erfindung, und' zwar zeigt Fig. i ein Schema in der Ansicht, Fig. z eine Ansicht eines Bürstenwaschaggregates mit anderer Bürstenanordnung.The drawing shows examples of brush washing units according to the invention, namely FIG. 1 shows a schematic view, FIG View of a brush washing unit with a different brush arrangement.

Gemäß Fig.' i erfolgt die Bürstung einer beidseitig offenen Käseform i mit abgerundeten Kanten 2 durch zwei Walzenbürsten 3, 4, deren Drehachsern parallel und in solchem Abstand voneinander angeordnet sind, daß die Borsten sich in Ruhestellung leicht berühren. Die Länge der Bürstenkörper ist mindestens so groß wie die Höhe der Form. Während die Außenbürste 3 etwa die Größe des Formendurchmessers aufweist, ist die Innenbürste 4 wesentlich kleiner.According to Fig. ' i a cheese mold open on both sides is brushed i with rounded Edges 2 by two roller brushes 3, 4, whose Rotary axes are arranged parallel and at such a distance from each other that the The bristles touch each other lightly when at rest. The length of the brush body is at least as big as the height of the shape. While the outer brush 3 is about the size of the mold diameter has, the inner brush 4 is much smaller.

Ihr Radius entspricht etwa dem Krümmungsrad'ius einer Kantenrundung 2 der Form.Their radius corresponds roughly to the radius of curvature of an edge rounding 2 of the shape.

Die beidem Walzen laufen im Beispiel mit entgegengesetzter Drehrichtung und mit verschiedener Umfangsgeschwindigkeit. Ist nun eine Form auf die rotierende Innenbürste 4 aufgesteckt, so bewirken die sich gegeneinander drehenden. Walzen eine Drehbewegung der Form infolge der von den beiden Bürsten erzeugten Reibungswirkung. Die Form wird also zwischen den Bürsten durchgezogen. Dadurch, daß die Bürsten mit verschiedener Umfangsgeschwindigkeit laufen, entsteht zudem noch eine bürstende Wirkung.The two rollers run in opposite directions of rotation in the example and with different peripheral speeds. Now is a shape on the rotating Inner brush 4 attached, so cause the mutually rotating. Rollers a rotational movement of the mold due to the frictional effect created by the two brushes. The shape is drawn through between the brushes. By having the brushes with run at different peripheral speeds, there is also a brushing effect Effect.

Durch die Gestaltung der Innenbürstenwalze gemäß der Erfindung wird die Form nicht nur auf der ganzen Mantelfläche einschließlich der Ecken gereinigt, sondern es wird auch während. des ganzen Bürstvorganges in ununterbrochener Folge eine die Form, in Drehung versetzende Kraft ausgeübt. Auf diese Weise ist stets eine Bürstung des gesamten Formenmantels gewährleistet, auch wenn die Innenbürste eine Größe aufweist, die bei weitem die Form nicht ausfüllt, wie es sonst bei den Rundformen. angestrebt wird.The design of the inner brush roller according to the invention the mold is not only cleaned on the entire surface including the corners, but it will also be during. of the whole brushing process in uninterrupted sequence a force that sets the shape in rotation is exerted. That way is always a brushing of the entire mold shell is guaranteed, even if the inner brush has a size that by far does not fill the form, as it usually does with the Round shapes. is strived for.

Das gezeigte Bürstenpaar kann nun in bekannter Weise in einer Vielzahl auf einer sich drehenden Trommel, radial oder axial gerichtet, angeordnet sein.The brush pair shown can now be used in a known manner in a large number be arranged on a rotating drum, directed radially or axially.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist die Innenbürste 5 ebenfalls der Kantenrundung 6 einer im wesentlichen rechteckigen Form 7 angepaßt. Die Außenbürste wird von einer wesentlich größeren Bürstenwalze 8 gebildet. Diese Bürste bildet das Zentrum von vier sternförmig um diese als Außenbürste dienende Bürste 8 angeordneten - Innenbürsten 5. Diese vier Innenbürsten sind auf einer Drehscheibe (nicht gezeichnet) gelagert und kreisen mit ihr um die Außenbürste B. Diese Außenbürste kann stillstehen, vorzugsweise dreht sie sich aber in entgegengesetzter Richtung zu den Innenbürsten. Der Antrieb der Bürsten erfolgt in bekannter Weise durch ein Planetengetriebe.In the embodiment according to FIG. 2, the inner brush 5 is also the rounded edge 6 of a substantially rectangular shape 7 adapted. The outside brush is formed by a much larger roller brush 8. This brush forms the center of four brushes 8 arranged in a star shape around this brush 8 serving as an outer brush - Inner brushes 5. These four inner brushes are on a turntable (not shown) stored and circle with it around the outer brush B. This outer brush can stand still, however, it preferably rotates in the opposite direction to the inner brushes. The brushes are driven in a known manner by a planetary gear.

Die Bürstenwalze 8. besteht aus mehreren mit Borsten i i besetzten Segmenten 9, die für ein, geschlossenes Übereinandergreifen am Stoß abgestufte Seiten io besitzen. Dies ermöglicht eine radiale Vergrößerung des Bürstenkorbes, ohne daß zwischen den Segmenten ein Spalt entsteht, der bei einem eventuell ungenauen Aufstecken der Formen sich als Ursache eines Unfalls erweisen könnte. Die Segmente sind durch mit Längsschlitzen versehenen Führungsschienen 1.2 auf einer Grundplatte (nicht gezeichnet) mittels Stellschrauben 13 befestigt. Wie bereits angeführt, sind die Segmente radial verstellbar. Dies geschieht dadurch, daß eine zentrale Verstellwelle 15, die Nocken 16 in der Anzahl der vorhandenen Segmente trägt, gedreht wird, wodurch die Nocken die mit abgewinkelten Stegen 14 versehenen Führungsschienen r2 nach außen drücken. Die Sc'hraubern werden hierzu gelöst; in der bestimmten Einstellung werden sie wieder angezogen. Diese zentrale Nockenwelle gewährleistet somit eine -genau gleichmäßige Segmentverstellung in radialer Richtung, Die Erfindung setzt nicht voraus, daß sich die beiden zusammen arbeitenden Bürsten. in entgegen-. gesetzter Richtung drehen. Es kann ebensogut eine Bürste stillstehen, oder beide können sich im gleichen Sinne drehen. Im letzteren Falle ist es jedoch notwendig, um eine Bewegung der Form zu erreichen, daß eine Bürste mit wesentlich größerer Umfangsgeschwindigkeit rotiert.The brush roller 8 consists of several segments 9 occupied with bristles ii, which have stepped sides io for a closed overlapping at the joint. This enables a radial enlargement of the brush basket without creating a gap between the segments which could prove to be the cause of an accident if the molds were possibly inaccurately fitted. The segments are attached to a base plate (not shown) by means of adjusting screws 13 by guide rails 1.2 provided with longitudinal slots. As already mentioned, the segments are radially adjustable. This is done in that a central adjusting shaft 15, which carries cams 16 in the number of segments present, is rotated, whereby the cams press the guide rails r2 provided with angled webs 14 outwards. The screwers are solved for this; in the particular setting they are tightened again. This central camshaft thus ensures an exactly uniform segment adjustment in the radial direction. The invention does not require that the two brushes working together. in opposite. turn in the set direction. One brush can just as easily stand still, or both can rotate in the same direction. In the latter case, however, it is necessary, in order to achieve a movement of the mold, that a brush rotates at a much greater peripheral speed.

Claims

PATENT CLAIM: i. Washing machine with rotating roller brushes for round containers, forms odt. Like., In particular for angular cheese molds, with paraxial axes Brushes for the inner and outer surface of the container, characterized in that the radius of the inner brush is about the smallest. Radius of the jacket curvature of the to brushing container. is equivalent to.

2. Washing machine according to claim i, characterized in that that the inner and outer brush rotate in opposite directions of rotation.

3. Washing machine according to claim i or 2, characterized in that the inner and outer brush with rotate with unequal peripheral speed.

4. Washing machine according to one of the claims i to 3, characterized in that a central brush roller is used as the outer brush (8) is provided around which several inner brushes (5) revolve.

5. Washing machine after one of claims i to 4, characterized in that the brush roller (8) from consists of several overlapping segments (9).

6. Washing machine according to claim 5, characterized in that the segments (9) are radially adjustable.

7. Washing machine according to claim 6, characterized in that there is a central adjusting shaft (i5) Cam (i6) is provided for uniform adjustment of the brush segments (9).